Jedálny a nápojový lístok IC

Víta vás spolocnost RAITING A WAGON SLOVAKIA KOŠICE, a. s. Spoločnosť WAGON SLOVAKIA KOŠICE, a. s. už 19 rokov pokračuje vo vyše 60 ročnej tradícií poskytovania služieb cestujúcej verejnosti vo vlaku. Ako zmluvný partner ZSSK, poskytujeme pohostinské služby v reštauračných vozňoch a tiež ubytovacie služby v lôžkových a ležadlových vozňoch. Sme tu pre vás na hlavných tratiach Slovenska a vybraných tratiach ČR, vo vlakoch kategórie R, Ex, IC a EN. Ponúkame vám pohodlné cestovanie poležiačky a v príjemnom reštauračnom zariadení priamo vo vlaku nájdete kvalitnú, čerstvo uvarenú stravu. V reštauračných vozňoch pravidelne inovujeme jedálny a nápojový lístok tak, aby vyhovoval sezóne aj vkusu cestujúceho a aby si z neho mohol vybrať hlavné jedlo či malé občerstvenie. Zárukou kvality je kvalifikovaný personál, dodržiavanie noriem HACCP a ISO, prísne hygienické a gastronomické pravidlá, ktoré pravidelne kontrolujeme. A teraz už, prajeme Vám dobrú chuť! Jedálny a nápojový lístok IC GASTRONOMICKÝ ZÁŽITOK V NAŠICH REŠTAURAČNÝCH VOZŇOCH UMOŽŇUJÚ KVALITNÉ ČERSTVÉ SUROVINY, PROFESIONALITA KUCHÁROV A OBSLUHUJÚCEHO PERSONÁLU OBĽÚBENÉ RAŇAJKY - PEČENÁ ŠUNKA S VAJCOM VÍTANÝ OBED - ČIERNOHORSKÝ REZEŇ ĽAHKÁ VEČERA - STEAK Z LOSOSA 1

Jedálny lístok Jedálny lístok RAŇAJKOVÁ PONUKA Breakfast offer/ Frühtstücksangebot 260 g Chlieb v župane (1,3,7) Bread in the egg / Brot im ei 200 g Toast syrový (1,3,7) Cheese toast / Käse Toast 260 g Toast šunkový (1,3,7) Ham toast / Schinken Toast STUDENÉ PREDJEDLÁ Cold starters/ Kalte spiese 100 g Syrový nárez, maslo porc. 10 g (7) Sliced cheese, butter 10g, vegetable garnish 50g / Käseaufnitt, butter 10g, 100 g Syr tehla 50 g, šunka dusená 50 g (7) Sliced cheese 50g, stewed ham 50g, vegetable garnish 50g / Käsescheiben 50g, schinken 50g, 100 g Šunka dusená, maslo porc. 10 g (7) Stewd ham, butter 10g, vegetable garnisch 50g / Gerauchter schinken, butter 10g, 120 g Tuniak v oleji, cibuľa 20 g, citrónová šťava 4 ml (4) Tuna fish in oil, onion 20g, lemon juice 4 ml / Thunfisch, zwiiebel 20g, zitronensaft 4 ml 30 g Maslo porc. 10 g, džem alebo med porc. 20 g, chlieb 100 g (7) Butter 10g, jam or honey 20g portion, bread 100 g / Butter 10g, marmelade oder honig 20g portionierung, brot 100 g/ 200 g Šalát s mozzarellou (7) Salad with mozzarella / Salat mit mozzarella POLIEVKY Soups/ Suppen 0,20 l Slepačia, brokolicová, šampiňónová, francúzska instantné (1,3,9) Instant soup- chicken, french, mushroom, brocoli / Instantsuppe- hühner, brocolli, chamignon, französische 0,40 l Polievka podľa dennej ponuky Soup of the day / Tages suppe 1,95 2,55 3,40 3,00 3,40 2,60 2,85 3,50 TEPLÉ PREDJEDLÁ Warm starters / Warme vorspeisen 135 g Miešané vajcia na cibuľke (3 ks), obloženie Scrambled eggs (3 pieces.) / Rühreier ( 3 stück) 120 g Vajcia zapečené so slaninou (2 ks), obloženie Bacon and eggs ( 2 pieces ), vegetable garnish 50g /Eir mit speck angebraten ( 2 stück), 120 g Omeleta s hubami, obloženie Omelet with mushrooms, vegetable garnish 50g / Omelett mit pilze, 170 g Pražská omeleta, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (3) Prague s omelet, vegetable garnish 50g / Prager omelete, 280 g Sedliacka omeleta, obloženie Peasant omelet, vegetable garnish 50g / Bauern omelete, 128 g Pečená šunka s vajcom, obloženie Ham and eggs, vegetable garnish 50g / Ham and eggs, 128 g Ohrievané párky, 30 g horčica (1,6,10) Warmed- up sausages- according to the offer, mustard 30g / Warme würstchen- nach dem angebot, senf 30g JEDLÁ Z KURACIEHO MÄSA Chicken meals/ Hühnerspeisen 120 g Stroganov z kuracích pŕs, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (1,7) Chicken Stroganoff, vegetable garnish 50g / Hühnerbrustnudeln Stroganoff, 120 g Kuracie prsia so syrom a hubami, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (1,7) Chicken breast with cheese and mushrooms, vegetable garnish 50g / Hühnebrust mit käse und pilz, 150 g Gordon bleu (1,3,7) Kuracie prsia vyprážané, plnené šunkou a syrom, 50 g tatárska omáčka, 30 g kečup, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g Fried chicken breast filled with ham and cheese, vegetable garnish 50g / Panierter hühnerbrust, gefüllt mit schinken und käse, 2,70 3,30 2,95 3,95 3,95 3,30 4,50 6,00 8,55 120 g Kuracie prsia vyprážané, obloženie Fried chicken breast, vegetable garnish 50g / Panieren hühnerbrust, 4,75 120 g Špecialita IC vlaku (kuracie soté 5,95 v zemiakovej placke), obloženie Chicken sauté in potato pancake, vegetable garnish 50g / Hühner Sauté ins Kartoffelnpuffer, gemüsebeilage 50g JEDLÁ Z BRAVČOVÉHO MÄSA Pork meals / Schweinefleischspeisen 120 g Prírodný bravčový rezeň na hubách, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (1) 4,35 Pork cutlet, vegetable garnish 50g / Schweineschnitzel natur, 120 g Bravčové so šunkou a vajcom, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (1,3) 5,70 Pork with ham and eggs, vegetable garnish 50g / Schweinebraten mit schinken und ei, 120 g Bravčový rezeň vyprážaný, obloženie 4,65 Fried scallop, vegetable garnish 50g / Panierter schweineschnitzel, 120 g Ohnivá kapsa, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (1,3,7) 6,10 The fire pocket, vegetable garnish 50g / Das Feuer Tasche, 120 g Čiernohorský rezeň, obloženie Fried pork cutlet baked with grated cheese, vegetable garnish 50g / Schweineschnitzel gerösted mit käse, 5,70 STEAKY Steaks / Steaks 200 g Hovädzí steak s vajcom, obloženie Beef steak with egg, vegetable garnish 50g / Rindersteak mit ei, 200 g Hovädzí steak so zelenou fazuľkou, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g Been steak with green beans, vegetable garnish 50g/ Rindersteak mit grünen bohnen, 200 g Teľací steak so zelenou fazuľkou, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (1,3,7) Veal steak with green beans, vegetable garnish 50g / Kalbssteak mit grünen bohnen, 1 13,80 13,80 200 g Kurací steak s bylinkovým maslom a vajcom, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (3,7,9) Chicken steak with herb butter and egg, vegetable garnish 50g / Hühnersteak mit kräuterbutter und ei, 7,70 BEZMÄSITÉ JEDLÁ Vegetarian disches / Vegetarische speisen 100 g Vyprážaný syr, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (1,3,7) 4,05 Fried cheese, vegetable garnish 50g / Panierter käse, 120 g Grilovaný Hermelín, obloženie Grilled brie, vegetable garnish 50g / Gegrilltem brie, 4,35 JEDLÁ Z RÝB Fish / Fisch 150 g Rybie filé pečené na masle, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (4,7) Fish fillets fried in butter, vegetable garnish 50g / Fischfilets in butter gebraten, 150 g Rybie filé vyprážané, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (1,3,4,7) Fish fillets fried, vegetable garnish 50g / Fischfilets gebraten, 200 g Steak z lososa, obloženie z čerstvej zeleniny 50 g (4) Salmon steak with vegetable garnish 50g / Lachssteak mit CESTOVINY Pasta / Pasta 320 g Cestoviny s nivovou omáčkou (1,3,7) Pasta with blue cheese sauce / Nudeln mit blauschimmelkäse- sauce 320 g Cestoviny s kuracím mäsom a zeleninou (1,3) Pasta with chicken and vegetables / Nudeln mit hühnerfleisch und gemüse 3,55 3,55 10,10 3,15 4,05 2 3

Jedálny lístok Nápojový lístok MÚČNIKY Dessert / Nachspeise 240 g Palacinky so šľahačkou (1,3,7) (náplň podľa ponuky) Pancakes with whiped cream / Palatschinken mit schlagsahne 80 g Dezert Marlenka (1,3,7) Dessert Marlenka / Dessert Marlenka ŠALÁTY Z ČERSTVEJ ZELENINY Fresh vegetable salads / Salate aus frischem gemüse 120 g Paradajkový šalát s cibuľou Tomato salad with onion / Tomatensalat mit zwiebel 120 g Uhorkový šalát Cucumber salad / Gurken salat 180 g Kapustový šalát s cibuľou Cabbage salad with onion / Krautsalat mit zwiebel 300 g Šopský šalát (7) Mixed salad / Gemischter salat PRÍLOHY K JEDLÁM Garnish / Beilagen 200 g Opékané zemiaky Roasted potatoes / Bratkartoffeln 200 g Varené zemiaky s maslom (7) Boiled potatoes with butter / Salzkartoffeln mit butter 1,55 0,80 2,90 30 g Kečup Ketchup / Ketchup 30 g Horčica (10) Mustard / Senf 4 ml Citrónová šťava Lemon juice / Zitronensaft 10 g Rez citróna Cut lemon / Geschnitten zitrone 10 g Maslo porciované (7) Packaged butter / Butter 1 portion 20 g Med, džem porciovaný Honey or jam, according to the offer / Honig oder konfitüre, nach angebot 200 g Anglická zelenina English vegetables / Englisch gemüse 150 g Zelená fazuľka Green beans / Grüne bohnen OMÁČKY KU STEAKOM Garnish / Beilagen 120 g Diabolská omáčka (1,3) Spicy sauce / Pikanter sauce 120 g Nivová omáčka (1,7) Blue cheese sauce / Blauschimmelkäse - sauce 120 g Hubová omáčka (1,7) Muschroom sauce / Pilzsauce 0,50 0,30 2,20 1,95 NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE Soft drinks / Alkoholfreie getränke 0,50 l TOMA - minerálna voda Toma- mineral water / Toma- mineralwasser 0,25 l TOMA džús pomaranč, multivitamín, čierna ríbezľa, jablko, jahoda TOMA juice- according to the offer / TOMA fruchtsaft- nach angebot 0,33 l KUBÍK ovocný nápoj KUBÍK fruit drink / KUBÍK- fruchtgetränk 0,50 l Pepsi 0,50 l Mirinda orange 0,50 l 7UP 0,50 l Tonic Schweppes 0,50 l ICE Tea Lipton citrón, broskyňa, zelený ICE Tea Lipton lemon, peach, green ICE Tea Lipton citrone, pfirsich, grün 0,50 l VINEA biela, červená Vinea white, rose / Vinea wies, rote 0,25 l ROCKSTAR energetický nápoj Rockstar energy drink / Rockstar energie Getränk 2,00 PIVO Beer / Bier VÍNO Wine / Wein 0,10 l Víno biele Müller Thurgau, Veltlínské zelené White wine- according to the offer / Weißwein- nach angebot 0,10 l Víno červené Svätovavrinecké, Frankovka modrá Red wine- according to the offer / Rotwein- nach angebot 0,25 l Víno biele Furmint OSTROŽOVIČ White wine- Furmint- OSTROŽOVIČ / Weißwein- Furmint- OSTROŽOVIČ 0,25 l Víno červené Frankovka modrá OSTROŽOVIČ Red wine- Blaufränkisch- OSTROŽOVIČ / Rotwein- Blaufränkisch- OSTROŽOVIČ 0,75 l Sekt Hubert 9,90 Sparkling wine- according to the offer / Sekt- nach angebot 0,75 l Cabernet Sauvignon Rosé 13,50 0,75 l Slovenské prívlastkové vína, biele Chateau Topoľčianky Slovak select white wine- Chateau Topľčianky / Slowakische erlesene weißwein- Chateau Topľčianky 0,75 l Slovenské prívlastkové vína, červené Chateau Topľčianky Slovak select red wine- Chateau Topoľčianky / Slowakische erlesene rotwein- Chateau Topľčianky 13,50 13,50 150 g Ryža varená Boiled rice / Gekochter reis 180 g Zeleninová ryža Vegetable rice / Gemüsereis 100 g Zemiaková placka (1,3,7) Potato pancake /Kartoffelpuffer 50 g Obloženie z čerstvej zeleniny (3 druhy) Vegetable garnish (3 types) / Gemüsebeilage ( 3typen) 50 g Sterilizovaná uhorka Sterilized cucumber / Steriliziert gurke 50 g Chlieb (1,7) Bread / Brot 50 g Tatárska omáčka (3) Tartar sauce / Sauce tartare 0,90 0,50 0,45 0,90 0,50 l Prazdroj 12 fľ. 2,00 Beer 12 bottle- Prazdroj / Bier 12 flasche- Prazdroj 0,50 l Šariš 12 fľ. Beer 12 bottle- Šariš / Bier 12 flasche- Šariš 0,50 l Šariš 10 fľ. Beer 10 bottle- Šariš / Bier 10 flasche- Šariš 0,50 l Kozel 10 plech Beer 10 can- Kozel / Bier 10 dose- Kozel 0,50 l Radler 0,50 l Tmavé pivo Šariš Dark beer 11 bottle- Šariš / Braunbier 11 flasche- Šariš 0,50 l Pivo nealkoholické Zlatý Bažant Nonalkoholic beer- Zlatý Bažant / Alkoholfreies bier- Zlatý Bažant ALKOHOLICKÉ NÁPOJE Spirits / Alkoholische getränke Destiláty 0,04 l Vodka 0,04 l R tuzemský 0,04 l Borovička 0,04 l Spiš Hruška 2,00 0,04 l Absolut Vodka 0,04 l Bošácka Slivovica 52% 3,00 0,04 l Beefeater Gin 3,40 4 5

Nápojový lístok Brandy 0,04 l Karpatské brandy špeciál 3,40 0,04 l Metaxa******* 3,50 Likéry Liqueur / likör 0,04 l Fernet Stock 2,00 0,04 l Fernet citrus 2,00 0,04 l Tatranský čaj 52% Tatra tea 52% / Tatra tea 52% 0,04 l Becherovka 2,00 0,04 l Jägermeister 2,40 0,04 l Vaječný likér Eggs Liqueur / Eier Likör Whisky 0,04 l Jameson 2,90 0,04 l Ballantines 2,90 0,04 l Jim Beam 3,40 TEPLÉ NÁPOJE Hot drinks / Heisse getränke 7 g Presso káva, 5 g HB cukor, Espresso coffee, 5g sugar, mini biscuit 3g / Espresso kaffee, 5g zucker, mini-keks 3g 7 g Káva zalievaná, 5 g HB cukor, Ground coffee, 5g sugar, mini biscuit 3g / Türkisch kaffee, 5g zucker, mini-keks 3g 1 x Viedenská káva (7) (7 g presso káva, 30 g šľahačka, 5 g HB cukor), Vienoise coffee(coffee with whipped cream), mini biscuit 3g / Wiener kaffee (kaffee mit schlagsahne), mini-keks 3g 1 x Alžírska káva (7 g presso káva, 30 g šľahačka, 5 g HB cukor, 0,02 l vaječný likér), Algerien coffee, mini biscuit 3g / Algerien kaffee, mini-keks 3g 12 g Cappuccino, 5 g HB cukor (7) Cappucino- instant / Cappucino- instant 25 g Horúca čokoláda, 5 g HB cukor (7) Hot chocolate- instant / Heiße schokolade- intant 1,5 g Čaj, 10 g HB cukor Tea- according to the offer, sugar 10g / Tea- nach angebot, zucker 10g 2,10 5 g Cukor HB Sugar / Zucker 20 g Med porciovaný Honey / Honig 7 g Smotana porciovaná Milk to coffee, 1 portion / Sahne, 1 portion 30 g Šľahačka (7) Whipped cream / Schlagsahne 4 ml Citrónová šťava (7) Lemon juice / Zitronensaft 10 g Rez citrónu Cut lemon / Geschnitten zitrone DOPLNKOVÝ TOVAR Snack / Andere ware 60 g Arašídy (8) Peanuts / Erdnüsse 60 g Pražené mandle (8) Roasted almonds / Gerösteten mandeln 60 g Pistácie (8) Pistachios / Pistazien 60 g Kešu (8) Cashew / Cashew 45 g DRU Tyčinky slané (1,3,7) Salted sticks DRU / DRU salztangen 77 g LAY S Zemiakové lupienky (1,3,7) Chips- according to the daily offer / Chips- nach angebot 50 g Čokoládová oplátka Horalka, Mila, Kávenka (1,3,7) Chocolate wafer- Tatranka, Mila, Kávenka / Scholkoladeoblaten- Tatranka, Mila, Kávenka 1 x Žuvačky dražé Cewing gum / Kaugummis 100 g Čokoláda Chocolate according to the offer / Schokolade- nach angebot 0,10 0,30 1,10 1,90 1,10 Doprajte si komfort priestoru 25 priestranných apartmánov konferenčé priestory pre 50 hostí exkluzívne wellness centrum fitness centrum, multifunkčné ihrisko detský kútik, grilovacie altánky požičovňa bicyklov www.apartmanylomnica.sk KVALITNÉ UBYTOVANIE V KOŠICIACH ZA PRIJATEĽNÚ CENU ŠTUDENTI 90-110,- /mesiac detskej železnice Spoznajte tajomstvá najstaršej APARTMÁNY, IZBY UŽ OD 19,- / NOC OSLÁVTE 130 ROKOV NAJSTARŠEJ PARNEJ LOKOMOTÍVY NA SLOVENSKU U 36.003 - KATKA (1884-2014) Informácie a objednávky OZ Detská železnica Košice 0905 496 426 kezeleznica@gmail.com www.detskazeleznica.sk Stromová č.10, Košice (za Jumbo centrom) elka.perhacova@wgske.sk www.xxxxxxxxxx.sk 055 / 229 13 55, 0911 463 992 6 7

Našou prioritou je Vaša spokojnosť. Profesionálny tím a dlhoročné skúsenosti sú dobrým základom pre kvalitu našich služieb. Chcete vediet viac? Nájdete nás na: www.wgske.sk a na: www.facebook.com/wgske REŠTAURAČNÉ VOZNE UBYTOVACIE VOZNE AUTOVLAK Najlepšie jedlo vo vlaku Pohodlné cestovanie Jednoducho skvelé riešenie REŠTAURAČNÉ VOZNE mobilbary UBYTOVANIE V KOŠICIACH Súkormné firemné eventy podľa želania Malé občerstvenie vo vlaku Pohodlie a súkromie ZVÁRACIA TECHNIKA Kvalifikovaný tím odborníkov Viac ako 20 ročné skúsenosti Kvalitný sortiment zváracej techniky Profesionálne poradenstvo a servis Skvelé ceny Kontakt: Wagon Slovakia Košice, a.s. Bencúrova 13, 040 01 Košice Tel: 055/799 48 33, Fax: 055/632 40 80 www.zvaranie.wgske.sk email: zvaranie@wgske.sk www.facebook.com/zvaraciatechnikawgskosice NAŠE SLUŽBY SA OPIERAJÚ O KVALITNÝCH DODÁVATEĽOV. www.pepsico.sk www.segafredo-zanetti.sk www.saris.sk Ak Vám u nás chutilo, pokojne si vezmite tento Jedálny a nápojový lístok ako suvenír! Jedálny a nápojový lístok vydala spoločnosť WAGON SLOVAKA KOŠICE, a.s., Bencúrova 13, 040 01 Košice v roku 2014. Tlač: PROGRUP, s.r.o., Spišská Nová Ves, www.progrup.sk. 8