Obsah. Content. Balance your day - Slovensky Balance your day - English. Menu Slovensky Menu English. Aperitívy, Long drinky / Aperitives, Long Drinks

Size: px

Start display at page:

Download "Obsah. Content. Balance your day - Slovensky Balance your day - English. Menu Slovensky Menu English. Aperitívy, Long drinky / Aperitives, Long Drinks"

Lydia Dickerson
5 years ago
Views:

1 Obsah Content Balance your day - Slovensky Balance your day - English Menu Slovensky Menu English Aperitívy, Long drinky / Aperitives, Long Drinks Portské, Sherry, Likéry / Port, Sherry, Liqueurs Destiláty, Gin / Spirits, Gin Rum, Tequila / Rum, Tequila Vodka, Brandy / Vodka, Brandy Whisky a Whiskey / Whisky and Whiskey Armagnac, Cognac / Armagnac, Cognac Minerálne vody / Mineral Waters Nealkoholické nápoje, Čerstvo lisované šťavy Soft Drinks, Freshly Squeezed Juices Džúsy, Mliečne koktejly / Juices, Milkshakes Pivá, Teplé nápoje, Káva / Beers, Hot Drinks, Káva Čaj, Horúca čokoláda / Tea, Hot Chocolate Rozlievané Vína / Wine by the Glass Vysvetlivky k pokrmom / Dietary descriptions

Balance Your Day Predjedlo CAESAR ŠALÁT S TIGRÍMI KREVETAMI (2,7) *vysoký obsah stopových prvkov a bielkovín, nízky obsah karbohydrátov* 150 g 18,00 EUR Polievka CAPPUCCINO Z KOREŇA PETRŽLENU (7)

2 Balance Your Day Predjedlo CAESAR ŠALÁT S TIGRÍMI KREVETAMI (2,7) *vysoký obsah stopových prvkov a bielkovín, nízky obsah karbohydrátov* 150 g 18,00 EUR Polievka CAPPUCCINO Z KOREŇA PETRŽLENU (7) *esenciálne oleje z koreňa petržlenu pomáhajú telu detoxikovať a odbúravať prebytočnú vodu* 0,3 l 6,50 EUR Hlavné jedlá ZELENINOVÝ COUS-COUS (paradajky, cesnak, paprika, chilli) *cous-cous je jedným zo zŕn najbohatších na bielkoviny, preto je vhodný do vegetariánskych pokrmov* 350 g 14,50 EUR KURACIE PRSIA S CITRÓNOVÝM TYMIÁNOM (8) (zelené fazuľky, paradajky, avokádo, píniové oriešky) *kuracie mäso je chutné, chudé a zdrojom bielkovín, esenciálne oleje obsiahnuté v bylinkách podporujú trávenie.* 180 g 18,30 EUR Dezert Kempinski sleduje taktiež obsah kalórií vo vašom jedle. Ponúkame vám jedlá odporúčané nutričným lekárom, ktoré vás dostanú do pohody! HRUŠKOVÝ SORBET S OVOCÍM (1,3) *bohatý na vitamíny s nízkym obsahom cukru* 90 g 8,50 EUR ~ 1 ~

3 Lobby Bar Menu Predjedlá NAKLADANÝ SYR S BIELOU PLESŇOU (1,3,7) údená paprika, toast z ražného chleba, marhuľové chutney 120 g 10,50 EUR DOMÁCA KAČACIA PAŠTÉTA (3,7) brusnice, redukcia z bieleho vína, cibuľová marmeláda 120 g 13,50 EUR KLASICKÝ CAESAR ŠALÁT (1) s bylinkovými chlebovými krutónmi, slaninou a parmezánovými hoblinkami 200 g 10,50 EUR alebo s francúzskymi kuracími prsíčkami 150 g 14,50 EUR alebo s tigrími krevetami marinovanými v sójovo-zázvorovej omáčke (2,9) 150 g 18,00 EUR MIEŠANÝ LISTOVÝ ŠALÁT (8,10,11) rozličná zelenina, Aceto Balsamico di Modena 360 g 6,50 EUR 180 g 4,00 EUR Polievky CIBUĽOVÁ POLIEVKA (1,3,7) s čerstvým tymianom a syrovým krutónom 0,22 l 7,50 EUR TRADIČNÁ GULÁŠOVÁ POLIEVKA (7) 0,22 l 7,50 EUR NAŠA POLIEVKA DŇA viac informácii vám podá náš personál 0,22 l 6,50 EUR LAHODNÉ ÚDENÉ ŠPECIALITY (1,3,7,8) výber z miestnych údených lahôdok a syrov 300 g 25,50 EUR ~ 2 ~

4 Sendvič KEMPINSKI KLUB SENDVIČ (1,3) grilované kuracie prsia, volské oko, slanina, ľadový šalát, paradajka podávaný s hranolkami alebo steakovými hranolkami 120 g 12,80 EUR Hlavné jedlá BURGER VYSOKÉ TATRY (1,3,7) hovädzie mleté mäso, ľadový šalát, paradajka, cibuľa, kyslá uhorka, syr Cheddar, brusnicovo-chrenový krém, podávaný s hranolkami alebo steakovými hranolkami 200 g 16,50 EUR VYPRÁŽANÝ TEĽACÍ REZEŇ (1,3,10) horčicovo-zemiakový šalát s červenou cibuľkou 120 g 18,00 EUR PEČENÝ FILET Z NÓRSKEHO LOSOSA (4,7) tlačené zemiaky so špenátom a cesnakom, bylinkový crème fraîche 170 g 21,50 EUR WRAP S GRILOVANÝMI KURACÍMI PRSIAMI (1,3,7) restovaná mediteránska zelenina, guacamole, rukola, steakové hranolky, sladká chili omáčka 180 g 15,50 EUR Dezerty MAKOVÉ ŠÚĽANCE (1,3,7) omáčka z vanilkových strukov, čerstvé ovocie 200 g 11,30 EUR LIEVANCE (1,3,7) slivky, maslové crumble, šľahačka 200 g 8,50 EUR ŠIROKÝ VÝBER SORBETOV A ZMRZLINY (3,7) 50 g 2,20 EUR DOMÁCA JABLKOVÁ ŠTRÚDĽA (1,3,7) s vanilkovým krémom a ovocím 100 g 7,30 EUR ČERSTVÝ OVOCNÝ ŠALÁT (3,7) marakujová marináda, šľahačka alebo vanilková zmrzlina 200 g 6,50 EUR ČERSTVÉ ZÁKUSKY A KOLÁČE Z NAŠEJ PONUKY (1,3,5,6,7,8) 100 g 4,50 EUR V prípade špeciálnej diéty a alergií, kontaktujte Vášho čašníka. Hmotnosť mäsa je uvedená v surovom stave BRYNDZOVÉ HALUŠKY (1,3,7) s kyslou smotanou, slaninou a pažítkou 300 g 14,80 EUR ~ 3 ~

5 ~ 4 ~

6 Čaj pre dvoch Tea for two 2x Kempinski Čaj (3g) alebo káva Lungo (7g) a Kempinski sendviče s výberom zákuskov (350g, ) 2x Kempinski Tea (3g) or Coffee Lungo (7g) and Kempinski Sandwiches with dessert selection (350g, ) EUR 18,50

7 Balance Your Day Appetizer CAESAR SALAD WITH TIGER PRAWNS (2,7) * high content of trace elements and protein, low in carbohydrates * 150 g 18,00 EUR Main Dishes VEGETABLE COUS-COUS (Tomatoes, Garlic, Paprika, Chilli) * cous-cous is one of the richest protein grains, therefore, it is suitable for vegetarian dishes * 350 g 14,50 EUR Soup PARSNIP CAPPUCINO (7) * essential oils of parsley root help the body detoxify and degrade excess water * 0,3 l 6,50 EUR CHICKEN BREAST WITH LEMON THYME (8) (Green Beans, Tomatoes, Avocado, Pine Nuts) * chicken meat is tasty, lean source of protein and essential oils contained in herbs aid digestion * 180 g 18,30 EUR Dessert BALANCE YOUR DAY Kempinski looks beyond counting calories. We offer dishes recommended by a medically trained nutritionist to support your well being! PEAR SORBET WITH FRESH FRUIT (1,3) * rich in vitamins, low in sugar * 90 g 8,50 EUR ~ 5 ~

8 Lobby Bar Menu Starters & Salad PICKLED CHEESE WITH WHITE MOULD (1,3,7) Smoked Paprika, Apricot Chutney, Toasted Rye Bread 120 g 10,50 EUR HOME MADE DUCK PATE (3,7) Cranberries, White Wine Reduction, Onion Marmelade 120 g 13,50 EUR CLASSIC CAESAR SALAD (1) Crispy Romaine Lettuce with Bacon, Herb Bread Croutons, Parmesan Shavings 200 g 10,50 EUR with your choice of French Chicken Sûprème 150 g 14,50 EUR or Grilled Tiger Prawns (2,9) 150 g 18,00 EUR MIXED LEAF SALAD (8,10,11) Vegetables, Aceto Balsamico di Modena Large g Small g 6,50 EUR 4,00 EUR Soups ONION SOUP (1,3,7) Fresh Thyme, Cheese Crouton 0,22 l 7,50 EUR TRADITIONAL GOULASH SOUP (7) 0,22 l 7,50 EUR SOUP OF THE DAY Please ask your waiter for information 0,22 l 6,50 EUR DELIGHTFUL COLD PLATTER (1,7,8) Selection of Local Cold Cuts and Cheese 300 g 25,50 EUR ~ 6 ~

9 Sandwich KEMPINSKI CLUB SANDWICH (1,3) Fried Corn-fed Chicken Breast, Fried Egg, Bacon, Iceberg Lettuce, Tomato, with French Fries or Steak Chips 120 g 12,80 EUR Main Dishes HIGH TATRAS BURGER (1,3,7) ½ Pound of Pure Minced Beef, Iceberg Lettuce, Tomato, Onion, Cucumber & Cheddar Cheese, served with French Fries or Steak Chips 200 g 16,50 EUR DEEP FRIED VEAL SCHNITZEL (1,3,10) Mustard and Potato Salad with Red Onion 120 g 18,00 EUR ROASTED FILLET OF NORWEGIAN SALMON (4,7) Crushed Potatoes with Spinach and Garlic, Herb Crème Fraîche 170 g 21,50 EUR Desserts ŠÚĽANCE (1,3,7) Vanilla Snap Sauce, Fresh Fruit 200 g 11,30 EUR BUCKWHEAT PANCAKES (1,3,7) Plums, Butter Crumble, Fresh Cream 200 g 8,50 EUR RICH CHOICE OF SORBETS AND ICE CREAM (3,7) per Scoop 50g 2,20 EUR HOME MADE APPLE STRUDEL (1,3,7) Vanilla Cream, Fresh Fruit 100 g 7,30 EUR FRESH FRUIT SALAD (3,7) Passion Fruit Marinade, Whipped Cream or Bourbon Vanilla Ice Cream 200 g 6,50 EUR DESSERTS OR PIECE OF CAKE FROM OUR DISPLAY (1,3,5,6,7,8) 100 g 4,50 EUR GRILLED CHICKEN BREAST WRAP (1,3,7) Sautéed Mediterranean Vegetables, Guacamole, Roquette, Steak Chips, Sweet Chili Sauce 180 g 15,50 EUR BRYNDZA HALUŠKY (1,3,7) Spätzle Egg Dumplings with Sour Cream, Bryndza Cheese, Bacon Lardons & Chopped Chives 300 g 14,80 EUR For any dietary requirements, please ask your waiter. The weight of meat is in raw state. ~ 7 ~

10 ~ 8 ~

11 Signature Drink Cherry Lie OBJAVTE ČARO MIEŠANIA CHUTÍ... DISCOVER THE MAGIC OF FLAVOUR MIXING... Monin Cinnamon, Bols Peach, jablkový džús, smotana Monin Cinnamon, Bols 0Peach, Apple Juice, Cream EUR 7,50 25cl

12 Nápojový lístok Drink Card Aperitívy Aperitives EUR Campari 4 cl 6,00 Cynar 4 cl 6,00 Martini Bianco, Rosso, Extra Dry 8 cl 5,50 Pernod 4 cl 5,50 Long drinky Long Drinks EUR Aperol Spritz 25 cl 10,50 Campari Orange 25 cl 12,00 Campari Soda 25 cl 9,50 Cuba Libre 25 cl 9,50 Gin Tonic 25 cl 9,50 Screwdriver 25 cl 12,00 Vodka Red Bull 25 cl 12,20 Vodka Lemon 25 cl 9,50 Cherry Lie 25 cl 7,50 ~ 9 ~

13 Portské víno, Sherry Port Wine, Sherry EUR Dry White, Ruby, Tawny 8 cl 8,00 Calem Fine Tawny cl 15,00 Calem 20 years 8 cl 24,00 Likéry Liqueurs EUR Amaretto Disaronno 4 cl 6,00 Baileys Irish Cream 4 cl 6,00 Chambord 4 cl 12,00 Cointreau 4 cl 6,00 Drambuie 4 cl 8,00 Grand Marnier Red 4 cl 9,00 Kahlúa 4 cl 6,00 Tia Maria 4 cl 6,00 Malibu 4 cl 6,00 Maraschino Luxardo 4 cl 6,00 Bentianna 4 cl 4,50 Sambuca Ramazzotti 4 cl 5,00 Unicum 4 cl 4,50 Jägermeister 4 cl 5,50 ~ 10 ~

14 Destiláty Spirits EUR Becherovka 4 cl 4,50 Borovička, Vodka s horcom 4 cl 4,50 Calvados Pere Magloire VSOP 4 cl 9,00 Calvados Pere Magloire XO 4 cl 20,00 Demänovka Bitter, Sweet 4 cl 4,50 Fernet Stock, Citrus 4 cl 4,50 Fernet Grand 4 cl 5,00 BVD (Drienkovica, Dulovica) 4 cl 17,00 BVD Special (Oskorušovica, Lesná malina) 4 cl 19,00 Jelšovce (Slivovica, Marhuľovica, Hruškovica) 4 cl 12,00 Jelšovce (Čerešňovica) 4 cl 12,00 Jelšovce (Broskyňovica, Jablkovica, Hroznovica) 4 cl 12,00 Jelšovce (Divá čerešňa, Višňa, Čierna ríbezľa, Dula) 4 cl 19,00 Ouzo by Metaxa 4 cl 5,00 Tatranský Čaj Original, 52% 4 cl 4,50 Grappa Nonino Chardonnay 4 cl 9,00 Gin Gin EUR Beefeater 4 cl 6,00 Bombay Sapphire 4 cl 6,00 Hendricks 4 cl 8,00 Tanqueray No. Ten 4 cl 12,00 ~ 11 ~

15 Rum Rum EUR Bacardi Superior, Black 4 cl 6,00 Bacardi 8 y reserva 4 cl 9,00 Bacardi Oakheart 4 cl 6,00 Rum Meyers 4 cl 6,00 Captain Morgan Black 4 cl 6,00 Captain Morgan Spiced Gold 4 cl 6,00 Havana Club Añejo Blanco 4 cl 6,00 Havana Club Reserva 7 y. 4 cl 8,00 Havana Club Gran Res. 15 y. 4 cl 45,00 Havana Club Máximo Extra 4 cl 190,00 Matusalem Gran Reserva 4 cl 12,00 Stroh 80% 4 cl 6,00 Cachaça Pitú 4 cl 6,00 Zacapa 23 years 4 cl 12,00 Diplomatico reserve 4 cl 12,00 Tequila Tequila EUR José Cuervo Clasico 4 cl 7,00 José Cuervo Especial 4 cl 7,00 Patrón X.O. Cafe 4 cl 8,00 Tezón Añejo 4 cl 19,00 Tezón Blanco 4 cl 7,00 Tezón Reposado 4 cl 7,00 ~ 12 ~

16 Vodka Vodka EUR Finlandia 4 cl 6,00 Goral Vodka Master 4 cl 6,00 Absolut Blue 4 cl 6,00 Absolut (Citron, Currant, Pear, Vanilla) 4 cl 6,00 Double Cross 4 cl 19,00 Russian Standard 4 cl 6,00 Russian Standard Platinum 4 cl 7,00 Russian Standard Imperial 4 cl 14,00 Vodka Beluga 4 cl 14,00 Stolichnaya 4 cl 6,00 Stolichnaya Elite 4 cl 20,00 Brandy Brandy EUR Karpatské Brandy Špeciál 4 cl 7,00 Metaxa 7* 4 cl 6,00 Metaxa 12 years 4 cl 11,00 Metaxa Privat Reserve 30 years 4 cl 22,00 ~ 13 ~

17 Whisky a Whiskey Whisky and Whiskey EUR SCOTCH WHISKY Ballantines 4 cl 6,00 Ballantines 12 years 4 cl 9,00 Ballantines 17 years 4 cl 15,00 Ballantines 21 years 4 cl 28,00 Chivas Regal 12 years 4 cl 10,00 Chivas Regal 18 years 4 cl 18,00 Chivas Regal Royal Salute 21y. 4 cl 47,00 Chivas Regal Ultra 25 years 4 cl 55,00 Cardhu 12 years 4 cl 15,00 Dimple 15 years 4 cl 10,00 Famous Grouse 4 cl 6,00 J & B 4 cl 6,00 Johnnie Walker Red Label 4 cl 6,00 Johnnie Walker Black 4 cl 10,00 Johnnie Walker Green 4 cl 12,00 Johnnie Walker Gold 4 cl 17,00 Johnnie Walker Blue Label 4 cl 40,00 Monkey shoulder 4 cl 12,00 SINGLE MALT WHISKY Ardbeg 4 cl 12,00 Cragganmore 12 years 4 cl 15,00 Dalwhinnie 15 years 4 cl 15,00 Glenfiddich 15 years 4 cl 12,00 Glenfiddich 18 years 4 cl 15,00 Glenlivet 12 years 4 cl 10,00 ~ 14 ~

18 Whisky a Whiskey Whisky and Whiskey EUR SINGLE MALT WHISKY Glenkinchie 10 years 4 cl 10,00 Glenmorangie 18 years 4 cl 15,00 Highland Park 18 years 4 cl 22,00 Lagavulin 16 years 4 cl 22,00 Laphroaig 10 years 4 cl 10,00 Oban 14 years 4 cl 19,00 Talisker 10 years 4 cl 16,00 BOURBON WHISKEY Baker s 4 cl 22,00 Booker s 4 cl 22,00 Four Roses 4 cl 6,00 Jack Daniel s 4 cl 8,00 Jack Daniel s Gentleman Jack 4 cl 12,00 Jack Daniel s Single Barrel 4 cl 14,00 Jack Daniel s Honey 4 cl 8,00 Jim Beam 4 cl 6,00 Knob Creek 4 cl 16,00 Southern Comfort 4 cl 8,00 Wild Turkey 4 cl 8,00 CANADIAN WHISKY Canadian Club 4 cl 6,00 ~ 15 ~

19 Whisky a Whiskey Whisky and Whiskey EUR IRISH WHISKEY Bushmills 10 years 4 cl 9,00 Bushmills 16 years 4 cl 15,00 Jameson 4 cl 6,00 Jameson 12 years 4 cl 8,00 Jameson 18 years 4 cl 19,00 Tullamore Dew 12 year 4 cl 8,00 Armagnac / Calvados Armagnac / Calvados EUR Armagnac Castarde VSOP 4 cl 12,00 Calvados Père-Magloire VSOP 4 cl 9,00 Calvados Père-Magloire XO 4 cl 20,00 Jelšovský bozk 4 cl 19,00 Koňak Cognac EUR Camus VSOP 4 cl 9,00 Camus XO 4 cl 18,00 Courvoisier VSOP 4 cl 12,00 Courvoisier XO 4 cl 32,00 Lheraud Cuvée 20y 4 cl 28,00 Lheraud Obusto 4 cl 45,00 Lheraud cl 155,00 ~ 16 ~

20 Koňak Cognac EUR Hennessy VSOP Fine 4 cl 12,00 Hennessy XO 4 cl 30,00 Hennessy Paradis 4 cl 155,00 Hennessy Richard 4 cl 260,00 Martell VSOP 4 cl 12,00 Martell Cordon Blue 4 cl 28,00 Martell Creation 4 cl 199,00 Rémy Martin VSOP 4 cl 12,00 Rémy Martin XO 4 cl 30,00 Rémy Martin Louis XIII 4 cl 275,00 Minerálne vody Mineral Waters EUR Aquila - Neperlivá - Still 0,75 l 6,00 Evian 0,33 l 6,00 Evian 0,75 l 10,00 Mattoni - Perlivá - Sparkling 0,75 l 6,00 Perrier 0,33 l 6,00 Perrier 0,75 l 12,00 Rajec - Neperlivá - Still 0,33 l 3,70 Rajec - Jemne perlivá - Soft sparkling 0,33 l 3,70 Rajec - Perlivá - Sparkling 0,33 l 3,70 ~ 17 ~

21 Nealkoholické nápoje Soft Drinks EUR Coca Cola, Coca Cola Zero 0,2 l 3,90 Fanta Orange, Sprite 0,2 l 3,90 Orangina 0,33 l 3,70 Schweppes Bitter Lemon, Tonic Water, Ginger Ale 0,25 l 3,70 Red Bull Energy Drink 0,25 l 6,50 Vinea (Biela - White, Červená Red) 0,20 l 3,70 Čerstvo lisované šťavy Freshly Squeezed Juices EUR Ananás - Pineapple 0,25 l 9,90 Grapefruit - Grapefruit 0,25 l 8,70 Jablko - Apple 0,25 l 6,60 Mrkva - Carrot 0,25 l 6,40 Mrkva a Jablko - Carrot and Apple 0,25 l 6,50 Pomaranč - Orange 0,25 l 8,10 Zmes ovocia - Fruit mix 0,25 l 7,30 ~ 18 ~

22 Džúsy Pfanner Juices Pfanner EUR Broskyňa - Peach 0,20 l 4,00 Brusnica - Cranberry 0,20 l 4,00 Čierna ríbezľa - Black Currant 0,20 l 4,00 Hruška - Pear 0,20 l 4,00 Jablko - Apple 0,20 l 4,00 Jahoda - Strawberry 0,20 l 4,00 Multivitamín - Multivitamin 0,20 l 4,00 Paradajka - Tomato 0,20 l 4,00 Pomaranč Orange 0,20 l 4,00 Marhuľa Apricot 0,20 l 4,00 Grepfruit Grapefruit 0,20 l 4,00 Ananas Pineapple 0,20 l 4,00 Mliečne koktejly Milkshakes EUR Banánový - Banana 0,25 l 6,00 Čokoládový - Chocolate 0,25 l 6,00 Jahodový - Strawberry 0,25 l 6,00 Vanilkový - Vanilla 0,25 l 6,00 ~ 19 ~

23 Pivá Beers EUR Pilsner Urquell - čapované-draught 0,30 l 4,80 Pilsner Urquell - čapované-draught 0,50 l 6,20 Tokaj Macík IPA 0,33 l 5,50 Kaltenecker Lager 0,33 l 4,50 Kaltenecker Brokat - tmavé - dark 0,33 l 5,50 Pilsner Urquell 0,33 l 4,50 Birell non alcoholic 0,33 l 4,50 Teplé nápoje Hot Drinks EUR KÁVA - ILLY - COFFEE - ILLY Ristretto, Espresso, Lungo 7 g 3,50 Espresso - Dvojité - Double 14 g 4,50 Espresso Macchiato, Latte Macchiato 7 g 4,00 Cappuccino, Café Latte 7 g 4,00 Viedenská - Vienna 7 g 4,50 Írska - Irish (Jameson Whisky) 7 g 7,00 Alžírska - Algerian (Vaječný likér - Bols Advocaat) 7 g 7,00 Café Amore (Amaretto, Karpatské Brandy Špeciál) 7 g 7,00 Add flavour to your coffee (banana, almond, caramel, vanilla) 2 cl 1,50 VŠETKY KÁVY VÁM MÔŽEME PRIPRAVIŤ AJ BEZ KOFEÍNU. ALL COFFEES CAN BE PREPARED DECAFFEINATED. ~ 20 ~

24 Teplé nápoje Hot Drinks EUR ĽADOVÉ KÁVY - ICED COFFEES Ľadová Káva - Iced Coffee 7 g 6,00 Frappé Macchiato 7 g 4,50 Caramel Macchiato 7 g 5,00 ČAJ SYPANÝ RONNEFELDT - RONNEFELDT LOOSE TEA ČIERNY - BLACK Earl Grey, English Breakfast, Darjeeling 3 g 5,00 ZELENÝ - GREEN Green Leaf, Jasmine Gold, Morgentau 3 g 5,00 WELLNESS Life & Beauty, Vanilla Roibosh, 3 g 5,00 Light and Fit OVOCNÝ - FRUIT Granny s Garden, Pure Fruit Bio 3 g 5,00 Sport Cup BYLINKOVÝ - HERBAL Chill out, Camomile 3 g 5,00 ~ 21 ~

25 Teastar čaj sypaný Ronnefeldt Teastar Ronnefeldt Loose Tea EUR Golden Assam - FTGFOP Summer 3 g 6,50 Superior Oolong - China Summer 3 g 6,50 Flower of India - Darjeeling 3 g 6,50 Jasmine Pearl - China Spring 3 g 6,50 White Dreams of Darjeeling 3 g 6,50 ČAJ EXTRA PONUKA TEA SPECIAL OFFER Čerstvá Mäta - Fresh Mint 3 g 5,00 Čerstvý Zázvor - Fresh Ginger 3 g 5,00 Kempinski Vysoké Tatry čaj (bylinkový, alebo ovocný) 3 g 5,00 Kempinski Tea High Tatras (Herb or Fruit) Horúca Čokoláda Hot Chocolate EUR Coppeneur (Karamel Caramel) 35 g 4,00 Coppeneur (Vanilka Vanilla) 35 g 4,00 Callebaut (Ekuádor 70% Equador 70%) 50 g 4,50 Coppeneur & Baileys (Baileys 4cl) 35 g 9,00 Lumumba (Zacapa Rum 2 cl) 35 g 9,00 ~ 22 ~

26 Rozlievané vína Wine by the Glass EUR BIELE VÍNA - WHITE WINES Kempinski White ,2 l 10,00 Rulandské šedé, Mavín, Martin Pomfy Veltlínske Zelené ,2 l 13,00 Karpatská Perla, L. Šebo Sauvignon ,2 l 13,00 Natual Alimentaria, Kušický & Domin RUŽOVÉ VÍNA - ROSÉ WINE Cabernet Sauvignon ,2 l 13,00 Mrva & Stanko ČERVENÉ VÍNA - RED WINES Kempinski Red ,2 l 10,00 Cuvée, Mavín, Martin Pomfy Modrý Portugal ,2 l 11,00 Terra Parna, J. Zvolenský Pinot Noir ,2 l 13,00 Natural Alimentaria, Kušický&Domin Pre ďalšiu ponuku našich vín a vínnu kartu, kontaktujte Vášho čašníka. Please do ask your waiter for the full wine list, especially for our huge selection of bottle wines. ~ 23 ~

27 Všetky bylinky používané v našej kuchyni sú špeciálne vypestované pre náš Hotel v spolupráci s Prešovskou univerzitou. All herbs used in our kitchen are cultivated especially for our Hotel with cooperation of the Prešov University. 127 VYHLÁŠKA Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky z 29. marca 2012 o označovaní potravín Vysvetlivky k pokrmom Dietary descriptions 1. Obilniny obsahujúce lepok Wheat products contain gluten 2. Kôrovce a výrobky z nich Crustacean and its products 3. Vajcia a výrobky z nich Eggs and its products 4. Ryby a výrobky z nich Fish and its products 5. Arašídy a výrobky z nich Peanuts and its products 6. Sójové zrná a výrobky z nich Soya seeds and its products 7. Mlieko a výrobky z neho Milk and its products 8. Orechy a výrobky z nich Nuts and its products 9. Zeler a výrobky z neho Celeriac and its products 10. Horčica a výrobky z nej Mustard and its products 11. Sezamové semená a výrobky z nich Sesame seeds and its products 12. Oxid siričitý a siričitany Sulfur dioxide and sulfites v koncentráciách vyšších ako 10mg/kg in concentrations higher than 10mg/kg 13. Vlčí bôb a výrobky z neho Lupines and its products 14. Mäkkýše a výrobky z nich Shellfish and its products - Bezlepkový pokrm / Gluten free dish V cukrárskych výrobkoch môžu byť použité farbivá, ktoré môžu mať nepriaznivé účinky na činnosť a pozornosť detí. S prosbami ohľadne diét sa prosím, obráťte na náš personál. Hmotnosť mäsa pri hlavných jedlách je uvedená v surovom stave. Ceny sú uvedené v Euro a to vrátane 20 % DPH. Ceny boli kalkulované dňa Our desserts could contain additives which could have negative impact on children s attention. For all dietary or gluten free requirements, please ask your waiter. Weight of meat is given in raw state. All prices are mentioned in Euro and including 20 % VAT. Prices were calculated on ~ 24 ~

Obsah. Content. Balance your day - Slovensky Balance your day - English. Menu Slovensky Menu English. Aperitívy, Long drinky / Aperitives, Long Drinks

Obsah. Content. Balance your day - Slovensky Balance your day - English. Menu Slovensky Menu English. Aperitívy, Long drinky / Aperitives, Long Drinks Obsah Content Balance your day - Slovensky Balance your day - English Menu Slovensky Menu English Aperitívy, Long drinky / Aperitives, Long Drinks Portské, Sherry, Likéry / Port, Sherry, Liqueurs Destiláty,