VA RUGAM SA SEMNALATI PERSONALULUI NOSTRU EVENTUALELE ALERGII SAU INTOLERANTE LA ALIMENTE. IN CAZ CONTRAR, NU NE ASUMAM RESPONSABILITATEA PENTRU EVENTUALELE URMARI. PLEASE NOTIFY OUR STAFF OF POSSIBLE ALLERGIES OR INTOLERANCE TO FOOD. OTHERWISE, WE ARE NOT RESPONSABLE FOR ANY CONSEQUENCES. GRUPE DE ALERGENI Conform Directivei 2000/13/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN SI A CONSILIULUI DIN 20 Martie 2000, alergenii din alimente se pot incadra in urmatoarele grupe: 1. Cereale care contin gluten (grau, secara, orz, ovaz, grau spelt, grau mare sau hibrizi ai acestora) si produse derivate; 2. Crustacee si produse derivate; 3. Oua si produse derivate; 4. Peste si produse derivate; 5. Arahide si produse derivate; 6. Soia si produse derivate; 7. Lapte si produse derivate (inclusiv lactoza); 8. Fructe cu coaja, adica migdale (Amydalus communis L.), alune de padure (Corylus avellana), nuci (Iuglas regia), anacarde (Anacardium occidentale), nuci Pecan (Carya illinoinensis - Wangenh. si K.Koch), nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa), fistic (Pistacia vera), nuci de Macadamia si nuci de Queesland (Macadamia ternifolia) si produse derivate; 9. Telina si produse derivate; 10. Mustar si produse derivate; 11. Seminte de susan si produse derivate; 12. Dioxid de sulf si sulfiti in concentratii de peste 10 mg/kg sau 10 mg/litru; 13. Lupin si produse derivate; 14. Moluste si produse derivate.
Gustari / Snacks Hamburgher de vita* cu cartofi* prajti si inele de ceapa* pane Beef-burger and French fries 1,3,6,7,8,10,11 Sandwich cald pe plita cu piept de pui*, cascaval si cartofi* prajiti Warm French chicken sandwich and French fries 1,3,7 Lipie cu cascaval, ardei iute, ceapa si sos mexican Mexican quesadilla with jalapeno and salsa sauce 1,6,7,10 Lipie Mexicana cu file mignon de vita* Mexican quesadilla with beef filet mignon 1,6, Creveti* pane cu sos tartar, salata verde si rosie Breaded shrimps with tartar sauce, lettuce and tomato 1,2,3,7,10,11 Toast cu sunca si cascaval gratinat Ham and cheese toast 1,7,11 Toast cu ananas, sunca si cascaval gratinat Hawaii ham and cheese toast 1,7,11 Carnaciori la tigaie si cartofi* prajiti Sausages and French fries 7 Aripioare de pui* picante cu cartofi* prajiti Spicy chicken wings with French fries 10 19,-lei/400gr 15,-lei/300gr 15,-lei/300gr 25,-lei/300gr 15,-lei/300gr 12,-lei/300gr 12,-lei/300gr 15,-lei/300gr 18,-lei/450gr Aperitiv / Appetizer File de somon afumat cu lamaie, masline, rosii, ceapa si capere Smoked salmon with lemon, olives, tomatoes, onion and capers 4,7,9 Mozzarella proaspata cu salata verde, rosii si busuioc Mozzarella alla capresse with lettuce, tomato and basil 7,9,11 Carpaccio de vita* cu parmesan si salata verde Beef Carpaccio with arugula and parmesan 3,6,10 Prosciutto cu salata rucola, rosii uscate si parmesan Prosciutto con tomato with arugula and parmesan 7 Piept de rata afumat pe salata verde si rosii cherry Smoked duck breast with lettuce and cherry tomatoes 3,7,10 24,-lei/300gr 18,-lei/300gr 24,-lei/300gr 22,-lei/300gr 22,-lei/300gr * Preparat din produs congelat
Supe, Ciorbe / Soups Ciorba Radauteana* Radauteana soup traditional local chicken soup 1,3,7,9 Ciorba taraneasca de vacuta* Country style beef soure-soup 9 Ciorba taraneasca de pui* cu taitei de casa Country style chicken noodles soup 1,3,9 Ciorba de burta* Tripe soup traditional tripe soup 1,3,7,9 Ciorba de cartofi cu afumatura Potato soup with smoked pork 9 Ciorba de legume Vegetables soup 9 13,-lei/300gr 14,-lei/300gr 14,-lei/300gr 14,-lei/300gr 13,-lei/300gr 11,-lei/300gr Paste / Pasta Spaghete carbonara paste in sos de smantana cu bacon Pasta spaghetti in cream and bacon sauce 1,3,7 Spaghetti Bolognese paste in sos de rosii si carne de vita Spaghetti Bolognese with tomato and minced beef sauce 1,7,9 Rigatoni quattro formaggio paste in sos din patru branzeturi Rigatoni pasta in four cheese sauce 1,7 Penne all Arabiata paste in sos iute de rosii Penne all Arrabbiata pasta in spicy tomato sauce 1,9 Ravioli cu carne si sos de rosii Ravioli with meat and tomato sauce Paste linguini cu creveti Linguini pasta with shrimps Cannelloni cu branza si spanac Cannelloni with cheese and spinach 22,-lei/300gr 22,-lei/300gr 25,-lei/300gr 16,-lei/300gr 16,-lei/300gr 16,-lei/300gr 16,-lei/300gr * Preparat din produs congelat
Salate / Salads Salata de ton (salata verde, ton, ardei gras, porumb, rosii, ceapa, lamaie) Tuna salad (lettuce, tuna, bell pepper, corn, tomatoes, onion, lemon) 3,4,9 Salata fitness (salata verde, mandarine, ananas, ciuperci, pui* si sos de branza) Fitness salad (lettuce, mandarin, pineapple, mushrooms, grilled chicken breast and cheese dressing) 3,6,7,9 Salata Greceasca (salata verde, rosii, castraveti, ceapa, ardei gras, masline si branza) Greek salad (lettuce, tomato, cucumber, onion, bell pepper, olives and Feta cheese) 7,9 Salata Bulgareasca (salata verde, rosii, castraveti, ceapa, ardei gras, masline, telemea, ou fiert, sunca presata) Bulgarian salad (lettuce, tomato, cucumber, onion, bell pepper, olives, Telemea cheese, boiled egg, ham) 3,7,9 Salata Caesar cu: pui*, vita*, somon* sau bacon la alegere Caesar salad with your choice of grilled: chicken, beef, salmon or bacon 1,3,4,6,7,9 Salata asortata cu oua de prepelita si caviar Mixed salad with quail eggs and caviar 3,4,9 Salata de rucola si radicchio cu rosii cherry si ansoa Arugula and radicchio salad, cherry tomatoes and anchovy 4,9 Salata de paste cu mozzarella si seminte de pin Pasta salad with mozzarella and pine seeds 1,7,9,11 19,-lei/300gr 15,-lei/300gr 16,-lei/300gr 15,-lei/300gr 22,-lei/300gr 19,-lei/300gr 17,-lei/300gr 15,-lei/300gr Recomandarile noastre de salata pentru preparatul de baza: We recommend side dish salad for your main course plate: Salata asortata rosii, castravete, ceapa si ardei gras Mixed salad tomato, cucumber, onion and bell pepper 9 Salata asortata de muraturi Assorted pickles salad 9,10 Salata de rosii cu ceapa si telemea Tomato salad with onion and cheese 7,9 Salata verde asortata cu morcov Mixed green salad with carrot 9 Salata de varza alba White cabbage salad 9 12,-lei/300gr 12,-lei/300gr 12,-lei/300gr 12,-lei/300gr 12,-lei/300gr * Preparat din produs congelat
International main courses Preparate din vita / Beef dishes Medalion de vita* in sos de rosii uscate si cartofi* prajiti Beef medallion sun dry tomato sauce and French fries 1,6,12 Gulas de vita* cu orez Beef goulash with rice 1,7,9 Chili con carne de vita* in sos Mexican si quesadilla Chili con carne with Mexican sauce and quesadilla 1,6,7 Rasol de vita* cu cartofi taranesti Beef brisket with potatoes and bacon 7,9 Vita* Tailandeza in sos de stridii Nam man hoi thai beef in oyster sauce 1,2,6,7,9,11,14 Muschiulet de vita* la gratar Beef steak grilled tenderloin and French fries Ribeye* steak cu cartofi prajiti si sos de piper Rebay steak with French fries and pepper sauce T-bone steak* cu cartofi la cuptor si porumb T-Bone steak with baked potatoes and corn 55,-lei/400gr 28,-lei/400gr 25,-lei/400gr 28,-lei/400gr 55,-lei/400gr 58,-lei/400gr 110,-lei/330gr 110,-lei/400gr Preparate din miel / Lamb dishes Cotlete de berbecut* la gratar (Noua Zeelanda) Grilled lamb chops (New Zealand) Pulpa de miel cu cartofi cu rozmarin (doar cu precomanda cu 24h inainte) Oven roasted lamb shoulder with rosemary potatoes (only pre-order 24 hours ahead) 110,-lei/400gr 200,-lei/1000gr Preparate din porc / Pork dishes Escalopini pizzaiola cotlet* in sos de rosii cu capere si cartofi Pork cutlet in tomato and capers sauce with wedges potatoes 1,4,9,12 Gordon bleu* cu cartofi si sote de ceapa si ardei gras Gordon bleu with O Brien potatoes 1,3,7,11 Cotlet de porc* la gratar cu cartofi* prajiti Grilled pork cutlet with French fries Ceafa de porc* la gratar cu cartofi* prajiti Grilled neck of pork with French fries Snitel de porc* cu cartofi* prajti Pork schnitzel with French fries 1,3,7,11 26,-lei/400gr 28,-lei/400gr 25,-lei/400gr 24,-lei/400gr 25,-lei/400gr * Preparat din produs congelat
International main courses Preparate din pui / Chicken dishes Piept de pui* cu unt, usturoi, garnitura de broccoli si cartofi natur Chicken Kiev with broccoli and steamed potato 1,3,6,7,11 Pui* si cartofi in sos de smantana, gratinate la cuptor Chicken pot gratinated chicken and potatoes in cream sauce 7,12 Chili con carne de pui* in sos Mexican si quesadilla Chili con carne with Mexican sauce and quesadilla 1,6,7 Piept de pui* la gratar cu cartofi prajiti Grilled chicken breast with French fries Snitel vienez sau crocant de pui* cu salata de cartofi Viennese or crispy chicken schnitzel with potato salad 1,3,7,10,11 Pui* tailandez in wok cu legume si taitei din orez Chicken thai noodles made in wok 6,9,11,14 27,-lei/400gr 20,-lei/400gr 25,-lei/400gr 18,-lei/400gr 24,-lei/400gr 28,-lei/400gr Preparate din peste / Fish dishes File de salau* meuniere cu sos de capere si legume* natur Perch meuniere in lemon-butter sauce with vegetables 1,4,7 Pastrav* la gratar cu garnitura de cartofi natur Grilled trout with steamed potatoes 4 File de somon* in crusta de ierburi si legume* natur Roast salmon fillet in herb crust with steam vegetables 1,4,9 Creveti* la gratar cu sos de rosii si garnitura de orez Grilled spicy shrimps with rice and tomato sauce 2,7 Biban de mare cu legume asortate Seabass with grilled vegetables 28,-lei/400gr 32,-lei/400gr 42,-lei/400gr 48,-lei/400gr 48,-lei/400gr Legumele natur contin: morcovior, broccoli si conopida Steam vegetables contain: carrots, broccoli and cauliflower * Preparat din produs congelat
Desert / Dessert Inghetata asortata* Assorted ice cream 1,5,6,7,8 Salata de fructe proaspete Fresh fruit salad Clatite cu dulceata, miere si nuci sau ciocolata Crepes with jam, honey and walnuts or chocolate 1,3,5,6,7,8 Tarta calda de mere si inghetata* de vanilie Warm apple tart with vanilla ice cream 1,7,8 Tarta cu crema de branza si sos de capsuni* proaspete New York cheese cake and strawberry sauce 1,3,7 12,-lei/140gr 16,-lei/160gr 12,-lei/200gr 15,-lei/160gr 16,-lei/140gr * Preparat din produs congelat
Bauturi calde / Hot drinks French coffee 330 ml 10.00 Cappuccino 120 ml 11,00 Espresso 100 ml 7,00 Espresso fara cofeina 100 ml 7,00 Caffeine free 7 Espresso double 7 120 ml 13,00 Espresso Ristreto 7 40 ml 7,00 Espresso macchiato 100 ml 8,00 Coffee with milk and foam 7 Coffee latte macchiato 200 ml 13,00 Cold milk, Espresso, milk foam 7 Irish coffee 250 ml 15,00 Irish Whisky, brown sugar, coffee 7 Ceai negru, verde, fructe 250 ml 7,00 Tea black, green, fruit Ciocolata calda neagra sau alba 250 ml 12,00 White or dark hot chocolate Bauturi nealcoolice / Soft Drinks Cola, Cola Light, Fanta, Sprite, Schweppes 250 ml 6,50 Cappy Nectar 250 ml 8,00 Apa Minerala 330 ml 6,50 Mineral water Fresh portocale 250 ml 14,50 Fresh orange juice Ice Tea 500 ml 15,00 Nestea 250 ml 8,00 Red Bull 250 ml 17,00
Cocktail-uri pentru soferi / Driver s Cocktails Safe sex (suc ananas, suc pere, sirop capsuni) 200 ml 15,00 Pineapple and pear juice, strawberry syrup Blue angel (suc ananas si grapefruit, Curacao, tonic) 200 ml 15,00 Pineapple and grapefruit, Curacao, tonic Green apple (suc mere, zahar brun, lime, gheata) 200 ml 15,00 Apple juice, brown sugar, lime, ice Bere draft / Draft beer Ursus 300 ml 6,50 Ursus 500 ml 8,00 Radler sauer / süss 300 ml 8,00 Radler sauer / süss 500 ml 10,00 Bere la sticla / Beer by bottle Ursus Premium 500 ml 9,00 Ursus Mini Gold 330 ml 8,00 Ursus Black 500 ml 9,00 Ursus Lemon 500 ml 12,00 Ursus fara alcool 500 ml 8,00 Peroni Nastro Azzuro 450 ml 10,00 Grolsch 400 ml 12,00 Grolsch Weizen 500 ml 15,00
Lichior / Liqueur Pernod Absinthe 40 ml 18,00 Drambuie 40 ml 17,00 Amaretto Disaronno 40 ml 12,00 Kahlúa 40 ml 14,00 Cointreau 40 ml 17,00 Southern Comfort 40 ml 14,00 Sambuca Molinari 40 ml 12,00 Jägermeister 40 ml 14,00 Underberg 20 ml 17,00 Zwack unicum 40 ml 12,00 Vermut si Bitter / Vermouth & Bitter Martini rosso, bianco, dry 40 ml 10,00 Ramazzoti Amaro 40 ml 12,00 Fernet Branca 20 ml 14,00 Votca / Vodka Absolut Classic & Aromas 40 ml 11,00 Finlandia 40 ml 11,00 Smirnoff 40 ml 11,00 Grey Goose 40 ml 34,00
Gin Tonic Bombay Sapphire 200 ml 21,00 Gordon s 200 ml 17,00 Beefeater 200 ml 15,00 Hendrick s Gin 200 ml 25,00 Rum Bacardi Black 40 ml 13,00 Havana Silver 40 ml 13,00 Malibu 40 ml 13,00 Captain Morgan 40 ml 13,00 Pitu Cachaca 40 ml 15,00 Stroh 80 40 ml 18,00 Grappa Grappa Julia 40 ml 13,00 Tequila Carmino blanco, gold 40 ml 13,00 Traditional Tuica de prune (schnapps) 40 ml 12,00 Rachiu de pere (schnapps) 40 ml 21,00 Afinata Saber (Blueberry Liquer) 40 ml 10,00
Scotch, Whisky & Single Malts Glenfidich 15 years old 40 ml 32,00 Chivas Regal 12 years old 40 ml 22,00 Johnnie Walker Red Label 40 ml 13,00 Ballantine s 40 ml 13,00 Jim Bean 40 ml 13,00 J&B 40 ml 13,00 Jack Daniels 40 ml 18,00 Jameson 40 ml 15,00 Wild Turkey 40 ml 18,00 Bailey s 40 ml 16,00 Cognac & Brandy Courvoisier v.s. 40 ml 23,00 Martell v.s. 40 ml 25,00 Hennessy v.s. 40 ml 35,00 Vinars Brancoveanu 40 ml 17,00 Jidvei 40 ml 15,00 Bauturi MAXI la sticla / MAXI Drinks by bottle Jack Daniels 1000 ml 310,00 Jameson 700 ml 180,00 Absolut Vodka 1000 ml 180,00 Tequila Camino 700 ml 230,00 Havana 7 Y.o. 700 ml 220,00 Jägermeister 1000 ml 200,00
Bauturi lungi / Long Drinks Vodka Tonic vodka, tonic, lemon 200 ml 16,00 Screwdriver vodka, orange juice 200 ml 16,00 Cuba Libre white rum, cola, lime 200 ml 17,00 Campari Orange Campari, orange juice 200 ml 17,00 Mojito Havana, fresh mint, lime juice 200 ml 25,00 Lumea Caipi / Caipi s World Caipirinha 100 ml 20,00 lime, brown sugar, crushed ice, Pitu Caipirita 100 ml 20,00 lime, brown sugar, crushed ice, tequila, triple sec Caipiroska 100 ml 20,00 lime, brown sugar, crushed ice, vodka Caipirissima 100 ml 20,00 lime, brown sugar, crushed ice, gin Shot-uri / Shooters Amnesia vodka, Sambuca, blue curacao 40 ml 15,00 B52 Kahlúa, Bailey s, triple sec 40 ml 18,00 Passport to Hell whisky, cognac, triple sec, sugar 40 ml 22,00 Blow Job Kahlúa, Bailey s, liquid cream 40 ml 15,00 Slippery Nipple Sambuca, Bailey s 40 ml 15,00 Brain Damage tequila, Bailey s, grenadine 40 ml 15,00
Cocktail-uri / Cocktails Whisky Sauer 120 ml 15,00 scotch, lime juice, brown sugar Vodka Sauer 120 ml 15,00 vodka, lime juice, brown sugar Amaretto Sauer 120 ml 15,00 amaretto, lime juice, brown sugar Absolut Sex on the Beach 200 ml 27,00 Absolut peach, triple sec, orange-peach juice, grenadine Long Island Ice Tea 200 ml 31,00 vodka, gin, rum, tequila, triple sec, lime, top cola Orgasm 200 ml 31,00 vodka, amaretto, chocolate liqueur, triple sec Godfather 150 ml 20,00 whisky, amaretto Godmother 150 ml 20,00 vodka, amaretto Old Fashion 50 ml 20,00 scotch, whisky, brown sugar, angostura bitter Pinacolada 200 ml 20,00 vodka, coconut liqueur, pineapple juice Tequila Sunrise 200 ml 20,00 tequila, orange juice, dash of grenadine Black Russian 120 ml 20,00 vodka, Kahlúa White Russian 120 ml 20,00 vodka, Kahlúa, whipped cream Cosmopolitan 120 ml 20,00 vodka, triple sec, cosmopolitan mix Margarita 120 ml 20,00 tequila, triple sec, margarita mix
Vin spumant / Sparkling wine Vin spumant la pahar / Sparkling wine by glass 150 ml 16,00 Gran Cinzano dulce, sec / sweet, dry 750 ml 120,00 Cava Codorniu Spain 750 ml 150,00 Rhein Extra Brut Rose 750 ml 200,00 Schlumberger Sparkling 200 ml 40,00 Cocktail-uri cu vin spumant / Sparkling Wine Cocktails Peppermint Fresh 100 ml 20,00 sparkling wine, mint liqueur, lime Bellini 100 ml 20,00 sparkling wine, peach juice Amaretto Flirt 100 ml 20,00 sparkling wine, amaretto, orange
Vinuri Albe la sticla / White wine by bottle Liliac Pinot Gris - Chardonnay Romania 750 ml 120.00 Liliac Feteasca Alba Romania 750 ml 110.00 Recas Sole Chardonnay Romania 750 ml 115.00 Lacerta Chardonnay Romania 750 ml 150.00 Lacerta Feteasca alba Romania 750 ml 125.00 Davino Blanc Romania 750 ml 185.00 Hermeziu Traminier Romania 750 ml 75.00 Hermeziu Chardonnay Romania 750 ml 75.00 Faurar - Alb de Ceptura Romania 750 ml 60.00 Valvis - Chardonnay Romania 750 ml 198.00 Vinuri Rose la sticla / Rose wine by bottle Davino Dom. Ceptura - Romania 750 ml 170.00 Liliac - Romania 750 ml 110.00 Lacerta Romania 750 ml 125.00 Hermeziu C est Soir Cabernet Rose Romania 750 ml 150.00 Vinuri Rosii la sticla / Red Wine by bottle Liliac - Merlot - Red Cuvee Romania 750 ml 120.00 Recas Merlot (Laputere) Romania 750 ml 90.00 Lacerta Feteasca Neagra Romania 750 ml 150.00 Lacerta Cabernet Sauvignon Romania 750 ml 150.00 Piccini Brunello Di Montalcino Italia 750 ml 340.00 Davino Rouge Romania 750 ml 245.00 Faurar - Rosu de Ceptura Romania 750 ml 60.00 Valvis - Cabernet Sauvignon Romania 750 ml 235.00 Vinuri la pahar / Wine by glass Vinul casei alb, rosu / White or red house wine 200 ml 8.00 Spritz Rosu / Red Spritzer (with Mineral water or Sprite) 250 ml 9.00 Spritz Alb / White Spritzer (with Mineral water or Sprite) 250 ml 9.00