LONG DRiNKS Cuba libre 250ml 13 lei (Rum, coke, lime) Screwdriver 250ml 14 lei (Russian vodka, orange juice) Cape cod 250ml 14 lei (Russian vodka, cranberry juice) Vodka apple / energy / tonic / cola 250ml 14 lei (Russian vodka, apple juice / energy / tonic water ) Whiskey apple / energy / cola 250ml 14 lei (teacher s, apple juice / energy / coke) Campari orange / tonic 250ml 16 lei (Campari, orange juice / tonic water) Tequila sunrise 250ml 16 lei (Tequila, orange juice, grenadine) Gin tonic 250ml 13 lei (Gin, tonic water) Jager energy / orange / cola 250ml 15 lei (Jagermeister, energy / orange juice) Aperol spritz 250ml 13 lei (Aperol, sparkling water/ prosecco) Bloody mary 250ml 15 lei (Russian vodka, tomato juice) Shots B52 30ml 8 lei (Tia Maria, O Mara s, Triple Sec) Kamikaze 30ml 5 lei (Russian vodka, Triple Sec, lime juice) Embryon 30ml 8 lei (Teacher s, Drambuie, O Mara s) Slippery Nipple 30ml 8 lei (Sambuca, O Mara s) Brain Damage 30ml 8 lei (Peach Schnapps, O Mara s, grenadine) Gas Shot 30ml 8 lei (Sambuca, Russian vodka, Peach Schnapps) Blow Job 30ml 7 lei (Russian vodka, O Mara s, cream) Tequila 20ml 5 lei Tequila Herencia 20m1 8 lei Jagermeister 20ml 5 lei Palinca Satu Mare 30ml 5 lei Gurktaler 20ml 4 lei Jim Beam Red Stag 20ml 6 lei Absinthe 30ml 8 lei Caipi s Caipirinha 150ml 13 lei (Cachaca, lime, brown sugar, crushed ice) Caipiroska 150ml 10 lei (Russian vodka, lime, brown sugar, crushed ice) Flavored Caipiroska 150ml 10 lei (strawberry/ raspberry/ mango) Caipirissima 150ml 10 lei (Rum, lime, brown sugar, crushed ice) Mojito 250ml 13 lei (Rum, lime, brown sugar, crushed ice, mint leaves, soda) Tigari si Cigarettes www.yourfreedom.ro Winston Nova100 (Blue 8mg) Winston Plus Xspression 7mg Winston Nova Xpression 8mg Winston Plus (Red 10mg) Winston Super Line (Blue 5mg, Silver 3mg, Green 5mg) Winston (Blue 6mg, Silver 4mg) Winston 100 s (Classic- 10 mg, Blue 6mg) Sobranie Redefined (Black 6mg, Blue 5mg, Chrome 4mg,White 1mg ) Sobranie King Size (Black 7mg, Blue 5mg, Gold 3mg) Sobranie Super S (Black 6mg, Pink 3mg, White 1mg, Green 5mg) Camel (Filters 10mg) Benson&Hedges (Black 100 10mg) www.yoursociety.ro The dishes from our menu may contain allergens: fish, shelifish, soy, eggs, yeast, nuts, gluten, wheat, lactose. For detalied information ask your server prior to ordering Preparatele din meniu pot contine alergeni: peste, fructe de mare, soia, oua, drojdie, arahide, alune de padure, gluten, cereale, lactoza Pentru informatii detaliate adresati-va ospatarului.
Mic dejun All day breakfast Omleta cu cascaval / Cheese omelette (oua, cascaval) / (eggs, yellow cheese) Omleta cu sunca / Ham omelette VINURI Wines 2pcs/50g 2pcs/50g 7 lei 7 lei (oua, sunca) / (eggs, ham) Omleta vegetariana / Vegetable omelette 2pcs/20gr/20g/20g 7 lei (oua, ceapa, ardei gras, rosii) / (eggs, onion, pepper, tomatoes) Omleta Fire / Fire Omelette 2pcs/50gr/50g/20g/20g/30g 8 lei (oua, sunca, ciuperci, ceapa rosie, ardei gras, rosii) / (eggs, ham, mushrooms, onion, pepper, tomatoes) Oua ochiuri / Fried Eggs 2pcs 6 lei (oua) / (eggs) Cascaval pane / Fried cheese bread crumbs 200g 13 lei Albe / White wines 0.75L Satyr Alb 40 lei Serafim Feteasca Alba 55 lei Purcari Chardonnay 60 lei Clar Alb Dagon Clan 60 lei Issa Chardonnay 60 lei Colocviu Feteasca Alba 60 lei Colocviu Grasa de Cotnari 60 lei Colocviu Tamaioasa Romaneasca 60 lei Albe alese / Selected white wines 0.75L Issa Riesling de Rin 75 lei Domeniile Coroanei Segarcea Chardonnay 75 lei Jidvei Mysterium Feteasca Muscat Sauvignon Blanc 75 lei Issa Sauvignon blanc 75 lei Rosii / Red Wines 0.75L (toast, scrambled eggs, bacon american, carnat Ed, ciuperci, rosii, iahnie fasole) / (toast, scrambled eggs, american bacon, Ed s sausage, mushrooms, tomatoes, baked beans) Licorna Rosu 40 lei Serafim Cabernet Sauvignon 55 lei Serafim Merlot 55 lei Purcari Merlot 60 lei Metamorfosis Feteasca Neagra 40 lei Samburesti Cabernet Sauvignon 60 lei Jar Rosu Dagon Clan 60 lei Scrambled eggs 2pcs 7 lei Rosii alese / Selected red wines 0.75L (oua) / (eggs) Segarcea Pinot Noir 75 lei Issa Pinot Noir Baric 80 lei Mic dejun Fire / Fire Breakfast 2pcs/50g/80g/80g/80g 14 lei (oua ochiuri, carnati Medievali, telemea de oaie, rosii, castraveti) / (eggs, traditional sausages, ewe s milk cheese, tomatoes, cucumber) Mic dejun american / American Breakfast 60g/2pcs/30g/100g/30g/100g/100g 19 lei Antreuri Starters Rose 0.75L (ton, telina, ceapa, masline) / (tuna, celery, onion, olives) Jidvei Mysterium Rose Syrah 75 lei Licorna Rose 40 lei Har Rose Dagon Clan 60 lei Colocviu Busuioaca de Bohotin 75 lei Bruschete zacusca / Zacusca bruschetta 200g 7 lei Spumant / Naturally fermented wine 0.75L Bruschete pomodore / Tomato bruschetta 200g 7 lei (rosii, busuioc, usturoi) / (tomatoes, basil, garlic) Bruschete ton / Tuna bruschetta 200g 9 lei (zacusca) / (traditional Romanian vegetable spread with aubergine and tomato) Mix bruschete / Mixed bruschetta 200g 7 lei (ton, pomodore, zacusca) / (tuna, pomodore, zacusca) Salata de vinete / Aubergine salad 200g/20g/50g/6pcs 12 lei (salata de vinete, ceapa, rosii, paine) / (aubergine salad, onion, tomatoes, bread) Zacusca de casa / Zacusca (Home made) 200gr/6pcs 12 lei (zacusca, paine) / (traditional home made Romanian vegetable salad, bread) Guacamole+Nachos 250g/50g 10 lei Humus+Nachos 250g/50g 15 lei Salsa+Nachos 250g/50g 10 lei Sos branza+nachos / Nachos with Jalapeno Dip 100g/50g 10 lei Nachos 100g 5 lei Halewood Rhein Extra Brut Imperial / Halewood Rhein Brut Rose 80 lei Prosecco Zarea extra sec 0.15L paharul/glass 13lei Miniaturi / Miniatures 0.375L Vinarte Sauvignon Blanc / Vinarte Feteasca Neagra 22 lei Vinul Casei / House wine Vin alb / rosu / rose la pahar - Red / white / rose wine 0.2L glass 6 lei Vin alb / rosu / rose la carafa - Red / white / rose wine 0.5L carafe 15 lei Vin alb / rosu / rose la carafa - Red / white / rose wine 1L carafe 30 lei Vin fiert / Mulled wine 0.20L 6 lei Cidru Cider KINGSWOOD Mar 0.4L 10 lei Apple Platouri mixte Mixed platters Cocktails Fire Mare / Large Fire Platter 360g/200g/200g/150g/500g 55 lei Manhattan 60ml 14 lei (mici, carnati Plescoi, carnati Medievali, aripioare picante in sos de miere, cartofi prajiti) / (mici, Plescoi sausages, traditional sausages, honey glazed spicy chicken wings, fries) Vegetarian / Vegetarian Platter 100g/100g/100g/100g/100g/150g/150g 29 lei (bruschete zacusca, bruschete pomodore, morcov, ardei gras, castraveti, rosii, masline) / (zacusca bruschetta, tomato bruschetta, carrots, peppers, cucumber, tomatoes, olives) Vegetarian Exotic / Exotic Vegetarian 250g/250g/200g/65g/100g/1pc/100g/150g/100g 40 lei (humus, guacamole, vinete, telina, ardei capia, focaccia, tortillia chips, rosii cherry, morcov) / (humus, guacamole, aubergine salad, celery, pepper, focaccia, tortilla chips, cherry tomatoes, carrot) Fire Mic / Small Fire platter 240g/200g/250g/500g 34 lei (mici, carnati Plescoi, aripioare picante in sos de miere, cartofi prajiti) / (mici, Plescoi sausages, honey glazed spicy chicken wings, fries) Mixt Fire / Mixed Fire Platter 100g/80g/100g//100g/50g/200g/240g/120g/500g 45 lei (zacusca, telemea de oaie, castraveti, rosii, masline, carnati Medievali, mici, piept de pui, cartofi prajiti) / (zacusca, ewe s milk cheese, cucumbers, tomatoes, olives, traditional sausages, mici, grilled chicken breast, fries) (Jim Beam, Cinzano, Bitter) Margarita 100ml 15 lei (Tequila, Triple Sec, lime) Flavored Margarita 100m 15 lei (strawberry/ raspberry/ mango) Cosmopolitan 100ml 15 lei (Russian vodka, Triple Sec, cranberry juice, lime) Black Russian 100ml 13 lei (Russian vodka, Kahlua) White Russian 150ml 13 lei (Russian vodka, Tia Maria, cream) Sex on the Beach 250ml 17 lei (Russian vodka, peach schnapps, orange juice, cranberry juice) Mai Tai 250ml 22 lei (Black rum, white rum, orgeat syrup, pineapple juice, orange juice, grenadine) Pina Colada 250ml 14 lei (Rum, coconut syrup, pineapple juice, cream) Virgin Cocktails 250ml, 12 lei Green Apple (apple juice, lime, brown sugar, crushed ice) Safe (orange juice, cranberry juice) Cold Rain (orange juice, passion fruit syrup, mint syrup, lemon juice) Nada Colada (pineapple juice, coconut syrup, cream) Tropical Harmony (orange juice, passion fruit syrup, pineapple juice, grenadine, lime) Passion Mojito (passion fruit syrup, lime, mint leaves, tonic water) Cranberry Midnight Dew (cranberry juice, lime, mint leaves, sugar syrup)
SPIRTOASE SPIRITS 50ml VODKA Green Mark (Made in Russia) 10 lei Russky Standard Original 10 lei Russky Standard Platinum 15 lei Tito s (Made in USA) 15 lei VERMOUTH & BITTERS Cinzano Bianco / Rosso 5 lei Campari 12 lei Aperol 9 lei Limoncello di Capri 12 lei GIN Beefeater 10 lei Opihr 25 lei BOURBON WHISKEY Jim Beam 12 lei Jim Beam Black 14 lei Jim Beam Devil s Cut / Honey / Apple / Red Stag 15 lei Maker s Mark 15 lei Jack Daniel s 15 lei BRANDY & COGNAC Jidvei Vinars 12 lei Metaxa ***** 12 lei Courvoisier 20 lei IRISH WHISKY Connemara 25 lei Jameson 12 lei Kilbeggan 12 lei Racoare & Energizante Refreshing & Energy drinks Salitos 0.33L 12 lei Corona 0.35L 14 lei Red Bull 0.25L 12 lei Monster 0.5L 12 lei Burn 0.25L 10 lei Coca Cola 0.25L / Cola Zero 0.25L 6 lei Fanta 0.25L 6 lei Sprite 0.25L 6 lei Cappy 0.25L 8 lei Fuzetea 0.25L 7 lei Kinley tonic, bitter lemon 0,25L 6 lei Schweppes Mandarine 0,25L 6 lei Fresh Portocale/Orange fresh 0.25L 10 lei Dorna plata / Dorna still water 0.33L 5 lei Dorna minerala / Dorna sparkling water 0.33 L 5 lei Dorna minerala / Dorna sparkling water 0.75L 8 lei Suc rosii 0.25L / Tomato juice 0.25L 5 lei SCOTCH WHISKY Cutty Sark 11 lei Teacher s 10 lei SINGLE MALT WHISKY Glenfiddich 12 Y.O. 20 lei Laphroaig 10 Y.O. 25 lei Jura 10 Y.O. 20 lei ROM / RUM Buena Vista Black 12 lei Matusalem / Havana Club 12 lei Matusalem Gran Reserva 15 25 lei Atlantico Private Cask 25 lei LIQUEURS O Mara s Irish Cream 12 lei Amaretto 13 lei Jagermeister 12 lei Tia Maria 12 lei Absinthe 20 lei Gurktaler 10 lei Drambuie 15 lei TEQUILA Sauza Gold / Blanco 12 lei Herencia Reposado 20 lei Limonada Lemonades 0.65L Clasica / Classic 10 lei (suc proaspat de lamaie, sirop zahar, apa, gheata) (fresh lemon juice, sugar syrup, water, ice) Capsuni / Strawberry 13 lei (suc proaspat de lamaie, piure capsuni, apa, gheata (fresh lemon juice, strawberry puree, water, ice) Mojito 13 lei (suc proaspat de lamaie, menta, apa, gheata) (fresh lemon juice, mint, water, ice) Mango 13 lei (suc proaspat de lamaie, piure mango, apa, gheata) (fresh lemon juice, mango puree, water, ice) Zmeura / Raspberry 13 lei (suc proaspat de lamaie, piure zmeura, apa, gheata) (fresh lemon juice, raspberry puree, water, ice) Platou mexican / Mexican Platter 200g/250g/250g/100g 27 lei (nachos, guacamole, salsa, sos branza) / (nachos, guacamole, salsa, dip cheese) Branzeturi / Cheese Platter 60g/60g/60g/60g/10g/170g/60g 29 lei (emmental, telemea de oaie, branza cu mucegai, brie, nuca, boabe de struguri, mere) / (emmental, ewe s milk cheese, blue cheese, brie, walnuts, grapes, apples) platouri cu carnati Sausage only platter Platou carnati / Sausage platter 100g/100g/100g/100g/100g/500g/200g 45 lei (carnati tandoori chicken, carnati cajun pork, carnati curry pork, carnati jerk chicken, carnati mexican chicken, cartofi prajiti, muraturi) (tandoori chicken sausage, cajun pork sausage, curry pork sausage, jerk chicken sausage, mexican chicken sausage, fries, pickles) Fiesta / Fiesta Platter 200g/200g/360g/100g/100g/100g/100g/100g/500g/200g 95 lei (carnati Plescoi, carnati Medievali, mici, carnarti tandoori chicken, carnarti cajun pork, carnarti curry pork, carnarti jerk chicken, carnarti mexican chicken, cartofi prajiti, muraturi ) / (Plescoi sausages, traditional sausages, mici, tandoori chicken sausages, cajun pork sausages, curry pork sausages, jerk chicken sausages, mexican chicken sausages, fries, pickles) MBS / Romanian polenta 150g/50g/100g 12 lei (mamagila, telemea de oaie, Smantana) / (polenta, ewe s milk cheese, sour cream) Salate Salads Salata de ton / Tuna salad 16 lei 150g/150g/50g/20g/150g/40g/25g/50g (mix de salata, ton, telina, ceapa, rosii, porumb, ulei de masline, masline, lamaie) / (mixed salad, premium tuna, celery, onion, tomatoes, sweet corn, olive oil, olives, lemon) Ciorba zilei Soup of the day 300ml 9 lei Salata ton gratar / Grilled tuna salad 150g/200g/20g/150g/40g/25g/50g 43Iei (mix de salata, ton captura la gratar, ceapa, rosii, porumb, ulei de masline,masline, lamaie) / (mixed salad, grilled fresh tuna, onion, tomatoes, sweet corn, olive oil, olives, lemon) Salata somon gratar / Grilled salmon salad 150g/200g/20g/150g/40g/25g/50g 33 lei (mix de salata, somon captura Norvegia gratar, ceapa, rosii, porumb, ulei de masline, masline, lamaie) (mixed salad, norwegian grilled salmon, onion, tomatoes, sweet corn, olive oil, olives, lemon) Salata de Pui / Chicken salad 150g/80g/50g/100g/30g/100g 15 lei (mix de salata, rosii cherry, ardei gras, piept de pui,crutoane, sos aioli / (mixed salad, cherry tomatoes, pepper, grilled chicken breast, croutons, aioli sauce) Salata Caprese / Caprese salad 120g/120g/5g/30g 14 lei (rosii, mozzarella, busuioc fresh, pesto) / (tomatoes, mozzarella cheese, fresh basil, pesto sauce) Salata Greceasca / Greek salad150g/140g/70g/50g/80g/50g/50g 16 lei (mix de salata, rosii, castraveti, ardei gras, feta, masline verzi, ceapa, oregano) / (mixed salad, tomatoes, cucumber, bell pepper, feta cheese, green olives, onion, oregano) Salata Fire / Fire salad 120g/120g/50g/30g/1g/1pc/60g 16 lei (piept de pui, morcov, maioneza, smantana, ardei iute, ou, paine prajita, tarhon) / (grilled chicken breast, carrot, mayo, sour cream, hot pepper, egg, toasted bread, tarragon) Salata verde / Green salad 200g 8 lei (salata verde) / (green salad) Salata de vara / Summer salad 150g/80g/50g/50g/50g 8 lei (mix de salata, rosii, ardei gras, ceapa, castraveti) / (salad mix, tomatoes, pepper, onion, cucumber) Salata de varza / Cabbage salad 200g/30g/5g 6 lei (varza alba, morcov, marar) / (white cabbage, carrot, dill) Muraturi de casa / Home made pickle salad 100g/100g 6 lei (castraveti, gogosari) / (cucumber, pepper) Salata de sezon / Season salad 150g/50g/50g/50g 8 lei (rosii, ceapa, ardei gras, castraveti) / (tomatoes, onion, bell pepper, cucumber)
PASTE Pasta Spaghetti Carbonara 120g/150g/50g/1pc/60g 17 lei (spaghete, smantana, bacon, ou, parmezan) / (spaghetti, sour cream, bacon, egg, parmigiano cheese) Penne all Arrabbiata 120g/120g/10g/1g/60g/5g 16 lei (penne, sos de rosii, usturoi, ardei iute, parmezan, busuioc) / (penne, tomato sauce, garlic, hot pepper, parmigiano cheese, basil) Penne Quattro Formaggi 120g/150g/30g/30g/30g 19 lei (penne, smantana, gorgonzola, emmental, parmezan, cascaval) / (penne, sour cream, gorgonzola, emmental, parmigiano, yellow cheese) Spaghetti à la chef 120g/150g/50g/50g/50g/50g/10g 22 lei (spaghete, smantana, ementaler, cascaval, mozarella, parmezan, usturoi) / (spaghetti, sour cream, emmental, yellow cheese, mozzarella, parmigiano, garlic) Sandwich-uri Sandwich Italian 1pc/250g/30g/125g/100g 15 lei (bagheta, cartofi prajiti, pesto, mozzarella, rosii) / (white baguette, fries, pesto, mozzarella, tomatoes) Steak 1pc/250g/50g/120g/100g 15 lei (bagheta, cartofi prajiti, salata verde, file de porc, rosii) / (baguette, fries, green salad, grilled pork fillet, tomatoes) Schnitzel 1pc/250g/20g/120g/25g/25g 15 lei (mini bagheta, cartofi prajiti, salata verde, snitel pui, gogosari, castraveti murati) / (mini white baguette, fries, green salad, chicken schnitzel, pickled pepper, pickled cucumber) Peste / Fish 1pc/250g/50g/120g/50g 19 lei (bagheta, cartofi prajiti, salata verde, cod Alaska, rosii) / (baguette, fries, green salad, fresh Alaska cod, tomatoes) SANDWICH TON / TUNA 20 LEI 1pc/250g/35g/120g/25g/20g/30g/25g (bagheta, cartofi prajiti, salata verde, salata ton, ceapa, masline, avocado, ciuperci) / (whole meal baguette, fries, green salad, premium tuna, onion, olives, avocado, mushrooms) Hot Dog 100g/1pc/250g/60g/60g 15 lei (carnati la alegere: tandoori chicken, cajun pork, curry pork, jerk chicken, mexican chicken, bagheta, cartofi prajiti, ketchup, sos mustar+miere) / (your choice of Ed s sausages: tandoori chicken, cajun pork, curry pork, jerk chicken, mexican chicken, baguette, fries, ketchup, honey mustard sauce) Sandwich Club / Club Sandwich 90g/1pcs/10g/20g/80g/250g/50g/10g/40g/40g 15 lei (toast, ou, maioneza, piept pui, cartofi prajiti, bacon, salata verde, rosii, castraveti) / (toast, egg, mayo, chicken breast, fries, bacon, green salad, tomatoes, cucumbers) Sunca si cascaval / Ham & Cheese 60g/50g/50g/10g/250g 15 lei (toast, sunca, cascaval, maioneza, cartofi prajiti) / (toast, ham, yellow cheese, mayo, fries) Sandwich omleta / Omelette sandwich 1pcs/2pcs/250g 10 lei (bagheta, scrambled eggs, cartofi prajiti) / (baguette, scrambled eggs, fries) BERE LA STICIA Bottled beer Ursus Retro Nepasteurizata 0.5L 9 lei Timisoreana Nepasteurizata 0.5L 8 lei Azuga Nepasteurizata Craft Beer 0.5L 13 lei Ursus Premium 0.33L 7 lei Ursus Black 0.5L 9 lei Ursus fara alcool / Ursus alcohol-free 0.5L 8 lei Ursus Cooler (1.9% alcool) 0.5L 8 lei Ursus Cooler Red Orange fara alcool / Ursus Cooler Red Orange alcohol-free 0.5L 8 lei Ursus Cooler fara alcool / Ursus Cooler alcohol-free 0.5L 8 lei Stejar Strong 0.5L (7% alcool) 8 lei Redd s 0.33L (diverse sortimente) 8 lei Grolsch Swing Top 0.45L 10 lei Grolsch 0.5L 11 lei Grolsch Weizen 0.5L 13 lei Peroni Nastro Azzurro 0.33L 9 lei Pilsner Urquell 0.33L 10 lei Efes Pilsener 0.5L 10 lei Efes Draft 0.5L 10 lei St. Stefanus 0.33L 15 lei Asahi Super Dry 0.33L 11 lei Meantime London Lager 0.33L 13 lei Meantime Pale Ale 0.33L 13 lei Meantime Yakima Red 0.33L 13 lei Bere la draught Draught beer Ursus Retro Nepasteurizata 0.4 L 8 lei Timisoreana Nepasteurizata 0.4L 7 lei Ursus Premium 0.4L 7 lei Peroni Nastro Azzurro 0.4L 9 lei Grolsch 0.4L 8 lei Pilsner Urquell 0.5L / 0.3L 12 lei / 8 lei (imported from Plzen, Czech Republic) bere nefiltrata Unfiltered beer Ursus nefiltrata / Unfiltered Ursus beer 0.4L 9 lei BERE 1 LITRU / BEER 1 LITER Ursus Premium 1l 17 lei timisoreana nepasteurizata 1l 17 lei Peroni Nastro Azzurro 1l 22 lei Ursus nefiltrata / Ursus unfiltered 1L 22 lei Grolsch 1L 20 lei Pilsner Urquell 1L 25 lei ROATA DE BERE Beer wheel Bei 12 platesti doar 10 / Order 12 and pay for only 10 Bei 6 platesti doar 5 / Order 6 and pay for only 5 (oferta este valabila pentru toate berile la draught, daca sunt comandate toate in acelasi timp) / (this offer is available for any draught beer, if you order them in the same time)
SPECIALITATi À LA ChEf À la chef specialties Medalion de vitel à la Chef / Veal medallion à la Chef 300g/200g/250g/150g 49 lei (muschi de vitel, sos de vin, cartof copt la cuptor cu unt, mix de salata) / (grilled veal fillet, red wine sauce, baked potato with butter, mixed salad) Piept de pui à la Chef / Grilled chicken breast à la Chef 200g/200g/10ml/250g 32 lei (piept de pui, smantana, brandy, cartof copt la cuptor cu unt) / (grilled chicken breast, sour cream, brandy, baked potato with butter) Tzambal-coaste de porc / Tzambal - pork ribs (winner of The Best Ribs East of Vienna category) 350g/250g/60g/60g 29 lei (coaste de porc, cartofi prajiti, sos barbecue, castraveti murati) / (pork ribs, fries, barbecue sauce, pickles) Cotlet de porc Fire / Fire grilled pork chop 350g/250g 29 lei (cotlet de porc, cartofi prajiti) / (Ed s pork chop, fries) Peste Fish Pastrav la gratar / Grilled trout 250g 19 lei Fish & chips 200g/60g/250g 23 lei (Cod Alaska de captura, sos tartar, cartofi prajiti) / (Fresh Alaska cod, tartar sauce, fries) Sandwich cu peste / Fish sandwich (see sandwiches section) 19 lei Somon la gratar / Grilled salmon 200g 29 lei (Somon la gratar captura Norvegia) / (Grilled Norwegian fresh salmon) Ton la gratar / Grilled tuna 200g 200g 39 lei (ton captura / fresh tuna) Burger cu ton / Tuna burger (see burgers section) 43 lei Sandwich cu ton / Tuna sandwich (see sandwiches section) 20 lei Garnituri Side dishes Cartofi prajiti / Fries 250g 5 lei Cartofi wedges / Potato wedges 250g 5 lei Cartof copt la cuptor cu unt / Oven baked potato with butter 200g Cartofi Fire / Fire potato wedges 250g 5lei Cartofi Fire Spices / Fire spiced potato wedges 250g 5lei Piure cartofi / Mashed potatoes 200g 6 lei Cartofi natur / Boilled potatoes 200g 5 lei Orez cu legume / Rice with vegetables 150g 5 lei Orez cu parmezan / Rice with parmigiano cheese 200g 9 lei Mamaliga / Polenta 300g 5 lei Sote de legume / Sautéd Vegetables 200g 6 lei Focaccia 200g 9 lei Focaccia Fire / Fire Focaccia 200g 9 lei Chifla / Bread 40g 1 leu Paine prajita / Toasted bread loog 100g PIZZA 2 lei 5 lei DESERT Desert Inghetata / Ice cream 3 cups 190g 8 lei Clatite cu dulceata / Jam pancakes 180g 8 lei Clatite cu Finetti / Finetti pancakes 200g 8 lei Clatite cu miere si nuca / Honey and nut pancakes 180g 8 lei Clatite cu inghetata / Ice cream pancakes 150g 8 lei Papanasi / Romanian donuts with sour cream and jam 600g 16 lei Placinta cu mere / Apple pie 150g 9 lei Prajitura cu branza / Cheesecake 150g 15 lei Ceai, Cafea Tea, Coffee Cafea / Coffee 6 lei Decofeinizata / Decaffeinated coffee 6 lei Cappuccino 7 lei Cappuccino vienez / Viennese Cappuccino 8 lei Ciocolata calda / Hot chocolate 10 lei Ceai (infuzie)/ Tea (infusion) 7 lei Ceai cu rom / Rum tea 13 lei Frappe Nescafe 10 lei Latte Macchiato 7 lei Flavoured Latte Macchiato 7 lei (cocos / vanilie) / (coconut / vanilla) Irish Coffee 13 lei (espresso, lrish whisky, zahar brun, frisca) / (espresso, lrish whisky, brown sugar, cream) Espresso Martini 15 lei (espresso, vodka, tia maria, sirop de zahar) / (espresso, vodka, tia maria, sugar syrup) Frappe O Mara s 15 lei (Ness caffe, O Mara s, lapte, sirop zahar, frisca, topping ciocolata, gheata) / (Ness caffe, O Mara s, milk, sugar syrup, cream, chocolate topping, ice) Milkshake 10 lei (capsuni/vanilie/cocos/mango/zmeura) / (strawberry/vanilla/coconut/mango/raspberry) Fire 100g/100g/60g/50g 21 lei (sos de rosii, mozzarella, salam picant,branza cu mucegai, peperoncino, oregano) / (passato, mozzarella, spicy pepperoni, blue cheese, pepperoncino, oregano) Salami 120g/100g/60g 19 lei (sos de rosii, mozzarella, salam picant, oregano) / (passato, mozzarella, spicy pepperoni, oregano) Margherita 120g/100g 16 lei (sos de rosii, mozzarella, oregano, busuioc) / (passato, mozzarella, oregano, basil) Prosciutto 120g/100g/100g/80g 19 lei (sos de rosii, mozzarella, prosciutto, oregano) / (passato, mozzarella, prosciutto, oregano) Prosciutto Funghi 120g/100g/100g/80g 20 lei (sos de rosii, mozzarella, sunca presata, ciuperci champignon, oregano) / (passato, mozzarella, prosciutto, mushrooms, oregano) Quattro Formaggi 120g/100g/50g/50g/50g 24 lei (sos de rosii, mozzarella, brie, branza cu mucegai, parmezan, oregano, busuioc) / (passato, mozzarella, brie cheese, blue cheese, parmigiano, oregano, basil) Quattro Staggioni 120g/100g/50g/50g/50g/50g/30g 20 lei (sos de rosii, mozzarella, prosciutto, salam picant, ciuperci champignon, ardei gras, masline, oregano) / (passato, mozzarella, prosciutto, spicy pepperoni, mushrooms, pepper, olives, oregano) Vegetariana / Vegetarian Pizza 120g/100g/80g/50g/30g/60g 19 lei (sos de rosii, mozzarella, ciuperci champignon, ardei gras, ceapa, masline, oregano, busuioc) / (passato, mozzarella, champignon mushrooms, pepper, onion, olives, oregano, basil) Tonello 120g/100g/120g/50g/50g 22 lei (sos de rosii, mozzarella, ton, ceapa, oregano, porumb) / (passato, mozzarella, tuna, onion, oregano, sweet corn) Prosciutto Crudo 120g/100g/70g 22 lei (sos de rosii, mozzarella, prosciutto crudo) / (passato, mozzarella, prosciutto crudo) Prosciutto Crudo & Rucola 120g/100g/70g/20g/40g 24 lei (sos de rosii, mozzarella, prosciutto crudo, rucola, parmezan) / (passato, mozzarella, prosciutto crudo, rucola, parmigiano)
topping pizza pizza topping ciuperci, masline, ardei gras, porumb, ceapa 3 lei mushrooms, olives, pepper, sweet corn, onion bacon, salam picant, sunca, cascaval, telemea 4 lei bacon, spicy pepperoni, bacon, yellow cheese, ewe s milk cheese Grill-uri Grilled meats mozzarella, parmezan, pui, branza cu mucegai, brie, ementaler, feta, ton, prosciutto crudo 6 lei Mici (Probably the best mic in Romania) 6og 3 lei mozzarella, parmigiano, chicken, blue cheese, brie cheese, ementaler, feta, tuna prosciutto crudo (A specialty mix of fresh ground meats, prepared by Fire Club s butcher, truly unforgettable) Carnati Medievali / Traditional Sausages Unique in Romania 200g 15 lei (carne proaspata de capra amestecata cu putin porc. Preparati special pentru Fire Club de catre un fermier transilvanean din satul Crit-Deutsch Kreutz) / (fresh goats meat with just a bit of pork for extra moisture, prepared exclusively for the Fire Club by a Transylvanian farmer from Crit village-deutsch Kreutz) burgers (carne proaspata de oaie amestecata cu ardei iute si usturoi) / (Plescoi sausages are a Romanian sausage made from mutton spiced with chili peppers and garlic, traditionally made in and around Plescoi village) Hamburger 1pc/10g.150g/250g/60g/30g/60g/60g 21 lei Carnati Bavarezi / Bavarian Sausages 400g 15 lei Carnati de Plescoi / Plescoi Sausages 200g 15 lei (chifla, salata verde, carne vita condimentata, cartofi prajiti, rosii, ceapa, ketchup, maioneza) / (sesame bun, green salad, Fire Club s own fresh beef burger with spices prepared by our dedicated butcher, fries, tomatoes, onion, your choice of sauces: ketchup, mayo) Aripioare de pui picante in sos de miere / Honey glazed spicy chicken wings 400g 400g 25 lei Cheeseburger 1pc/10g/150g/250g/60g/30g/35g/60g/60g 22 lei Schnitzel Vienez pui / Wiener schnitzel chicken 200g 18 lei (chifla, salata verde, carne vita condimentata, cartofi prajiti, rosii, ceapa, emmental, ketchup, maioneza) / (our specialty hamburger with emmental cheese) Schnitzel de porc / Pork schnitzel 200g 19 lei (Reteta delicioasa Fire Club ) / (Fire Club s own delicious recipe) Piept de pui la gratar / Grilled chicken breast 200g 15 lei Burger de rata / Duck burger 1pcs/150g/250g/60g/60g/40g 35 lei (chifla, carne rata, cartofi prajiti, dulceata de ceapa, sos blue cheese, felie blue cheese) / (sesame bun, duck meat, fries, red onion jam, blue cheese sauce, blue cheese slice) Ceafa de porc la gratar / Grilled pork neck 200g 15 lei Burger cu ton / Tuna burger 1pc/200g/250g/60g/30g/60g/60g 43 lei Cotlete de berbecut / Grilled lamb cutlets Muschiulet de porc / Grilled pork fillet 200g 18 lei 200g 20 lei (chifla, ton captura la gratar, cartofi prajiti, rosii, ceapa, ketchup, maioneza) / (sesame bun, grilled tuna steak, fries, tomatoes, onion, ketchup, mayo) Pastrama de berbecut / Grilled lamb pastrami 200g 20 lei Burger de miel / Lamburger 1pc/150g/60g/250g/30g/60g/30g/20g 28 lei Muschi de vitel / Veal fillet 300g 49 lei (chifla, carne miel, sos de iaurt cu menta, cartofi prajiti, castraveti murati, rosii, ceapa, salata verde) / (sesame bun, lamb meat, yoghurt and mint souce, fries, pickled cucumber, tomatoes, onion, green salad) TOPPING BURGER BURGER TOPPINGS MENIU ENGLEZESC English menu Ou ochi / fried egg 1pcs 2 lei Bacon / bacon 30g 2 lei Sosuri / Sauces 100g (optional cu sos de piper / rosii 54 lei ) / (optional with pepper / tomatoes 54 lei) Mic dejun englezesc / English Breakfast.300g/1pcs/200g/30g/250g/100g/100g/100g 29 lei (toast, ou ochi, rosii coapte, ciuperci, cartofi prajiti, bacon englezesc, fasole iahnie, carnat Ed) / (toast, fried egg, grilledtomatoes, mushrooms, fries, English bacon, baked beans, Ed s sausage) 3 lei Aioli / Aioli Tarhon / Tarragon Lamaie / Lemon Sos de smantana a la Chef / Sour cream a la Chef Sos de rosii iute sau dulce / Spicy or sweet tomato sauce Mujdei de usturoi / Garlic sauce Smanatana / Sour cream Pesto Ketchup Maioneza / Mayo Carnati cu piure / Bangers and mash 200g/200g/100g 25 lei (carnat Ed, piure de cartofi, sos gravy) / (Ed s sausage, mashed potatoes, gravy sauce) DRESSING-URI / SALAD DRESSINGS 100g Antricot vitel si oua ochiuri / Steak and eggs 350g/2pcs/250g 30 lei (antricot vitel, oua ochiuri, cartofi prajiti) / (veal steak, fried eggs, fries) BLT (Bacon, Lettuce, and Tomato) 3 lei Lamaie / Lemon Dressing de aceto / Balsamico Branza / Cheese 1pcs/250g/50g/20g/100g 15 lei (bagheta, cartofi prajiti, bacon, salata verde, rosii) / (baguette, fries, bacon, green salad, tomatoes)