7/F, No.5 The Bund (corner of Guangdong Lu), Shanghai China. 中国上海市外滩广东路 20 号 7 楼邮编 Tel: (86-21)

Size: px

Start display at page:

Download "7/F, No.5 The Bund (corner of Guangdong Lu), Shanghai China. 中国上海市外滩广东路 20 号 7 楼邮编 Tel: (86-21)"

Arlene Dennis
5 years ago
Views:

1 M s Wine list has been constantly evolving since we first opened in January of 1999; the 2017 edition sees a change in how we present our list. Whilst we are in many way traditionalists at heart, we feel a traditional approach to the wine list doesn t do this selection justice; the world of wine is changing fast. There are quintessentially Elegant Styles made in the New World and Blockbusters in the Old, we aim to guide you on your selection via the structure of our list. Whilst the stylistic approach helps guide you, we also understand that your budget frames your selections too, hence each section is presented in ascending order of price. We hope this list brings you a satisfying and broad range of wines across the spectrum of comforting favourites and some off the beaten track discoveries too. Marcus Ford led our wine programme from 1999 to 2009 and we are delighted to have him back consulting on our wine list from this winter edition onwards. Widely recognized as China s first sommelier (although he would never claim that title) he is a leading figure in the world of wine in China, a frequent wine judge in the region and a trusted palate for both M and a legion of customers that his retail businesses now serve in both China and Hong Kong. 7/F, No.5 The Bund (corner of Guangdong Lu), Shanghai China 中国上海市外滩广东路 20 号 7 楼邮编 Tel: (86-21)

2 M s Wine List Champagne & Sparkling Glass Carafe Bottle 150ml 325ml 750ml Taittinger Brut Réserve NV Feminine,elegant, ourfavourite House. 优雅细腻的香槟名家, 至爱之选 Prosecco Extra Dry Torresella Veneto NV Juicy, floral, lovely fruitness 来自意大利的起泡酒, 丰富的花果香, 柔和易饮 Saumur Brut Blanc Bouvet Ladubay Citrusy, crisp, long and dry, good value 产自法国卢瓦河谷的香槟法起泡, 爽脆, 回味悠长, 性价比之选 Whites M s House Sauvignon Blanc Angoves Winery, South Australia Fresh, lively, brim-full of lovely lemon and lime. 我们的店酒长相思, 清新有活力, 充满了可爱的柠檬和青柠香气 Sauvignon Blanc Single Vineyard, Craggy Range, Marlborough Vibrant and fresh, one of New Zealand s most popular wines 清爽有活力的长相思, 新西兰名庄出品 Riesling Kabinett Dr Wagner, Saarburg Delicate, mineral and racy, excellent aperitif 轻盈通透, 极致优雅和美妙的微甜雷司令, 绝佳的开胃酒 Chardonnay Chateau Nine Peaks, Shandong, China One of China s finest whites, Lots of bright fruit with a long savoury finish 优质的国产霞多丽果香明亮, 回味悠长 Petit Chablis Jean Durup Pere & Fils, Burgundy Supple balanced, fresh and mellow. 圆润平衡, 不失清爽的法国霞多丽 Chardonnay Seresin, Marlborough, New Zealand Savoury, beautifully integrated French Oak, fine and long 经法国橡木桶陈年, 可口细腻复杂, 回味悠长的新西兰霞多丽 Viognier Yalumba Y series, South Australia Perfumed with some richness, dry and fresh 怡人的花香和蜂蜜气息, 来自南澳大利亚的精品维欧尼 Pinot Grigio Santa Margherita, Valdadige Sweet ripe peach stone fruit, with a long dry finish 成熟甜美的桃子和核果香气, 回味悠长的意大利灰皮诺 Rosé Perle de Rosé Chateau Real Martin, Provence Rose scented with lovely red fruit, long and dry 普罗旺斯可爱的红色浆果, 干爽悠长 10% service charge applies 另加收 10% 服务费 *Sommelier s Recommendation Reds Glass Carafe Bottle 150ml 325ml 750ml M s House Cabernet Sauvignon Angoves Winery, South Australia Juicy & fresh, with lovely lively blackcurrant fruit 可口多汁, 愉悦的黑加仑果香 Pinot Noir Saint Clair Family Estate, Marlborough, New Zealand The Best of New Zealand, lovely sweet Pinot fruit and a hint of spice 新西兰葡萄酒的优秀代表, 甜美可爱的黑皮诺果实结合淡淡的香料气息 Grenache Merlot Joana, D.O. Monstant Floral, generous fruitiness, juicy crowd pleaser 花果香丰富诱人, 好喝易饮的西班牙圣山歌海娜混酿 Côtes du Rhône Delas, Saint Esprit, Rhone Valley Midweight, balanced with bright fruit and a crunchy finish 中等酒体, 果香明快, 爽脆平衡 Barbera d Asti Bava, Libera Piedmont Fruity and spicy, savory notes, beautiful acidity, pairs well with red meat 丰富的果味和辛香料气息, 漂亮的酸度, 平衡结实, 搭配红肉的绝佳选择 Chianti Classico Carpineto,DOCG, Tuscany Velvety, well rounded, full bodied and well blanced 醇和圆润, 浓郁且平衡 Merlot Chateau Ste Michelle, Columbia Valley Plush, velvety and smooth with loads of sweet ripe fruit 饱满柔顺, 成熟香甜的果味 Château du Musset Cuvée Première Lalande de Pomerol Classic Bordeaux right bank, Rich, complex with great vivacity and a long dry finish 经典的波尔多右岸馥郁可口, 复杂而有活力, 回味悠长绝好的性价比 Syrah Brackenwood, Adelaide Hills, Australia New wave syrah, 100% Biodynamic, beautifully pure fruit driven expression. 澳洲新风潮的葡萄酒百分百生物动力, 纯粹鲜明的果香, 平衡结实的结构 Cabernet Merlot Woodlands, Margaret River, Australia Deep ripe nose, with beautiful savoury notes, complex and very long 一款成熟深邃的赤霞珠, 可口复杂, 回味悠长 Sweet Wines Glass Carafe Bottle 100ml 325ml Moscatel Casas de Fernando Alonso, Spain, 750ml Gorgeously sweet, with luscious honey and grapes 华美的蜂蜜和果香, 饱满浓郁 Sauternes Château Roumieu, Haut Placey, France 750ml Lovely nose of sweet lemon curd, ripe and sweet with freshness to balance 令人愉悦的柠檬甜品香气, 平衡不失清新的酸度

3 Biodynamic and Organic wines 生物动力和有机葡萄酒 Glass Bottle Beaujolais Villages, Geroges Descombes Along with Foillard one of the modern champions of a return to a natural approach to the wines of Beaujolais. Low Sulphur producing a delicate juicy wine bursting with energy and soft bright fruit. Chianti Colli Senesi DOCG, Montenidoli Il Garrulo Run by Elizabetta, 81 years old and still going strong!fully Biodynamic and Natural, so much love and character in these wines, you can taste her very direct and energy! Traditional Chianti at its very best. Vinedos del Cambrico A blend of Rufete and Tempranillo made in tiny quantities in the foothllls of Ribera del Duero. Fully Biodynamic with minimal use of sulphur, the winemaker spent three years at DRC and is immersed in the best of BD practices, Medium bodied silky and smooth Syrah, Brackenwood, Adelaide Hills Australia If you thought Australian Shiraz was all power and fancy modern wine-making, think again. Adjacent to the beautful Hope Forest, Brackenwood farms biodynamically using minimal oak and sulphur to produce this Syrah of stunning balance and purity. Chinon, Bernard & Matthieu Baudry % Organically farmed as the Baudry family move towards Biodynamic practices, this is a glorious espression of Cabernet Franc in the Loire. Valpolicella Classico Saseti, Monte dall Ora Biodynamically farmed and hand harvested, this is a pure expression of the region, the wines fermented and aged in stainless stell tanks to preserve the expression fo the fruit- bright light and fresh, Crozes Hermitage Beaumont, David Reynaud, Domaine Les Bruyères Bidynamically farmed, 100% Syrah grown in the heart of the Rhone Valley, Juicy sappy and full of energy, medium bodied with a lovely, gentle, peppery spice character Morgon, Jean Foillard Made in a super old fashioned way, organically farmed, picked by hand, unfined and unfliltered with an absolute minum of sulphur used- the result is a an incredibly pure medium bodied expression of Gamay that would lead most tasters to think of Burgundy- Foillard is one of the true leaders of the return to Low- Fi wine making. Champagne & Sparkling Sparkling Prosecco Extra Dry Torresella Veneto NV 325 Moscato Spumante Batasiolo NV 350 Cava Brut Reserva Gonzalez Byass Vilarnau NV 375 Crémant de Loire Rosé Brut Bouvet Ladubay NV 455 Crémant de Bourgogne Grande Reserve Louis Bouillot NV 495 Champagne Louis Auger Brut NV 680 Taittinger Brut Réserve NV 880 Perrier-Jouët Grand Brut NV 895 Deutz Brut Classic NV 985 Laurent Perrier Brut NV 1200 Moët & Chandon Brut Impérial NV 1250 Veuve Clicquot Yellow Label NV 1250 Louis Roederer Brut Premier NV 1295 Billecart-Salmon Brut Réserve NV 1325 Duval Leroy Organic Brut NV 1595 Bollinger Brut NV 1695 Krug Grande Cuvée MV 4200 Champagne Rosé Taittinger Prestige Brut Rosé NV 1350 Perrier-Jouët Blason Rosé NV 1295 Deutz Brut Rosé NV 1450 Laurent-Perrier Cuvée Rosé NV 1895 Billecart-Salmon Brut Rosé NV 1750 Louis Roederer Brut Rosé Vintage Champagne Deutz Amour de Deutz, Taittinger Comtes de Champagne, La Belle Epoque by Perrier-Jouët, Cuvée Dom Pérignon La Grande Dame by Veuve Cliquot, Cristal by Louis Roederer,

4 White Wine Crisp and Fresh 清新爽脆 A focus on fresh clean whites, with lovely bright citrus fruit characters, 清新爽脆风格的白葡萄酒, 以雷司令和长相思为主 Riesling Kanaan, Helan Mountain, Ning Xia Riesling Pikes, Traditionale, Clare Valley Riesling Petaluma, Clare Valley, Riesling Neudorf, Brightwater, Upper Moutere, Nelson M s House Sauvignon Blanc Angoves Winery, South Australia Sauvignon Blanc Petit Bourgeois by Henri Bourgeois, Loire Valley Sauvignon Blanc/Semillon Leeuwin Estate, Siblings, Margaret River Sauvignon Blanc Single Vineyard, Craggy Range, Marlborough Fumé Blanc Ferrari-Carano, Sonoma Sauvignon Blanc Shaw & Smith, Adelaide Hills Sauvignon Blanc Cloudy Bay, Marlborough Sancerre Domaine Vincent Delaporte, Loire Valley Blanc Fumé de Pouilly Domaine Didier Dagueneau, Loire Valley Semillon Brokenwood, Hunter Valley Petit Chablis William Fèvre, Burgundy Pouilly-Fuisse Domaine Louis Jadot, Maconnais Gavi Michele Chiarlo, Piedmonte Full and Rich 酒体丰富 Bold and substantial whites to pair with richer dishes, with a focus on school Chardonnay wines with oak influence. 饱满经典的霞多丽为主 Chardonnay Seresin, Marlborough, New Zealand Chardonnay Leeuwin Estate, Prelude, Margaret River Chardonnay Meerlust, Stellenbosch Chardonnay Migration, Russian River Valley Chardonnay Petaluma, Piccadilly Valley Chardonnay Frank Family Vineyards, Carneros Aromatics 果香馥郁 Where exotic perfumes and some off-dry styles pair beautifully with some of M s more complex dishes and sauces. 馥郁芬芳的芳香型葡萄专题, 部分酒款清新微甜, 配餐佳选 Riesling Valckenberg, Mosel Riesling Dr Loosen, Mosel Riesling Hügel & Fils, Gentil Alsace Riesling Les Princes Abbés, Domaine Schlumberger, Alsace Riesling Eroica, Columbia Valley Riesling Kabinett Dr Wagner, Saarburg Riesling Spätlese Joh.Jos.Prüm, Wehlener Sonnenuhr, Mosel Grüner Veltliner Domæne Gobelsburg, Austria Chenin Blanc Petit, Ken Forrester, Stellenbosh Albariño Martin Códax, Riás Baixas Pinot Grigio Santa Margherita, Valdadige, Italy Pinot Grigio Alois Lageder DOC, Alto Adige Pinot Gris Reserve Trimbach, Alsace Viognier Yalumba Y series, South Australia Condrieu Domaine Georges Vernay, Les Terrasses de L empire, Rhône Valley Torrontés Bodega Norton, Mendoza Assyrtiko Domaine Sigalas, Santorini Gewürztraminer Hügel & Fils, Hugel, Alsace Medium Bodied 酒体中等 with a focus on elegantly styled chardonnays, from cooler climates where oak influence is gentle and restrained. 来自冷凉气候的优雅风格霞多丽, 更轻柔和克制的橡木桶使用 Bourgogne Chardonnay Bouchard Aine & Fils, Burgundy Château Malartic-Lagravière Grand Cru Classé de Graves, Pessac-Léognan Chardonnay Chateau Nine Peaks, Shan Dong Chardonnay Grace Premium, Shan Xi Chardonnay Tasya s Reserve, Shanxi Province Chardonnay Twinwoods, Margaret River Chardonnay J.Lohr Estates, Riverstone, Monterey County Chardonnay Kim Crawford, Marlborough 2016 (unoaked) 655 Clos Floridene Clos Floridene, Graves, Bordeaux Chardonnay Te Mata, Elston, Hawkes Bay Chardonnay Kumeu River Estate, West Auckland Chardonnay Leeuwin Estate, Art Series, Margaret River

5 Red Wine Fresh and Vivacious 清新活力 Jancis Robinson memorably said The first duty of wine is to refresh these reds offer appetizing freshness with a focus on red fruit characters. 著名葡萄酒大师杰西斯罗宾逊说过 : 葡萄酒的首要任务, 是让人觉得清新一组清新优雅有活力, 红色水果香气主导的红葡萄酒 Pinot Noir Wairau River Estate, Marlborough Pinot Noir De Bortoli, Villages, Yarra Valley Pinot Noir Erath, Willamette Valley, Oregon Côte de Beaune-Villages Louis Jadot, Burgundy Morgon Jean Foillard, Côtes du Rhône Villages Laurus, Gabriel Meffre, Rhône Valley Crozes-Hermitage M. Chapoutier, La Petite Ruche, Rhône Valley Crozes-Hermitage Domaine des Grands Chemins, Delas, Rhône Pinotage Kleine Zalze, Stellenbosch M s House Cabernet Sauvignon Angoves Winery, South Australia Cabernet Sauvignon/ Merlot Skyline of Gobi,Tian Sai, Xin Jian Sangiovese Carpineto, Dogajolo, Tuscany Chianti Classico Carpineto, DOCG,Tuscany Barbera d Asti Bava, Libera Piedmont Elegance and Finesse 优雅细腻 Gorgeously scented, elegantly proportioned wines 精致细腻的果香, 优雅轻盈的酒体 Bourgogne Pinot Noir Domaine Rougeot, Les Lameroses, Pinot Noir Saint Clair, Marlborough, New Zealand Pinot Noir Stonier, Mornington Peninsula, Victoria Pinot Noir Mac Forbes, Yarra Valley Pinot Noir Felton Road, Calvert, Central Otago St. Laurent Heinrich, Burgenland, Barbaresco Gallina Oddero, Piedmont, Medium Bodied 酒体中等 What the Old World traditionally offered but the New World has come to master too. From Classic Bordeaux and richer Burgundies to Tuscany, through cool climate expressions of Syrah and Cabernet. These wines are the great All-rounders of the world of wine. 从旧世界的经典波尔多勃艮第, 西班牙里奥哈, 意大利托斯卡纳, 到新世界凉爽气候产区的西拉和赤霞珠 Côtes du Rhône Delas, Saint Esprit, Rhone Valley Shiraz Delaire Graff, Stellenbosch Shiraz Leeuwin Siblings, Margaret River Shiraz Brokenwood, Hunter Valley Gigondas Terrasse du Diable, Domaine Les Pallières, Rhône Valley Valpolicella Tommasi, Veneto Tuscan Blend Monteccucco, Sidus, Tuscany Chianti Classico Badia a Coltibuono, Tuscany Chianti Classico Riserva Replace TBC Ruffino Ducale, Tuscany Vino Nobile di Montepulciano Avignonesi, Toscana Montepulciano Cúmaro, Conero Reserva DOCG, Marche Merlot Grace Vineyard, Tasya Reserve, Shan Xi Cabernet Sauvignon Stonefish, Margaret River Cabernet Sauvignon Coriole, Song Bird, McLaren Vale Cabernet Sauvignon Chateau Nine Peaks Reserve, Shan Dong Château de Musset Lalande de Pomerol, Cuvée Première Chapelle de Potensac Medoc La Chapelle de Bages 2nd Label of Haut-Bages Libéral, Pauillac Ségla 2nd Label of Chateau Rauzan Ségla, Margaux Château Lamothe-Cissac Vielles Vignes Haut Medoc Château Beychevelle 4ème Grand Cru Classé, Saint-Julien Castillo Ygay Gran Reserva Marqués de Murrieta, Rioja Pommard VV Domaine Vicent Girardin, Côte de Beaune Nuits-Saint-Georges VV Domaine Robert Chevillon, Côte de Nuits Bonnes-Mares Grand Cru Domaine Robert Groffier, Côte de Nuits

6 Rich and Full Bodied 饱满浓郁 From French Country Classics to modern ripe rich Bordeaux, to the traditional New World styles of the America s and Australia s heartland, a selection for richer dishes and those that love bold reds. 从现代风格的波尔多到新世界的核心代表性产区, 我们为偏爱饱满浓郁风格的您精选了一系列酒款 Shiraz Jim Barry, Lodge Hill, Clare Valley Shiraz Coriole Vineyards, McLaren Vale Shiraz John Duval, Entity, Barossa Shiraz Jim Barry, The McRae Wood, Clare Valley GSM Torbreck Old Vines, Barossa Valley Côte-Rôtie E. Guigal, Brune et Blonde, Rhône Valley Cahors Clos Triguedina, Jean-Luc Baldès, Cahors 2012 / Primitivo Masseria Altemura, Sasseo Salento, Puglia Nero D Avola Plumbago by Planeta. Sicily, Gaja Promis Ca Marcanda, Tuscany Castello Banfi Cum Laude, Montalcino Toscana Château Haut-Beauséjour Cru Bourgeois St-Estèphe Alión Cosecha By Vega-Sicilia, Ribera del Duero Tempranillo Cabernet Pruno, by Finca Villacreces, Ribera del Duero Malbec Cabernet Norton, Privada, Mendoza Cabernet Sauvignon Errazurriz Single Vineyard, Aconcagua Valley Cabernet Sauvignon Chateau Ste Michelle, Columbia Valley Cabernet Sauvignon Hess, Allomi Vineyard, Napa Valley Cabernet Sauvignon Moss Wood, Margaret River Château de Saint Pey Saint-Émilion Grand Cru Cabernet Merlot Woodlands, Margaret River, Australia Merlot Chateau St. Michelle, Columbia Valley Croix Canon 2nd Label of Chateau Canon Château Canon 1èr Grand Cru Classé, Saint-Émilion Block Buster 压轴大酒 A selection of full throttled reds for those looking for a generous wine full of ripe, rich flavours and generous levels of alcohol!! 浓郁厚重强劲的大酒们 Malbec Catena, Mendoza, Argentina Malbec Blend Clos De Los Siete, Mendoza, Cabernet Blend Meerlust Rubicon, Stellenbosch, Cabernet Blend Silver Heights, The Summit, Ning Xia, Cabernet Sauvignon Joseph Phelps, Napa Valley Châteauneuf-du-Pape Domaine du Vieux Télégraphe, La Crau, Rhône Valley Amarone della Valpolicella Classico Masi, Costasera,Veneto, Brunello di Montalcino Col d Orcia, Toscana Barolo Pio Cesare, Piedmont Tignanello Antinori, Toscana Xinomavro Kir Yianni, Ramnista, Tempranillo Emilio Moro, Ribera del Duero Salmos-Priorat Torres, Priorat, Altano Reserva Symington Crest, Douro Mataro Caillard by Andrew Caillard MW, Barossa Valley Syrah Montes Alpha, Apalta Valley Shiraz Angove,Warboy Vineyard, Malaren Vale Shiraz Longmeil 1843 Freedom, Barossa Valley Shiraz Kilikanoon, M Reserve, McLaren Vale

7 Sweet Wines Moscatel Late Harvest Vistamar, Limarí Valley, Chile 375ml Orange Muscat Brown Brothers, Australia 375ml Moscatel Casas de Fernando Alonso, Spain 750ml Moscato d Asti Michele Chiarlo, Nivole Piedmont, Italy 375ml Pink Muscat Stella Bella, Margaret River, Australia 375ml Noble Semillon Mitchell, Clare Valley, Australia 375ml Beerenauslese Kracher, Burgenland, Austria 375ml Sauternes Château Cantegril, France, 500ml Sauternes Château Roumieu, Haut Placey, France 750ml Noble One De Bortoli, Riverina NSW, Australia, 375ml A Special Collection of Vintage Sauternes Château d Yquem Premier Cru Sauternes, 375ml Château Suduiraut Premier Cru Sauternes, 700ml Château Suduiraut Premier Cru Sauternes, 700ml Pink Wines to Refresh Grenache Rosé Gérard Bertrand, Gris Blanc Perle de Rosé Chateau Real Martin, Provence

M s Wine List. Reds. Champagne & Sparkling

M s Wine List. Reds. Champagne & Sparkling M s Wine list has been constantly evolving since we first opened in January of 1999; the 2017 edition sees a change in how we present our list. Whilst we are in many way traditionalists at heart, we feel