Trim Hi-Line Banco Tivalì Nuvola Vela Vela Corniche Vela Aluminium Vela Quadra. Equipment Tavolo Trim Inside

Transcription

1 1 Dada

2 1

3 Dada ricomincia da zero, anzi da 1. Sì, con il catalogo 1 Dada raccoglie in unico volume i suoi sistemi d arredo per l ambiente cucina contemporaneo. Tante proposte, modulari e componibili, diverse per finiture, disegno e colori. Tutte innovative sul piano formale e tecnologico. Ci sono i grandi classici, come Banco, Vela e Nuvola, accanto alle ultime proposte, da Hi-Line a Trim, da Vela Corniche a Tivalì. In comune la ricerca e la sperimentazione che contraddistinguono i prodotti Dada. Progetti di industrial design per soddisfare ogni esigenza estetica e funzionale. Un esempio? Trim è costruita con 206 componenti in alluminio, 15 su disegno esclusivo, e 72 componenti in acciaio. In totale più di 150 Kg di qualità ed efficienza e 6 brevetti internazionali. Cucine su misura, uniche, resistenti al tempo e all uso. Una Garanzia. È Dada. Dada is starting over from square one. Make that 1. Yes, Dada s 1 catalogue collects all of its furnishing systems into a single volume for the contemporary kitchen. Many proposals for modular cabinet units and compositions in different finishes, designs and colours. All units are formally and technologically innovative. There are our classic lines, like Banco, Vela and Nuvola, along with our latest proposals: Hi-Line, Trim, Vela Corniche and Tivalì. These models all share the research and experimenation which are common to all Dada products. Industrial design projects to satisfy every aesthetic and functional need. Here s an example. Trim is made up of 206 aluminium components, 15 made according to an exclusive design, plus 72 steel components. A total of over 150 Kg of quality and efficiency and 6 international patents. Custom-made kitchens unique, durable and timeless. A Guarantee. This is Dada.

4 Trim Hi-Line Banco Tivalì Nuvola Vela Vela Corniche Vela Aluminium Vela Quadra Equipment Tavolo Trim Inside

5 Trim Dante Bonuccelli Trim è semplice, molto tecnologica e funzionale. Una piccola rivoluzione, un modo nuovo di vivere la cucina, più razionale e duttile. Lo spazio è protagonista: come utilizzarlo al meglio e renderlo confortevole, progettando un ambiente complesso come la cucina? Dante Bonuccelli ha disegnato Trim pensando ai ritmi veloci del nostro tempo e agli spazi delle nostre case. Un progetto che unisce elevata tecnologia e funzionalità. Cassetti, ante, pensili non bastano più. Arrivano gli schienali attrezzati, la rivoluzione di Trim. Spazi tra il piano di lavoro e i pensili, con chiusure in cristallo che scompaiono, e un unico elemento, lungo fino a 240 cm e dotato di una micro tapparella, al posto dei pensili tradizionali. Un interno attrezzato con luci di servizio, barra tecnologica elettrificata, mensole in alluminio alveolare. Così tutto può essere ordinato e riposto, con un solo gesto. Trim is simple, very technological and functional. A small revolution, a new, more rational and flexible way of experiencing the kitchen. Space is the main attraction: how can a complex room like the kitchen make the best use of space and be comfortable at the same time? Dante Bonuccelli designed Trim with today s fast-paced life in mind, and also considering the space available in our homes. This project unites high technology and functionality. Drawers, doors and wall units aren t enough any more. Here come the accessorised back panels, the Trim revolution. Spaces between the worktop and the wall units, with disappearing glass closures and a single element up to 240 cm long, with a micro roller blind instead of traditional wall units. Accessorised inside with utility lights, electrified technological bar and slotted alluminium shelves. Everything can be put away and orderly, in one simple gesture. 6 7

6 8 9

7 10 Contenimento differenziato e funzionale con il Differentiated and functional storage with the back sistema schienali, le mensole e il mobile a tapparella. panel systems, shelves and the roller blind unit. Il piano è in quarzite nero puro con finitura grain. The quartzite worktop has a pure black grain finish. 11

8 12 Lo spazio della cucina è organizzato in modo razionale: dal lavello multi tank, composto da una grande vasca con ripiani spostabili per scolare, tagliare e riporre. Kitchen space is organised rationally: with a Multitank sink, comprising a large basin with adjustable inserts to drain, cut and use as workspace. 13

9 14 Con un solo gesto si azionano i pensili The roller blind wall units turn on with 15 a tapparella. one movement.

10 16 Comode ante in vetro e schienali attrezzati Convenient glass doors and accessorised 17 con illuminazione. back panels with lighting.

11 18 I dettagli sono la piccola rivoluzione di Trim: Details are Trim s small revolution: doors anta di spessore importante e profilo superiore of a significant thickness and upper profile in alluminio brillantato. in polished aluminium. 19

12 20 21

13 22 Lo spazio superiore della cucina può essere The upper space in the kitchen can be organised 23 organizzato con pensili dotati di ante con apertura with doors that open with a push pull or premi apri o a strappo che contengono la cappa. a pull out system to hide the extractor hood.

14 24 Insieme alle colonne forno e attrezzate, Trim Along with the oven columns and the accessorised 25 prevede anche grandi armadiature con ante columns, Trim offers large storage cabinets with complanari per la dispensa e gli elettrodomestici. flush doors for the pantry and the appliances.

15 26 27

16 28 Nuove finiture accostate, come il top in vetro di spessore 12 mm e il profilo in alluminio brillantato. Sul piano poggiano mensole sottili, solo 1 cm. Per avere tutto a portata di mano. New finishes to match, like the 12 mm thick glass top and the polished aluminium profile. The top provides support for thin shelves, only 1 cm. Everything is at your fingertips. 29

17 30 Top e schienale in vetro temprato garantiscono Tops and back panels in tempered glass 31 funzionalità. La resistenza agli urti è cinque volte guarantee functionality. Resistence to impact superiore ai vetri normali. is five times higher than in normal glass.

18 32 33

19 34 Tra le tante proposte di Trim, anche la composizione attrezzati contrapposti. Per separare senza fratture Among the many proposals from Trim, the linear To separate the work area of the kitchen without 35 lineare a isola con cappa dedicata e schienali la zona operativa della cucina. island composition with a dedicated hood and breaking the continuity of the room. back-to-back accessorised back panels.

20 36 37

21 Hi-Line Ferruccio Laviani Un banco di lavoro sospeso e una lunga mensola che lo racchiude. Una composizione disegnata da Ferruccio Laviani, che si completa con il volume del mobile dispensa. Un segno forte e deciso. Ecco Hi-Line. Lontana dal concetto classico di cucina, consente numerose possibilità compositive. Innovative configurazioni a parete e a isola, ma anche a penisola e ad angolo, che interpretano esigenze e modalità di utilizzo differenziate. Nessuna maniglia ma una scanalatura per aprire e chiudere le ante. Gli elettrodomestici sono incassati: forni, macchina del caffè e autoclave per la cottura a vapore. Finiture esclusive, materiali di pregio e ricercati cromatismi arricchiscono la proposta. A suspended worktop surface and a long shelf to contain it. This composition designed by Ferruccio Laviani is completed with the volume of the pantry unit. A strong, decisive look. This is Hi-Line. Far from the classic concept of the kitchen, it allows for several composition options. Innovative wall, island, peninsula and corner configurations interpret different needs and methods of use. No handles are used instead there is a finger recess to open and close the doors. Appliances are all built-in: ovens, coffee machine and steam cooker. Exclusive finishes, fine materials and innovative colour combinations enhance this proposal

22 40 41

23 42 43

24 44 Raffinati abbinamenti di materiali e colori, Refined combinations of materials and colours, cura dei particolari e geometria decisa anche attention to detail and decisive geometry nella versione rovere laccato poro aperto. also in the oak open pore lacquer model. 45

25 46 47

26 48 Il mobile a parete di Hi-Line è previsto anche a giorno, con grandi cassettoni porta pentole che presentano sponde in acciaio inox e sistema di chiusura a richiamo. The Hi-Line wall unit also comes in an open version, with large pan drawers that have stainless steel sides and a special closing system. 49

27 Il piano di lavoro in marmo è sostenuto da un telaio in profilati di alluminio realizzati su disegno. L innesto sull anta è sagomato a gola, con giunti 50 angolari a 45 che creano uno spigolo vivo with corner joints cut to 45 to create a sharp e permettono il fissaggio di precisione. edge and allow fixings to be precise. The marble worktop is supported by a custom designed frame in aluminium profiles. It is shaped with a groove where it meets the door, 51

28 52 53

29 54 55

30 56 Con la penisola operativa sospesa, sostenuta da La mensola tecnologica è predisposta per With the suspended technical peninsula supported The technological shelf is arranged to incorporate elementi strutturali a spessore contenuto, Hi-Line incorporare al piano di lavoro sia il sistema by thin structural elements, Hi-Line defines an area the worktop with the extraction hood system definisce un luogo della casa aperto sul soggiorno. di aspirazione con cappa sia le luci di servizio. of the home that opens onto the living room. and the utility lights. 57

31 58 59

32 60 61

33 62 63

34 64 65

35 66 67

36 68 69

37 70 71

38 72 Tra le tante finiture di Hi-Line, anche la ricchezza Out of Hi-Line s many finishes, the richness 73 del noce cataletto che caratterizza le pareti, insieme of black walnut characterises the walls along al rigore dell acciaio inox. with the precision of stainless steel.

39 74 75

40 76 77

41 78 Il top è in pietra basaltina e le ante The top is in basaltina stone, with stainless in acciaio inox. steel doors. 79

42 Banco Luca Meda Banco, un nome antico per una cucina contemporanea. L idea è ancora quella, un grande tavolo attrezzato con tutto il necessario, dove inventare forme nuove e modellare il proprio mondo. Banco, disegnata da Luca Meda, è essenziale, confortevole e funzionale. È composta da una solida struttura metallica, che sorregge i contenitori sospesi. Un unico piano continuo ospita i sistemi di cottura, a piastre indipendenti, e il lavello, senza interromperne il profilo. Una parete dispensa contiene tutti gli elettrodomestici. Le ante sono in laccato lucido, opaco o a poro aperto, la maniglia in alluminio e vetro verniciato. Banco, an ancient name for a contemporary kitchen. The idea is still that of a large table, fitted out with everything a cook needs to invent new forms and shape the world. Banco, designed by Luca Meda, is essential, comfortable and functional. It has a solid metal structure that supports the hanging storage units. A single worktop holds the cooking systems, with independent plates, and the sink without interrupting the profile. A pantry wall holds all of the appliances. Doors are in glossy, matt or open pore lacquer, with handles in aluminium and painted glass

43 82 83

44 84 85

45 86 87

46 88 89

47 90 91

48 92 Elementi sospesi e materiali moderni caratterizzano Banco, come i pensili Futura che si aprono verso l alto, lungo i profili verticali, grazie a un meccanismo brevettato. Suspended elements and modern materials make up Banco, like the Futura wall units that open with an upward movement along vertical profiles, with a patented mechanism. 93

49 Tivalì Dante Bonuccelli Dove c era un armadio, ora c è una cucina. Le ante a libro di Tivalì si aprono e si nascondono nella struttura. Con la leggerezza di una piuma, si richiudono per nascondere tutti i segreti dello chef. Oppure si aprono a metà, per lasciare in vista il piano di lavoro estraibile, in acciaio inox. Per contenere tutto in modo funzionale, due basi sotto il piano si aprono a estrazione. Tivalì è un mobile-cucina progettato da Dante Bonuccelli per i piccoli grandi spazi delle case. Sì, perché ci sono anche una comoda dispensa e una colonna aperta, a battente, attrezzata con cassetti e ripiani posizionabili. Where there was once a wardrobe, now there is a kitchen. The Tivalì folding doors open and disappear into the structure. As light as a feather, they close to hide all of the chef s secrets. Or they open halfway, to show the pull-out stainless steel worktop. To contain everything in a functional way, two undertop base units open and extend. Tivalì is a kitchen furnishing unit designed by Dante Bonuccelli for large and small spaces in homes. Yes, because there are also a convenient pantry and an open column with a hinged door, accessorised with drawers and adjustable shelves

50 96 97

51 98 99

52

53 102 Anche l anta si trasforma in un oggetto tecnologico The door can also turn into a technological piece, e si raccorda a 45 con il piano di lavoro in bianco and it is joined to the white Carrara marble worktop di Carrara. at a 45 angle. 103

54 104 Tivalì si integra nello spazio esistente, anche in un grande ambiente cucina: le ante scompaiono nella struttura, ripiegandosi a libro, e lasciano in vita il piano di lavoro. Tivalì integrates into the existing space, also in a large kitchen: the doors disappear into the structure, folding back to allow the worktop area to breathe. 105

55

56

57

58

59

60 Un contenitore completamente chiuso e rifinito con cura che, una volta aperto, svela uno spazio di lavoro esclusivo, definito da materiali di pregio 116 e dotazioni funzionali sofisticate. Un prodotto equipment. A high quality product also di grande qualità anche per piccoli spazi. for small spaces. A carefully furnished, self-contained block unit opens to reveal an exclusive workspace, defined by fine materials and sophisticated functional 117

61 Nuvola Luca Meda Nuvola, disegnata da Luca Meda, è un alfabeto: un piano in marmo e una parete, attrezzata con pensili della serie Nuvola, laccati bianco lucido, e mensole della serie Trim che diventano una libreria a tutta altezza, in alluminio laccato bianco. Le ante hanno la maniglia in metallo cromato. Nell elemento a isola, il piano di cottura è incassato e il lavello presenta una soluzione originale, una piccola lavastoviglie in acciaio inox con capacità di lavaggio per 5 coperti. Nuvola, designed by Luca Meda, is a like an alphabet: a marble worktop and a wall, accessorised with Nuvola wall units finished in glossy white lacquer and Trim series shelves to form a floor-to-ceiling bookcase in white lacquered aluminium. The doors have chromed metal handles. In the island unit, the hob is built in and the sink has an original solution, a small stainless steel dishwasher with a capacity of five place settings

62 120 Il disegno di Nuvola è caratterizzato dal rigore The Nuvola design is squared off by the precision 121 delle ante 60X60 cm. of 60X60 cm doors.

63

64

65

66

67

68 Vela Tante tipologie, un pensiero unico. Leggera, semplice e ricca di invenzioni. È Vela, la cucina Dada per eccellenza. Componibilità infinita, elementi flessibili, tecnologia sempre all avanguardia. Che si chiami Corniche, Quadra, Aluminium. O semplicemente Vela. Rigorosa e lineare la prima, materica e raffinata la seconda, elegante e duttile la terza. Tutti i contenitori sono in nobilitato grigio chiaro o rovere nero, i pensili complanari e con apertura a ribalta o battente, lo zoccolo in alluminio anodizzato, nuove le maniglie con struttura in cromo o in alluminio pieno, le finiture in laminato e laccato, opaco o lucido, i legni in tante essenze, l acciaio rigorosamente inox, non manca il Corian. E poi le colonne, che invenzione! Girevoli e attrezzate, ad angolo e con ripiani spostabili, in tutte le misure, ospitano forno, frigo, cantina vini. Per una cucina da vivere, davvero. Many typologies, a single thought. Light, simple and innovative. Vela, Dada most renowned kitchen. Infinitive composition, flexible elements, advanced technology. Corniche, Quadra, Aluminium or just Vela. The first with clean lines, the second luxury and materic, the third versatile and elegant. All the cabinets are in light grey melamine or black oak melamine, the flash sliding door wall units and with hinged or flap door, anodized aluminium skirting, new handles with chrome or aluminium structure, matt or glossy laminate or lacquered finishes, many different woods, stainless steel, and the corian. The columns, what an invention! Rotating and accessorised, with corners and adjustable shelves, in all sizes, can contain oven, fridge, wine cooler. A kitchen really to live

69 Vela Luca Meda Vela è la cucina italiana, che non conosce tempo, elegante e solida come l acciaio. Con la sua grande isola, Vela è il centro della casa. Qui si crea, si cucina, si sta tutti allo stesso tavolo. Pratica e confortevole, è una cucina da vivere, con elementi semplici e lineari come il piano e la maniglia in acciaio, e il lavello stampato direttamente nel top. Le ante dei pensili si aprono con un solo gesto, senza maniglie. Piccole invenzioni anche per il lavello Dada multi tank a ripiani scorrevoli. È la cucina italiana, tecnologia piena di sorprese. Vela is like Italian cuisine: timeless, elegant and solid as steel. With its large island, Vela is at the centre of the home. Here, we create, we cook and we sit around the same table. Pratical and comfortable, this a kitchen to live in, with simple linear elements like the worktop and the steel handles, and the sink moulded directly out of the worktop. Wall unit doors open with one movement, without handles. Small inventions also bring forth the Dada Multitank sink with sliding inserts. It is the Italian kitchen technological and full of surprises

70

71

72 140 Ampia la scelta delle finiture, laccati lucidi, A wide selection of finishes glossy, matt 141 opachi e a poro aperto, Corian, laminati opachi and open pore lacquer; Corian; glossy and matt e lucidi, legno e acciaio. laminates; wood and steel.

73

74

75

76

77 Vela Corniche Nicola Gallizia Vela Corniche sviluppa il disegno della cucina Vela in una nuova proposta elegante e raffinata. Ogni elemento compositivo è definito da una cornice formata da un pannello di spessore 12 mm, che conferisce unità e rigore formale alla cucina. La finitura del pannello si differenzia da quella dell elemento compositivo, creando nuovi giochi cromatici. Insieme alla cornice, anche la maniglia in alluminio pieno con angoli a incastro è di nuova concezione. Un dettaglio geometrico che definisce una forma esclusiva.il piano di lavoro si caratterizza per il ripiano a giorno. Una scaffalatura in essenza dove riporre e ordinare gli oggetti e gli strumenti per la cucina. Vela Corniche develops the design of the Vela kitchen into an elegant new proposal. Every element in the composition is defined with a frame made from a 12 mm thick panel, which gives the kitchen unity and formal precision. The panel finish differentiates from that of the composition element, creating new chromatic interplay. Along with the frame, the handle in full aluminium with matching corners is a new concept. A geometric detail that defines an exclusive form. The worktop has a particular open shelf. A shelf unit in natural wood to hold the objects and kitchen tools in an orderly fashion

78 152 Con la grande isola creata per ospitare il piano di lavoro, le colonne per elettrodomestici, le ante, i pensili e la zona cottura, Vela Corniche è un progetto funzionale a diversi spazi della casa, proposto in tutte le finiture Dada. With the large island unit created to hold the worktop, the appliance columns, doors, wall units and the cooking area, Vela Corniche is a functional project that can fit in different areas of the home, available in all Dada finishes. 153

79

80 Nuovo elemento compositivo di Vela Corniche è il vano a giorno ricavato nel mobile dispensa, organizzato con comodi ripiani a partizione verticale e orizzontale, e dotato di un sistema A new composition element of Vela Corniche, the open compartment is made out of the pantry unit, organised into convenient shelves with vertical and horizontal dividers, and fitted with 156 di illuminazione a LED. Anche il vano a giorno a LED lighting system. Also, the open compartment è racchiuso dalla cornice di spessore 12 mm is enclosed by the 12 mm frame that characterises che caratterizza la cucina. the kitchen. 157

81 158 Nuova l essenza in rovere laccato poro aperto. The new open pore oak lacquer finish. 159

82

83 Vela Aluminium Leggero, duttile e resistente, l alluminio dà il nome a questa versione della cucina Vela. Materiale che si estrae dai minerali di bauxite, ha grande resistenza all ossidazione, morbidezza e leggerezza. Con un prezioso bordo in alluminio, Vela è ancora più elegante e pratica, progettata in ogni dettaglio per contenere gli accessori in modo ordinato. Razionali sono l anta con apertura a compasso verticale dei pensili, il lavello con vasca integrata nel top e il sistema illuminante. Macchine architettoniche anche gli elettrodomestici integrati nei mobili. Light, ductile and resistent, aluminium lends its name to this version of the Vela kitchen. This material is extracted from bauxite mineral. It is highly resistance to rust, plus it is soft and lightweight. With a precious aluminium edge, Vela is more elegant and practical than before, designed in every detail to contain the accessories in an orderly manner. It s rational: the wall unit door opens with a vertical movement, the sink integrated with the worktop and the lighting system. Also, the appliances integrated into the furnishing units are architectural machines

84

85

86

87 170 Il piano, realizzato su disegno, è un esclusiva Dada, The custom-designed worktop is a Dada exclusive, come le maniglie personalizzate. just like the personalised handles. 171

88

89

90 Vela Quadra Ferruccio Laviani Calda e raffinata come il legno, resistente come la pietra, è Vela Quadra. Una cucina materica e artigianale, realizzata con tecnologia industriale. Il rovere è lavorato con sapienza e tinto di bianco. La quarzite del piano di lavoro non può essere scalfita e resiste a temperature elevate. Dietro la porta a scomparsa, una colonna operativa ben illuminata, con piani e cassetti in acciaio inox. Il pensile Futura, con anta che si apre a libro, rende più funzionale la cucina. Warm and elegant like wood, resistant as stone: this is Vela Quadra. A kitchen where materials and craftsmanship are important, made with industrial technology. Oak is expertly shaped and painted white. The quartzite worktop cannot be scratched, and resists under high temperatures. Behind the pocket door is a well-lighted accessorised column with stainless steel shelves and drawers. The Futura wall unit opens with a folding door, and makes the kitchen more functional

91

92

93

94

95

96

97

98 Equipment La ricerca di Dada non si ferma e sperimenta soluzioni innovative per prodotti di qualità. Accanto ai modelli di serie, una linea di accessori e componenti funzionali autonomi completa la proposta compositiva. Elementi modulari a elevato contenuto tecnico in grado di dialogare con sistemi diversi, come nuove colonne operative, schienali attrezzati, lavelli multi tank, attrezzature per cassetti e tavoli coordinati alle cucine. Dada s research does not stop. We experiment with innovative solutions for quality products. Next to our standard models, there is a line of accessories and funtional autonomous components to complete the composition offer. Modular elements with high technological content able to adapt to different systems, like the new technical columns, accessorised back panels, multitank sinks, drawer fittings and tables coordinated with the kitchens

99 194 Le colonne operative si rinnovano. Progettate per tutti gli ambienti domestici, caratterizzate da un innovativo sistema di apertura brevettato, autonome dallo spazio cucina, sono ora pensate per funzioni specifiche, come home office e oven and coffee. Flessibili e adatte a diverse composizioni, contengono tutti gli elettrodomestici necessari. Technical columns have been revamped. Designed for every room in the home, characterised by an innovative patented opening system, they are not dependent on the kitchen space, but were conceived for specific functions like the home office or the oven and coffee. Flexible and suitable for different compositions, they can hold all of the necessary appliances. 195

100

101

102

103

104

105 206 Per i cassetti sono previsti sistemi componibili realizzati in faggio e allestiti con vaschette porta posate/utensili, tagliere, porta spezie. For the drawers, there are modular systems made out of beech and fitted with tableware/utensil trays, cutting board and spice rack. 207

106

107 210 Il lavello Dada multi tank presenta vassoi mobili The Dada multitank sink has adjustable trays 211 predisposti per diverse funzioni e utilizzi. designed to be used for different functions.

108

109 Tavolo Trim Dante Bonuccelli

110 216 Il tavolo Trim, fisso o allungabile, è composto da top in mdf impiallacciato in legno naturale rovere grigio e scuro, noce canaletto, laminato tutto spessore. Le gambe, con design esclusivo a incastro nel top, sono realizzate con un profilo estruso di alluminio anodizzato. The fixed or extendible Trim table has a top in MDF panel, veneered with natural wood in grey and dark oak, black walnut or solid laminate. The legs have an exclusive design to fit into the top, and are made from an extruded anodised aluminium profile. 217

111 Inside Piani orizzontali in agglomerato di particelle nobilitate a caldo sp. 22 mm Horizontal panels in particles board warmed agglomerated thickness 22 mm Reggiripiano antiribaltamento con parti in metallo portata Kg. 70 Metal shelf pin with anti turn over system capacity Kg. 70 Struttura di rinforzo in acciaio Stainless steel supports brackets Piano di sostegno per forni in acciaio con agganci rinforzati ai fianchi h. 10 mm. Portata Kg. 120 Stainless steel support shelf for ovens with reinforced sides h. 10 mm. Capacity kg. 120 Base intermedia in acciaio con agganci rinforzati ai fianchi e scarico centrale di sicurezza in caso di perdita di liquidi, h. 22 mm. Portata Kg. 380 Stainless steel intermediate base with reinforced side clips and central security drainage opening, h. 22 mm. Capacity Kg. 380 Cassetto in acciaio inox portata Kg. 65 guide con richiamo automatico di chiusura collaudate per cicli Stainless steel drawer capacity Kg. 65 with automatic self closing rails tested for openings Base in acciaio con alloggiamento per sostegni con scarico centrale di ventilazione, h. 22 mm Stainless steel base with adjustable feet with central security drainage opening, h. 22 mm Zoccolo in estruso di alluminio con spugna per areazione e guarnizione in gomma siliconica di tenuta a terra h. 80/130 x 16 mm, sp. 2 mm Aluminium extrusion skirting with top ventilation sponge and floor silicone rubber gasket h. 80/130 x 16 mm, thickness 2 mm Sostegni con regolazione micrometrica totalmente in metallo con portata di Kg. 400 Adjustable metal feet capacity of Kg. 400 Sostegni con regolazione micrometrica totalmente in metallo con portata di Kg. 400 Adjustable metal feet capacity of Kg

112 Catena anteriore e posteriore in estruso di alluminio con guarnizione salva goccia. Dim. 120 x 22 mm, sp. 2 mm. Portata Kg. 115 Front and rear aluminium extrusion crosspiece with ant dripping gasket dim. 120 x 22 mm thickness 2 mm. Capacity Kg. 115 Catena anteriore in estruso di alluminio con guarnizione in gomma siliconica atossica adatta all uso domestico Dim. 30 x 16 mm. Portata Kg. 38 Front aluminium extrusion crosspiece with non toxic silicone rubber gasket for domestic use dim.30x 16 mm. Capacity kg. 38 Catena posteriore in estruso di alluminio Dim. 22 x 50 mm. Portata Kg. 75 Rear aluminium extrusion crosspiece dim. 22x50 mm. Capacity kg. 75 Schiena in agglomerato di particelle nobilitate a caldo spessore 8 mm Fianchi rivestiti in alluminio anodizzato satinato Backsplash in particles board warmed agglomerated thickness 8 mm Internal side panels veneered in anodized aluminium Fondo lavello in acciaio inox con superficie antigraffio Stainless steel sink bottom with anti scratch finish Zoccolo in estruso di alluminio con spugna per areazione e guarnizione in gomma siliconica di tenuta a terra h. 80/130 x 16 mm, sp. 2 mm Aluminium extrusion skirting with ventilation sponge and floor silicone rubber gasket h. 80 x 130 x 16 mm, thickness 2 mm Cassetto in acciaio inox portata Kg. 65 guide con richiamo automatico di chiusura collaudate per cicli Stainless steel drawer capacity kg. 65 with automatic self closing rails tested for openings Sostegni con regolazione micrometrica totalmente in metallo con portata di Kg. 400 Adjustable metal feet capacity of kg

113 Dada spa Strada Provinciale Mesero (Milano) Italia T F dada@dadaweb.it Export Division: T F dadaexport@dadaweb.it

114 progetto/project Studio Cerri & Associati Pierluigi Cerri Alessandro Colombo collaborazione/collaboration Carla Parodi studio associati testi/text Muse - Milano color selections Pan Image World - Milano stampa/print Pan Image World - Milano P10000

115