开路先锋 SNACKS & TIDBITS. 家乡自制鱼饼 Deep Fried Home Made Fish Cake Bakso Ikan Goreng

Transcription

1 开路先锋 SNACKS & TIDBITS 家乡自制鱼饼 Deep Fried Home Made Fish Cake Bakso Ikan Goreng 凉拌蒜泥青瓜条 Chilled Cucumber Juliennes with Minced Garlic Ketimun Dingin dengan Bawang Putih 青椒炒土豆丝 Wok Fried Potato Juliennes with Green Pepper Kentang Tumis dengan Paprika Hijau 脆炸椒盐金针菇 Deep Fried Enoki Mushroom with Salt and Pepper Jamur Enoki Goreng dengan Lada Garam 咸蛋酱玉米粒 Wok Fried Sweet Corn with Salted EggYolk Jagung Manis Goreng dengan Kuning Telur Asin 泰式捞枝竹节 Chilled Bean Curd Skin Thai Style Kulit Tahu Dingin Ala Thai

2

3 &$ 北京鸭 ROASTED PEKING DUCK Half & Whole 二食煮法 Peking Duck 2nd Way Bebek Peking Dua Sajian 黑椒炒 Wok Fried Duck Fillet with Black Pepper Tumis Bebek dengan Lada Hitam 姜葱炒 Wok Fried Duck Fillet with Ginger and Spring Onions Tumis Fillet Bebek dengan Jahe dan Daun Bawang 宫保炒 Wok Fried Duck Fillet with Kung Pao Sauce Tumis Fillet Bebek dengan Saus Kung Pao 生菜鸭菘包 Wok Fried Minced Duck served with Lettuce Tumis Bebek Cincang disajikan dengan Daun Selada 火鸭丝焖伊面 Braised Shredded Duck with E-fu Noodle Semur Irisan Bebek dengan I-fu Mie 香葱火鸭粒炒饭 Fried Rice with Diced Duck and Spring Onions Nasi Goreng dengan Bebek dan Daun Bawang 咸菜豆腐汤 Boiled Duck Soup with Bean Curd and Salted Vegetable Sup Bebek dengan Tahu dan Sayur Asin

4 港式烧味 HONG KONG STYLE BBQ 挂炉脆皮烧鸭 Roasted Duck Bebek Panggang 脆皮吊烧鸡 Roasted Chicken Ayam Panggang 喷火盐香鸡 Salt Baked Chicken Ayam Panggang Garam 福禄寿三式拼盘 Fok Luk Sau BBQ Meat Combination (3 Types) Kombinasi Aneka Daging Panggang (3 Macam) 蜜味叉烧 BBQ Meat with Honey Cha Siew Daging Panggang Cha Siew dengan Madu 麻香海蜇花 Jelly Fish with Spicy Sauce Ubur ubur dengan Saus Pedas

5

6 珍味汤羹精选 BOUNTIFUL SOUP 红烧鸡汁扒中鲍翅 Braised Shark s Fin served with Bean Sprouts Angsio Hisit dengan Tauge 红烧蟹肉翅 Braised Shark s Fin with Crab Meat Angsio Hisit dengan Daging Kepiting 酸辣海参翅 Braised Hot & Sour Shark s Fin with Sea Cucumber Sapo Hisit Asam Pedas denganteripang 日日老火汤 Fok Luk Sau Soup of the Day Sup Harian 虾仁南瓜羹 Braised Pumpkin Soup with Prawns Sup Labu dengan Udang 西湖牛肉羹 Braised Beef Soup, Hang Zhou Style Sup Sapi Ala Hang Zhou 酸辣海鲜羹 Hot and Sour Soup with Seafood Sup Asam Pedas dengan Aneka Lautan 蟹肉粟米羹 Sweet Corn Soup with CrabMeat Sup Jagung dengan Daging Kepiting

7 游水鱼 LIVE FISH 时价 /100 克 HARGA PASARAN/ 100GR 笋壳鱼 Soon Hock Fish Ikan Malas 海虎斑 Tiger Grouper Kerapu Macan 金凤鱼 Red Tilapia Ikan Nila 舢舨鱼 Gurame Ikan Gurame

8 最佳食法提供 : Recommended Cooking Methods Cara Masak yang Direkomendasi 港式蒸 / 油浸 Steamed/Deep Fried with Superior Soya Sauce Kukus/Goreng dengan Kecap Asin Superior 酱蒸 Steamed with Special Sauce, Malaysia Style Kukus dengan Saus Special Ala Malaysia 红焖 Braised with Mushroom and Bean Curd in Oyster Sauce Angsio Jamur dan Tahu dengan Saus Tiram 潮州蒸 Steamed Teow Chew Style Kukus Ala Teow Chew 泰式酸辣蒸 Steamed Thai Hot and Sour Sauce Kukus Saus Asam Pedas Ala Thai 泰式辣椒炸 Deep Fried Thai Chili Sauce Goreng dengan Saus Pedas Ala Thai

9

10 海中鲜 SEAFOOD DELICACIES 姜葱蒸鲨鱼唇 Steamed Shark s Lip with Ginger and Scallions Kukus Bibir Hiu dengan Jahe dan Daun Bawang 红烧海参豆腐时蔬 Braised Sea Cucumber with Bean Curd and Vegetables Angsio Hoisum dengan Tahu dan Sayuran 生汁虾球 Deep Fried Prawns with Mayonnaise coated with Corn Flakes Udang Goreng dengan Saus Mayonnaise dan Corn Flakes 黄金虾球 Deep Fried Prawns with Salted Egg Yolk Udang Goreng dengan Kuning Telor Asin 马来甘香虾球 Wok Fried Prawns with Spices and Curry Leaf, Malaysia Style Tumis Udang dengan Rempah-rempah dan Daun Kari Ala Malaysia X.O 酱鲜什菌鱼柳 Wok Fried Fish Fillet with Assorted Mushrooms in X.O Sauce Tumis Fillet Ikan dan Aneka Jamur dengan Saus X.O 砂煲咖哩鱼头 Fish Head Curry Sapo Kari Ikan 金银蒜蒸鲜鱿 Steamed Squids with Minced Garlic and Glass Noodles Kukus Cumi dengan Bawang Putih dan Sohun 勁蒜椒盐鱿圈 Deep Fried Squids with Garlic, Salt and Pepper Cumi Goreng dengan Bawang Putih dan Lada Garam 金沙鱿鱼圈 Wok Fried Squids with Salted Egg Yolk and Minced Garlic Tumis Cumi dengan Telor Asin dan Bawang Putih

11 牛田之乡 BEEF 中式牛柳 Pan Fried Beef Fillet, Chinese Style Tumis Sapi Ala China 铁板牛肉 Sizzling Beef served in Hot Plate Hot Plate Sapi 黑椒牛柳粒 Wok Fried Diced Beef with Black Pepper Sauce and Crispy Dough Daging Sapi dengan Saus Lada Hitam dan Cakwe 烧汁金针菇牛肉卷 Wok Fried Enoki Mushroom Beef Rolls with Barbeque Sauce Tumis Gulung Daging Sapi isi Jamur Enoki dengan Saus Barbeque 咖哩金菇粉丝牛肉煲 Curry Beef with Enoki Mushroom and Glass Noodles in Clay Pot Sapo Kari Sapi dengan Jamur Enoki dan Soun 生菜牛腩 Braised Beef Brisket with Lettuce Angsio Daging Sapi dengan Selada

12 家禽类 POULTRY 人人富贵鸡 (1 日预订 ) Beggar Chicken (Pre Order 1 Day in Advance) Ayam Pengemis (Pesan di Muka 1 Hari Sebelumnya) 台式三杯鸡煲 Braised Chicken with Wine, Vinegar, Soya Sauce and Basil in Clay Pot Sapo Ayam dengan Anggur China, Cuka, Kecap Asin dan Kemangi 泰式炸鸡排 Deep Fried Chicken, Thai Style Ayam Goreng Ala Thai 香脆咸酥鸡 Deep Fried Crispy Chicken with Basil, Salt and Pepper Ayam Goreng dengan Kemangi dan Lada Garam 宫保爆鸡丁 Wok Fried Chicken with Cashew Nuts and Dried Chili, Kung Pao Style Tumis Ayam dengan Kacang Mede dan Cabe Kering Ala Kung Pao 川爆辣子鸡 Wok Fried Chicken with Dried Chili in Sichuan Spicy Sauce Ayam Goreng dengan Cabe Kering dan Saus Sichuan

13

14 山水豆腐 BEAN CURD X.O 酱海鲜豆腐煲 Braised Bean Curd with Seafood in X.O Sauce in Clay Pot Sapo Angsio Tahu dengan Seafood dengan Saus X.O 铁板鸡粒玉子豆腐 Braised Bean Curd with Minced Chicken served on Hot Plate Hot Plate Tahu dengan Ayam Cincang 翡翠自制金砖豆腐 Braised Home Made Bean Curd with Mushrooms and Vegetables Angsio Home Made Tahu dengan Aneka Jamur dan Sayuran 麻婆牛菘豆腐 Braised Spicy Mapo Bean Curd with Minced Beef Mapo Tahu dengan Daging Sapi Cincang 香葱肉粹炸豆腐 Deep Fried Bean Curd with Minced Chicken Tahu Goreng dengan Daging Ayam Cincang 肉碎葱油滑豆腐 Silky Bean Curd topped with Minced Chicken and Soya Sauce Tahu Siram Ayam Cincang dan Kecap Asin

15 山水脆绿田园 VEGETABLES 香港芥兰两味 Wok Fried Hong Kong Kailan in Two Flavors Tumis Kailan dengan Dua Rasa 蒜子鸡汤浸菠菜 Simmered Spinach with Whole Garlic in Superior Chicken Stock Po Choy Rebus dengan Bawang Putih dan Saus Kaldu Ayam 三色蛋菠菜 Simmered Spinach with 3 types of Eggs in Superior Stock Po Choy Rebus dengan 3 jenis Telor dan Saus Kaldu Ayam X.O 酱炒芦笋 Wok Fried Asparagus with X.O Sauce Tumis Asparagus dengan Saus X.O 肉碎菜匍炒蜜豆 Wok Fried Sugar Peas with Minced Chicken and Salted Vegetables Cai Pu Tumis Kapri Manis dengan Ayam Cincang dan Sayur Asin Cai Pu 锦绣罗衣罗汉斋 Vegetarian Lo Han Zai Lo Han Zai Vegetarian 双菇扒芥兰仔 Wok Fried Baby Kailan topped with Enoki and Shimeiji Mushroom Tumis Baby Kailan dengan Sauce Mushroom Enoki dan Shimeiji 干扁四季豆 Wok Fried French Beans with Minced Beef Tumis Buncis dengan Daging Sapi Cincang 鱼香茄子煲 Braised Egg Plant with Minced Chicken served in Clay Pot Sapo Terong dengan Daging Ayam Cincang 锦绣炒杂菜 Wok Fried Assorted Mixed Vegetables with Minced Garlic Tumis Sayur Campuran dengan Bawang Putih

16 香港芥兰 Hong Kong Kailan Kailan Hong Kong 鲜芦笋 Asparagus Asparagus 甜蜜糖豆 Hong Kong Sugar Snap Peas Kapri Manis 西兰花 Brocolli Brokoli 香港菠菜 Hong Kong Spinach Po Choy 芥兰仔 Baby Kailan Kailan Baby 天津白菜 Napa Cabbage Shanghai Dai Pak Choy Sawi Putih 小堂菜 Shanghai Siu Pak Choy Siu Pak Choy Shanghai 生菜 Lettuce Lettuce 高丽菜 Chinese White Cabbage Caulis Kol Putih 最佳食法 : Best Cooking Method: Pilihan Cara Masak: 白灼, 蒜茸, 蚝油, 清炒 Poached, Wok Fried with Minced Garlic, Wok Fried with Oyster Sauce, Wok Fried Vegetables Direbus, Tumis Bawang Putih, Tumis Saus Tiram, Tumis Polos ( 另加 Rp8,000) (Additional Rp8,000) (Tambahan Biaya Rp8,000) 上汤, X.O 酱, 虾米辣椒 Simmered with Whole Garlic in Superior Chicken Stock, Wok Fried with X.O Sauce, Wok Fried with Dried Shrimps and Chili Direbus dengan Bawang Putih dan Kaldu Ayam Superior,Tumis Saus X.O, Tumis Udang Kering dan Cabe

17 米饭, 面 RICE 福禄寿招牌海鲜炒饭 Fok Luk Sau Seafood Fried Rice with Salted Egg Nasi Goreng Seafood dengan Telur Asin Ala Fok Luk Sau X.O 酱南瓜海鲜炒饭 Seafood Fried Rice with Pumpkin and X.O Sauce Nasi Goreng Seafood dengan Labu dan Saus X.O 扬州炒饭 Yang Zhou Fried Rice Nasi Goreng Yang Zhou 香蒜牛菘炒饭 Minced Beef Fried Rice with Garlic Nasi Goreng Daging Sapi Cincang dengan Bawang Putih 鸡粒砂煲饭 Clay Pot Braised Fried Rice with Diced Chicken Sapo Nasi Goreng dengan Ayam 咸鱼鸡粒炒饭 Diced Chicken Fried Rice with Salted Fish Nasi Goreng Ayam dengan Ikan Asin NOODLES 生日海鲜炒面 Birthday Seafood Fried Noodle Mie Goreng Ulang Tahun dengan Seafood 干炒牛肉河粉 Wok Fried Beef Flat Rice Noodles with Bean Sprouts Tumis Kwetiaw Sapi dengan Tauge 海鲜汁淋伊面 Deep Fried E-Fu Noodle served with Seafood Sauce E-Fu Mie Siram Saus Seafood 滑蛋虾球炒河粉 Wok Fried Flat Rice Noodles with Braised Prawns in Egg Sauce Tumis Kwetiaw Siram dengan Udang dan Telur 马来风光海鲜面 Seafood Fried Noodle, Malaysia Style Mie Goreng Seafood Ala Malaysia 星洲炒米粉 Wok Fried Vermicelli with Chicken and Prawns, Singapore Style Bihun Goreng dengan Cha Siew Ayam dan Udang Ala Singapore

18

19 甜蜜温馨 DESSERT 芒果布丁 Chilled Mango Pudding with Sago Puding Mangga dan Sago 秘制桂花龟苓糕 Herbal Jelly with Honey Agar-agar Guiling dengan Madu 香草炸雪糕 Deep Fried Vanilla Ice Cream Ice Cream Vanilla Goreng 龙眼豆腐西米露 Almond Pudding with Longan and Sago Puding Almond dengan Kelengkeng dan Sago 麻香雷沙汤丸 Glutinous Dumpling with Black Sesame Cream Mochi dengan Wijen Hitam 酥炸金鸡仔 Deep Fried Little Chick Glutinous Peanuts Puffs Onde-onde Kacang 芝麻南瓜煎堆仔 Deep Fried Glutinous Pumpkin Puff Onde-onde Labu

20