ROOM SERVICE MENU
JELOVNIK FOOD MENU
DORUČAK Poslužuje se od do 11 sati BREAKFAST Served from am until 11 am HRK Doručak Esplanade The Esplanade breakfast Svježi sok od naranče, grejpa ili rajčice Fresh orange, grapefruit or tomato juice Esplanade Štrukli ili francuski tost Esplanade Štrukli or French toast Domaće kobasice, rajčica s roštilja, poširano jaje sa špinatom i Hollandaise umak ili Plata dimljenog lososa, mini rajčica i kiseli krastavci Homemade sausage, grilled tomato, poached egg with spinach and Hollandaise or Smoked salmon platter, cherry tomato and cornichons Plata svježeg voća Fresh fruit Čaj ili kava Tea or freshly brewed coffee 1 24 Zdravi doručak Healthy breakfast Svježi sok od naranče ili krastavaca Fresh orange or cucumber juice Bircher muesli, svježe rezano voće, kruh od cjelovitog zrna s ricottom, vlascem i povrćem Bircher muesli, fresh fruit cuts, whole meal bread with ricotta and chives and crudities Tekući jogurt i zeleni čaj Yoghurt drink and green tea 1 20 Voće Fruit Ananas, kivi, dinja ili naranča Pineapple, kiwi, melon or orange 5 8.5 Grejp, svježi ili pečen s medom i klinčićima Fresh grapefruit, natural or baked with honey and cloves 40 5.5 Sezonsko bobičasto voće s prirodnim jogurtom Seasonal berries with natural yoghurt Salata od svježeg voća Fresh fruit salad 55 7
HRK Smoothies Smoothies Banana i maline s malo meda od kestena Banana and raspberry with a touch of chestnut honey 0 8 Jagode, avokado i ananas Strawberries, avocado and pineapple Dinja, mrkva i cimet Melon, carrot and cinnamon.5 Pahuljice i jogurt Grains and yoghurt 0 8 Izbor pahuljica, muesli i jogurta Cereals, mueslis and yoghurts Pahuljice po vašem izboru s prirodnim, nemasnim, sojinim mlijekom ili sa sjemenkama A choice of cereals with natural, skimmed, soya milk or with seeds 40 5.5 Bircher muesli Bircher muesli Vruća zobena kaša s medom akacije Hot porridge with acacia honey Izbor prirodnih i voćnih jogurta ili bio napitaka A selection of natural, fruit yoghurts or bio drinks 30 4 Iz naše pekarnice From our bakery Pekarski doručak - košarica s maslacem, marmeladom i medom Bakery breakfast basket served with preserves and honey Krekeri od cjelovitih žitarica i rižini biskviti Wholemeal crackers and rice biscuits Jaja Eggs Pržena, poširana, kajgana ili meko kuhana, poslužena s pečenim polpetama od krumpira i domaćim kobasicama ili s pancetom i rajčicama s roštilja Fried, poached, scrambled or soft boiled with rösti potatoes and homemade sausage or with pancetta and grilled tomato Poširana jaja Benedikt Poached Eggs Benedict 5 8.5 Omlet po vašem izboru: paški sir, gljive, šunka, svježe začinsko bilje ili rajčica Omelette of your choice: Pag Island cheese, mushrooms, ham, fresh herbs or tomatoes 80.5 Omlet od tri bjelanjka po vašem izboru: vlasac, gljive i rajčica Three egg white omelette with chives, mushrooms and tomatoes 5 8.5
HRK Pojačani doručak Power breakfast Juneći file (90 g) s poširanim jajem i pečenim polpetama od krumpira Fillet of beef (90 g) with a poached egg and rösti potato 120 1 Palačinke s javorovim sirupom i džemovima Warm pancakes with maple syrup and jams 5 8.5 Francuski tost s bobičastim voćem ili bananama French toast with berries or bananas.5 Ananas s roštilja s medom i prženim sjemenkama buče Grilled pineapple with honey and toasted pumpkin seeds 55 7 Dimljeni losos, lisnate salate i lučice Smoked salmon, green leaves and silver onions Dalmatinski pršut s koktelom od gorkih maslina Thin slices of Dalmatian ham with bitter olive cocktail 70 9.5 Consommé od povrća s rižinim rezancima Vegetable consommé with rice vermicelli Doručak za van Breakfast Box Za ranoranioce i one koji žure na avion, sastanak ili izlet For the early risers and those who rush to the airplane, meeting or an excursion 2 sendviča (sir/šunka) 2 voćke 1 croissant 1 voda (gazirana/negazirana) 0.5 l 1 sok, negazirani 0.2 l 1 muesli štangica 2 sandwiches (cheese/ham) 2 fruits 1 croissant 1 water (sparkling/still) 0.5 l 1 juice, no gas 0.2 l 1 muesli bar 85 11 Vaš paket možete preuzeti na recepciji. You can pick up your breakfast box at the Reception desk.
DNEVNI MENI Poslužuje se od 11 do 2 sata DAILY MENU Served from 11 am until 2 am HRK Izazovni zalogaji Temptations in-room nibbles Ikra pastrve s limunom, tostiranim tamnim kruhom i ljubičastim lukom A tray of trout pearls, with lemon fillets, toasted brown bread and red onions 185 2 Izbor primamljivih kanapea, kom. Our selection of canapés, pieces 80.5 Predjela Appetizers and salads Bivolja mozzarella, rajčica volovsko srce, bosiljak i istarsko maslinovo ulje Buffallo mozzarella, beef tomatoes, basil and Istrian olive oil Klasična Cezar salata, pržene kockice foccacia kruha i: kozice na štapiću ili pileći ražnjić A bowl of Caesar salad, foccacia croutons and: a shrimp brochette or a chicken twig 95 12.5 Dalmatinski pršut, paški sir, confit od rajčica i pečena paprika Dalmatian ham, Pag island cheese, confit of tomatoes and roasted peppers 95 12.5 Male jadranske kozice pečene na tavi, pire od avokada, lisnate salate i klice Pan-roasted Adriatic baby shrimps, avocado paste, leaves and sprouts 1 1 Terrinea od guščje jetre, marmelada od organskih smokava, kruh s orasima i vrhovi šparoga Terrine of foie gras, organic fig marmalade, crusted walnut bread and asparagus tips 1 19 Juhe Soups and a broth Bisque juha od jadranskih škampa Adriatic langoustine bisque 55 7 Krem juha od ručno branih šumskih gljiva, kapljice ulja istarskih tartufa Cream of handpicked wood mushrooms with Istrian truffle oil.5 Pileća juha s rezancima A clear chicken noodle broth Tjestenine i rižoto Pastas and risotto Rižoto s vrganjima i listićima paškog sira Cepe risotto with Pag Island cheese shaving 85 11 Istarski fuži, jadranske kozice, rajčica, bosiljak i dimljeni češnjak Istrian fuži, Adriatic shrimps, tomatoes, basil and smoked garlic 1 1 Integralni špageti na jednostavan, ali odličan način, kuhani u temeljcu s rajčicama i bosiljkom uz komadić kozjeg sira Spaghetti integral, just simple but great! Cooked in a tomato and basil broth with a piece of goat s cheese
HRK Glavna jela Main courses Losos pečen na tavi, pire od graška, šparoge, pečeni krumpir, maslac s limetom Pan-roasted salmon, mashed peas, asparagus, roasted potatoes and lime butter 1 19 Jadranski škampi pečeni na roštilju, salata od ljubičastog luka, rajčica i kapara Grilled Adriatic scampi, red onion, tomato and caper berry salad 280 37 Pečena piletina posipana prahom od ružmarina i majčine dušice, rižoto sa shitake gljivama Roasted chicken dusted with rosemary and thyme powder, shitake mushroom risotto 125 1.5 Bečki odrezak, krumpir salata s ljubičastim lukom i gorušicom, salata od kiselih krastavaca Wiener Schnitzel, potato salad with red onions and mustard and a pickled cucumber salad 1 18 2 gramski argentinski entrecote, pomfrit, domaći kečap i lisnate salate A 2 g piece of grilled Argentinean rib eye, French fries, homemade ketchup and leaves 2 28 Klasični zalogaji Classic in-room stuff Club sendvič - pileća prsa poširana u mlijeku, salata od crvenog kupusa, prženo jaje, panceta, rajčica i pomfrit The Club Sandwich - milk-poached chicken breast, purple slaw, fried egg, pancetta, grilled tomatoes and French fries 1 1 Burger od domaće junetine s crvenim Leicester sirom, marmeladom od rajčica, čipsom od pancete i guacamoleom Local Beef Burger with red Leicester, tomato marmalade, pancetta crisps and guacamole 120 1 Zapečeni Esplanade štrukli - specijalitet hotela Gratinated Esplanade štrukli - A traditional Hotel's specialty 70 9.5 Deserti Desserts Crème brûlée Crème brûlée Svježa voćna salata Fresh fruit salad 55 7 Topla savijača s jabukama, umak od vanilije i drobljeni papar Warm apple strudel, vanilla sauce and cracked pepper Dnevni kolač Daily cake
ROMANTIČNA VEČERA Poslužuje se od 19 do 22 sata ROMANTIC DINNER Served from 7 pm until pm HRK Uključuje: Includes: Večeru uz svijeće od 3 slijeda jela za dvije osobe Butelju pjenušca Domaće čokoladne praline Romantičnu glazbu Buket svježeg cvijeća Opuštajuću kupku pripremljenu u privatnosti vaše kupaonice 3-course candlelit dinner for two Bottle of sparkling wine Homemade chocolate pralines Romantic music A bouquet of fresh flowers Relaxing bath prepared in the privacy of your bathroom 8 112 *Ovaj paket je potrebno naručiti najmanje dva sata prije planiranog posluživanja. Molimo navedite vrijeme pripreme kupke. *This package should be ordered at least two hours before serving. Please indicate the time of bath preparation.
KASNOVEČERNJI MENI Poslužuje se od 2 do sati LATE DINING MENU Served from 2 am until am Predjela Appetizers HRK Izbor mediteranskih tapasa An array of Mediterranean tapas 85 11 Krem juha od ručno branih šumskih gljiva Cream of handpicked wood mushrooms Consommé od povrća, rižini rezanci Vegetable consommé with rice vermicelli Izbor sendviča i salata Salads and sandwiches Miješane lisnate salate sa začinskim biljem, vinaigrette s balzamikom Mixed seasonal lettuce with green herbs and balsamic vinaigrette 55 7 Tostirani sendvič sa sirom i šunkom, povrće i guacamole Toasted ham and cheese sandwich, with garden greens and guacamole.5 Dalmatinski pršut, paški sir i confit od rajčica Dalmatian ham, Pag Island cheese and confit of tomatoes Deserti Desserts Voćna salata Fresh fruit salad.5 Torta od limuna s ekstraktom limuna Lemon tart with spicy lemon essence Dnevni kolač Daily cake
DJEČJI MENI THE KID'S MENU HRK Doručak Poslužuje se od do 11 sati Breakfast Served from am until 11 am Krafne s džemom od jagoda Doughnuts with strawberry jam Kaša od zobenih pahuljica s grožđicama i kruškama Porridge with raisins and pears Voćna salata Fruit salad Izbor dječjih pahuljica A choice of cereals with kids in mind 30 4 Dnevni meni Poslužuje se od 11 do 2 sata Daily Menu Served from 11 am until 2 am Tost s rajčicom i sirom, rezanci povrća Grilled cheese and tomato toast vegetable spaghetti junction.5 Špageti s pohanim okruglicama mozzarelle i umakom od rajčice Spaghetti deep fried mozzarella balls and tomato sauce 70 9.5 Pohani file lista, slatki umak od rajčice i pire od krumpira Sole fish fingers, sweet tomato sauce and mashed potatoes 120 1 Pohana pileća prsa pomfrit i kukuruz na klipu Chicken tenderloin nuggets French fries and corn on the cob lollypop 120 1 Deserti Desserts Čokoladni keksi Chocolate chip cookies 30 4 Voćna salata Fruit salad Sladoled Ice cream 40 5.5 Dnevni kolač Daily cake Dječji meni pića Kid's drinks menu Yellow mellow Marelica, mango, ananas Yellow mellow Apricot, mango, pineapple 40 5.5 Shirley Temple 7up, grenadina i sok limuna Shirley Temple 7up, grenadine and lemon juice 40 5.5 The Big Apple Jabuka, grenadina i mineralna voda The Big Apple Apple, soda and grenadine 40 5.5
ESPLANADE GOURMET KOLEKCIJA ESPLANADE GOURMET COLLECTION HRK Slasni pokloni Yummy gifts to take home Domaće marinirane ručno brane masline (staklenka od 200 g) Handpicked and home-cured olives (200 g jar).5 Birana maslinova ulja iz Istre (3 bočice od 2 ml) Our selected olive oil collection from Istria (3 bottles of 2 ml) 2 33 Kolekcija čokoladnih delicija hrvatske slastičarke godine (0 g) Croatia's pastry chef of the year chocolate collection (0 g) 0 8 Paket za piknik Picnic bag Baguette s dimljenim lososom i brie sirom Dalmatinski pršut i crne masline u ciabatti sa sjemenkama Voćna salata Svježe voće Čips od krumpira Muesli pločica Guma za žvakanje Gazirana i negazirana voda Bijelo ili crveno vino ( cl) (za min. 2 osobe) Smoked salmon and brie baguette Dalmatian ham and black olive multi grain ciabatta Fresh fruit salad Fresh fruit Salt and vinegar crisps Muesli bar Chewing gum Sparkling and still water Red or white wine ( cl) (For min. 2 persons) 2 33 po osobi per person
Ako imate posebnih želja, s radošću ćemo ih ispuniti. PDV je uključen u cijene. * Cijena u eurima ( ) je samo informativna, a stvarna ovisi o tečaju na dan odlaska iz hotela. Knjiga dojmova i žalbi nalazi se na recepciji. If You have any special requests, just ask if we ve got it, we ll do it. V.A.T. is included in the prices. * Prices in Euros ( ) are informative only and actual price in Euros depends on foreign exchange rate at check out date. The book of impressions and complaints is available at the reception desk. Mihanovićeva 1, 000 Zagreb, Croatia T. +385.1.. F. +385.1..0 E. info@esplanade.hr www.esplanade.hr