LUNEDÌ 3 SETTEMBRE paccheri gratinati con peperoni e provola ruote, tonno, carote e limone o paccheri pasta au gratin with bell peppers and provola cheese ruote pasta with tuna, carrots and lemon 1-7 5,00 1-4-12 5,00 crema di lattuga cream of lettuce 1-7 4,00 riso rosso con verdure e salsa red rice with vegetables and 9 5,00 alla menta mint sauce lonza arrosto, salsa di robiola e fichi filetto di merluzzo, pomodorini e balsamico frittata di spaghetti, zucchine e pomodori roast with robiola cheese and fig sauce fillet of hake with cherry tomatoes and balsamic vinegar omelette with spaghetti, courgettes and tomatoes 7 6,00 4-12 6,00 1-3-7 6,00 patate al forno roast potatoes riso parboiled parboiled rice padellata di zucca, patate e pan-fried pumpkin, potatoes peperoni and peppers fagiolini al sesamo green beans with sesame seeds 1-6-11 insalata nizzarda niçoise salad 3-7-9-10-12 5,00 mozzarella, crudo, rucola e mozzarella, cured raw ham, 7-12 5,00 uva rucola and grapes macedonia fruit salad mousse di crema e fichi custard and fig mousse 1-3-7 torta di mele apple pie 1-3-7
MARTEDÌ 4 SETTEMBRE tagliatelle con zucchine, fagiolini, pesto e stracchino penne integrali, bresaola, emmental, pomodori secchi gazpacho di cannellini mezze penne, pomodorini e mollica croccante o tagliatelle with courgettes, green beans, pesto and stracchino fresh cheese wholemeal penne pasta with bresaola, emmenthal and sun-dried tomatoes gazpacho with cannellini beans mezze penne pasta with cherry tomatoes and crisp crumb 1-3-7-8 5,00 1-7-8 5,00 1-12 4,00 petto di pollo marinato al chicken breast marinated with 6,00 ginepro juniper berries filetto di salmone con verdure fillet of salmon with 4-7 6,00 vegetables sformatino di melanzane aubergine bake 1-3-7 6,00 patate al forno roast potatoes riso basmati basmati rice zucchine alla menta courgettes with mint 4 broccoli gratinati allo broccoli au gratin with 7 insalata di fagioli, mele e salad with beans, apples and 1-7-12 5,00 dadini di pane cubes of bread involtini di zucchine e feta courgette and feta rolls 7-8 5,00 macedonia fruit salad crostata con amaretti amaretti almond tart 1-3-7-8-12 crumble e composta di uva allo zenzero grape and ginger crumble 1-7-8
MERCOLEDÌ 5 SETTEMBRE o risotto al pomodoro, con risotto with tomato, 7-9-12 5,00 mozzarella e basilico mozzarella and basil fusilli in salsa di cannellini, fusilli pasta with cannellini rucola e salame piccante bean, rucola and spicy salami sauce vellutata di zucca cream of pumpkin 9 4,00 cuscus con ceci, pomodorini couscous with chickpeas, sundried tomatoes and 1-8-9 5,00 secchi e menta mint straccetti di manzo piccanti spicy beef strips 1-6 6,00 filetto di orata, crosta di fillet of sea bream in a 4-7 6,00 zucchine courgette crust sfogliata al tomino e cipolla tomini cheese and 1-7-10-12 6,00 caramellata caramelised onion pastry patate al forno roast potatoes riso parboiled parboiled rice peperoni gratinati al curry bell peppers au gratin with 1-4 curry melanzane alla provenzale aubergines provençal style 8 pollo al limone, pesto di salvia chicken with lemon and sage 7-8-12 5,00 e olive insalatina all'emmental, indivia e ravanelli and olive pesto salad with emmenthal, endives and radishes 3-7-10-12 5,00 macedonia fruit salad creme caramel alle more tortina di zucca, mela e noci crème caramel with blackberries pumpkin, apple and walnut bake 1-3-7-12 1-3-7-8
GIOVEDÌ 6 SETTEMBRE orecchiette, melanzane, prosciutto e ricotta salata mezze maniche, pomodorini e crema di olive zuppa di mais e peperoni farfalle, verdure, feta, alici e capperi fesa di tacchino alle erbe, salsa di noci filetto di halibut, salsa di pomodori arrosto peperoni ripieni con orzo e fagioli o orecchiette pasta with aubergines, cooked ham and salted ricotta mezze maniche pasta with cherry tomatoes and cream of olives sweetcorn and bell pepper soup farfalle pasta with vegetables, feta, anchovies and capers turkey breast with herbs and walnut sauce fillet of halibut and roast tomato sauce bell peppers stuffed with barley and green beans 1-7-12 5,00 7-9 4,00 1-4-7 5,00 1-4-7-8- 12 6,00 4 6,00 1-12 6,00 patate al forno roast potatoes riso basmati basmati rice padellata di lattuga e pan-fried lettuce and spring 7 cipollotti onions verdure grigliate grilled vegetables bresaola, mozzarella e fichi bresaola, mozzarella and figs 1-7-8-12 5,00 riso e pomodori in agrodolce rice with sweet and sour tomatoes 7-12 5,00 macedonia fruit salad torta dacquoise alle pesche peach dacquoise 1-3-7-8 cremoso al limone e te verde cream of lemon and green tea 7
VENERDÌ 7 SETTEMBRE gnocchi, crema di ricotta, zafferano e funghi spaghetti con le cozze e pesto alla genovese o gnocchi with cream of ricotta, saffron and mushrooms spaghetti with clams and genoese basil pesto 1-3-7-12 5,00 1-7-8-14 5,00 crema di carote e zenzero cream of carrots and ginger 7-9 4,00 riso in insalata, polpo e rice, octopus and bell pepper 9-12-14 5,00 peperoni salad cosce di pollo al peperoncino chicken thighs with chilli 7-12 6,00 pepper baccala' con pomodori e olive salt cod with tomatoes and 4-12 6,00 olives parmigiana bianca di patate potato bake 1-7 6,00 patate al forno roast potatoes riso parboiled parboiled rice patate e peperoni all'origano potatoes and bell peppers with oregano carote arrosto con capperi e roast carrots with capers and 12 menta mint insalata di polpo, ceci e octopus, chickpeas and green 14 5,00 fagiolini mousse di fagioli, ortaggi e pecorino beans salad mousse with green beans, garden vegetables and pecorino cheese 7 5,00 macedonia fruit salad latte portoghese con mirtilli portuguese crème caramel 3-7 with blueberries sfoglia con crema alle prugne pastry with plum cream 1-3-7-8