plant a seed, change a life

Transcription

1 plant a seed, change a life Seedlings serves as a launching platform for youth development in collaboration with local NGOs, with the aim to provide training and job opportunities for disadvantaged local youths, giving them the necessary life skills to forge successful careers in hospitality. Open daily from 10:00-22:00 Serving signature local Vietnamese and international cuisines 1

2 SEEDLINGS SIGNATURES Banana Flower Salad with Beef Gỏi hoa chuối thịt bò 牛肉香蕉花沙拉 89,000 VND Traditional Vietnamese Pho Phở gà hoặc bò 传统越南面汤 Mango Smoothie Guava & Lime Dragon & Passion 42,000 VND Winter Seedlings Red Lantern Good Morning Hoi An 89,000 VND 2

3 Hoi An White Rose Dumplings Bánh vạc 惠安饺子 68,000 VND Grilled Fish in Banana Leaves Cá nướng lá chuối 香蕉叶烤鱼 218,000 VND Chef s Appetizers 5 signature dishes for Two People Đĩa khai vị đặc sản Seedlings cho 2 người 极品开胃菜给 2 1 Caprese Panini Bánh mì kẹp kiểu Ý 卡布里意大利三明治 98,000 VND Sautéed Prawns with Cashew Nuts Tôm xào hạt điều 腰果炒虾 185,000 VND 3

4 plant a seed, change a life Seedlings serves as a launching platform for youth development in collaboration with local NGOs, with the aim to provide training and job opportunities for disadvantaged local youths, giving them the necessary life skills to forge successful careers in hospitality. VEGETARIAN MENU STARTER Fresh Spring Rolls Rice paper, carrot, cucumber, mint, and lettuce Green Mango Salad VND Green mango, carrot, herbs, and sweet & sour dressing Banana Flowers Salad VND Banana flowers mixed with sweet & sour dressing MAIN Stir-fried morning glory with garlic Steamed bok-choy with mushroom Stir fried vegetables with vegetarian oyster sauce SOUP Tofu, tomato, and pineapple soup Green mustard soup Braised sweet & sour eggplant in clay pot Cao Lau with soy sauce and fried tofu, herbs Fried rice with vegetables Wok-fried egg noodles with fried tofu & vegetables Fried tofu with basil, tomato sauce, and steamed rice 4

5 STARTERS 前菜 HOI AN & VIETNAMESE 惠安越南特色料理 HOI AN MARKET SALAD Xà lách kiểu Hội An - 惠安市场沙拉 Seasonal mixed greens, carrots, tomatoes, and honey mustard dressing Fresh Spring Rolls Gỏi cuốn tôm tươi - 鲜虾春卷 Prawn with rice paper, cucumber, mints, and lettuce With Prawn - 对虾 68,000 VND HOI AN TRADITIONAL PANCAKE Bánh xèo Hội An - 会安传统烤饼 d Rice paper, mixed salad, sweet & chili sauce With pork and shrimp - 猪肉 & 对虾 Deep Fried Spring Rolls Chả giò chiên cuộn thịt heo - 炸猪排春卷 d 68,000 VND Minced pork with mushroom, vermicelli, and carrot wrapped in rice paper Hoi An White Rose Dumplings Bánh vạc - 惠安饺子 68,000 VND Rice flour dumplings with pork, prawn, and crispy shallots on top, with sweet & sour fish sauce Green Mango Salad Gỏi xoài xanh - 青芒果沙拉 Green mango, carrot, herbs, sweet & sour dressing With Prawn - 对虾 89,000 VND 10

6 WESTERN 西式料理 Mixed Greens Salad Xà lách trộn sốt mật ong và mù tạt 蜂蜜芥末汁田园沙拉 With honey mustard dressing Banana Flowers Salad Gỏi hoa chuối - 香蕉花沙拉 Banana flowers mixed with sweet & sour dressing With Beef - 牛肉 89,000 VND Classic Caesar Salad Xà lách Romaine trộn trứng và phô mai 经典凯撒沙拉 Crisp lettuce with eggs, crouton, and parmesan cheese, tossed with home-made Caesar dressing and grilled chicken With Egg - 煎蛋卷 With Bacon & Chicken - 熏肉 & 鸡肉 69,000 VND Fried Chicken with Lime Leaves Cánh gà chiên lá chanh - 香辣鸡翅 95,000 VND Spicy boneless fried chicken wings, pepper, herbs, and vegetable pickles SOUPS 汤 Vietnamese Grilled Chicken and Beef Satay Gà và bò xiên nướng d 125,000 VND 泰式沙爹拼盘 Grilled tender chicken breast and beef satay, cucumber salad, and peanut sauce Mustard Leaves Soup Canh chay / với thịt bò 芥末叶虾汤 Vietnamese Traditional Mustard leaves with herbs With Vegetables Only - 青菜 With Beef - 牛肉 Morning Glory Soup Canh chua rau muống chay / với tôm Morning Glory leaves with herbs With Vegetables Only - 青菜 With Prawn - 对虾 Hot and Sour Soup Canh chua đậu khuôn / với tôm 酸辣鱼汤 With pineapple, tomato, okra, peppermint, bean sprouts, and herbs With Tofu - 豆腐 With Prawn - 对虾 Chef s Appetizers Platter for Two 5 món khai vị đặc sản cho 2 người d 1 极品开胃菜给 2 Hoi An traditional pancake, deep fried pork spring rolls, fresh prawn spring rolls, Hoi An white rose dumplings, banana flowers salad with beef 11

7 MAINS 主菜 Complimentary Steamed Rice HOI AN & VIETNAMESE 惠安越南特色料理 Hoi An Fried Rice Cơm chiên Hội An - 惠安炒饭 Wok-fried golden rice and assorted vegetables With Seafood - 海鲜 With Special Hoi An Shredded Chicken 会安鸡肉 With Roasted Chicken Leg - 照烧鸡腿肉 58,000 VND 88,000 VND Wok-Fried Chicken with Chili & Lemongrass Gà xào sả ớt - 辣椒香茅鸡 118,000 VND Chicken with chili, lemongrass, spring onion, and carrots Grilled Chicken Legs with Lime Leaves Đùi gà nướng lá chanh 莱姆叶烤鸡腿 128, 000 VND Grilled boneless chicken legs fillet with lemongrass, shallot, garlic, and chili sauce Hoi An Cao Lau Cao lầu Hội An - 惠安炒面 d Special yellow noodles made from Ba Le ancient well with mixed herbs With Pork char-siu - 猪肉 48,000 VND 58,000 VND Quang Nam White Noodles Mì Quảng - 广南猪肉虾面 d 58,000 VND Soft rice noodles with pork, shrimp, and mixed herbs Vietnamese Classic Braised Pork In Clay Pot Thịt heo kho tộ - 越南传统炖肉 d 118,000 VND Braised pork belly, spring onion, chili, and caramelized sauce Stir-Fried Beef with Pineapple & Tomato Bò xào hành gừng - 蔬菜牛肉 118,000 VND Sliced beef with ginger, onion, pineapple, and tomato Traditional Vietnamese Pho Phở gà hoặc bò - 传统越南面汤 Noodle soup with beef or chicken, with sprouts and mixed herbs With Chicken - 鸡肉 With Beef - 牛肉 Fried NoodleS (Egg noodles or Pho noodles) 特制炒面 / 炒河粉 Stir-fried noodles and assorted vegetables With Marinated Char-siu Pork - 猪肉 With Beef - 牛肉 58,000 VND 88,000 VND Grilled Beef with Lemongrass Bò nướng sả - 香茅烤牛排 d Sliced beef with lemongrass & BBQ sauce Grilled Squid Mực nướng muối ớt - 椒盐烤鱿鱼 185,000 VND 185,000 VND Squid marinated with rock salt and green chili with homemade green chili sauce 12

8 Prawn Curry Cà ri tôm 鲜虾咖喱 Prawn with sweet potato and coconut milk 162,000 VND Korean BBQ Pork Ribs with Rice Cơm sườn nướng Hàn Quốc - 韩国烧烤排骨 BBQ marinated pork ribs with Korean sauce, steamed rice, kimchi, and seaweed tofu soup 198,000 VND Sautéed Prawns with Cashew Nuts Tôm xào hạt điều - 腰果炒虾 d 185,000 VND King prawns, baby corn, cashew nuts, and spring onions Five-Spiced Steamed Fish with Ear Mushroom Cá hấp ngũ vị - 木耳蒸鱼 158,000 VND Seabass fillet with vermicelli, spring onions, chili, and ginger Beef Rendang Bò hầm Rendang - 炖牛肉 d 198,000 VND Braised beef cooked with a blend of spices, chili, and coconut milk, steamed rice, prawn crackers, and pickled pineapple WESTERN 西式 Grilled Fish in Banana Leaves Cá nướng lá chuối - 香蕉叶烤鱼 d 218,000 VND Seabass fillet with fresh turmeric and spring onion ASIAN 亚洲料理 Caprese Panini - 卡布里意大利三明治 Traditional Italian grilled sandwich with tomato, mozarella cheese, pesto spread With Mozzarella, Tomato 58,000 VND 奶酪, 番茄马苏里拉 With Vine Ripe Beefsteak Tomato - 番茄牛排 98,000 VND Nasi Goreng Cơm chiên Nam Dương - 泰式炒饭 1 Spaghetti Bolognaise - 意大利肉酱面 Italian pasta, with tomato sauce and Parmesan cheese With Tomato Sauce - 番茄酱 With Meat Sauce - 肉酱 ( 碎牛肉 ) 128,000 VND Burger - 汉堡 Indonesian fried rice with spring onions, topped with fried egg and accompanied by prawn crackers, and pickled pineapple With Egg & Prawn satay 1 煎蛋卷 & 沙爹对虾串 With Egg & Chicken Satay 1 煎蛋卷 & 沙爹鸡肉串 With Egg & Beef Satay - 煎蛋卷 & 沙爹牛肉串 1 With tomato, green salad, onions, Mozzarella cheese, burger Original Cheese Burger 芝士汉堡 98,000 VND Australian Beef & Bacon Burger 168,000 VND 澳大利亚牛肉汉堡 13

9 VEGETABLE & SIDES 蔬菜 Steamed Rice Cơm trắng - 蒸白饭 8,000 VND PIZZA CORNER 批萨 Margherita Pizza Pizza Margherita - 玛格丽塔批萨 Tomato sauce, oregano, mozzarella cheese 118,000 VND Stir-Fried Mixed Vegetables with Oyster Sauce Rau xào thập cẩm - 炒混合蔬菜 Steamed Bok-Choy with Mushroom & Oyster Sauce Cải thìa hấp nấm - 耗油香菇白菜 Seafood Pizza Pizza hải sản - 海鲜批萨 128,000 VND Tomato sauce, squids, prawns, roasted garlic, olive, basil, and mozzarella cheese SWEET ENDINGS 餐后甜点 Selection of Ice-Cream (2 scoops per portion) 冰淇淋的选择 ( 巧克力, 香草, 椰子 ) 28,000 VND Chocolate, vanilla, coconut Braised Sweet & Sour Eggplants in Clay Pot Cà tím chua ngọt - 糖醋茄子 Coconut Flan Bánh flan dừa - 椰子馅饼 d With whipped cream & caramel sauce 39,000 VND Tropical Fresh Fruit Trái cây tươi - 新鲜本地水果 39,000 VND Mango, pineapple, watermelon Stir-Fried Morning Glory with Garlic d Rau muống xào tỏi - 蒜炒空心菜 Steamed Morning Glory with chili fish sauce, lime & garlic Rau muống luộc - 蒸空心 14

10 41 Nguyen Phuc Chu Street Minh An Ward, Hoi An City, Quang Nam Province, Vietnam +84 (0) seedlingshoian.com 15