SHELL GET MORE VALUE OUT OF RM1 - TERMS AND CONDITIONS (ENGLISH)

Transcription

1 SHELL GET MORE VALUE OUT OF RM1 - TERMS AND CONDITIONS (ENGLISH) 1. This promotion period is from 1 March to 30 April 2016; both core dates are inclusive ( Promotion Period ). 2. This promotion is open to all Shell customers in Malaysia ( Customers ) and is organized by Shell Malaysia Trading Sdn Bhd and Shell Timur Sdn Bhd (collectively, referred to as Shell ). 3. This promotion is available at participating Shell Select and Kedai Stores in Malaysia and is only valid while stocks of the RM1 Weekly Offer items (as defined in Clause 4) last. 4. This promotion is organized for a period of nine (9) weeks and features the following RM1 Weekly Offer items: For West Malaysia participating Shell Select and Kedai Stores in Malaysia Week Weekly Duration RM1 weekly offer products (either or) Week One 1 March March 2016 Week Two 7 March March 2016 Week Three 14 March March 2016 Week Four 21 March March, 2016 Week Five 28 March April 2016 Week Six 4 April April 2016 Week Seven 11 April April, 2016 Week Eight 18 April April 2016 Week Nine 25 April April, 2016 Lipton 450ml Yeo s Yeogurt 250ml Lipton Ice Tea Lemon 450ml Lipton Green Tea 450ml Lipton Ice Peach Tea 450ml Yeo's Yeogurt Original TB250ml Yeo's Yeogurt Grape TB250ml Yeo's Yeogurt Orange TB250ml Gatorade Lemon Lime 515ml Gatorade Lemon Lime 515ml Seasons 300ml Seasons Nutrisoy Soya Bean 300ml Seasons Nutriwell Chrysanthemum 300ml Seasons 500ml Seasons Ice Lemon Tea 500ml Seasons Ice Peach Tea 500ml Seasons Ice Passion fruit Green Tea 500ml Kit Kat 2 Fingers Alu 17g Kit Kat 2 Fingers Alu 17g Oishi 380ml Oishi Honey Lemon Green Tea 380ml Oishi Genmai Green Tea 380ml Oishi Green Tea 380ml Oishi Lychee 380ml Milo UHT 125ml Milo UHT 125ml Revive 500ml Revive Regular 500ml Revive Lime Burst 500ml Yeo's Soya 350ml Yeo's Soya 350ml Wonda 240ml Wonda Original 240ml Wonda Latte 240ml Wonda Mocha 240ml Wonda Kopi Tarik 240ml Yeo s 250ml Yeo's Chrysanthemum Tea TB250ml Yeo's Winter Melon TB250ml Tropicana Frutz 330ml Tropicana Frutz Orange 330ml Tropicana Frutz Apple 330ml 100PLUS Berry 325ml 100PLUS Berry 325ml Ranger 250ml Ranger 250ml Coke 330ml Mountain Dew 500ml SL Peanut 35g (Assorted Flavors) Coke Regular 330ml Coke Zero 330ml Mountain Dew Regular 500ml Mountain Dew Pitch Black 500ml Mountain Dew Live Wire 500ml Mountain Dew Blue Shock 500ml SL Classic Peanut 35g SL BBQ Peanut 35g

2 For East Malaysia participating Shell Select and Kedai Stores in Malaysia Week Weekly Duration RM1 weekly offer products (either or) Week One 1 March March 2016 Week Two 7 March March 2016 Week Three 14 March March 2016 Week Four 21 March March, 2016 Week Five 28 March April 2016 Week Six 4 April April 2016 Week Seven 11 April April, 2016 Week Eight 18 April April 2016 Week Nine 25 April April, 2016 Lipton 450ml Lipton Ice Tea Lemon 450ml Lipton Green Tea 450ml Yeo s Yeogurt 250ml Yeo's Yeogurt Original TB250ml Yeo's Yeogurt Grape TB250ml Yeo's Yeogurt Orange TB250ml Gatorade Lemon Lime 515ml Gatorade Lemon Lime 515ml Seasons 300ml Seasons Nutrisoy Soya Bean 300ml Seasons Nutriwell Chrysanthemum 300ml Seasons 500ml Seasons Ice Lemon Tea 500ml Seasons Ice Peach Tea 500ml Seasons Ice Passion fruit Green Tea 500ml Kit Kat 2 Fingers Alu 17g Kit Kat 2 Fingers Alu 17g Oishi 380ml Oishi Honey Lemon Green Tea 380ml PET Oishi Genmai Green Tea 380ml PET Oishi Green Tea 380ml PET Oishi Lychee 380ml Milo UHT 125ml Milo UHT 125ml Revive 500ml Revive Regular 500ml Revive Lime Burst 500ml Yeo's Soya 350ml Yeo's Soya 350ml Wonda 240ml Wonda Original 240ml Wonda Latte 240ml Wonda Mocha 240ml Wonda Kopi Tarik 240ml Yeo s 250ml Yeo's Chrysanthemum Tea TB250ml Yeo's Winter Melon TB250ml Tropicana Frutz 330ml Tropicana Frutz Orange 330ml Tropicana Frutz Apple 330ml 100PLUS Berry 325ml 100PLUS Berry 325ml Ranger 250ml Ranger 250ml Coke 330ml Mountain Dew 500ml SL Peanut 35g (Assorted Flavors) Coke Regular 330ml Coke Zero 330ml Mountain Dew Regular 500ml Mountain Dew Pitch Black 500ml Mountain Dew Live Wire 500ml Mountain Dew Blue Shock 500ml SL Classic Peanut 35g SL BBQ Peanut 35g 5. All RM1 Weekly Offer items are only valid for purchase during each of its stipulated Weekly duration as stated in Clause The original price of all RM1 Weekly Offer items shown may vary according to the sales price of the Shell Select and Kedai Stores participating in the promotion. 7. This promotion entitles Shell customer to purchase each of the RM1 Weekly Offer items at either (i) RM1.00 each or (ii) through the redemption of 100 Bonuslink points each, with a minimum purchase of RM40.00 and above on (i) any Shell Fuels, namely Shell V-Power Racing, Shell V- Power 97, Shell FuelSave 95, Shell FuelSave Diesel and Shell FuelSave Diesel Euro 5 or (ii) any of the following Shell Lubricants, namely Shell Helix HX3 (4L &1L), Shell Helix HX5(4L, 3L & 1L), Shell Helix HX7(4L &1L), Shell Helix Ultra (4L & 1L), Shell Advance 2T (0.5L & 1L), Shell Advance AX3 (1L), Shell Advance AX5 (0.8L & 1L), Shell Advance AX7 (1L), Shell Advance Ultra (1L),

3 Shell Rimula R1 (5L & 1L), Shell Rimula R2 Extra (5L), Shell Rimula R3+ (5L & 1L), Shell Rimula R4X (5L & 1L), in a single receipt. 8. Subject to fulfilling the prerequisites set out in Clause 7 above, each of the RM1 Weekly Offer items is available for purchase by Shell customers at either (i) RM1.00 (price is inclusive of Goods Service Tax (GST)) or (ii) through the redemption of 100 Bonuslink points. For the avoidance of doubt: Scenario 1: Each RM1 Weekly Offer item is available for purchase at either (i) RM1.00 or (ii) through the redemption of 100 Bonuslink points. Scenario 2: If you are entitled to purchase TWO RM1 Weekly Offer items (after fulfilling the pre-requisites in Clause 8 below), such items would be available for purchase for either (i) RM2.00 or (ii) through the redemption of 200 Bonuslink points. Scenario 3: If you are entitled to purchase THREE RM1 Weekly Offer items (after fulfilling the pre-requisites in Clause 8 below), such items would be available for purchase for either (i) RM3.00 or (ii) through the redemption of 300 Bonuslink points. 9. Each Shell customer is only allowed to purchase a maximum of three (3) RM1 Weekly Offer items upon fulfilling the prerequisites set out in Clause 8 in a single transaction. For the avoidance of doubt: Scenario 1: If you buy RM10 worth of Shell Fuels in a single receipt, you are not eligible to buy RM1 Weekly Offer item Scenario 2: If you buy RM40 worth of Shell Fuels in a single receipt, you can buy 3 RM1 Weekly Offer items Scenario 3: If you buy RM80 worth of Shell Fuels in a single receipt, you can buy 3 RM1 Weekly Offer items and not 6 RM1 Weekly Offer items Scenario 4: If you buy RM120 worth of Shell Fuels, in a single receipt, you can buy 3 RM1 Weekly Offer items and not 9 RM1 Weekly Offer items Scenario 5: If you buy a pack of Shell Helix Ultra 1L in a single receipt, you can buy 3 RM1 Weekly Offer items Scenario 6: If you buy three (3) packs of Shell Helix HX71L in a single receipt, you can buy 3 RM1 Weekly Offer items and not 9 RM1 Weekly Offer items 10. All valid receipts for the purchase of any (i) Shell Fuels or (ii) Shell Lubricants (as specified in Clause 7) can be used as the prerequisite for the RM1 Weekly Offer within the same date of Shell fuel or Shell Lubricant purchase and at the same station where Shell fuel or Shell Lubricant purchase is made during the Promotion Period. Any Shell fuel or Shell Lubricant purchase receipts that do not to meet the requirements in this Terms and Conditions will not be eligible for this promotion. 11. Any damaged RM1 Weekly Offer items purchased are to be returned to the Shell Select or Kedai outlet where the purchase was made within 24 hours with the purchasing receipt as proof for a replacement. 12. The reference to damaged RM1 Weekly Offer items referred to in Clause 11 shall mean items which have expired. 13. All RM1 Weekly Offer items which are deemed as damaged will be replaced with the same item and not exchangeable for any other RM1 Weekly Offer item or any other products of equivalent value. 14. Shell reserves the right at its absolute discretion to vary, delete or add to any these Terms and Conditions without prior notice or to terminate this promotion at any time without notice or liability.

4 15. These Terms and Conditions, as may be amended from time to time pursuant to Clause 14 above, shall prevail over any provisions or representations contained in any other promotional material or advertising of this Promotion. 16. All decisions made by Shell in respect of this promotion or in the event of any dispute are final. 17. In the event where there is any inconsistency(ies), conflict(s), ambiguity(ies) or discrepancy(ies) between English and Bahasa Malaysia versions of these Terms and Conditions, the English version of these Terms and Conditions shall prevail. 18. Shell reserves the right to cancel, terminate or suspend this promotion with or without prior notice. In the avoidance of doubt, cancellation, termination or suspension by Shell of this promotion shall not entitle Shell Customers to any claim or compensation against Shell for any and all and all losses or damage suffered or incurred by Shell Customers as a direct or indirect result of the act of cancellation, termination or suspension. 19. In no event will Shell and its Affiliates be liable for any loss or damages including without limitations, loss of income, profits or goodwill, direct or indirect, incidental, consequential, exemplary, punitive or special damages of any party including third parties howsoever arising whether in contract, tort, negligence or otherwise, in connection with this promotion, even if Shell has been advised of the possibility of such damages are expressly excluded. 20. For the purpose of this Terms and Conditions, Affiliate means a company which directly, or indirectly through one or more intermediaries, controls, is controlled by, or is under common control with Shell. Relevant to this, control means the direct or indirect ownership of an aggregate fifty percent (50%) or more of voting capital. 21. For any inquiries, please visit our website at call Shell Hotline at , or to generalpublicenquiries-my@shell.com

5 DAPATKAN LEBIH NILAI DENGAN RM1 - TERMA DAN SYARAT (BAHASA MALAYSIA) 1. Tempoh promosi ini ialah dari 1 Mac hingga 30 April 2016; termasuk kedua-dua tarikh ( Tempoh Promosi ). 2. Promosi ini terbuka kepada semua pelanggan Shell di Malaysia ( Pelanggan ) dan dianjurkan oleh Shell Malaysia Trading Sdn Bhd dan Shell Timur Sdn Bhd (secara kolektif, dirujuk sebagai Shell ). 3. Promosi ini didapati di Shell Select dan Kedai Stesen yang menyertai promosi di seluruh Malaysia dan hanya sah sementara stok barangan Promosi RM1 an (seperti didefinisikan dalam Klausa 4) masih ada. 4. Promosi ini dilangsungkan dalam tempoh sembilan (9) minggu dan menawarkan barangan Promosi RM1 an berikut: Bagi Shell Select dan Kedai Stesen yang menyertai promosi di Semenanjung Malaysia Tempoh an Satu 1 Mac Mac 2016 Dua 7 Mac Mac 2016 Tiga 14 Mac Mac 2016 Empat 21 Mac Mac 2016 Lima 28 Mac April 2016 Enam Tujuh Lapan 4 April April April April, April April 2016 Promosi RM1 mingguan (salah satu) Lipton 450ml Yeo s Yeogurt 250ml Gatorade Lemon Lime 515ml Seasons 300ml Seasons 500ml Kit Kat 2 Fingers Alu 17g Oishi 380ml Milo UHT 125ml Revive 500ml Yeo's Soya 350ml Wonda 240ml Yeo s 250ml Tropicana Frutz 330ml 100PLUS Berry 325ml Ranger 250ml Lipton Ice Tea Lemon 450ml Lipton Green Tea 450ml Lipton Ice Peach Tea 450ml Yeo's Yeogurt Original TB250ml Yeo's Yeogurt Grape TB250ml Yeo's Yeogurt Orange TB250ml Gatorade Lemon Lime 515ml Seasons Nutrisoy Soya Bean 300ml Seasons Nutriwell Chrysanthemum 300ml Seasons Ice Lemon Tea 500ml Seasons Ice Peach Tea 500ml Seasons Ice Passion fruit Green Tea 500ml Kit Kat 2 Fingers Alu 17g Oishi Honey Lemon Green Tea 380ml Oishi Genmai Green Tea 380ml Oishi Green Tea 380ml Oishi Lychee 380ml Milo UHT 125ml Revive Regular 500ml Revive Lime Burst 500ml Yeo's Soya 350ml Wonda Original 240ml Wonda Latte 240ml Wonda Mocha 240ml Wonda Kopi Tarik 240ml Yeo's Chrysanthemum Tea TB250ml Yeo's Winter Melon TB250ml Tropicana Frutz Orange 330ml Tropicana Frutz Apple 330ml 100PLUS Berry 325ml Ranger 250ml

6 Sembilan 25 April April, 2016 Coke 330ml Mountain Dew 500ml (Aneka Perisa) SL Peanut 35g Coke Regular 330ml Coke Zero 330ml Mountain Dew Regular 500ml Mountain Dew Pitch Black 500ml Mountain Dew Live Wire 500ml Mountain Dew Blue Shock 500ml SL Classic Peanut 35g SL BBQ Peanut 35g Bagi Shell Select dan Kedai Stesen yang menyertai promosi di Sabah & Sarawak Tempoh an Satu 1 Mac Mac 2016 Dua 7 Mac Mac 2016 Tiga 14 Mac Mac 2016 Empat 21 Mac Mac 2016 Lima 28 Mac April 2016 Enam Tujuh Lapan Sembilan 4 April April April April, April April April April, 2016 promosi RM1 mingguan (salah satu) Lipton 450ml Yeo s Yeogurt 250ml Gatorade Lemon Lime 515ml Seasons 300ml Seasons 500ml Kit Kat 2 Fingers Alu 17g Oishi 380ml Milo UHT 125ml Revive 500ml Yeo's Soya 350ml Wonda 240ml Yeo s 250ml Tropicana Frutz 330ml 100PLUS Berry 325ml Ranger 250ml Coke 330ml Mountain Dew 500ml (Aneka Perisa) SL Peanut 35g Lipton Ice Tea Lemon 450ml Lipton Green Tea 450ml Yeo's Yeogurt Original TB250ml Yeo's Yeogurt Grape TB250ml Yeo's Yeogurt Orange TB250ml Gatorade Lemon Lime 515ml Seasons Nutrisoy Soya Bean 300ml Seasons Nutriwell Chrysanthemum 300ml Seasons Ice Lemon Tea 500ml Seasons Ice Peach Tea 500ml Seasons Ice Passion fruit Green Tea 500ml Kit Kat 2 Fingers Alu 17g Oishi Honey Lemon Green Tea 380ml PET Oishi Genmai Green Tea 380ml PET Oishi Green Tea 380ml PET Oishi Lychee 380ml Milo UHT 125ml Revive Regular 500ml Revive Lime Burst 500ml Yeo's Soya 350ml Wonda Original 240ml Wonda Latte 240ml Wonda Mocha 240ml Wonda Kopi Tarik 240ml Yeo's Chrysanthemum Tea TB250ml Yeo's Winter Melon TB250ml Tropicana Frutz Orange 330ml Tropicana Frutz Apple 330ml 100PLUS Berry 325ml Ranger 250ml Coke Regular 330ml Coke Zero 330ml Mountain Dew Regular 500ml Mountain Dew Pitch Black 500ml Mountain Dew Live Wire 500ml Mountain Dew Blue Shock 500ml SL Classic Peanut 35g SL BBQ Peanut 35g

7 5. Setiap barangan Promosi RM1 an boleh dibeli hanya dalam tempoh yang telah ditetapkan sahaja seperti dalam Klausa Harga asal yang ditunjukkan bagi semua barangan Promosi RM1 an mungkin berbeza mengikut harga jualan di Shell Select dan Kedai Stesen yang menyertai promosi. 7. Promosi ini melayakkan Pelanggan Shell untuk membeli setiap barangan Promosi RM1 an sama ada dengan(i) RM1.00 setiap satu atau (ii) penebusan 100 mata ganjaran BonusLink setiap satu, dengan pembelian minimum RM40 atau lebih untuk (i) sebarang Petrol Shell, seperti Shell V-Power Racing, Shell V-Power 97, Shell FuelSave 95, Shell FuelSave Diesel dan Shell FuelSave Diesel Euro 5 atau (ii) sebarang minyak pelincir Shell seperti Shell Helix HX3 (4L & 1L), Shell Helix HX5 (4L, 3L & 1L), Shell Helix HX7 (4L & 1L), Shell Helix Ultra (4L & 1L), Shell Advance 2T (0.5L & 1L), Shell Advance AX3 (1L), Shell Advance AX5 (0.8L & 1L), Shell Advance AX7 (1L), Shell Advance Ultra (1L), Shell Rimula R1 (5L & 1L), Shell Rimula R2 Extra (5L), Shell Rimula R3+ (5L & 1L), Shell Rimula R4X (5L & 1L), dalam satu resit. 8. Tertakluk selepas memenuhi prasyarat yang ditetapkan dalam Klausa 7 seperti di atas, setiap barangan Promosi RM1 an boleh dibeli oleh Pelanggan Shell sama ada dengan (i) RM1.00 (harga termasuk Cukai dan Perkhidmatan (GST) atau (ii) penebusan 100 mata ganjaran BonusLink. Untuk mengelakkan keraguan: Senario 1: Setiap barangan Promosi RM1 an boleh dibeli sama ada dengan (i) RM1 atau (ii) penebusan 100 mata ganjaran BonusLink. Senario 2: Jika anda layak membeli DUA barangan Promosi RM1 an (selepas memenuhi prasyarat dalam Klausa 8 seperti di bawah), barangan tersebut boleh dibeli sama ada dengan (i) RM2.00 atau (ii) penebusan 200 mata ganjaran BonusLink. Senario 3: Jika anda layak membeli TIGA barangan Promosi RM1 an (selepas memenuhi prasyarat dalam klausa 8 seperti di bawah), barangan tersebut boleh dibeli sama ada dengan (i) RM3.00 atau (ii) penebusan 300 mata ganjaran BonusLink. 9. Setiap pelanggan Shell hanya dibenarkan membeli maksimum tiga (3) barangan Promosi RM1 an selepas memenuhi prasyarat dalam Klausa 8 dalam satu transaksi. Untuk mengelakkan keraguan: Senario 1: Jika anda membeli Petrol Shell bernilai RM10 dalam satu resit, anda tidak layak membeli barangan Promosi RM1 an Senario 2: Jika anda membeli Petrol Shell bernilai RM40 dalam satu resit, anda boleh membeli 3 barangan Promosi RM1 an Senario 3: Jika anda membeli Petrol Shell bernilai RM80 dalam satu resit, anda boleh membeli 3 barangan Promosi RM1 an dan bukan 6 barangan Promosi RM1 an Senario 4: Jika anda membeli Petrol Shell bernilai RM120 dalam satu resit, anda boleh membeli 3 barangan Promosi RM1 an dan bukan 9 barangan Promosi RM1 an Senario 5: Jika anda membeli satu pek Shell Helix Ultra 1L dalam satu resit, anda boleh membeli 3 barangan Promosi RM1 an Senario 6: Jika anda membeli tiga (3) pek Shell Helix HX7 1L dalam satu resit, anda boleh membeli 3 barangan Promosi RM1 an dan bukan 9 barangan Promosi RM1 an 10. Semua resit yang sah untuk pembelian (i) Petrol Shell atau (ii) Minyak Pelincir Shell (seperti dinyatakan dalam Klausa 7) boleh digunakan sebagai prasyarat untuk Promosi RM1 an dalam tarikh yang sama di mana pembelian Petrol Shell atau Minyak Pelincir Shell dibuat dan di stesen yang sama di mana pembelian Petrol Shell atau Minyak Pelincir Shell dibuat dalam

8 Tempoh Promosi. Sebarang resit pembelian Petrol Shell atau Minyak Pelincir Shell yang tidak memenuhi syarat-syarat dalam Terma dan Syarat ini tidak layak menyertai promosi ini. 11. Mana-mana barangan Promosi RM1 an yang rosak boleh dikembalikan ke Shell Select atau Kedai Stesen di mana pembelian tersebut dibuat dalam tempoh 24 jam dengan mengemukakan resit pembelian sebagai bukti untuk penukaran. 12. Rujukan untuk barangan Promosi RM1 an yang rosak seperti dalam Klausa 11 bermaksud barangan yang telah luput tarikhnya. 13. Semua barangan Promosi RM1 an yang dianggap rosak akan digantikan dengan barangan yang serupa dan tidak boleh ditukar dengan barangan Promosi RM1 an yang lain atau produk lain yang sama nilainya. 14. Shell berhak mengikut budi bicaranya untuk mempelbagai, memadam atau menambah kepada mana-mana Terma dan Syarat ini tanpa notis terlebih dahulu atau untuk menamatkan promosi pada bila-bila masa tanpa notis atau liabiliti. 15. Terma dan Syarat ini, yang boleh dipinda dari semasa ke semasa menurut Klausa 14 di atas, adalah mengatasi semua peruntukan atau pernyataan yang terkandung dalam mana-mana bahan promosi atau pengiklanan Promosi ini. 16. Semua keputusan yang dibuat oleh Shell berkenaan promosi ini atau jika terdapat sebarang pertikaian adalah muktamad. 17. Jika terdapat sebarang percanggahan, konflik, kesamaran atau perselisihan di antara versi Terma dan Syarat Bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia makan Terma dan Syarat versi Bahasa Inggeris adalah diutamakan. 18. Shell berhak untuk membatalkan, menamatkan atau menggantung promosi ini, dengan atau tanpa sebarang notis. Untuk mengelakkan sebarang keraguan, pembatalan, penamatan atau penggantungan promosi ini oleh Shell tidak melayakkan Pelanggan Shell untuk membuat tuntutan atau pampasan terhadap Shell bagi sebarang kerugian atau kerosakan yang dialamai oleh pelanggan Shell akibat langsung atau tidak langsung daripada pembatalan, penamatan atau penggantungan. 19. Dalam keadaan apa jua, Shell dan Sekutunya tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kerugian atau kerosakan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, kehilangan pendapatan, keuntungan atau nama baik, secara langsung atau tidak langsung, kebetulan, akibat berbangkit, teladan, punitif atau kerugian khas mana-mana pihak termasuk pihak ketiga yang timbul sama ada di dalam kontrak, tort, kecuaian atau sebaliknya, yang berhubung kait dengan promosi ini, walaupun Shell telah dinasihatkan mengenai kebarangkalian kerugian berkenaan terlebih dahulu dan kerugian berkaitan adalah dikecualikan. 20. Bagi tujuan Terma dan Syarat ini, Sekutu bermakna sebuah syarikat secara langsung, atau tidak langsung melalui satu atau banyak perantaraan, mengawal, atau dikawal oleh, atau dikawal bersama dengan Shell. Relevan dengan ini, kawal bermakna pemilikan secara langsung, atau tidak langsung dengan agregat lima puluh peratus (50%) atau lebih banyak modal pengundian. 21. Untuk sebarang pertanyaan, sila layari laman sesawang kami di hubungi Talian Shell di atau e-mel ke