A Taste of the World

Transcription

1 A Taste of the World

2 Soup ( 汤 ) ( 수프 ) Seafood Bisque with fish, squid, shrimp, black olives, cream, a dash of cognac and white truffle oil 海鲜派克해산물비스크 php270 Cream of Mushroom porcini, button and shitake mushroom with spices and cream 蘑菇奶油버섯크림 php270

3 Appetizer ( 开胃菜 ) ( 간식 ) Coconut Samba prawns, pomelo and papaya with marinated asian dressing 腌亚洲酱, 大虾, 柚和木瓜새우, 및파파야를가진절인아시아드레싱 php360 Smoked Kingfish Carpaccio smoked in house, with garden herbs and homemade cream lemon chantilly 石首鱼연기가나는왕새우카르파치오 php350 Oyster Fresh local oyster from Bohol farm served with (pinakurat) fermented coconut nectar 来自保和农场的新鲜当地牡蛎配有发酵椰子花蜜농장의신선한현지굴은발효코코넛과즙으로제공됩니다. php250

4 Salad ( 沙拉 ) ( 샐러드 ) Asian 9 Treasures Salad grilled chicken, caramelized walnuts, fresh mango, water chestnuts, mixed with sesame vinegar dressing 亚洲 9 珍宝沙拉아시아 9 보물샐러드 php495 Salad of Greens green salad with cucumber, slice onion, roma tomato and bell pepper with thousand island or dijon vinaigrette 绿色沙拉黄瓜, 切片洋葱, 罗马番茄和甜椒오이, 슬라이스양파, 로마토마토, 피망그린샐러드 php330 Greek Salad green lettuce, cucumber, capsicum, feta cheese, plum tomato with lemon dressing 绿色生菜, 黄瓜, 辣椒, 奶酪, 柠檬酱的李子녹색양상추, 오이, 고추, 죽은태아의치즈, 레몬드레싱과매실토마토 php495

5 Pasta ( 意大利面 ) ( 파스타 ) Pasta ala Carbonara cream base, pork bacon, mushroom, Italian parmesan cheese and poached egg 意大利面파스타알라카르보나라 php540 Spaghetti Bolognese spaghetti pasta served with sauce made from minced beef, tomato sauce, garlic and herbs and top with grated parmessan cheese 意大利面意大利面配上由切碎的牛肉, 番茄酱, 大蒜和香草制成的酱料, 顶部配上磨碎的帕尔玛干酪스파게티파스타는다진쇠고기, 토마토소스, 마늘및허브와강판파마장치즈로만든소스로제공됩니다 php450 Tagliatelle Frutti di Mare homemade tagliatelle, mixed fruits from the sea finished with white wine and tomato basil sauce 自制的意大利面条, 从海上混合水果完成白葡萄酒和番茄罗勒酱수제, 화이트와인과토마토바질소스로마무리바다에서혼합과일 php495

6 Main Course ( 主菜 ) ( 메인코스 ) Baby Back Ribs tender & juicy pork ribs grilled to perfection with a special bbq sauce, served with java rice & coleslaw 烤烧烤宝宝背筋구운바비큐베이비백갈비 php640 Angus Cheeseburger washington state chuck eye angus beef burger grilled and topped with melted cheddar cheese, pickles, tomato and served with french fries 烤安格斯芝士汉堡구운앵거스치즈버거 php585 Rack of Lamb french cut grilled lamb, buttered broccoli and roasted polenta finished with red demi glass reduction 法国人将烤羊肉, 奶油西兰花和烤薄薄프렌치그릴양고기구이, 브로콜리버터구이, 민트소스볶은폴렌타 php810

7 Main Course ( 主菜 ) ( 메인코스 ) Rib Eye Steak washington state angus beef prepared with black peppercorn, served with mashed potato or french fries 肋眼牛排갈비뼈스테이크 php1,890 Grilled Tomahawk Steak US Angus Beef grilled to perfection(but please not well done), surrounded by roasted potatoes with green pepper sauce on the side good for 4 烤牛扒牛排구운토마호크스테이크 php6,210 Roasted Chicken french traditional recipe with potatoes and aromatic herbs 烤有机烤鸡 유기농구이치킨 whole php945 half php520

8 April, May & June Chefs Nino Tancinco & Steve Pragamac Specialities Appetizer ( 开胃菜 ) ( 간식 ) Squash Tortellini homemade tortellini with marinated squash, white wine vinegar, ginger and green chili with local bagoong vinaigrette sauce 腌南瓜, 白酒醋, 生姜和青辣椒절인스쿼시, 화이트와인식초, 생강, 그린칠리 php315 Soup ( 汤 ) ( 수프 ) Beef Nilaga with Local Corn Croquettes local beef stew slow cooked in vegetables served with corn croquettes 当地的炖牛肉配蔬菜和玉米饼옥수수 croquettes 와함께제공되천천히요리된지방쇠고기스튜 php315 Main Course ( 主菜 ) ( 메인코스 ) Lamb Shank Adobo marinated lamb shank with green and black peppercorn finished with local salted egg puree 用绿色和黑色胡椒腌制的羊肉配上当地的盐渍鸡蛋泥현지소금에절인계란퓌레로완성된녹색및검은색후추가루로양념된양고기 php540

9 April, May & June Chefs Nino Tancinco & Steve Pragamac Specialities Main Course ( 主菜 ) ( 메인코스 Tonkatsu traditional bread pork culet, marinated with saki served with japanese rice and dips 猪肉, 腌制佐式, 配日本米饭和蘸酱일본식쌀과딥으로제공되는사키와절인전통적인빵돼지큘렛 php450 Pork Belly traditional lechon kawali slow cooked for 8 hours with lentil puree 传统的用扁豆泥慢煮 8 小时전통적인렌즈콩퓌레로 8 시간느린요리 php450 Lobster Thermidor fresh lobster shells are stuffed with cooked lobster in a creamy white wine sauce, topped with parmessan cheese served with grilled vegetables or mashed potato 新鲜的龙虾贝壳用奶油白葡萄酒酱中的煮熟的龙虾填满, 淋上龙虾奶酪配烤蔬菜或土豆泥신선한바닷가재포탄은크림색의화이트와인소스에담겨요리된랍스터로채워져있습니다. 파머산치즈는구운채소또는으깬감자와함께제공됩니다. php2,610

10 From the Sea ( 来自海里 ) ( 바다에서 ) Seafood a la Plancha today s fisherman s catch, grilled w/ italian olive oil and served with a choice of plain rice or turmeric fried rice 海鲜拼盘 라프란차을해산물 Market Price Fish in Papillote grouper aromantic garniture and served with sayote gratin 鱼肉在羊皮纸빠삐용의물고기 php740 Slow Roast Citrus-grimolata Norwegian Salmon served with dill saffron sauce, mashed potato 烤挪威鲑鱼 구운노르웨이연어 php765

11 From the Sea ( 来自海里 ) ( 바다에서 ) Fritto Misto crispy fried platter of mixed seafood, fish, squid and prawns served with french fries, lemon wedge & tartar 意大利语传统油炸海鲜이탈리아전통프리토미스트 php720 Seafood Curry fish, prawns and squid in red thai curry sauce, with lemongrass and kaffir essence 海鲜咖喱해산물카레 php495 Japanese Tuna Tataki seared tuna with homemade teriyaki sauce, crispy vegetable tempura and sushi rice 日本捣金枪鱼일본참치다타키 php540 Note: we only select and serve fresh seafood. limited quantity available everyday

12 Asian ( 亚洲 ) ( 아시아사람 ) Beef Tenderloin Bulgogi beef tenderloin, vegetables, soy sauce, kimchi and japanese rice 牛肉里脊肉保加利亚쇠고기안심불고기 php540 Fresh Seafood Kinilaw king fish and prawns, brine with vinegar, tomato, onion, mango, cilantro, lemongrass and coconut milk 酸橘汁腌鱼세비체 php405

13 Asian ( 亚洲 ) ( 아시아사람 ) Japanese Sushi a choice of california maki or dynamite roll 加州 maki 或炸药卷选择캘리포니아주마다이나마이트롤선택 php360 Chinese Steamed Grouper steamed lapu lapu fish with Chinese traditional ingredients 中国蒸石斑鱼중국찜통 php 765

14 Pizza & Sandwich ( 比萨 ) ( 피자 ) &( 三明治 ) ( 샌드위치 ) Marguerita from our bakery, a special homemade pizza dough, Italian mozzarella, tomato sauce, pesto and oregano 玛格丽塔 마게리타 php530 Pizza bolognese from our bakery, a special homemade pizza dough,with Italian style and fresh oregano 从我们的面包店, 一个特别的自制比萨面团, 意大利风格和新鲜的牛至우리의빵집에서이탈리아스타일과신선한오레가노와함께직접만든피자반죽 php530 Prosciutto and Scampi from our bakery, a special homemade pizza dough, shrimps and prosciutto ham, Italian mozzarella, garlic oil aged balsamic vinegar and rocket leaves 塞拉诺和虾세라노와스캄피 php530 A Club Sandwich wheat bread, bacon, ham and cheese served with french fries 俱乐部三明治클럽샌드위치 php420

15 Dessert ( 甜点 ) ( 디저트 ) Les Patisseries Maison belgian chocolate mousse - cheese cakes - chocolate truffle cake - chocolate hills lemon meringue tart- tiramisu 该屋糕点 생과자하우스 php200/pc Sachertorte classic Viennese chocolate cake, good for 2 萨赫蛋糕 자허토르테 php540 Fresh fruit Salad with/without rum 鲜果沙拉 신선한과일샐러드 php220

16 Dessert ( 甜点 ) ( 디저트 ) Ice Cream Special vanilla or chocolate ice cream rum float 冰奶油特别 얼음크림특별한 php 135 Ice Cream Classics coffee crumble & chocolate syrup strawberry & strawberry syrup vanilla & chocolate syrup chocolate & chocolate syrup ube ice cream & chocolate syrup Buko Boob vanilla or ube ice cream, crackling pinipig, sago & gulaman jelly served in a fresh buko coconut shell 香草冰淇淋, 啪啪啪嗒啪嗒啪嗒的, 西米和瓜拉曼果冻在新鲜的椰子壳中服务 바닐라아이스크림, 사고 & 군만신선한코코넛껍질에서젤리봉사 php220 Halo-halo a traditional filipino dessert made with crushed ice, ice cream and combination of fruit jellies in syrup 用碎冰制成的传统菲律宾甜点, 冰淇淋和水果果冻在糖浆中的组合짓눌린된얼음으로만든전통적인필리핀디저트, 아이스크림및과일젤리조합 php290