Drinks. Specialities: Aloë Vera Naturel 3,25 Aloë Vera Pomegranate 3,25 Fruits Smoothie 5,75. The Vitamin Bomb is a mix of all our fresh juices

Transcription

1 Drinks Milk 2,15 Tomato-juice (spicy) 2,55 Buttermilk 2,15 Chocolate milk 2,55 Mineral water carbonated 2,30 Rivella light 2,45 Mineral water non-carbonated 2,30 Fanta Cassis 2,40 Fresh fruit juices: 7 up 2,40 Orange-juice 4,20 Fanta orange 2,40 Grapefruit-juice 4,20 Coca cola 2,40 Saunadrink orange/grape 4,20 Coca cola light 2,40 Buttermilk Orange juice 3,95 Bitter lemon 2,45 Yoghurt Orange juice 3,95 Schweppes Tonic 2,45 Big Orange juice 6,40 Ice Tea/Ice Tea Zero (33cl) 3,35 Ice Tea Green (33 cl) 3,35 Pear juice (fresh) 4,20 Mineral water (Spa 0,5 l) 2,95 Apple juice (fresh) 4,20 Sparkling water(0,75 l) 3,50 Vitamin Bomb 4,40 Mineral water (Spa 1,0 l) 3,95 The Vitamin Bomb is a mix of all our fresh juices Specialities: Aloë Vera Naturel 3,25 Aloë Vera Pomegranate 3,25 Fruits Smoothie 5,75

2 Drinks Beer (BRAND) 3,00 White wine sweet/dry 3,90 Special beer (varies) 4,85 Red wine 3,90 White beer (bottle) 4,25 Rose wine 3,90 Alcohol free beer (bottle) 3,75 Chardonnay 4,25 Liefmans Fruit (bottle) 4,25 Merlot 4,25 You can ask us for our special draft bears Jenever 3,50 Tia Maria 5,15 Vieux 3,50 Cointreau 5,15 Vodka 5,15 Grand Marnier 5,15 Bacardi 5,15 Amaretto 5,15 Bacardi lemon 5,15 Baileys 5,15 Sambuca 5,15 Gin 5,15 Licor 43 5,15 Cognac 5,15 Martini red/white 3,75 Whiskey red label 5,15 Port red 3,95 Hot drinks Teabar (various flavours) 2,30 Fresh mint tea 3,15 Fresh ginger tea 3,15 Coffee crème 2,40 Irish coffee 7,75 Cappuccino 2,60 French coffee 7,75 Kiss of fire 7,75 Espresso 2,40 Spanish koffie 7,75 Espresso Macchiato 2,60 Hot chocolate milk whipped cream 3,75 Latte Macchiato 2,50 Chocciatto 2,95

3 Something sweet Apple pie with whipped cream 4,95 New York Cheesecake 4,95 Carrot Cake with whipped cream 5,75 Brownie 3,50 Lunch Fresh backed bread: at choice a white or black bread The Healthy Choice grilled tomato, avocado and ham; cheese or both 7,75 French Brie with honey and walnuts 7,75 Tuna Salad homemade 9,00 Chicken Thigh - fried chicken thigh with beef beans, roasted onion and kroepoek 9,50 Instead of a fresh backed bread white or black, you can also choose for: Italian Bread, Spelt bread or a dark brown bread 0,50 Special sandwiches Swedish Tunnbröd with grilled vegetables and guacamole 9,25 Swedish Tunnbröd salmon fillet, cream cheese and cucumber 9,75 Italian bread & warm fricandeau and peanut sauce 9,25 Italian bread & baked fillet of beef and cold pepper sauce 9,75 Whole grain bread with smoked Salmon and cream cheese 10,75 Sandwich pulled Salmon - with sweet-and-sour cucumber, carrot, spring onions, and wasabi mayonnaise 11,00 Eggs 3 eggs sunny side up on slices of bread 9,50 with ham (+ 0,50) with cheese (+ 0,50) or ham and cheese (+ 1,00) Omelette on slices of bread 9,50 with ham (+ 0,50) with cheese (+ 0,50) or ham and cheese (+ 1,00)

4 Appetizers Soup of the day 5,50 Onion Soup 5,50 Small salad with crayfish 9,75 Goat s cheese with walnut and honey 10,50 Carpaccio red meat with truffle mayonnaise, bread and pesto butter 11,00 Garlic bread (white or whole grain 4,25 Portion of mixed nuts* 3,50 Bread with aioli (white or whole grain) 4,25 Portion of cheese* 5,95 Break bread Portion of beef sausage* 5,95 with pesto, aioli, garlic butter and cream cheese 7,75 Tortilla Chips* with a dip of cream cheese, chili and cream 5,50 Small plate of appetizers no frying 9,50 with homemade guacamole 5,50 Big plate of appetizers no frying 14,75 Tortilla Chips Deluxe* with guacamole and melted cheese sauce 6,75 Rostade s Try our lightly grilled sandwiches! Ham and cheese 5,50 Mamma Italia - Mozzarella, tomato, pesto, red onion 6,75 Cheese and pineapple 5,50 La Douce France Brie, honey and pine nuts 6,75 Cheese and tomato 5,50 B.B. King: - ham, tomato and honey-mustard sauce 6,75 Cheese and salami 5,50 Ham and old cheese 5,75 Ham, cheese, pineapple 5,70 Ham, cheese and tomato 5,70 = vegetarian choice These meals can be ordered till 11.00PM (Sundays till 10 p.m.) In our resting areas and restaurant use of a bathrobe is required.

5 Sate menu Instead of the traditional peanut sauce, you can choose a peanut sauce made of peanuts, coco and various herbs. If you would like to have this sauce, please mention it when ordering Chicken Delicious pieces of tender chicken thigh 17,95 Dobber Chicken thigh and pork fillet combined 17,95 Fillet of Pork Grilled pieces of pork fillet 17,95 Lamb Tender pieces of lamb fillet from the grill 19,75 Fillet of beef Slightly roasted pieces of beef 19,75 Egmond saté This is our speciality for people who really love sate 24,00 You can enjoy 4 different kinds of sate meat All sate dishes are served with a fresh potato salad, kroepoek, French bread and garlic butter. Grill menu Surf & Turf Combination filet of beef and tuna with sesame sauce. Served with rice. 21,50 Filet Mignon Our filet mignon steaks are selected fort their premium quality, Served with roseval potatoes from the oven 24,95 It goes without saying that if you like your dish fried in real butter, this is of course possible. Vegetables and potatoes or rice are served with the grill, fish and a la carte dishes. Extra you can choose between the following: Pepper sauce, Thym sauce or fried mushrooms ( 2,00 each) These meals can be ordered till 11.00PM (Sundays till 10.00PM) In our resting areas and restaurant the use of a bathrobe is required.

6 Fish menu Salmon fillet Baked salmon filet with spinach, nuts and crème fraiche 20,50 Tuna fillet With fried vegetables, a sesame sauce and sesame seeds 23,95 A la Carte Bas Spare Ribs Classic marinated spare ribs with salad and two sauces 19,25 (served with bread and garlic butter) Fillet of beef pieces Mellow pieces of beef fillet with a soft chive-garlic sauce or spicy 19,75 pepper sauce, Served with roseval potatoes from the oven. Fillet of Lamb pieces fried in sweet-spicy sauce, served with wok vegetables, rice and salad 19,75 Vegetarian menu Vegetarian soup See the blackboard 5,50 Oriental wok dish Couscous Spaghetti noodles with wok vegetables, curry sauce, nuts and oriental spices 16,75 An original (cold) dish of couscous with feta cheese, cucumber, spring onion, Roma tomato and a dressing of lime and coriander 17,00 * All these meals are served with a season fresh salad These meals can be ordered till 11.00PM (Sundays till 10.00PM) In our resting areas and restaurant use of a bathrobe is required.

7 Salad meals Simone Caprese salad with spicy piri-piri chickenthigh and mozzarella 17,50 Lingetuin Fresh lettuce with warm goat cheese, fried mushrooms and honey 17,75 Barendrecht Fresh lettuce with grilled mushrooms and fillet of beef 18,75 Scheveningen Exclusive salad with Fresh lettuce with tuna carpaccio, smoked trout and smoked salmon filled with cream cheese. Served with a dill cream sauce 20,75 All our salad meals are served with season fresh lettuce, dressing to match and French bread with butter. These meals can be ordered till 11.00PM (Sundays till 10.00PM) In our resting areas and restaurant use of a bathrobe is required. Healthy choises from our chef Bas van Nimwegen, our chef, has some delicious dishes of our menu selected with few calories. Choose healthy with +Bas! Fresh fruit Fresh fruit: 90 kcal 4,75 Yoghurt With fresh fruit : 150 kcal 4,75 Simone Caprese salad with spicy piri-piri chicken and mozzarella: 605 kcal 17,25 Tuna fillet With fried vegetables, a sesame sauce and sesame seeds: 610 kcal 23,95

8 Delicious Desserts Small refresher Vanilla ice-cream, fresh squeezed orange juice and whipped cream 5,75 Big Refresher Vanilla ice-cream, fresh squeezed orange juice and whipped cream 8,50 Fresh fruit Fresh fruit 4,75 Yogurt With fresh fruit 4,75 Born in the USA Cheesecake with vanilla icecream, red fruit and whipped cream 7,75 Dame Blanche Vanilla Ice Cream with chocolate sauce and whipped cream 7,75 You can also find at least one dessert on our monthly card Dessert wine: Moscatel de Douro 4,25 The taste of this wine is sweet with caramel and dried fruit. Perfect taste with cheeses and desserts. Fresh Shake Bobbie Vanilla Milkshake with vanilla flavour 6,50 Bobbie Strawberry Milkshake with strawberry flavour 6,50 Bobbie Banana Milkshake with banana flavour 6,50 Bobbie Berries Milkshake with berries flavour 6,50 These meals can be ordered till 11.30PM (Sundays till 10.30PM) In our resting areas and restaurant use of a bathrobe is required.

9 House wines Glass Carafe Bottle Paarl Heights Droë Rooi This wine is fine elegant and fruity. 3,90 10,25 17,25 It characterizes itself by its taste and smell. Paarl Heights Chenin Blanc Dry and brilliant wine, fruity and 3,90 10,25 17,25 without many sours. Bereich Bernkastel Mosel Sweet white wine 3,90 10,25 17,25 Paarl Heights rosé Beautiful pure pink colour with the tast of red berry s 3,90 10,25 17,25 Red wine Merlot Croix des Vents The taste of this wine is pleasantly full 4,25 11,50 20,00 ` with riped forest fruits. White Wine Chardonnay Croix des Vents the taste of this wine is round, with 4,25 11,50 20,00 a little citrus, it has a dry and smooth finish. Champagnes Moët & Chandon Brut impérial 97,50

10 Thermen Beauty Sauna van Egmond Thermen Beauty Sauna van Egmond offers you a complete and varied packet in the field of relaxing, body- and facial treatment. In our beauty parlour you can choose form a wide range treatments, each carried out by expert beauty specialists using the very best ingredients. Exclusively, the products of the French top brand Thalgo are being used in a number of international health resorts. The cleansing and vitalising effect from Thalgo on the body, as well as from the inside as the outside is large. This is because of the beneficial influence of seawater and weeds. Which are being assimilated. Our beauty specialists are pleased to assist you by word and deed in a natural way to beauty and vitality. It goes without saying that both women and men can make use of the beauty parlour. The sea gives natural beauty and healthiness A total approach, inside and outside and from head to toe, is important to increase the vitality. By this holistic approach not one part is being looked after, but the whole body. Vitality with Thalgo The products, programmes and methods of Thalgo are based on a natural, vitalising and wholesome effect from the sea and her ingredients. These offer you the possibility for a responsible care, which actually improve the skin and body functions. Advice and personal attention Everyone is unique. In this world, there are no two people the same, the same applies to the condition of skin and body. The Thalgo-institutes are pleased to advice you which products and treatments are good for you. The products for at home are available at the institutes. In sixty countries Thalgo is a conception in the field of responsible, purposeful, revitalising and natural skin- and body treatment. The from origin French assortment is synonym to sea and sea-weeds, the unique Greek-French combination for natural beauty and healthiness. Medical patent Twenty years of research, applications and survey have brought the Labaratoires B.L.C. Thalgo to a leading place within the world of skin & body care. This is also being underlined by the fact that Thalgo has a medical patent on the preparation of the seaweeds in the form of powder. The sea cures all diseases at the human being The sea, there where life began, possesses more therapeutic treasures than one can imagine. The combination of seawater, marine climate and microbial sea-weeds produce the most remarkable natural healing power in the world. Alain Dogliani chemist and founder of Thalgo

11 Various Beauty Treatments Basic Facial Treatment 32,50 cleanse, peeling and mask (25 min) Classic facial treatment (55 min) 52,00 classic facial treatment for every skin type Relaxing Facial Treatment (55 min) 52,00 Men Facial Treatment (55 min) 52,00 Biologic Facial Treatment (55 min) 62,50 Oxygen Facial Treatment (55min) 56,00 Dermabrassie Facial Treatment (55min) 72,00 DeLuxe Facial Treatment (85 min) 72,00 classic facial treatment inclusive specified mask fit to your skin condition Hot-Stone Facial Treatment (55 min) 56,00 cleanse, peeling, weed mask, hot stone facial massage Anti-Aging DeLuxe Facial Treatment (85 min) 80,00 For repairing the youthful outlines and expression Exceptional Treatment (85 min) 99,00 A revolutionary invention which stops archaising Manicure Touch Up Treatment (25 min) 27,00 Manicure Relaxing Treatment (55 min) 44,50 Pedicure basic (45 min) 39,50 Pedicure classic (55min) 49,00 Cosmetic Foot Care (45 min) 39,50 Waxing of upper-lip 15,00 Waxing of upper-lips and chin 20,00 Waxing of armpits 20,00 Waxing of bikini-line 22,00 Waxing of lower legs 27,00 Waxing of whole legs and bikini-line 55,00 Waxing of shoulders and back 36,00 Painting of eyelashes 15,00 Painting of eyebrows 15,00 Painting of both eyelashes and eyebrows 22,50

12 Intensive Body Treatment You have a choice of: Seaweeds packing (55 min) 52,50 Therapy with a de-poisoning and revitalising process, for relaxing and stimulating to cellulite Toning body wrap (55 min) 52,50 By improvement of cellulite and the condition of the skin Cacao packing (55 min) 52,50 Body packing: firming and for the skin (inclusive body peeling) Natural Marine Mud (55 min) 52,50 Inclusive sea salt scrub: enlightening by muscle pain. Also for dry and very dry skin types Massage It has been proven that the useful scientific effects of a massage after a sauna bath have a greater advantage. However, these effects can only be expected if the massage has been carried out expertly. As to that you need not worry in Sauna van Egmond. Our masseuses/masseurs have acquired the national recognized diploma (N.S.F.) and therefore have a substantial technical skill and thorough knowledge of anatomy and physiology. We guarantee you that our massage team completely fulfils all these desires Tariffs: Leg massage 25 minutes 32,00 Back massage 25 minutes 32,00 Complete massage 55 minutes 59,00 80-minutes massage 80 minutes 86,00 Hot Stone massage 25 minutes 36,00 Hot Stone Massage 50 minutes 62,00 Thai Foot massage 25 minutes 36,00 Aroma massage 25 minutes 36,00 Aroma massage 50 minutes 62,00 Bamboo massage 25 minutes 32,00 Hydrojet A massage through the power of water; our hydro jet on the first floor makes it possible Tariff 15 minutes 9,00

13 Solar studio On the second floor you will find two solariums. Each has 50 lamps and 3 ultra facial tanners. Ergoline is the best brand in this line of business. Only Sauna van Egmond possesses two of these solariums. Self evident there is a separate air-conditioning which you can tune in to you own desire. Tariff minutes 12,50 Thalgo program Soleil For a justified tan Thalgo has several pre-sun and after sun products. Products for a good preparation from the inside and outside during and after sunbathing. La crème Solaire with factor 15 is extremely fit for the very light sensitive skin and for children.

14 Staying the night at Thermen Beauty Sauna van Egmond As from now, you can stay the night over at Thermen Beauty Sauna van Egmond. We proudly present you our latest gain; two thermen apartments. You now can expand your sauna visit or beauty day with an overnight in one of our luxury double room. Also you can reserve for our two-day arrangement Steenbok. Tariffs: Double room inclusive breakfast 99,00 Single room inclusive breakfast 75,00 Its also possible to rent an apartment for more than one night. The rooms are on distance of 50 meters en are accommodated with a shower, toilet, television and minibar. For the overnight you can choose between sleeping in a bedstead of a luxury waterbed. When making a reservation we always ask you for your ID. Tourist information: Haarlem has a lot to offer in the field of tourism. The city is famous for its best shops of the Netherlands, but you also should consider the Frans Hals museum, the Teylers museum or events such as the Flower parade or sport events. From the North of Haarlem, you are only 20 car minutes away from the centre of Amsterdam or the beach of Zandvoort. Please reserve in advance