Max und Moritz. Wirtshaus since Food and Drink Menu

Transcription

1 Max und Moritz Wirtshaus since 1902 Food and Drink Menu

2 Dear guests, The term Berliner Küche Berlin Kitchen is simply a misleading one. The origin of only a few dishes is Berlin itself. The style that has developed over the years in Berlin is personified by giving some dishes a kick which in time would identify many dishes as Berlin style. The word kick could also have some social connotations. The emergence of the Berlin cuisine goes back to the era of industrialization. In this era job seeking people and landless farmers from all over Germany and neighbouring countries came to Berlin in a rapidly growing city. They did however, bring their own way of dealing with things and their own way of producing good food with their own style and flair. Enjoy your evening with us. Our meals are prepared daily from fresh produce for you by our kitchen team, thus explaining the time taken to prepare your dishes. Opening hours: Daily from 5 pm Oranienstrasse 162, Berlin 36 (Kreuzberg) phone +49 (0) mikuhlmann@gmx.net, We do not accept credit card payment. All prices include tax. Tipping is at your discretion.

3 Drinks

4 Cold Drinks 0,2 l 0,4 l 0,75 l Mineral water Grüneberger with/without gas 2,00 3,40 5,50 Coca Cola 1,9, Coca Cola light 1,9, 11, 12 2,40 4,20 Orangeade 3 2,40 4,20 Lemonade 11 2,40 4,20 Schweppes (Tonic Water 10, Bitter Lemon 3, 10, Ginger Ale 1 ) 2,40 4,20 Orange juice, Peach juice, Grapefruit juice 2,40 4,20 Apple juice natural 2,40 4,20 Fruit juice with mineral water (Apple, Orange...) 2,20 3,60 Cherry juice 2,40 4,20 Banana juice 2,40 4,20 Tomato juice 2,40 4,20 Fassbrause 11, 12, a (barley) 2,40 4,20 0,33 l Malt beer 1, a (barley) 2,50 Bionade a (diverse) 2,50 Hot Drinks Espresso 9 2,00 Espresso Macchiato 9, g 2,20 Double 9 3,40 Coffee 9 2,20 Coffee large 9 3,40 Cappuccino 9, g 2,50 White Coffee 9, g 3,00 Caffeeine-free coffee 9 2,20 Hot Chocolate g 2,80 Chamomille tea, Peppermint tea, Rosehip with hibiscus tea 2,00 Black Tea, Green Tea 9 2,00 Grog 4 cl Rum 4,80 Tea with 4 cl Rum 5,20

5 Max und Moritz recommend Barre a private brewery passion! Barre Pilsener A Pils with its own character: tangy, elegant and slim our classic is unique! The bright light pilsner with a strong, finely bitter hop bitterness is widely appreciated beyond the region. Barre Pilsener nonalcoholic The nonalcoholic alternative. For those who want to enjoy the spicy taste of Barre Pilsener. Refreshingly tangy the nonalcoholic version convinces with its full-body and offdry hopsnote. Barre Weizen nonalcoholic The isotonic thirst quencher. A pleasant aroma, thanks gentle dealcoholization in a full-bodied and fruity flavor. It has fewer calories by destracted alcohol and contains plenty of vitamins. Kreuzberger Molle, full-bodied Beer Brewed for special moments. The malty flavoured specialty is less hoppy than a Pilsener with contrasting colours of amber.

6 Max und Moritz explain Beers Prost! Kapuziner Kristallweizen, Crystal wheat beer The tangy wheat beer with a sparkling character is typical top-fermented fruity and refreshing with a fine semi-sweet, fresh scent and with a slight yeasty fragrance nuance. It has a crystal clear appearance, coupled with a charming taste of a genuine Capuchin wheat beer. Kapuziner Hefeweizen, Pale wheat beer with fine yeast... tangy, fruity, with the typical top-fermented note. Dunkles Kapuziner, Dark wheat beer The dark, top-fermented Capuchin is our strong and very drinkable specialty. Typical wheat beer with malt-aromatic natural and semi-sweet full-bodied flavour. Finest roasted malts gives this dark wheat beer its appearance and its aromatic flavor. Mönchshof Schwarzbier This natural, unfiltered dark beer is moderately hopped with a full-bodied character. Finest dark malts give it its dark colour. Kulmbacher Edelherb Pilsener The bright, slender Pilsener with the distinctive, elegant tart hop bitterness. Our recommendation for all lovers of the classic Pilsener taste. Berliner Pilsner Bright golden glossy, fine dry tangy, with balanced hop aroma and dry statements. The Metropole brand made in Berlin.

7 Draught Beers 0,3 l 0,5 l Our Max und Moritz Beer: Kreuzberger Molle natural and unfiltered a (barley) 2,90 4,10 Barre Bräu Pilsener (Westphalian specialty beer) a (barley) 2,90 4,10 Berliner Pilsner a (barley) 2,90 4,10 Kapuziner pale wheat beer a (wheat, barley) 2,90 4,10 Mönchshof Schwarzbier a (barley) 2,90 4,10 Alster or Alster non-alcoholic a (barley) 2,90 4,10 Beer of the day 0,3 l 0,5 l Monday Berliner Pilsner Lager a (barley) 2,60 3,70 Tuesday Barre Bräu Pilsener a (barley) 2,60 3,70 Wednesday Kreuzberger Molle a (barley) 2,60 3,70 Thursday all wheat beers a (barley, wheat) 2,60 3,70 Friday Mönchshof Schwarzbier a (barley) 2,60 3,70 Bottled Beers 0,33 l 0,5 l Kulmbacher Pilsener Edelherb a (barley) 3,00 Barre Bräu Pilsener nonalcoholic a (barley) 3,00 Kapuziner crystal wheat beer a (wheat, barley) 4,10 Kapuziner dark wheat beer a (wheat, barley) 4,10 Barre Bräu pale wheat beer nonalcoholic a (wheat, barley) 4,10 Berliner Weiße red/green 1, 11, 12, a (wheat) 3,00

8 White wine by the glass 0,2 l 0,5 l Vinho Verde, Santo Adriao, d.o.c., Portugal m 4,40 9,50 Añoranza, Sauvingnon, Bodega Lozano, d.o., Spain m 4,40 9,50 Riesling, Weingut Sonnendorfer, Gerhard Hochdörffer, QbA Pfalz m 4,90 11,00 Grauburgunder, Glottertal, QbA Baden m 4,90 11,00 Red wine by the glass 0,2 l 0,5 l Cortello, Lisboa, V.r., Portugal m 4,40 9,50 Rioja Azabache, Bodegas Aldeanueva, d.o.c.a., Spain m 4,90 11,00 Spätburgunder, Weingut Metzger, QbA Pfalz m 4,90 11,00 Dornfelder, Weingut Ellermann & Spiegel, QbA Pfalz m 4,90 11,00 Sparkling wine, Specialities 0,1 l 0,7 l Prosecco Le Contesse m 3,60 18,50 It is aromatic and very fine. The taste of apples and pears and suddenly Italy is very close. Puremonde Grande Perles Riesling Sekt, Rosen & Rosen, b. A. Rheinhessen m 4,50 28,50 A pure German Riesling wine aged in the bottle into a fresh, elegant sparkling wine. Even the first glass is addictive. 0,2 l 0,75 l Flying pig rosé, Weingut Metzger, Pfalz m 4,90 18,00 A mild secco rosé suits every occasion. The pig flies in a cloud of fruity cherries and raspberries. All wines per glas as well 0,1l glas 3,00 or wine spritzer 0,2l glas 4,00 As soon as an advertised wine is no longer available, we choose an equivalent alternative for you.

9 White wine per bottle 0,75 l Riesling, Stiftsweingut Frank Meyer, QbA Südpfalz m 25,50 Fresh Riesling with a pleasant acidity and good structure since matured in wooden casks. Enjoy light aromas of green apple, citrus and ripe peach. Grauburgunder, Weingut Ellermann & Spiegel, QbA Pfalz m 25,50 Typical aromas of pear, gooseberry and a freshly cut flower meadow determine this Pinot Gris from the Palatinate. It is very juicy, powerful and pure drinking pleasure. Sauvignon blanc, Weingut Ellermann & Spiegel, QbA Pfalz m 26,00 The Sauvignon blanc tingles light on the tongue, it is juicy and tastes of gooseberry and apricot, this is a fine flavor. Chardonnay, Weingut Ellermann & Spiegel, QbA Pfalz m 25,50 This charming Chardonnay tastes like ripe pears, Maracuja and almonds, while it is fresh, fine spicy and elegant. Blanc de noir, Weingut Metzger, QbA Pfalz m 23,50 This refreshing Blanc de noir thrills with fine aroma of apple and apricot and a lively acidity with clever touch. Auxerrois, Weingut Ellermann & Spiegel, QbA Pfalz m 24,50 A gentle, elegant wine for those who want low acidity. Juicy, soft and light mineral notes, and the taste of melon, peach and herbs will delight. Cuvée Wechselspiel, Weingut Metzger, QbA Pfalz m 22,50 Scheurebe and Riesling play together and alternate in the sweetness and acidity. One tastes mango, pineapple and a little elderberry. Wer als Wein- und Weiberhasser jedermann im Wege steht, der esse Brot und trinke Wasser bis er daran zugrunde geht. Wilhelm Busch,

10 Rosé wine per bottle 0,75l Rosé, Stiftsweingut Meyer, QbA Pfalz m 22,50 Not only in summer an exceptional rosé, whose fruit aromas of raspberries and strawberries with fine acidity must be curbed. Red wine per bottle 0,75 l Tempranillo Cabernet, Oristan Reserva, La Mancha, d.o., Spanien m 25,50 A balanced Reserva with a strong spicy note and aromas of tobacco and vanilla. Rot, Weingut Metzger, QbA Pfalz m 27,50 An elegant Cuvee from Merlot, Cabernet Franc and Dunkelfelder. This beautiful drinking wine pleases with aromas of ripe cherries and spicy herbs. Spätburgunder Pastorenstück, Weingut Metzger, QbA Pfalz m 27,50 A Pinot Noir with good structure, you can taste the tannin and enjoy the aroma of cherries and currants. Schwarzer, Weingut Metzger, QbA Pfalz m 32,50 A muscular blend of Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc and Merlot. Blackcurrants are complementary with dark chocolate and pepper, soft tannin envelopes everything and leaves you wanting more. Longdrinks all Longdrinks with 4 cl 7,50 Gin Tonic, Bacardi Cola, Whiskey Cola, Campari Orange, Wodka Bloody Mary...

11 Aperitiv, Digestiv Martini Bianco/Extra Dry/Rosso m 5 cl 4,40 Campari 1, 16 4 cl 5,00 Aperol 1, m 4 cl 5,00 Ramazzotti 4 cl 5,00 Averna 4 cl 5,00 Jägermeister 2 cl 3,00 Becherovka 2 cl 3,20 Fernet Branca m 2 cl 3,20 Branca Menta m 2 cl 3,20 Tunel hierbas mallorquinas 2 cl 3,20 Nordhäuser Doppelkorn 2 cl 2,50 Aquavit 2 cl 3,20 Portwein 5 cl 3,70 Westfälischer Wacholder 2 cl 2,50 Mampe halb und halb 2 cl 2,70 Whiskey Jim Beam 2 cl 4,00 Jack Daniel s 2 cl 4,00 Glenfiddich 1 2 cl 4,50 Jameson m 2 cl 4,00 Johnnie Walker m 2 cl 4,00 Glenlivet m 2 cl 4,50 Lagavulin 1 2 cl 6,00 Brandy and Cognac 103er 1, m 2 cl 4,50 Hennessy 2 cl 5,00 Vecchia Romagna 1 2 cl 5,00 Cardenal Mendoza m 2 cl 5,50 Osborne Veterano m 2 cl 4,50 Anis Sambuca 1 2 cl 3,50 Ricard 1 2 cl 3,50 Absinth Serpis 2 cl 4,00 Ouzo m 2 cl 3,00

12 Liqueur Amaretto 1 2 cl 3,00 Batida de Coco g 2 cl 3,00 Baileys Irish Cream g, m 2 cl 3,00 Danziger Goldwasser m 2 cl 3,00 Persico 1 2 cl 2,50 Southern Comfort 1 2 cl 3,50 Vodka, Gin, Tequila, Rum Moskovskaya 2 cl 3,00 Absolut 2 cl 3,00 Held Vodka 2 cl 3,00 Gordon s Dry Gin 2 cl 3,00 Mampe Gin 2 cl 3,00 Tequila Sauza weiß 2 cl 3,00 Tequila Sauza braun m 2 cl 3,00 Havana Club (3 Jahre) 2 cl 3,00 Appleton Estate m 2 cl 4,00 Bacardi weiß 2 cl 3,20 Fruitbrandies, Grappa Obstler (Mixed fruit) 2 cl 3,80 Mirabelle 2 cl 3,80 Pear 2 cl 3,80 Rasberry 2 cl 3,80 Plum 2 cl 3,80 Cherry 2 cl 3,80 Calvados m 2 cl 3,80 Grappa 2 cl 3,80

13 Menu

14 Soups Tasse Terrine Kürbis-Pastinaken-Cremesuppe Pumpkin parsnip cream soup 4,20 5,20 with herbal oil, vegan 3, f Berliner potato soup vegan i 4,20 5,20 Berliner potato soup 4,80 6,20 with bacon and German sausage i, 2, 3, 7, 14 Rich spiced goulash soup 5,20 7,80 Old Berlin Style Specials small large Hoppel Poppel 13,50 Typical German breakfast omelette with potato, onion, bacon and c, k, 11, 14 smoked pork, served with a mixed salad Kutscher Gulasch nach Art des Hauses 13,90 16,90 A rich spiced beef goulash and homemade German pasta served a, c, g, k with a side salad Rippenspeer nach Art des Fleischers Cassel 12,80 15,80 Smoked pork served with sauerkraut, boiled potatoes, a rich gravy a, i, k, 1, 3, 14 made from the meat juices and a mustard garnish Berliner Eisbein 15,50 Salted and lightly pickled pork knuckle with sauerkraut, k, 3, 14 boiled potatoes, pea puree and a mustard garnish Witwe Bolte s Schlachteplatte p. p. 17,90 with salted and lightly pickled knuckle, smoked pork and sausage, with cooked kale, sauerkraut and boiled potatoes, served with a, i, k, 1, 2, 3, 14 salad and mustard garnish Bollenfleisch 14,80 Traditional lamb stew with green beans, carrots, celery and potatoes enriched with stout beer and herbs, served with a side salad i, k

15 Grill and Pan small large Schweinefilet Pork Filet in Mushroom Sauce 15,80 Pork filet served on a creamy mushroom sauce with homemade a, c, g, i, k german pasta and a side salad Schweinefilet Pork Filet in Red Wine and Plum Sauce 15,90 Pork filet served with red wine and plum sauce, served with a, c, g, i, k, 1, 2 Serviettenknödel and a side salad Wiener Schnitzel 15,00 19,50 Thinly battoned slices of veal dressed in a fine bread crumb, served a, c, k with fried potatoes and a side salad Hähnchen Max und Moritz Chicken Max und Moritz 14,90 Marinated and baked chicken breast on a fruity pepper ragout, a, d, f, i, k, 1, 2 served with spicy baked potatoes and a side salad Our Favourites Königsberger Klopse 14,50 Cooked highly seasoned meatballs, served with a light cream a, c, d, g, k caper sauce, boiled potatoes and a side salad Westfälische Mettenden 14,90 Westphalian sausages served with a sweet-and-sour green bean and a, i, 2, 3, 14 diced bacon sauce, with boiled potatoes and a mustard garnish Max und Moritz Steak 21,50 Tenderised rump steak served with a red-wine-shallot sauce or herb butter on a bed of pancooked fresh vegetables and fried a, g, i, 1, 2 potatoes Rheinischer Sauerbraten 17,90 A real old German roast beef dish steeped in a Long Time red wine and light vinegar marinade (and history too) braised in its own juices with raisins and beef jus, served with red cabbage a, g, i, m, 1, 2, 3,5 with apple and boiled potatoes or potato dumplings Rinderroulade Beef Roulade 18,80 Thin slice of beef rolled with bacon, onion, pickled cucumber, served a, i, k, 1, 2, 3, 11 with red cabbage and boiled potatoes or potato dumplings Panierte Schollenfilets Pan-fried Plaice 16,80 Filet of plaice dressed in bread crumb, served with fried potatoes, a, c, d, k, 3, 11 remoulade sauce and mixed salad Matjesfilet (Friesenkrone) 13,50 Herring filets with homemade apple and onion-yoghurt sauce, c, d, g, k, 2, 3, 11 fried potatoes and mixed salad

16 Vegetarian Kräuterquark Herb quark with linseed oil 10,80 with red onions, boiled potatoes and a side salad k Käsespätzle 12,90 Homemade German noodles with fried onions and cheese served a, c, g, k, 1 with mixed salad Schwäbische Gemüsemaultaschen 11,80 German vegetable ravioli on a bed of spinach a, c, g, i, 3 with sautéed tomatoes and Gorgonzola Sauce Potato Mushroom Strudel 13,90 on a ragout of lentils, vegan a, i Salads Salat Max und Moritz 11,80 Mixed salad with grated carrot, nuts, egg, grated cheese, ham c, g, h, k, 1, 3, 7, 14 and house dressing Mixed Salad 8,90 Leaf and marinated salads with house dressing k Leaf Salad 9,50 with roasted pine nuts, fried mushrooms and orange-yoghurt dressing a and optionally with German vegetable ravioli a, c, g, i, 3 11,50 with baked goat s cheese with sesame and honey a,c, g, l 13,90 with fried chicken filet a, f, i, 1, 2 12,80 Side salads with housedressing k Leaf salad 3,50 Cucumber salad 3,50 Tomato Salad 3,50 Potato Salad 3,50 Beetroot Salad 3,50 White Cabbage Salad 3,50 Red Cabbage Salad 3,50 Side Orders Fried potatoes, homemade German noodles a, c, g, boiled potatoes, potato dumplings a, g, m, 2, 5, Serviettenknödel a, c, g, red cabbage 3, Sauerkraut with bacon 2, 3, 14 or cale with bacon 2, 3, 14 each 3,80 Sauce a,c,g 1,50

17 Flammkuchen Tartes Flambées 1. with onion, leek and cheese a, g, 1 8,80 2. with fresh mushrooms and onion a,g 8,80 3. with bacon, ham and onion a,g,2,3,7,14 10,50 4. with bacon, ham, onion, cheese and leek a,g1,2,3,7,14 10,50 5. with sheep s cheese, sweet and hot peppers and olives a,g,2,6 10,50 6. with goat s cheese, red onion, dried tomatoes, artichokes, rocket and honey a,g,2,3 12,90 7. with sheep s cheese, spinach, garlic and onion a,g 10,50 8. with smoked salmon, fresh horseradish and rocket a,g,3 11,90 9. with sauerkraut and bacon a,g,2,3,14 8,80 Desserts Süßer Flammkuchen Sweet Tarte Flambée 9,90 with cinnamon, raisin, apple slices, flamed with calvados (french apple brandy) at the table a,c,g Rote Grütze 5,50 red berry compote with vanilla sauce c,g Hausgemachter Apfelstrudel 6,80 homemade apple pie with vanilla sauce a,c,g,h Panna Cotta 5,50 a subtle cream pudding with a fresh vanilla tint, served on a rich wild berry sauce g Additives 1 = with coclorings, 2 = with preservatives, 3 = with antioxidants, 4 = with flavor enhancer, 5 = sulphurated, 6 = blackened, 7 = with phosphaet, 8 = with lactose, 9 = with caffeine, 10 = quinine, 11 = with sweetener, 12 = contains phenylalanine, 13 = waxed, 14 = with nitrite salt, 15 = taurine, 16 = tartrazine (can affect the activity and attention of children) Allergens a = grains containing gluten, b = crustaceans, c = eggs/products obtained from, d = fish/products obtained from, e = peanuts/products obtained from, f = soy beans/ products obtained from, g = Milk /products obtained from, h = edible nuts/products obtained from, i = celery /products obtained from, k = mustard /products obtained from, l = sesame/products obtained from, m = sulphur dioxide and sulphite, n = lupines, o = molluscs