Decorazioni per Pasticceria

Size: px

Start display at page:

Download "Decorazioni per Pasticceria"

Silvester Haynes
6 years ago
Views:

1 Decorazioni per Pasticceria FESTIVITÀ Festivities 2017

2 LEGENDA - KEY TO SYMBOLS ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH a ar ass b bd bl br c f g l ll mr n nu o r rs t v vl COLORI Argento Arancio Assortito Bianco Bordeaux Blu Bronzo Celeste/Maschio Fucsia Giallo Avorio Lilla Marrone Nero Neutro Oro Rosa/Femmina Rosso Tea Verde Viola COLOUR Silver Orange Assorted White Bordeaux Blue Bronze Skyblue/Male Fuchsia Yellow Ivory Lilac Brown Black Neuter Gold Pink/Female Red Tea Green Violet COULEUR Argent Orange Assorties Blanc Bordeaux Blue Bronze Blue ciel/garçon Fuchsia Jaune Ivoire Lilas Marron Noir Neutre Or Rose/Fille Rouge Tea Vert Violet COLORS Plateado Naranja Surtido Blanco Bordeaux Azul Bronce Azul claro/niño Fucsia Amarillo Marfil Lila Marron Negro Neutro Oro Rosa/Niña Rojo Tea Verde Violeta FARBEN Silberfarben Orange Assortierte Weiss Bordeaux Blau Bronze Himmelblau/Junge Fuchsinrot Gelb Elfenbein Lila Braun Schwarz Neutrum Goldfarben Rose/Mädchen Rot Tea Grün Violett cc ce ci ct ge in mt pl ps re sl st wf zu MATERIALE Cioccolato Cera Ciniglia Cartone Gelatina Inox Metallo Plastica Pastigliaggio Resina-Polystone Silicone Stoffa Cialda Zucchero MATERIALS Chocolate Wax Chenille Carton Jelly Inox Iron Plastic Gum-past Polyresin-Polyston Silicon Fabric Wafer Sugar MATÉRIAUX Chocolat Cire Chenille Carton Gélatine Inox Métal Plastique Pastillage Polyresin-Polyston Silicone Tissu Pâte-azyme Sucre MATERIALES Chocolate Cera Chenille Cartón Gelatina Inox Metall Plastico Plàstico Polyresin-Polyston Silicona Tela Oblea Azùcar MATERIALIENSAB KÜRZUNGEN Schokolade Wachs Chenille Karton Gelatine Inox Metall Plastik Tragant Polyresin-Polyston Silikon Stoff Waffel Zucker cm kg m UNITÀ DI MISURA 1cm 1kg 1m UNITS OF MEASURE 1cm = 0,3937 IN 1kg = 2,2046 LB 1m = 1,0936 YD UNITÈS DES MESURE 1cm = 0,3937 IN 1kg = 2,2046 LB 1m = 1,0936 YD UNIDADES DE MEDIDA 1cm = 0,3937 IN 1kg = 2,2046 LB 1m = 1,0936 YD HASSEINHEITEN 1cm = 0,3937 IN 1kg = 2,2046 LB 1m = 1,0936 YD Dim. Ø Mat. Col. Conf. Peso SIMBOLI Dimensione Diametro Materiali Colori Confezione Peso SYMBOLS Size Diameter Materials Colours Box Weight SYMBOLES Taille Diamètre Matériaux Couleurs Boîte Poids SÌMBOLOS Tamaño Diámetro Materiales Colores Confección Peso SYMBOLE Mass Durchmesser Materialiensabkürzungen Farben Packung Gewicht GF Termoformato da riempire CC fondente CC latte CC bianco Senza glutine Blister to be filled dark chocolate milk chocolate white chocolate Thermoformès à remplir chocolat noir chocolat au lait chocolat blanc Sans gluten Termoformatos para relleno chocolate negro chocolate con leche chocolate blanco Sin gluten Schoco-Formen zu fullen Schmelzschokolade Milchschokolade Weisse Schokolade Glutenfreie 2017 anno XXII - N 41

3 CATALOGO FESTIVITÀ INDICE FIORI FLOWERS SOGGETTI HALLOWEEN HALLOWEEN'S FIGURINES CIOCCOLATO CHOCOLATE SOGGETTI NATALE CHRISTMAS' FIGURINES DECORAZIONI DECORATIONS CAPODANNO NEW YEAR SAN VALENTINO VALENTINE'S DAY COLORANTI FOOD COLOURS SITO - WEBSITE Potrete sfogliare il catalogo 2017 ed inserire direttamente online il vostro ordine. I nostri uffici sono a vostra disposizione dal lunedì al venerdì nei seguenti orari: / You will browse through the new 2017 catalogue and order on line directly. Our offices are at your disposal Monday to Friday at the following times: / (local time) 1

4 FIORI PER DECORAZIONE DECORATING FLOWERS dim: Ø4,5cm conf: 100 2

5 3

6 SOGGETTI IN ZUCCHERO - SUGAR FIGURINES conf: 24 Ø3,5x3,5cm Ø4x3,5cm 4x6,3x3cm conf: 24 3x4cm 2,7x4,8cm 2,5x5cm SOGGETTI IN GELATINA & ZUCCHERO JELLY AND SUGAR DECORATIONS mat: ge/zu conf: 30 5x5cm Ø3x5x1,8cm Ø3,5x3,5cm 4

7 SOGGETTI IN GELATINA & ZUCCHERO JELLY AND SUGAR DECORATIONS mat: ge/zu dim: 3x2,5x3cm conf: mat: ge/zu conf: 30 5x4,8x1,5cm 3,5x5,5x3,2cm Ø3,2x4cm 3,7x5x1,7cm 3x5x3,5cm mat: ge/zu dim: 4x4,5x1,5cm conf: mat: ge/zu dim: 2,5x3,5x2cm conf: 48 5

8 SOGGETTI IN MARSHMALLOW MARSHMALLOW FIGURINES 5x6cm 5x6cm mat: mm conf: 40 Gluten Free 6,3x6,5cm 5x6,5cm COPRIBISCOTTI - PRE-CUT FONDANT SHAPES dim: Ø6cm conf: 12fogli Gluten Free 12pz 21x30cm 6

9 7

DECORAZIONI IN ZUCCHERO - SUGAR DECORATIONS

37799 dim: 500g conf: 4 37808 dim: 500g conf: 4

250g conf: 12 37827LIL dim: 250g conf: 12

conf: 6 Per copertura e per la creazione di

For covering surfaces and for small decorations.

10 DECORAZIONI IN ZUCCHERO - SUGAR DECORATIONS dim: 600g conf: dim: 600g conf: dim: 500g conf: dim: 500g conf: 4 PASTA DI ZUCCHERO - SUGAR PASTE 37827ARA dim: 250g conf: LIL dim: 250g conf: NER dim: 250g conf: NER dim: 1kg conf: 6 Per copertura e per la creazione di piccole decorazioni. Colore omogeneo anche se tirata a bassi spessori e ampie superfici. For covering surfaces and for small decorations. The colour remains homogeneous even if the sugar paste is rolled at low thicknesses and upon wide surfaces. 8

11 CANDELE - CANDLES mat: ce/pl dim: 3,5x6x3cm conf: 12blister 3pz DECORAZIONI IN PLASTICA - PLASTIC DECORATIONS mat: pl dim: 3,5cm conf: 72 9

12 DECORAZIONI FINI PRONTE ALL'USO THIN READY TO USE DECORATIONS dim: 9cm conf: dim: 2,9cm conf: 240 CIOCCOLATO - CHOCOLATE dim: 6x3cm conf: dim: Ø3,8cm conf: 48 trasferello transfer sheet dim: 40x30cm conf: 12 cc fondente dark chocolate cc bianco white chocolate 10

13 11

14 CIOCCOLATO - CHOCOLATE dim: Ø3cm conf: 70 12

15 CIOCCOLATO - CHOCOLATE 2BL11373 dim: Ø2,8cm conf: dim: Ø2,8cm conf: dim: Ø2,8cm conf: dim: Ø2,8cm conf: 32 13

16 CIOCCOLATO - CHOCOLATE dim: 4,5x5cm conf: 60 2HO03 dim: 1,6x2,9cm conf: dim: 4,5x3cm conf: dim: 5x8cm conf: 40 14

17 CIOCCOLATO - CHOCOLATE dim: 3,8cm conf: dim: 8x5cm conf: dim: 5,5x3cm conf: dim: 14,5cm conf: 18 15

18 CIOCCOLATO - CHOCOLATE dim: 1:1 conf: dim: 4x4,5cm conf: dim: 1,6x2,8cm conf: dim: 4x4,3cm conf:

19 17

20 CIOCCOLATO - CHOCOLATE dim: Ø3,2cm conf: dim: 7x3cm conf: 60 trasferello transfer sheet dim: 5x8cm conf: dim: 30x40cm conf: 12 cc fondente dark chocolate cc bianco white chocolate DECORAZIONI FINI PRONTE ALL'USO THIN READY TO USE DECORATIONS Ø5,6cm Ø2,6cm conf: dim: Ø2,8cm conf: dim: 2,9cm conf:

DECORAZIONI FINI PRONTE ALL'USO THIN READY TO USE DECORATIONS 70374 dim: 9cm conf: 76 70369 dim: Ø2,8cm conf: 144 DECORAZIONI IN GELATINA JELLY DECORATIONS 20pz 58710 mat:

conf: 8blister 58715 mat: ge dim: Ø1cm conf: 8blister Valorizza e arricchisci le tue creazioni con queste splendide serie di diamanti in morbido jelly che ricreano le

21 DECORAZIONI FINI PRONTE ALL'USO THIN READY TO USE DECORATIONS dim: 9cm conf: dim: Ø2,8cm conf: 144 DECORAZIONI IN GELATINA JELLY DECORATIONS 20pz mat: ge dim: Ø1cm conf: 8blister mat: ge dim: Ø1cm conf: 8blister mat: ge dim: Ø1cm conf: 8blister mat: ge dim: Ø1cm conf: 8blister mat: ge dim: Ø1cm conf: 8blister mat: ge dim: Ø1cm conf: 8blister Valorizza e arricchisci le tue creazioni con queste splendide serie di diamanti in morbido jelly che ricreano le preziosità e luminosità di un vero diamante. Enhance and enrich your creations with this beautiful soft jelly diamond set that simulates the opulence and radiance of a real diamond. 19

22 CIOCCOLATO - CHOCOLATE dim: Ø3,2cm conf: dim: 5x8cm conf: dim: 7x3cm conf: 60 DECORAZIONI FINI PRONTE ALL'USO THIN READY TO USE DECORATIONS conf: 60 Ø5,6cm Ø2,6cm dim: Ø2,8cm conf: dim: 2,9cm conf:

23 DECORAZIONI FINI PRONTE ALL'USO THIN READY TO USE DECORATIONS dim: 9cm conf: 76 trasferello transfer sheet dim: 30x40cm conf: 12 cc fondente dark chocolate cc bianco white chocolate 21

24 DECORAZIONI FINI PRONTE ALL'USO THIN READY TO USE DECORATIONS dim: 1,5/10cm conf: dim: 4x7cm conf: dim: 2,9cm conf: dim: 9cm conf: conf: 60 Ø5,6cm Ø2,6cm dim: Ø2,8cm conf:

25 DECORAZIONI FINI PRONTE ALL'USO THIN READY TO USE DECORATIONS dim: 1,5/10cm conf: dim: 4x7cm conf: dim: 2,9cm conf: dim: 9cm conf: conf: 60 Ø5,6cm Ø2,6cm dim: Ø2,8cm conf:

26 DECORAZIONI FINI PRONTE ALL'USO THIN READY TO USE DECORATIONS dim: 5,8cm conf: dim: 2,9cm conf: dim: Ø2,8cm conf: dim: 9cm conf: dim: Ø2,8cm conf:

27 25

28 SOGGETTI IN GELATINA & ZUCCHERO JELLY AND SUGAR DECORATIONS mat: ge/zu dim: 7,5x4,7x2cm conf: mat: ge/zu dim: 4x5x3cm conf: mat: ge/zu dim: 3x4,5x3,5cm conf: 30 26

29 SOGGETTI IN GELATINA & ZUCCHERO JELLY AND SUGAR DECORATIONS mat: ge/zu dim: Ø2,8x4,5cm conf: mat: ge/zu dim: Ø3x4,5cm conf: mat: ge/zu dim: 3,5x4,2x2,6cm conf: 48 27

30 SOGGETTI IN GELATINA & ZUCCHERO JELLY AND SUGAR DECORATIONS mat: ge/zu dim: 3x6x3cm conf: mat: ge/zu dim: 3x6x2,5cm conf: mat: ge/zu dim: Ø2,5x5cm conf: mat: ge/zu conf: x3,5x2,5cm Ø3x5,5cm Ø2,8x6cm 3,5x2,8x3,5cm Ø2,8x5,2cm 3x3,5x2,5cm

31 SOGGETTI IN GELATINA & ZUCCHERO JELLY AND SUGAR DECORATIONS mat: ge/zu conf: 30 3x4,7x3cm 3x5,5x3cm 29

32 SOGGETTI IN GELATINA & ZUCCHERO JELLY AND SUGAR DECORATIONS mat: ge/zu dim: 8x4,7x1,5cm conf: mat: ge/zu dim: 4x4x1,5cm conf: mat: ge/zu dim: Ø3x3cm conf: mat: ge/zu dim: Ø3x3cm conf: 48 30

33 SOGGETTI IN GELATINA & ZUCCHERO JELLY AND SUGAR DECORATIONS 4x4,8cm 4,5x5cm Ø4cm 2x4cm mat: ge/zu conf: mat: ge/zu dim: 6x6,5x4cm conf: mat: ge/zu dim: 4,5x5,3x3,5cm conf: 24 31

34 SOGGETTI IN GELATINA & ZUCCHERO JELLY AND SUGAR DECORATIONS mat: ge/zu dim: 5cm conf: mat: ge/zu dim: 3x4,5x1,5cm conf: mat: ge/zu dim: Ø3x3,2cm conf: 48 32

35 SOGGETTI IN ZUCCHERO - SUGAR FIGURINES conf: 40 4,5x5,2cm 4,5x6cm dim: 4x4,5x3cm conf: dim: 5x5x3,5cm conf: 24 33

36 SOGGETTI IN ZUCCHERO - SUGAR FIGURINES conf: 40 4,8x7x3,5cm 3,5x5,5x5,8cm dim: 3x6,5x3cm conf: conf: 35 3,5x3,2cm 2,5x3,5cm dim: 2,5x3,7x1,8cm conf: 24 34

37 SOGGETTI IN ZUCCHERO - SUGAR FIGURINES dim: 3,5x6x3,5cm conf: dim: Ø3,5x6,5cm conf: dim: 4x6,5x3cm conf: dim: Ø2x2,5cm conf: dim: Ø2,5cm conf: 96 35

38 SOGGETTI IN ZUCCHERO - SUGAR FIGURINES conf: 30 Ø2,8x6cm 2,5x2,5x3,3cm Ø3x5cm dim: 4x7x2cm conf: dim: 6x6,5x3cm conf: 24 36

39 SOGGETTI IN ZUCCHERO - SUGAR FIGURINES conf: 39 3,8x6x3cm 2,5x2x3,5cm 3,5x5,5x2,8cm 37

40 SOGGETTI IN MARSHMALLOW MARSHMALLOW FIGURINES 5,5x7cm 4,5x7,3cm 5x6,5cm mat: mm conf: 40 6x7,7cm 4,5x8cm mat: mm conf: ,5x5,5cm 6x5,7cm

41 39

42 DISCO IN CIALDA - WAFER DISCS mat: wf dim: Ø22cm conf: 12 COPRIBISCOTTI - PRE-CUT FONDANT SHAPES dim: Ø6 conf: 12fogli Gluten Free 12pz 21x30cm 40

43 DECORAZIONI - DECORATIONS dim: Ø3cm conf: dim: Ø4,2cm conf: dim: Ø7cm conf: conf: 18 Ø6,5x11cm Ø10x11,5cm dim: 600g conf: dim: 600g conf: dim: 600g conf: dim: 600g conf: dim: 600g conf: dim: 600g conf: dim: 600g conf: 1 41

44 ELEMENTI DECORATIVI - DECORATIVE ELEMENTS 8x2cm conf: 40 8x3,5cm 6,5x3,5cm 42

45 ELEMENTI DECORATIVI - DECORATIVE ELEMENTS dim: 14x5cm conf: conf: 50 5,5x2,8cm 8,5x1,5cm conf: 20 2x2x1cm 4x4x1,5cm 4x6,5x2cm 5x6,5x2cm conf: 50 5x3,5cm 5x4cm 43

46 ELEMENTI DECORATIVI - DECORATIVE ELEMENTS conf: 60 4,5x4,5cm 4x3cm 2,5x5cm conf: 40 7x5,5cm 5,5x4,5cm 4,5x5cm 6,5x5cm 6x3cm 7,5x3,5cm 2,5x4,5cm 8x3cm 4x3cm 5x7,5cm 2,5x3,8cm 2x4,2cm 4,5x3,5cm 3x4,5cm 5,5x6cm conf: 100 3,5x2cm 5x3cm 5x7cm 44

47 ELEMENTI DECORATIVI - DECORATIVE ELEMENTS dim: 9x4cm conf: 20 5,5x7,5cm conf: 32 5,5x6,5cm SOGGETTI IN ADRAGANTE - TRAGACANTH FIGURINES mat: ps dim: 3x4,5cm conf: mat: ps dim: 4,5/7cm conf: mat: ps dim: 9x4cm conf: mat: ps dim: 9x4cm conf: 50 45

48 ELEMENTI DECORATIVI - DECORATIVE ELEMENTS mat: pl dim: 20cm conf: dim: 22cm conf: dim: 15cm conf: dim: 20cm conf: dim: 14cm conf: dim: 56cm conf: 1 46

49 DECORAZIONI IN PLASTICA - PLASTIC DECORATIONS mat: pl dim: 1,5/6,5cm conf: 12 1,5cm 6,5cm mat: pl dim: 1,5/6cm conf: 24 6cm 1,5cm mat: pl dim: 7cm conf: mat: pl dim: 8cm conf: mat: pl dim: 8cm conf:

50 DECORAZIONI IN PLASTICA - PLASTIC DECORATIONS mat: pl dim: 6,5cm conf: mat: pl dim: 6cm conf: mat: pl dim: 6,5cm conf: 72 48

51 49

52 DECORAZIONI IN PLASTICA - PLASTIC DECORATIONS mat: pl dim: 5cm conf: mat: pl conf: 74 50

53 CAPODANNO - NEW YEAR mat: pl dim: 7cm conf: mat: pl dim: 7cm conf: mat: ce/pl dim: 12cm conf:

54 CAPODANNO - NEW YEAR dim: 2,8x10cm conf: dim: Ø3,8cm conf: dim: 2,8x10cm conf: 28 52

55 SAN VALENTINO - VALENTINE'S DAY dim: 10cm conf: dim: 18cm conf: 4 53

SAN VALENTINO - VALENTINE'S DAY 70440 dim:

56 SAN VALENTINO - VALENTINE'S DAY dim: 6x3,7cm conf: dim: 6,5x8cm conf: 18 54

57 55

58 SAN VALENTINO - VALENTINE'S DAY dim: 4,3x3,5cm conf: dim: 3,5x1,5cm conf: dim: 4x3cm conf: dim: 3cm conf:

59 SAN VALENTINO - VALENTINE'S DAY dim: Ø6,4cm conf: 12fogli Gluten Free 12pz 21x30cm 57

60 SAN VALENTINO - VALENTINE'S DAY mat: ge/zu dim: 3,5x3,5x1cm conf: dim: 1kg conf: dim: 4,5cm conf: mat: re dim: 11,5cm conf: 4 58

61 COLORANTI LIPOSOLUBILI PERLATI IN POLVERE PER SUPERFICI LIPOSOLUBLE PEARLY POWDER FOOD COLOURS FOR SURFACES arg. brillante silver sparkle dim: 5g conf: 6 Azo free oro gold dim: 5g conf: 6 Azo free argento silver dim: 5g conf: 6 Azo free ISTRUZIONI: Applicare sulla superficie da decorare con un pennello o con le dita il colorante tal quale o diluito con alcool. DOVE USARLI: Cioccolato e masse grasse, prodotti a base di zucchero e prodotti da forno. HOW TO USE: Apply the colouring as is or diluted with alcohol directly on the surface to be decorated with a brush or using your finger. TO BE USED ON: Chocolate and fatty mixtures, sugar-based products and baked products. MINI COLORANTI SPRAY PERLATI BASE ALCOOL PER SUPERFICI ALCOHOL-BASED MINI PEARLY SPRAY COLOURINGS FOR SURFACES oro brillante gold sparkle dim: 50ml conf: 1 Azo free argento silver dim: 50ml conf: 1 Azo free oro gold dim: 50ml conf: 1 Azo free ISTRUZIONI: Spruzzare uno strato omogeneo di prodotto sulla superficie che si vuole trattare da una distanza di circa 20cm. DOVE USARLI: Cioccolato e masse grasse, prodotti a base di zucchero e prodotti da forno. HOW TO USE: Spray a uniform layer of product on the surface you want to treat from a distance of about 20cm. TO BE USED ON: Chocolate and fatty mixtures, sugarbased products and baked products. 59

COLORANTI LIPOSOLUBILI PERLATI IN POLVERE SPRAY PER SUPERFICI LIPOSOLUBLE PEARLY POWDER SPRAY FOOD COLOURS FOR SURFACES argento silver 38177 dim: 10g conf: 1 Azo free oro gold 38178 dim: 10g conf: 1

COLORANTI LIPOSOLUBILI PERLATI IN POLVERE PER SUPERFICI LIPOSOLUBLE PEARLY POWDER FOOD COLOURS FOR SURFACES oro gold 38070 dim: 25g conf: 1 Azo free argento silver 38071 dim: 25g conf: 1 Azo free

62 COLORANTI LIPOSOLUBILI PERLATI IN POLVERE SPRAY PER SUPERFICI LIPOSOLUBLE PEARLY POWDER SPRAY FOOD COLOURS FOR SURFACES argento silver dim: 10g conf: 1 Azo free oro gold dim: 10g conf: 1 Azo free DOVE USARLI: Cioccolato e masse grasse, prodotti a base di zucchero e prodotti da forno. TO BE USED ON: Chocolate and fatty mixtures, sugar-based products and baked products. COLORANTI LIPOSOLUBILI PERLATI IN POLVERE PER SUPERFICI LIPOSOLUBLE PEARLY POWDER FOOD COLOURS FOR SURFACES oro gold dim: 25g conf: 1 Azo free argento silver dim: 25g conf: 1 Azo free ISTRUZIONI: Applicare sulla superficie da decorare con un pennello o con le dita il colorante tal quale o diluito con alcool. DOVE USARLI: Cioccolato e masse grasse, prodotti a base di zucchero e prodotti da forno. HOW TO USE: Apply the colouring as is or diluted with alcohol directly on the surface to be decorated with a brush or using your finger. TO BE USED ON: Chocolate and fatty mixtures, sugar-based products and baked products. PASTA PER MODELLING - MODELING PASTE Per la creazione di soggetti 3D. For creating 3D figurines dim: 100g conf: 4 glitterata nera black with glitter dim: 100g conf: 4 perlata argento pearly silver dim: 100g conf: 4 perlata oro pearly gold 60

COLORANTI SPRAY PERLATI BASE ALCOOL PER SUPERFICI ALCOHOL-BASED PEARLY SPRAY COLOURINGS FOR SURFACES ISTRUZIONI: Spruzzare uno strato omogeneo di prodotto sulla superficie che si vuole trattare da

63 COLORANTI SPRAY PERLATI BASE ALCOOL PER SUPERFICI ALCOHOL-BASED PEARLY SPRAY COLOURINGS FOR SURFACES ISTRUZIONI: Spruzzare uno strato omogeneo di prodotto sulla superficie che si vuole trattare da una distanza di circa 20cm. DOVE USARLI: Cioccolato e masse grasse, prodotti a base di zucchero e prodotti da forno. HOW TO USE: Spray a uniform layer of product on the surface you want to treat from a distance of about 20cm. TO BE USED ON: Chocolate and fatty mixtures, sugar-based products and baked products. argento silver dim: 250ml conf: 1 Azo free oro gold dim: 250ml conf: 1 Azo free 61

64 62

65 63

PASTE DI ZUCCHERO / Sugar Paste

PASTE DI ZUCCHERO / Sugar Paste Per copertura e per la creazione di piccole decorazioni. / For covering surfaces and for small decorations. NOVITÀ NEWS NOVITÀ NEWS NOVITÀ NEWS 37840 dim: 5kg Ideale anche