For the first time this restaurant has appeared on the banks of the Dnieper in Today KHUTORETS has become more modern and more refined But

Transcription

1 For the first time this restaurant has appeared on the banks of the Dnieper in Today KHUTORETS has become more modern and more refined But remained sincere and hospitable a truly Ukrainian. Bon appetit!

2

3 DEAR GUESTS! Visit our gastronomic and cultural store. Celebrate major events and meet with friends at the legendary and sophisticated restaurant Hutorets on the Dniper. We ll make your holiday memorable and delicious. SPECIALTIES FOR THE BIG COMPANY dishes must be ordered in advance: Carp baked 1* kg 610 uah Turkey baked with 1* kg 680 uah apples Duck stuffed whith banosh and porcini mushrooms Fried pork leg with roasted potato Fried beef leg with pickled vegetables 1* kg 920 uah 1* kg 760 uah 1* kg 790 uah Stuffed pike 1* kg 890 uah Roasted piglet with buckwheat porcini mushrooms Fried mutton leg with baked vegetables and marinated plums 1* kg 1090 uah 1* kg 1250 uah * - served by weight FAMILY WEEKENDS IN KHUTORETS Special program every Saturday and Sunday: All weekend we serve special weekend dishes from our Chef Master class on varenyky (dumplings) cooking, face-painting and dough modeling Every Sunday we experience the pottery art together. Adults and children can enjoy this entertainment. BON APPETIT! WE ARE WAITING FOR YOU!

4 TASTING SET Pickled vegetables, forshmak, salted porcini mushrooms, bryndza cheese, herring, jewish salad, boiled pork, lard and homemade bread APPETIZERS 950 g 585 uah Homemade pickled vegetables (tomatoes, green tomatoes, cucumbers, sour cabbage, chilli pepper, plums and garlic) Homemade boiled pork with mustard and home made adzhyka 500 g 175 uah 150/30/30 g 176 uah Sprats on rye bread 130/30 g 109 uah Jewish salad with rye toasts, bell peppers and green onion 150/60 g 129 uah Lamb sausage marinated in red wine, venison sausage smoked on apricot kernels and sausage made of black boar fed with acorns 75/30 g 284 uah Eggplant caviar with crispy croutons 150/50 g 168 uah Odessa-style pike caviar with toasts and butter 90/50/30 g 326 uah Meat set (homemade boiled pork, beef tongue, baked beef) 300/50/60 g 432 uah Paté made of the farm-raised turkey with crusty bread and cherryсranberry sauce 100/40/40 g 174 uah Aspic of rooster 280 g 154 uah SALADS Homemade salted herring with pickled onion and potato 100/100/50 g 154 uah Vinaigrette with sprats and sour cabbage 300 g 127 uah Crispy toasts of Ukrainian bread with forshmak, pickled cucumbers and homemade tomato juice 150/60 g 138 uah Salad with vegetables and homemade bryndza cheese 270/40 g 158 uah Farm Cheeses from Carpathians (cheese made of cow, farm-style cheese, cream cheese, khust and seliyskyy ripened cheese) 300/30 g 348 uah Roasted vegetables salad with beef 230 g 184 uah Salted porcini mushrooms with pickled onion 150/50 g 185 uah Smoked salte covered with roasted vegetables and pike caviar 300 g 189 uah * - gravimetric food - signature dish

5 SALO MENU (lard menu) is served with rye toasts and mustard Seven types of salo 175/30/100 g 265 uah A pot of red borshch with smoked ribs of mangalica pork (big portion for 2 persons with homemade snacks) SOUPS 700/100/70 g 287 uah Salo «Generalske» 50/30/60 g 95 uah Red Ukrainian borshch 350/100/50 g 148 uah Salo in spicy adzhyka 50/30/60 g 80 uah Prune and beet quass borsch with forest mushrooms 350 g 148 uah Salo in chili pepper and paprika 50/30/60 g 80 uah Green borshch with farm chicken and a quail egg 300 g 148 uah Salo with greens 50/30/60 g 80 uah Spicy borsch with venison and caramelized cowberry 350/100/50 g 176 uah Dried belly bacon with black pepper 50/30/60 g 95 uah Ukha (fish soup) made of Dnieper river fish 300 g 174 uah Smoked belly bacon 50/30/60 g 95 uah Yushka (soup) made of three types of mushrooms 300 g 168 uah Salted meat 50/30/60 g 95 uah Carpathian Bograch with three types of meat, smoked cold cuts, and spicy herbs 350/30 g 182 uah DISHES MADE OF UKRAINIAN PREMIUM BEEF Tartar made of Ukrainian premium beef and porcini mushrooms 150/50 g 298 uah TRADITIONAL DERUNY Traditional deruny (potato pancakes) with sour cream and fresh vegetable salad 250/70/50 g 132 uah Rib-ay steak of Ukrainian premium beef 100 g 195 uah Traditional deruny with bacon and pickled tomatoes 200/50 g 152 uah Osso buco with potatoes 350/150 g 318 uah Traditional deruny backed with porcini mushrooms and sour cream 250/150 g 262 uah Premium Beef medallions with grilled cabbage 250/100 g 532 uah Traditional deruny with red caviar 200/50 g 398 uah * - gravimetric food - signature dish

6 VARENYKY HOT DISHES Five types of varenyky with sour cream (with meat, potatoes, cabbage, hare meat and spinach and chicken ) 600/100 g 342 uah Gutsul banosh with mushrooms and bryndza cheese 300 g 175 uah Homemade holubtsi (cabbage rolls) - smoked meat wrapped in cabbage leaves 350/50 g 187 uah Varenyky with cabbage and fried onion 250/50 g 128 uah Chicken kruchenyky (chicken rolls with mushrooms) in creamymushroom sauce 240 g 215 uah Varenyky with potatoes in mushroom sauce 300 g 146 uah Chicken Kyiv with home made vegetable salad 200/70 g 248 uah Fried varenyky with meat, sour cream and garlic 200/50 g 149 uah Homemade black pudding with thyme Pork ribs in honey-tomato sauce 200/20 g 194 uah 700 g 690 uah Boiled varenyky with meat and butter 250/50 g 149 uah HOT FISH DISHES Tsatsa (crispy fish) 100/30 g 89 uah Varenyky with hare meat in Carpathian herbs 250/50 g 197 uah Fried red mullet 100 g 153 uah Varenyky with spinach, chicken and mustard honey sauce 250 g 158 uah Carpathian trout fried on open fire 100*/30 g 162 uah Sterlet fried on open fire 100*/30 g 195 uah Black Sea flounder 100*/30 g 295 uah Varenyky with seasonal berries and sweet sour cream sauce 250/50 g 134 uah Pike perch fillet with vegetable salsa 200 g 325 uah * - gravimetric food - signature dish

7 GRILLED MEAT DISHES SAUCES Grilled chicken marinated in garlic sauceі 100*/30 g 119 uah Adzhyka, spicy-tomato, sour-cream - garlic, mustard - apricot, barbecue, tartar, pesto 30 g 40 uah Juicy chicken shashlik (on skewers) 200/30 g 195 uah SIDE-DISHES Fried potato with onion 250 g 78 uah Pork neck shashlik with home made adzhyka (on skewers) 200/30 g 242 uah Mashed potatoes with butter 200 g 67 uah Rack of veal with tomato sauce (on skewers) 200/30 g 365 uah Grilled potatoes with grilled bacon 250/60 g 105 uah Rack of lamb with tomato sauce (on skewers) 200/30 g 468 uah Baked vegetables (tomatoes, bell pepper, onion, egg-plant, squash) 250 g 136 uah Rack of roe deer with chanterelles 190/50 g 586 uah DESSERTS Homemade Kyiv cake 120 g 165 uah Pear cheesecake 150 g 142 uah Meat set (Medallions of premium beef, pork ribs in honeytomato sauce, rack, grilled chicken, shashlyk of porck neck, rosted potato, pickles and sauces) 1190/600/160 g 1875 uah Chocolate dessert with salted caramel and vanilla sauce 110/50 g 138 uah Honey pie with homemade sour cream 120/30 g 125 uah BREAD BASKET Waffle cake 100/20 g 118 uah Home made bread (loaf of wheat bread, rye, and malt loaf) 200/30 g 58 uah SORBETS / ICE-CREAM Rye toasts 60 g 35 uah Variety of ice-cream 50 g 52 uah * - gravimetric food - signature dish

8 HOMEMADE TINCTURES Tasting set of homemade tinctures 300 ml 320 uah Hutorets rye 50 ml 54 uah Нorse-radish tincture 50 ml 54 uah Honey tincture with 7 herbs 50 ml 54 uah Cranberry tincture 50 ml 54 uah Cranberry tincture (without sugar) 50 ml 54 uah Chilli pepper tincture 50 ml 54 uah Sea-buckthorn tincture 50 ml 54 uah Gingery tincture 50 ml 54 uah Raspberry tincture 50 ml 54 uah Apple tincture 50 ml 62 uah BAR TINCTURES Becherovka 50 ml 80 uah Jagermeister 50 ml 85 uah RUM Bacardi Superior 50 ml 105 uah Bacardi Black 50 ml 105 uah Bacardi Gold 50 ml 105 uah WHISKY BLENDED Ballantines Finest 50 ml 145 uah Chivas Regal 12 y.o. 50 ml 235 uah Chivas Regal 18 y.o. 50 ml 335 uah Jameson 50 ml 145 uah Cherry tincture 50 ml 62 uah APERITIVES Campari Bitter 50 ml 65 uah Martini Bianco, Extra dry, Rosso 50 ml 75 uah ВLOODY MARY BAR Bloody Mary from Khutorets 200 ml 145 uah Spicy Bloody Mary 200 ml 145 uah Classic Bloody Mary 200 ml 145 uah COCTAILS Aperol Spritz 190 ml 225 uah Hugo 200 ml 196 uah Negroni Sbagliato 145 ml 165 uah Staritsky Old Fashioned 90 ml 165 uah Punch ml 165 uah Jack Daniel s 50 ml 155 uah Bulleit Bourbon 50 ml 185 uah SINGLE-MALT Macallan 12 y.o. 50 ml 420 uah Macallan 18 y.o. 50 ml 940 uah Glenlivet 18 y.o. 50 ml 380 uah TEQUILA Olmeca Blanco 50 ml 130 uah Olmeca Gold 50 ml 145 uah GIN Beefeater 50 ml 105 uah Bombay Sapphire 50 ml 135 uah Tanqueray London Dry 50 ml 125 uah COGNAC Martell V.S. 50 ml 235 uah Transcarpathian style Mulled wine with apples and cinnamon 200 ml 168 uah Martell V.S.O.P. 50 ml 315 uah Martell X.O. 50 ml 680 uah

9 СALVADOS BAR HOME MADE DRINKS Prykarpatskyi 50 ml 65 uah Tomato juice with pulp 250 ml 49 uah BRANDY Tysa 6 y.o. 50 ml 130 uah Ararat Ani 6 y.o 50 ml 135 uah Cranberry fruit drink 250 ml 46 uah Uzvar 250 ml 46 uah Homemade lemonade 500 ml 1000 ml 96 uah 162 uah BEER Barley craft 500 ml 85 uah IMPORTED BEER Lowenbrau original 500 ml 117 uah BOTTLED BEER Stella Artois n/a 500 ml 75 uah Corona Extra 350 ml 85 uah Morshynska Premium Still / Low Carbonated SOFT DRINKS 330 ml 750 ml 55 uah 98 uah Borjomi, glass 500 ml 78 uah S. Pelligrino 250 ml 750 ml Aqua Panna Coca-Cola/ Coca-Cola light/ Cola-Cola Zero 250 ml 750 ml 75 uah 152 uah 75 uah 152 uah 250 ml 52 uah Sprite/ Fanta 250 ml 52 uah Schweppes Tonic in assortment 250 ml 52 uah Burn 250 ml 65 uah Juice Rich in assortment 250 ml 45 uah FRESHLY SQUEEZED JUICES Apple 250 ml 95 uah Carrot 250 ml 95 uah Orange 250 ml 95 uah Grapefruit 250 ml 105 uah COFFEE Ristretto 20 ml 63 uah Decaffeinato 30 ml 63 uah Espresso 30 ml 63 uah Americano 100 ml 63 uah Cappuccino 150 ml 78 uah Latte-Macchiato 250 ml 78 uah Frappe 250 ml 78 uah Doppio 60 ml 78 uah COFFEE SPECIALTIES (cooked in cezve (Turkish coffee pot) on sand) Lviv coffee with chocolate Lviv coffee with cardamon TEA 50 ml 67 uah 50 ml 67 uah Green tea Fancy Sencha 500 ml 86 uah Green tea Morgentau 500 ml 86 uah Black tea Assam Bari 500 ml 86 uah Black tea Earl Grey 500 ml 86 uah HOMEMADE TEA Carpathian herbal tea 600 ml 115 uah Tea Heady cherry 600 ml 115 uah Citrus tea with thyme 600 ml 115 uah Sea-buckthorn tea 600 ml 115 uah

10 Bisser, Кolonist SPARKLING WINES UKRAINE ITALY Prosecco La Famiglia, Extra Dry Private Label Prosecco Conegliano Valdobbiadene DOCG Bosco di Gica, Adriano Adami WHITE WINE UKRAINE Perlyna Stepu Aligote, P.M.Trubetskoho Riesling, Kolonist (Semi Dry) Telti-Kuruk Grande Reserve, ITALY Alto Adige Pinot Grigio Alto Adige DOC, Cantina Terlano Toscana Vistamare Toscana IGT Vermentino -Viognier, Ca Marcanda (Gaja) Abruzzo Casanova Pecorino, Barone Cornacchia WINE WINE BY THE GLASS 150 ml 190 uah 150 ml 225 uah 150 ml 280 uah 150 ml 150 uah 150 ml 152 uah 150 ml 230 uah 150 ml 240 uah 150 ml 498 uah 150 ml 184 uah Odessa Black, Kolonist Cabernet Merlot, Kolonist RED WINE UKRAINE FRANCE Bordeaux "Bad Boy" Bordeaux AOC, Jean-Luc Thunevin ITALY Veneto Valpolicella Ripasso Superiore DOC Marogne, Zeni Toscana Chianti Riserva DOCG Bonacchi 150 ml 145 uah 150 ml 312 uah 150 ml 348 uah 150 ml 270 uah 150 ml 164 uah "Le Volte" Toscana IGT 150 ml 274 uah Merlot - Cabernet Sauvignon - Sangiovese, Tenuta dell'ornellaia Abruzzo Casanova Montepulciano d Abruzzo DOC, Barone Cornacchia 150 ml 270 uah SPAIN Rioja DOC Gran Reserva, Marques de Riscal 2007 CHILE Cabernet Sauvignon "Alpha" Colchagua DO, Montes 150 ml 435 uah 150 ml 245 uah FRANCE Burgundy Chablis AOC, Domaine Du Colombier 150 ml 260 uah NEW ZEALAND Sauvignon Blanc "Marlborough Sun" Marlborough region, Saint Clair 150 ml 190 uah DESSERT WINE UKRAINE Muscat fortified dessert, Kolonist "Jerez", SPAIN 20 Year Old Tawny Port, Taylor s 50 ml 80 uah 50 ml 42 uah 50 ml 267 uah

11 UKRAINE SPARKLING WINE CHAMPAGNE AOC Bisser, Кolonist 750 ml 790 uah Taittinger Reserve FRANCE 750 ml 2800 uah Vaja Classic Grande Reserve, 750 ml 1160 uah Veuve Clicquot 750 ml 3200 uah Mumm Cordon Rouge 750 ml 3060 uah Prosecco "La Famiglia", Extra Dry Private Label ITALY 750 ml 970 uah Laurent Perrier Perrier Jouet Grand 750 ml 3120 uah 750 ml 3480 uah Prosecco DOC, Divicі, Extra Dry 750 ml 940 uah Dom Pérignon Vintage ml 7200 uah Prosecco Conegliano Valdobbiadene DOCG "Prior", Bоrtolomiol, 750 ml 980 uah Cristal 2006 ROSE WINE 750 ml15600 uah Prosecco Conegliano Valdobbiadene DOCG Bosco di Gica, Adriano Adami, 750 ml 1070 uah Syrah, UKRAINE Prydniprovia 750 ml 580 uah FRANCE Franciacorta DOCG "61", Guido Berlucchi, 750 ml 1485 uah Burgundy Albert Bichot Bourgogne Pinot Noir Rose, 750 ml 1200 uah Rhone Valley Asti DOCG, Marchesi di Barolo, Dolce 750 ml 1590 uah Tavel AOC, Perrin 750 ml 1090 uah

12 UKRAINE WHITE WINE ITALY Bessarabia Piedmont Sucholymanske, Kolonist 750 ml 480 uah Gavi DOCG "il Valentino", La Scolca 750 ml 750 uah Chardonnay Aged, Kolonist 750 ml 560 uah Roero Arneis DOCG Recit, Monchiero Carbone Alto Adige 750 ml 1210 uah Riesling, Kolonist (Semi Dry) 750 ml 620 uah Pinot Grigio Alto Adige DOC, Cantina Terlano 750 ml 980 uah Chardonnay Reserve, Chardonnay, La Famiglia Chardonnay Grande Reserve, Chardonnay Sauvignon Blanc Grande Reserve, Telti-Kuruk Grande Reserve, Prydniprovia Perlyna Stepu Aligote, 750 ml 540 uah 750 ml 760 uah 750 ml 980 uah 750 ml 980 uah 750 ml 980 uah 750 ml 540 uah Veneto Soave Classico DOC "La Rocca", Pieropan "Gemella" Toscana IGT Sauvignon Blanc, Bindella Toscana Chardonnay Toscana IGT, Capannelle 2013 "Vistamare" Toscana IGT Vermentino - Viognier, Ca' Marcanda (Gaja) Umbria Cervaro della Salla Umbria IGT Chardonnay-Grechetto, Castello della Sala (Antinori) 750 ml 1700 uah 750 ml 960 uah 750 ml 2060 uah 750 ml 2170 uah 750 ml 2790 uah Riesling Rheynskiy, Naddniprianske Riesling, Chardonnay Reserve, 750 ml 560 uah 750 ml 565 uah 750 ml 540 uah Abruzzo Casanova Pecorino, Barone Cornacchia Campagna Greco di Tufo DOCG, Feudi di San Gregorio Sicilia 750 ml 790 uah 750 ml 960 uah Albarino, Beykush 750 ml 620 uah "Lighea" Sicilia IGT Zibibbo, Donnafugata 750 ml 1020 uah

13 FRANCE WHITE WINE SPAIN Chablis AOC, Domaine Du Colombier Burgundy 750 ml 1070 uah Avanthia Valdeorras DO Godello, Bodegas Avancia 750 ml 2100 uah NEW ZEALAND Chablis Premier Cru AOC Vaillons, Jean-Paul & Benoit Droin 750 ml 1820 uah Sauvignon Blanc "Marlborough Sun" Marlborough region, Saint Clair 750 ml 740 uah Montrachet AOC, Domaine Louis Jadot 2011 Loire Valley Sancerre AOC "Le Chene", Lucien Crochet 750 ml uah 750 ml 1420 uah Chardonnay "Yarden" Galilee region, Golan Heigts Winery ISRAEL (KOSHER WINE) DESSERT WINES UKRAINE 750 ml 1050 uah Alsace Gewurztraminer Alsace AOC, Zind-Humbrecht 750 ml 1240 uah Muscat fortified dessert, Kolonist 375 ml 490 uah "Jerez", 750 ml 440 uah CHILE SPAIN Sauvignon Blanc "Limited Selection" Valle de Leyda DO, Montes 750 ml 725 uah "Inocente" Jerez Fino DO, Valdespino 750 ml 980 uah Chardonnay "Alpha" Casablanca Valley DO, Montes 750 ml 950 uah 20 Year Old Tawny Port, Taylor s ITALY Veneto 750 ml 2900 uah EQ Chardonnay DO, San Antonio Valley Matetic 750 ml 1460 uah Le Colombare Recioto di Soave DOCG, Pieropan ml 1780 uah

14 Cabernet "Reserve", Odessian Black, Kolonist Cabernet, La Famiglia UKRAINE Bessarabia Cabernet "Grande Reserve", Cabernet Merlot, Kolonist 750 ml 520 uah 750 ml 590 uah 750 ml 760 uah 750 ml 980 uah 750 ml 1560 uah Prydniprovia Cabernet Sauvignon Reserve, 750 ml 520 uah Merlot Reserve, Knyaz` Trubetskiy, Pinot Noire Aged, Oksamyt Ukraine Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc Reserve, 750 ml 520 uah 750 ml 565 uah 750 ml 520 uah 750 ml 585 uah 750 ml 1120 uah Beykush Saperavi-Cabernet 750 ml 560 uah Sauvignon-Merlot-Pinot Noire, Beykush 2018 FRANCE Burgundy Bourgogne AOC "Pinot Noir Vieilles Vignes", Domaine de Rochebin Aloxe-Corton AOC Premier Cru Les Vercots, Franck Follin-Arbelet ml 1250 uah 750 ml 2630 uah RED WINE Bordeaux Chateau Buisson Redon, Bordeaux AOC "Bad Boy" Bordeaux AOC, Jean-Luc Thunevin Chateau Caronne Sainte-Gemme, Haut-Medoc AOC Chateau Grange-Neuve, Pomerol AOC Chateau Mouton Rothchild, Pauillac AOC ml 690 uah 750 ml 1320 uah 750 ml 1250 uah 750 ml 1495 uah 750 ml uah Rhone Valley Cotes du Rhone AOC, E.Guigal 750 ml 980 uah Crozes Hermitage AOC, E.Guigal Zerran Montsant DO Garnacha, Jorge Ordonez SPAIN Rioja DOC Gran Reserva, Marques de Riscal 2007 Clos Mogador Priorat DOQa Grenache - Carignan - Cabernet Sauvignon - Syrah CHILE Cabernet Sauvignon "Alpha" Colchagua DO, Montes Syrah "Alpha" Colchagua DO, Montes Merlot "Alpha" Colchagua DO, Montes 750 ml 1620 uah 750 ml 1280 uah 750 ml 1980 uah 750 ml 3190 uah 750 ml 1040 uah 750 ml 1040 uah 750 ml 1040 uah

15 Chianti Riserva, Bonacchi ITALY Toscana Morellino di Scansano DOCG, Col di Bacche Chianti Classico Riserva DOCG "Ducale", Ruffino 750 ml 680 uah 750 ml 860 uah 750 ml 1250 uah RED WINE Piedmont Langhe Nebbiolo DOC, Pelissero Barolo DOCG "Dagromis", Gaja Veneto Valpolicella Ripasso Superiore DOC Marogne, Zeni 750 ml 1250 uah 750 ml 2865 uah 750 ml 1090 uah "Le Volte" Toscana IGT 750 ml 1520 uah Merlot - Cabernet Sauvignon - Sangiovese, Tenuta dell'ornellaia Il Chiuso Toscana IGT Pinot Noir - Sangiovese, Castello di Ama Brunello di Montalcino DOCG, Casanova di Neri ml 1250 uah 750 ml 2780 uah "Guidalberto" Toscana IGT 750 ml 2850 uah Cabernet Sauvignon - Merlot - Sangiovese, Tenuta San Guido Amarone della Valpolicella Classico DOCG, Zeni Amarone della Valpolicella Classico Riserva DOCG "Capitel Monte Olmi", Tedeschi 2012 Sicilia "Angheli" Sicilia IGT Merlot - Cabernet Sauvignon, Donnafugata "Sedara" Sicilia IGT Nero d'avola, Donnafugata 750 ml 1645 uah 750 ml 3670 uah 750 ml 1480 uah 750 ml 860 uah "Tignanello" Toscana IGT Sangiovese - Cabernet Sauvignon - Cabernet Franc, Antinori "Sassiсaia" Bolgheri Sassiсaia DOC Cabernet Sauvignon - Cabernet Franc, Tenuta San Guido Abruzzo Casanova Montepulciano D abruzzo DOC, Barone Cornacchia 750 ml 4250 uah 750 ml 9800 uah 750 ml 1210 uah ISRAEL (KOSHER WINE) Cabernet Sauvignon "Yarden" Galilee region, Golan Heigts Winery ARGENTINA 750 ml 1465 uah "Numina" Mendoza DO 750 ml 1530 uah Malbec - Cabernet Sauvignon - Petit Verdot - Cabernet Franc - Merlot, Salentein Malbec Mendoza DO, Achaval Ferrer 750 ml 1340 uah

16 Kiev, 10A Naberegno-Khreschatitska str +38 (044) famiglia.com.ua