DANA izdelki DANA products

DANA izdelki DANA products

Dana je slovenski proizvajalec pijač, kateremu je usmeritev visoka kakovost, varnost in zanesljivost proizvodov, ki jo dosegamo z upoštevanjem in izpolnjevanjem vseh zakonskih predpisov. Skrbno sledimo zahtevam standardov ISO 9001 in IFS (International Food Standard). Našo odličnost poslovanja in spoštovanje do okolja izražamo s pozitivnim odnosom in okolju prijaznimi izdelki. Dana is a Slovene beverage manufacturer focusing on high quality, safe and reliable products. This is achieved by taking into account all the relevant legislation. We carefully follow the requirements of the ISO 9001 standard and the IFS (International Food Standards). Our business and environmental excellence is reflected in our positive attitude and environmentally-friendly products.

Proizvodnje linije Combi linija za polnjenje v PET embalažo Alsim linija za polnjenje v PET embalažo Stork linija za polnjenje v stekleno embalažo Linija za polnjenje v tetrapak embalažo (prizma, slim) Linija za polnjenje vode v 18,9 L embalažo Linija za polnjenje sirupov v 3 L in 5 L PET embalažo Production lines Combi line for filling in PET plastic bottle Alsim line for filling in PET plastic bottle Stork line for filling in glass bottle Line for filling in Tetrapak (Prizma, Slim) Line for filling water 18.9 L plastic bottle Line for filling syrup in 3 L and 5 L plastic bottle Proizvodnje linije Production lines 3

Dana izdelki Dana products Dana izdelki naravna mineralna voda 100 % sadni sok sadni nektar sadna pijača ledeni čaj gazirana pijača nizkoenergijske pijače sadni sirup alkohol Dana products natural mineral water 100% juice nectar fruit drink ice tea carbonated drink low energy drinks fruit syrup alcohol Živim polno življenje. Pijem boljšo vodo.

Glavne lastnosti naravno mineralne vode Dana: je polnjena v naravnem stanju, brez obdelave relativno visoka vsebnost Ca 2+ in Mg 2+ nizka vsebnost Na + (povp. 2,3 mg/l) je naravno brez CO 2 je nizko mineralizirana stalna in stabilna sestava skozi leta nizka vsebnost nitratov (povp. <5mg/l) ugodna ph vrednost (povp. 7,30) je prva slovenska voda s stalnimi biološkimi preizkusi zdravstvene varnosti (Allium test) The main properties of Dana natural mineral water: Bottled in its natural state, without any processing; Relatively high Ca 2+ and Mg 2+ content; Low Na + content (average of 2.3 mg/l); Naturally without CO 2 ; Low mineralisation; A constant and stable composition throughout the years; Low nitrate content (average of <5mg/l); Beneficial ph level (average of 7.30) The first Slovene water to undergo constant biological tests for health safety (Allium test). * Allium metafazni genotoksični test se uporablja za testiranje pitne vode, okoljskih vzorcev in kemikalij. Test je potekal od 14. - 19. 4. 2014 v Laboratoriju za aplikativno citogenetiko v Domžalah. Več na www.dana.si. * The Allium metaphase genotoxicity assay is used for testing drinking water, environmental samples and chemicals. The test took place between 14 and 19 April 2014 at the Applied Cytogenetics Laboratory in Domžale. More at: www.dana.si.

Dana naravna mineralna voda Dana natural mineral water balon 18,9 L Naravna mineralna voda iz avtomata z baloni Kaj ponuja? Vir vode Priprava vode Mineralna sestava vode Vsebnost pesticidov in onesnaževal Filtracija nečistoč Nudi najbolj čisto vodo, ki je bila zajeta praktično na mestu svojega nastanka. Čista podzemna voda NE - ni potrebna Je naravna, nespremenjena in nudi vir mineralov iz vode. Voda jih že na izviru ne vsebuje. NE - ni potrebno 6

PET embalaža PET packaging 0,33 L 0,5 L 1 L 1,5 L steklena embalaža glass bottle 0,25 L 0,75 L št. enot v vezu no. of units per package 12 12 6 6 št. enot v kartonu no. of units per package 24 6 št. vezov na paleti no. of units per pallet 126 95 84 63 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 77 100 Dana naravna mineralna voda Dana natural mineral water 7

Dana s sokom Dana flavoured water limona & melisa lemon & balm-mint pomaranča & ameriški slamnik orange juice & purple coneflower češnja & vrtnica cherry & rose PET embalaža PET packaging 0,5 L 1,5 L št. enot v vezu no. of units per package 12 6 št. vezov na paleti no. of units per pallet 95 63 malina & beli čaj raspberry & white tea 1 L 6 84 gozdna jagoda & aloe vera wild strawberry & aloe vera bela sliva & zeleni čaj prune juice & green tea 8

mandarina mandarin brusnica cranberry PET embalaža PET packaging 0,5 L 1 L št. enot v vezu no. of units per package 12 6 št. vezov na paleti no. of units per pallet 95 84 breskev peach Dana Zero Dana Zero 9

Dana naravna mineralna voda z dodanim CO 2 Dana natural mineral water with added CO2 DANA gazirana voda z nizko vsebnostjo natrija 2,3 mg/l Velik vnos natrija (običajno iz kuhinjske soli) povečuje tveganje za povišan krvni tlak, ta pa je tudi eden izmed glavnih dejavnikov za nastanek srčno žilnih bolezni. Soli oz. natrija je v naši hrani v povprečju mnogo več kot je telo potrebuje in je zato zmanjševanje vnosa soli oz. natrija eden od glavnih faktorjev zdravega prehranjevanja. Zato je pomembno tudi kakšno vodo pijemo. PET embalaža PET packaging 0,5 L 1,5 L št. enot v vezu no. of units per package 12 6 št. vezov na paleti no. of units per pallet 90 84 10

PET embalaža PET packaging 0,5 L 1,5 L št. enot v vezu no. of units per package 12 6 št. vezov na paleti no. of units per pallet 90 84 Teniški as Grega Žemlja pije Svetlo vodo. Svetla aktivirana voda Svetla activated water 11

Natural Selection Dana Natural Selection Dana Naravna selekcija sokov iz najboljših sadežev in naravne mineralne vode Dana. SADJE Sadje za pridelavo sadnega soka mora biti predvsem zdravo, primerno zrelo, sveže ali ustrezno hranjeno po pobiranju pridelka. NARAVNI SADNI SOK iz sadja v glavnem vsebuje vodo, naravno prisotne sadne sladkorje, nekaj naravnih sadnih kislin ter vitamine in minerale. Natural selection of juices produced using the finest fruit and Dana natural mineral water. FRUIT Fruit for the production of fruit juices must above all be healthy, ripe, fresh and properly stored after harvesting. NATURAL FRUIT JUICE from fruit consisting mainly of water, naturally occurring fruit sugars, some natural fruit acids and vitamins and minerals. 12

ZGOŠČENI SADNI SOK Zgoščeni sadni sok oziroma koncentrati so narejeni z odvzemanjem vode iz sadnega soka. Povprečno iz 10 litrov sadnega soka dobimo le 1,5 litra zgoščenega soka. Glavni razlog za koncentriranje je zagotovitev stabilnosti sadnega soka za varen in kakovosten način skladiščenja predelanega sadja skozi vse leto. VODA Ko zgoraj opisani zgoščeni sadni sok nato uporabimo za pripravo 100 % sadnih sokov, je zelo pomembno, kakšno vodo uporabimo. Namreč CONCENTRATED FRUIT JUICE Concentrated fruit juice or concentrates are produced through the removal of water from fruit juice. On average, 10 litres of fruit juice yields only 1.5 litres of concentrated juice. The main reason for concentration is to ensure the stability of the fruit juice for year-round safe and quality storage of processed fruit. WATER When the above-described concentrated fruit juice is then used to prepare 100% fruit juice, it is very important what kind of water is used. Natural Selection Dana Natural Selection Dana 13

Natural Selection Dana Natural Selection Dana sadni sok v povprečju vsebuje kar 80 % vode. V Dani vse sadne sokove iz zgoščenega soka pripravljamo z naravno mineralno vodo Dana. DODATKI Zgoščenemu sadnem soku se pri izdelavi sadnega soka dodaja le voda, v takšni količini kot je bila odvzeta v postopku zgostitve. Lahko se še dodajo le tiste arome, pulpa ali sadne celice, ki so bile izločene med postopkom proizvodnje zgoščenega sadnega soka. 100 % sokovi in sadni nektarji ne smejo vsebovati konzervansov. Fruit juice namely contains an average of 80% water. At Dana, all fruit juices produced from concentrated juice are prepared using Dana natural mineral water. ADDITIVES During the production of fruit juice, only water is added to the concentrated fruit juice, in such quantities as had been extracted in the process of concentration. Only those flavours, pulps or fruit cells that were removed during the production of concentrated fruit juice may also be added. 100% juices and fruit nectars do not contain preservatives. 14

SLADKOR 100 % sadni sokovi ne smejo imeti dodanega sladkorja. V energijski tabeli na embalaži je navedena količina tistega naravnega sadnega sladkorja, ki ga vsebuje sadje, iz katerega je bil narejen sadni sok. SUGAR 100% fruit juices may not contain added sugar. The nutritional label on the package indicates the amount of natural fruit sugar contained in the fruit used to produce the fruit juice. Natural Selection Dana Natural Selection Dana 15

Dana sok, nektar, sadna pijača Dana juice, nectar, fruit drink jabolko apple 100% pomaranča orange 100% ananas pineapple 100% banana, limona banana, lemon 25% hruška pear 50% steklena embalaža glass bottle 0,2 L št. enot v kartonu no. of units per package 24 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 88 marelica, pomaranča, jabolko apricot, orange, apple 42% breskev, jabolko peach, apple 50% jagoda, jabolko strawberrry, apple 45% višnja sour cherry 35% črni ribez black currant 25% borovnica, aronija, jabolko blueberry, aronia, apple 38% mango, breskev, pomaranča mango, peach, orange 20% 16

pomaranča orange 50% breskev, jabolko peach, apple 50% steklena embalaža glass bottle 1 L št. enot v vezu no. of units per package 6 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 84 jabolko apple 50% Dana nektar Dana nectar 17

Dana sok Dana juice jabolko apple 100% pomaranča orange 100% tetrapak prizma 1 L št. enot v kartonu no. of units per package 12 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 60 ananas pineapple 100% rdeče sadje red fruit 100% motno jabolko 100% 18

jabolko apple 50% pomaranča orange 50% marelica, pomaranča, jabolko apricot, orange, apple 42% tetrapak prizma 1 L št. enot v kartonu no. of units per package 12 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 60 breskev, jabolko peach, apple 50% jagoda, jabolko strawberry, apple 45% črni ribez blackcurrant 25% mango, breskev, pomaranča mango, peach, orange 20% Dana nektar, sadna pijača Dana nectar, fruit drink 19

Dana nektar Dana nectar jabolko apple 50% tetrapak slim 1,5 L št. enot v kartonu no. of units per package 8 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 64 pomaranča orange 50% črno grozdje, jabolko black grape, apple 50% 20

ACE pomaranča, korenček, limona, jabolko ACE orange, carrot, lemon, apple 30% marelica, pomaranča, jabolko apricot, orange, apple 25% breskev, jabolko peach, apple 25% tetrapak slim 1,5 L št. enot v kartonu no. of units per package 8 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 64 jabolko apple 15% jagoda, jabolko strawberry, apple 25% borovnica, jabolko, aronija blueberry, apple, aronia 10% Dana sadna pijača Dana fruit drink 21

Dana sok, sadna pijača Dana juice, fruit drink pomaranča orange 100% jabolko apple 100% jabolko apple 10% tetrapak 0,2 L št. enot v kartonu no. of units per package 24 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 144 pomaranča orange 10% marelica apricot 10% jagoda strawberry 10% 22

malina raspberry bezeg elder steklena embalaža glass bottle 0,7 L št. enot v kartonu no. of units per package 6 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 75 jabolko apple 100% sirup 100% syrup 23

Dana sirup Dana syrup bezeg, limona elder, lemon limona lemon pomaranča orange multivitamin multivitamin limeta & melisa lime & balm-mint PET embalaža PET packaging 1 L 3 L 5 L št. enot v vezu no. of units per package 6 št. vezov na paleti no. of units per pallet 75 120 80 kivi & banana kiwi & banana jagoda & aloe vera strawberry & aloe vera ledeni čaj - breskev Ice tea - peach 24

sliva & cimet plum & cinnamon brusnica cranberry višnja cherry malina raspberry gozdni sadeži forest fruits borovnica blueberry pomaranča orange 1 L / 3 L / 5 L borovnica blueberry 1 L / 3 L / 5 L malina raspberry 1 L / 3 L / 5 L limona lemon 1 L / 3 L / 5 L bezeg, limona elder, lemon 1 L / 3 L gozdni sadeži forest fruits 1 L multivitamin multivitamin 1 L sliva & cimet plum & cinnamon 1 L jagoda & aloe vera strawberry & aloe vera 1 L ledeni čaj - breskev Ice tea - peach 1 L limeta & melisa lime & balm-mint 1 L kivi & banana kiwi & banana 1 L višnja cherry 1 L brusnica cranberry 1 L Dana sirup Dana syrup 25

Ledeni čaj Ice tea Bitter lemon, Sinalco ledeni čaj breskev ice tea peach Bitter lemon PET embalaža PET packaging 0,5 L 0,5 L št. enot v vezu no. of units per package 12 12 št. vezov na paleti no. of units per pallet 95 90 limona lemon pomaranča orange cola 26

Vintage cola PET embalaža PET packaging 1,5 L št. enot v vezu no. of units per package 6 št. vezov na paleti no. of units per pallet 84 Dana pomaranča sirup Dana malina sirup steklena embalaža glass bottle 1 L št. enot v kartonu no. of units per package 12 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 36 Dana retro Dana retro 27

Dolenjski sadjevec Apple & Pear fruit brandy from Dolenjska Borovničevec Blueberry liqueur Pelinkovec Bitter liqueur Vodka Apostolska Domači rum Home rhum Alkohol Alcohol Dvojni rum Double home rhum Ris zeliščni liker Ris herbal liqueur Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! steklena embalaža glass bottle 1 L št. enot v kartonu no. of units per package 6 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 63 0,7 L 6 100 0,7 L 6 120 28

Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! Viljamovka Williams pear brandy Brinjevec Juniper spirit Jagodni liker Strawberry liqueur steklena embalaža glass bottle 0,7 L št. enot v kartonu no. of units per package 6 št. kartonov na paleti no. of cartons per pallet 48 Orehov liker Walnut liqueur Borovničevec Blueberry liqueur Borovničevec, Viljamovka Blueberry liqueur, Williams pear brandy Alkohol premium program Alcohol premium program 29

Darilni program Gifts 30

31 Dana v svetu Dana in the world

Živite boljše življenje. Pijte boljšo vodo. Dana, d.o.o., Glavna cesta 34, 8233 Mirna 07 34 62 200 dana.si, boljsavoda.si, boljsisok.si dana@dana.si www.facebook.com/danamirna. 03/2016