DEAR GUESTS! SPECIALTIES OF THE HOUSE FOR BIG COMPANY dishes must be ordered in advance:

Transcription

1 DEAR GUESTS! Celebrate the most important events and meet with friends in the legendary restaurant «Khutorets on the Dnieper»! We will make your holiday unforgettable and delicious. We treat birthday person to Kyiv cake made by our own recipe and home made tinctures. SPECIALTIES OF THE HOUSE FOR BIG COMPANY dishes must be ordered in advance: Duck stuffed whith banosh and porcini mushrooms Roasted pork leg with baked potato Stuffed pike Roasted the veal leg with potato pancakes Piglet baked with buckwheat groats Fried lamb leg with backed vegetables 560 uah uah 620 uah 670 uah 6 Fish plate (carp, mullus, carpathian trout, mackerel) 1250 uah FAMILY HOLIDAYS IN KHUTORETS Special program every Saturday and Sunday: Every weekend we present dishes from our Chief for you Master class in cooking varenyky (dumplings), aqua grimm and sculpting from dough * - gravimetric food Every Sanday we perceive the pottery together - amusement for aduls and children! BON APPETIT! WE ARE WAITING FOR YOU!

2 APPETIZERS suggested with gorilka (vodka) and beer Tasting set (pickled vegetables, forshmak, salted porcini mushrooms, bryndza cheese, herring, jewish salad, sabrefish caviar, boiled pork, lard and homemade bread) Homemade salted herring with pickled onion and potato Black Sea sprats with homemade sunflower oil and green onions Crispy toasts of Ukrainian bread with forshmak, pickled cucumbers and homemade tomato juice Salted sabrefish caviar with sour cream and rye toasts Jewish salad with rye toasts, bell peppers and green onion 525 uah 138 uah 126 uah 98 uah 98 uah 124 uah SALADS Vinaigrette with sprats and sour cabbage Salad of boiled beetroot and ovine cheese Salad of two types of tomatoes, home made cheese and Pesto dressing made of Ukrainian herbs Salad with vegetables and homemade bryndza cheese Olivier salad with smoked turkey and beef tongue Olivier salad with home-smoked Transcarpathian trout and three types of caviar Olivier salad with quail and pike caviar 93 uah 126 uah 134 uah 196 uah 188 uah 193 uah SALO MENU (lard menu) is served with rye toasts and mustard Seven types of salo 245 uah Three types of homemade bryndza cheese (salted bryndza made of sheep, goat and cow milk) Farm Cheeses from Carpathians (cheese made of cow, goat milk, ovine cheese, farm-style cheese, cream cheese and Ukrainian parmesan) 147 uah 256 uah Salo Generalske Salo in spicy adzhyka Salo in chilli pepper and paprika Salo with greens Dried belly bacon with black pepper Smoked belly bacon Salted porcini mushrooms with pickled onion 1 Belly bacon stewed with honey and herbs Homemade pickled vegetables (squash, tomatoes, green tomatoes, cucumbers, sour cabbage, chilli pepper, plums and garlic) 120 uah 234 uah DISHES MADE OF UKRAINIAN PREMIUM BEEF Homemade boiled pork with mustard and home made adzhyka Lamb sausage marinated in red wine, venison sausage smoked on apricot kernels and sausage made of black boar fed with acorns 142 uah 264 uah Tartar made of Ukrainian premium beef and porcini mushrooms Roasted ribs of Ukrainian premium beef with barbecue sauce Premium Beef medallions with grilled cabbage T-bone steak of Ukrainian premium beef 246 uah uah * - gravimetric food - signature dish

3 SOUPS Varenyky with hare meat in Carpathian herbs 168 uah A pot of red borshch with smoked pork ribs (big portion for 2 persons with homemade snacks) 198 uah Varenyky with hare liver 156 uah Lenten Ukrainian borshch with porcini mushrooms and kidney beans 87 uah Varenyky with cherry and sweet sour cream sauce 97 uah Red Ukrainian borshch Green borshch with farm chicken and a quail egg Varenyky with blueberries and sweet sour cream sauce 94 uah Ukha (fish soup) made of Dnieper river fish 147 uah HOT DISHES Yushka (soup) made of three types of mushrooms (porcini mushrooms, honey agarics and oyster mushrooms) 134 uah Traditional deruny (potato pancakes) with sour cream and fresh vegetable salad 96 uah Carpathian Bograch with three types of meat, smoked cold cuts, and spicy herbs 151 uah Traditional deruny backed with porcini mushrooms and sour cream 163 uah VARENYKY Gutsul banosh with mushrooms and bryndza cheese Five types of varenyky with sour cream (with meat, potatoes, cabbage, hare meat and hare liver) 2 Homemade holubtsi (cabbage rolls) - smoked meat wrapped in cabbage leaves 152 uah Varenyky with cabbage and fried onion 96 uah Chicken kruchenyky (chicken rolls with mushrooms) in creamymushroom sauce 1 Varenyky with potatoes and mushroom sauce 118 uah Homemade black pudding with thyme 159 uah Fried varenyky with meat, sour cream and garlic 118 uah Chicken Kyiv with home made vegetable salad 1 Boiled varenyky with meat and butter 118 uah Smoked pork ribs in honey sauce 380 uah * - gravimetric food - signature dish

4 HOT FISH DISHES SIDE-DISHES Juicy mackerel baked with vegetables Fried potato with onion 67 uah Carpathian trout fried on open fire 145 uah Grilled potatoes with grilled bacon Fried crucian 88 uah Buckwheat with porcini mushrooms 98 uah Fried surmullet Black Sea flounder 147 uah 2 Baked vegetables (tomatoes, bell pepper, onion, egg-plant, squash) 93 uah GRILLED MEAT DISHES Grilled tomatoes Grilled chicken marinated in garlic sauce 96 uah Grilled bell pepper Juicy chicken shashlik (on skewers) 157 uah Grilled squash Pork neck shashlik with home made adzhyka (on skewers) 186 uah Grilled egg-plant Rack of veal with spicytomato sauce (on skewers) 2 DESSERT Rack of lamb with tomato sauce (on skewers) 2 Homemade Kyiv cake BREAD BASKET Lviv cottage cheese cake with season fruit Home made bread (loaf of wheat bread, rye, loaf with cereals and Borodin loaf) 47 uah Honey pie with homemade sour cream and white chocolate cells 96 uah Rye toasts Creamy mousse on sponge cake Adzhyka, spicy-tomato, sour-cream - garlic, mustard- apricot SAUCES 37 uah SORBETS/ICE-CREAM Variety of ice-cream 36 uah * - gravimetric food - signature dish

5 HOME-MADE TINCTURES BAR WHISKY Hutorets BLENDED Нorse-radish tincture Ballantines Finest 125 uah Honey tincture 7 herbs Blackthorn honey tincture Chivas Regal 12 y.o. Chivas Regal 18 y.o. Jameson 170 uah uah Cranberry tincture Jack Daniel s 125 uah Cranberry tincture (without sugar) Macallan 12 y.o. SINGLE-MALT 300 uah Pepper tincture Glenlivet 18 y.o. 360 uah Sea-buckthorn tincture TEQUILA Gingery tincture Olmeca Blanco Cherry tincture Olmeca Gold 105 uah Raspberry tincture 35 грн GIN Strawberry tincture Bombay Sapphire 115 uah VERMOUTH Beefeater Martini 45 uah COGNAC Aperol 40 uah Martell V.S. 205 uah Campari Bitter 60 uah Martell V.S.O.P. 2 Becherovka TINCTURES 70 uah Martell X.O. СALVADOS 520 uah Jagermeister Prykarpatskyi 45 uah Bacardi Superior RUM Shustov V.S.O.P. Tysa 6 y.o. BRANDY 55 uah Bacardi Black Odessa 11 y.o. 115 uah Havana Club Anejo 3 years Ararat Ani 6 y.o

6 BEER Barley craft 70 uah FRESHLY SQUEEZED JUICES IMPORTED BEER Orange Grapefruit lowenbrau original Apple BOTTLED BEER Carrot Stella Artois n/a COCTAILS Coffee Ristretto COFFEE 42 uah Mulled wine in Trandcarpathian way with apples and cinnamon 158 uah Coffee Espresso Coffee Americano Coffee Decaffeinato 42 uah 42 uah 42 uah Bloody Mary 97 uah Coffee Cappuccino 48 uah Aperol shpritzer 145 uah Coffee Late-Macchiato 48 uah Negroni Coffe Frappe 48 uah Hugo Coffe Doppio Old Fashion Mojito 145 uah COFFEE SPECIALTIES (cooked in cezve ( Turkish coffee pot) on sand) SOFT DRINKS Morshynska 45 uah Borjomi S. Pelligrino 65 / Aqua Panna 65/ Coca-Cola Lviv coffee with chocolate Lviv coffee with cardamon Black tea, Green tea, Fruit tea TEA 45 uah 45 uah 55 uah Juice HOME MADE DRINKS HOME TEA SPECIALTIES Carpathian herbal tea Tomato juice with pulp Citrus tea with thyme Cranberry drink Uzvar Homemade lemonade in assortment 38 /142 uah Tea with viburnum and honey Sea-buckthorn tea Tea Heady cherry

7 WINE WINE BY THE GLASS SPARKLING WINES Prosecco Brut Prior Bоrtolomiol 160 uah Odessa Black, RED WINE UKRAINE Prosecco DOC Extra Dry, Divici Riesling (semi dry) Chardonnay Reserve, Shabo Perlyna Stepu, P. M. Trubetskoho WHITE WINES UKRAINE Alto Adige Gewurztraminer Classic Line, Colterenzio Pfefferer Classic Line, Colterenzio Pinot Grigio, Cantina Terlano FRANCE Alsace Riesling Terroir d Alsace, Zind-Humbrecht Рислінг Bourgogne Petit Chablis, Domaine Du Colombier 160 uah 97 uah 70 uah 192 uah uah 225 uah 155 uah Cabernet Merlot, Chianti, Ruffino Valpolicella Superiore Ripasso Marogne, Zeni Fratelli Toscana Veneto CHILE Cabernet Sauvignon Alpha, Montes, Colchagua SPARKLING WINES Chabo Classic Grand Reserve Brut Lambrusco dell 'Emilia Rosato, Chiarli (demi sweet) UKRAINE 180 uah 129 uah uah 750 uah 340 uah CHILE Chardonnay Rezerva, Montes, Central Valley NEW ZEALAND Prosecco Brut Prior Bоrtolomiol Prosecco DOC Extra Dry, Divici 7 7 Sauvignon Blanc Marlborough Sun, Saint Clair 150 uah 61 Franciacorta Brut, Guido Berlucchi 1250 uah

8 CHAMPAGNE FRANCE Alto Adige Taittinger Brut Reserve 1800 uah Gewurztraminer Classic Line, Colterenzio 7 Veuve Clicquot Ponsardin Vintage Rose uah Pfefferer Classic Line, Colterenzio (demi dry) 6 Dom Pérignon Brut 2006 Cristal Brut Vintage uah uah Pinot Grigio, Cantina Terlano 910 uah Mumm Cordon Rouge Brut Perrier Jouet Grand Brut Laurent Perrier, Brut 3060 uah 3480 uah 3120 uah Toscana Gemella Sauvignon Blanc, Bindella Capannelle, Chardonnay IGT 670 uah 2450 uah WHITE WINES Ca Marcanda Vistamare, Gaja 1670 грн UKRAINE Sucholymanske, 320 uah Sicilia Donnafugata Lighea Zibibbo 1400 uah Riesling, (semi dry) 4 Veneto Chardonnay, 345 uah Soave Essere, Gerardo Cesari Spa 315 uah Chardonnay Reserve, Shabo 4 Soave, Allegrini 660 uah Perlyna Stepu, P.M.Trubetskoho Riesling Rhenskiy, P.M.Trubetskoh(o 350 uah 4 Greco di Tufo, Feudi di San Gregorio Campania Piemonte 7 Muscat fortified dessert, 320 uah Gavi il Valentino, La Scolca 7

9 FRANCE ROSE WINE Chablis, Domaine Du Colombier Bourgogne Chablis Vaillons Premier Cru, Jean-Paul & Benoit Droin Petit Chablis, Domaine Du Colombier uah 715 uah Rose d Anjou, Chatelain Desjacques (demi sweet) Tavel, Perrin FRANCE uah Montrachet, Domaine Louis Jadot Loire Valley uah Jerez Fino Inocente, Valdespino SPAIN 850 uah Sancerre Le Chene, Lucien Crochet 1170 uah 20 Year Old Tawny Port, Taylor s 2900 uah Alsace Gewurztraminer, Zind-Humbrecht (dry) 1115 uah RED WINE UKRAINE Riesling Terroir d Alsace, Zind-Humbrecht SPAIN 9 Cabernet Reserve, Shabo Basarabia 440 uah Avanthia Godello, Bodegas Avantia CHILE 2100 uah Odessa Black, 4 Chardonnay Rezerva, Montes, Central Valley Sauvignon Blanc Limited Selection, Montes, Leyda NEW ZEALAND Sauvignon Blanc Marlborough Sun, Saint Clair 650 uah uah Cabernet Merlot, Pinot Noire Aged, P. M. Trubetskoho Knyaz` Trubetskiy Pridniprovya ISRAEL (KOSHER WINE) Chardonnay Yarden, Golan Heigts Winery 792 uah Oksamyt Ukraine, P. M. Trubetskoho 3

10 Toscana FRANCE Bourgogne Chianti, Ruffino 540 uah Aloxe-Corton Premier Cru Les Vercots, Franck Follin-Arbelet 1930 uah Chianti Classico Riserva Ducale, Ruffino 930 uah Chateau Buisson Redon Bordeaux 530 uah Le Volte, Tenuta dell'ornellaia 1150 uah Chateau Caronne Sainte-Gemme 1050 uah Brunello di Montalcino Casanova di Neri 25 Bad Boy, Jean-Luc Thunevin 1115 uah Guidalberto, Tenuta San Guido 2700 uah Chateau Grange-Neuve 1305 uah Tignanello Antinori 3515 uah Chateau Mouton Rothchild uah Sassiсaia, Tenuta San Guido uah Rioja Gran Reserva, Marques de Riscal 2006 SPAIN 2300 uah Valpolicella Superiore Ripasso Marogne, Zeni Fratelli Veneto 7 Zerran, Ordonez CHILE 1180 uah Amarone della Valpolicella Classico, Zeni Fratelli 1425 uah Cabernet Sauvignon Alpha, Montes, Colchagua 820 uah Langhe Nebbiolo, Palissero Piemonte 1020 uah ISRAEL (KOSHER WINE) Cabernet Sauvignon Yarden, Golan Heigts Winery ARGENTINA 10 Barolo Dagromis, Gaja 27 Numina, Salentein 1530 uah Barbaresco Montestefano, Rivella Serafino uah Malbec, Achaval Ferrer 1340 uah