Jedálny a nápojový lístok Europower, s. r. o., Francúzskych partizánov 3498/70, 038 61 Vrútky Prevádzka: KOLIBA-PANORÁMA, Nezbudská Lúčka, 013 24 Strečno IČO: 45541329, IČ DPH: 2023035916 www.kolibapanorama.sk Priemerná doba čakania na objednávku je 30 minút.
Šaláty/Salads 250 g Grécky šalát (paradajka, uhorka, olivy, feta syr, 4,50 ľadový šalát, paprika) Greek salad (tomato, cucumber, olives, feta cheese, lettuce, peppers) 7, 12 250 g Tuniakový šalát (ľadový šalát, paradajka, paprika, 4,80 uhorka, varené vajce, tuniak) Tuna salad (lettuce, tomato, pepper, cucumber, boiled egg, tuna) 3, 4, 12 350 g Šalát Panoráma (ľadový šalát, krutóny, parmezánovo-sardelový 7,60 dressing, kuracie grilované prsiap rsia) Salad Panorama (lettuce, croutons, parmesan anchovy dressing, grilled chicken breast) 1, 3,4,7,9 350 g Šalát gyros (ľadový šalát, paprika paradajka, uhorka, cesnakový dressing, kuracie kúsky z grilu 6,80 Salad gyros (lettuce, pepper, tomato, cucumber, garlic dressing, chicken pieces on the grill) 7, 9,10 Polievky/Soups (podľa dennej ponuky/ according to daily offer) 0,33 l Slepačia s mäskom a cestovinou 2,20 Chicken soup with meat and noodles 1, 3, 9 0,33 l Cesnaková so syrom a krutónkami 2,30 Garlic soup with cheese and croutons 1, 7 0,33 l Fazuľová s údeným mäskom a klobáskou 2,90 Bean soup with smoked meat and sausage 1, 11 0,33 l Držková 3,60 Tripe soup 1, 11 0,33 l Domáca kapustnica 3,60 Homemade cabbage soup 1, 3
Jedlá z rýb/fish dishes 300 g Pstruh na masle/ Trout on butter 4, 7 8,90 Jedlá z hydiny/poultry dishes 120 g Prírodný kurací plátok / Unbreaded chicken slice 9,10 4,30 150 g Vyprážaný kurací rezeň / Fried chicken steak 1, 3, 7 5,00 150 g Zapekané kuracie prsia s broskyňou v nivovej omáčke 5,80 Roasted chicken breast with peach in blue cheese sauce 7 100 g Kuracie nugetky / Chicken nuggets 1, 3, 7 3,50 Jedlá z bravčového mäsa/pork dishes 120 g Prírodný bravčový plátok 4,50 Natural pork slice 9,10 120 g Grilovaná bravčová krkovička 4,20 Grilled pork neck 9,10 150 g Vyprážaný bravčový rezeň/ Fried pork chop 1, 3, 7 5,00 150 g Grilovaný bravčový plátok na šampiónoch 5,50 Grilled pork slice on champignons 9,10
Steaky/Steaks 250 g Kurací steak / Chicken steak 7, 9 9,5,50 250 g Bravčový steak / Pork steak 7, 9 11,00 250 g Steak z hovädzej sviečkovice/beef sirloin steak 7,9 15,90 250 g Bravčové medailónky v slaninke 13,00 Pork medallions in bacon 7, 9 250 g Jahňacie kotletky 10,90 Lamb chops 7, 9 Omáčky/Sauces 0,10 l Syrová omáčka 1,50 Cheese sauce 7, 9 0,10 l Prírodná omáčka 1,00 Natural sauce 9,10 0,10 l Šampiónovo-smotanová omáčka 1,80 Champions-cream sauce 7, 9 0,10 l Hríbová omáčka 2,00 Mushroom sauce 9,10
Slovenské špeciality koliby PANORÁMA Koliba Panorama s specialities of traditional Slovak cuisine 350 g Bryndzové halušky so slaninkou 4,50 Potato dumplings with sheep cheese and bacon 1, 7 350 g Furmanské halušky so slaninkou 4,80 (slaninka, pochúťková smotana, syr ) "Carter"-potato dumplings with bacon (bacon, sour cream, cheese) 1, 7 400g Bryndzové pirohy 4,80 Pasties with sheep cheese 1, 7 0,33 l Kotlíkový guláš 4,70 Kettle goulash 11 400g 400g 150g 350g Pochúťka PANORÁMA 8,90 (zemiaková placka, ryža, bravčové a kuracie soté s pečeňou eňou, posypané syrom) Delicacy of PANORAMA (potato pancake, rice, pork and chicken stew with liver, topped with cheese) 1, 3, 7 Údené bravčové koleno 8,9,90 (chren, horčica, baraní roh, chlieb) Smoked pork knee (horseradish,mustard, cow-horn pepper, bread) 1, 10 Pečená klobása 2,80 (chren, horčica, baraní roh, chlieb) Roasted sausage (horseradish,mustard, cow-horn pepper, bread) 1, 10, 11 Strapačky s kapustou 3,90 Dumplings with cabbage 1, 7
Bezmäsité jedlá/vegetarian dishes 120 g Vyprážaný EIDAM /Fried Edam cheese 1, 3, 7 4,50 120 g Vyprážaný ENCIÁN /Fried encian cheese 1, 3, 7 4,90 110 g Grilovaný ENCIÁN s brusnicami 4,70 Grilled encian cheese with cranberries 7 150 g Zemiakové é placky/ Potato pancakes 1, 3 3,80 200 0 g Zemiakové placky plnené bryndzou 4,50 Potato pancakes filled with sheep cheese 1, 3, 7 120 g Langoš 2,00 Fried yeast dough pancake 1, 7 - cesnak/ garlic 1, 7 0,20 - syr / cheese 1, 7 0,50 - kečup / ketchup 1, 7 0,30 - tatárska omáčka / tatar sauce 1, 3, 7, 10 0,30 - kyslá smotana / sour cream 1,7 0,30 250g Lekvárové pirohy (so škoricou, s makom) 4,20 Pasties with jam (with cinnamon, with poppy) 1, 7 250g Šúľance s orechami 4,80 Dumplings with nuts 1, 3,7,8 Dezerty/Desserts 200 g Palacinky s džemom, čokoládou a šľahačkou 3,90 Pancakes with jam, chocolate and whipped cream 1, 3, 7 100 g Domáca štrúdľa /Homemade strudel 1, 3, 7 1,50 150 g Ovocný pohár so šľahačkou /Fruit sundae 1, 3, 7, 8 2,90
Prílohy/Side dishes 180 g Cibuľka v cestíčku/onions in batter 1, 3 2,50 150 g Hranolky nolky/french fries 2,00 150 g Americké zemiaky/roast potatoes 2,20 150 g Zemiakové lodičky /Potato boats 2,20 160 g Dusená ryža/stewed rice 1,80 200 g Varené zemiaky/boiled potatoes 11 1,80 30 g Tatárska eomáčka / Tartar sauce 3, 7, 10 0,30 20 g Kečup, horčica, chren 0,30 Ketchup, mustard, horseradish 10 3 dl Zakysanka/Acidified milk 7 1,00 2 dl Mlieko/milk 7 0,50 50 g Chlieb/Bread 1 0,20 5g Brusnice/Cranberries 0,60 75g Klobása/Sausage 1,50 50g Cesnakový dresingd 0,60
Víno biele/white wine 0,10l Matyšák Rizling Vlašský 1,00 0,10l Matyšák Muller Thurgau 1,00 Víno červené/red wine 0,10l Matyšák Cabernet Sauvignon 1,50 0,10l Matyšák Svätovavrinecké 1,50 Šumivé vína/ a/sparkling wine 0,75l Hubert Club sl. červené/sweet red 8,00 0,75l Hubert Club polosladké biele/ semi-sweet white 8,0,00 0,75l Hubert de Luxe sladké/sweet white 10,00 Varené vína/mulled wine 0,20l Varené víno biele/white mulled wine 2,50 0,20l Varené víno červené ené/red mulled wine 3,50
Destiláty a likéry/spirits and liqueurs 0,04l Nicolaus tuzemský Um 1,00 0,04l Nicolaus vodka 1,00 0,04l Finlandia vodka 2,50 0,04l Koniferka borovička/ Koniferka juniper 1,00 0,04l Karpatské brandy 1,20 0,04l Becherovka 1,50 0,04l Spišská borovička/spiš juniper 1,50 0,04l Fernet stock 1,50 0,04l Hruškovica / Pear brandy 1,50 0,04l Demänovka horká/sladká /Demänovka bitter/sweet 1,60 0,04l Fernet et stock citrus 1,70 0,04l Bošácka slivovica/ Bošácka Plum brandy 1,80 0,04l Ballantine's Whisky 2,00 0,04l Jägermeister 2,50 0,04l Tatranský čaj/tatra tea 2,80 0,04l Chivas Regal 2,50 Pivo/Beer 0,50l Litovel 10 čapované/draft beer 1,20 0,30l Litovel 10 čapované/draft beer 0,90 0,50l Litovel Litovel nealko čapované/ non-alcoholic draft beer 1,50 0,30l Litovel nealko čapovanéč apované/ non-alcoholic draft beer 1,00 0,50l Radler Radler čapovaný/draft beer 1,50 0,30l Radler Radler čapovaný apovaný/draft beer 1,00 0,50l Pilsner Urquell fľaškový/ bottled beer 1,80 0,50l Steiger radler citrón tmavé,, svetlé nealko fľaškové 1,30
Nealkoholické nápoje/soft drinks 0,20l 0l Kofola čapovaná/on tap 0,50 0,30l Kofola čapovaná/on tap 0,80 0,50l Kofola čapovaná/on tap 1,00 0,30l Minerálna voda neperlivá perlivá jemne perlivá 1,00 Still, sparkling, mild water 0,33l Coca-Cola Cola fľaša/coca-cola bottled 1,50 0,25l Tonic, fľaša/tonic, bottled 1,50 0,20l Rauch 100% džús, pomaranč, jahoda oda, multivitamín, 1,50 jablko, čierna ríbezľa Rauch 100% orange juice, strawberry, multivitamin, apple, black currant, 0,20l Rauch krabičkový/rauch juice in box 0,80 Teplé nápoje/hot drinks 7 g Espresso /Espresso 1,50 7 g Turecká káva /Coffee 1,20 7 g Nescafe 1,20 7 g Viedenská káva /Vienna/ Coffee 2,00 7g Cappuccino 2,30 7g Latte 2,50 1,5 g Čaj ovocný, čierny, mätový/ Tea, fruit, black,, mint 1,00 20 g Med/Honey 0,25 1ks Smotánka do kávy / Coffee cream 0,10 1ks s Citrón/Lemon 0,10
Zoznam alergénov/list of allergens 1. Obilniny obsahujúce glutén (lepok) (t. j. pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda, kamut alebo ich hybridné odrody) a výrobky z nich. Cereals containing gluten (i. e. wheat, rye, barley, oats, spelled, kamut or their hybridised strains) and products thereof. 2. Kôrovce a výrobky z nich. Crustaceans and products thereof. 3. Vajcia a výrobky z nich. Eggs and products thereof. 4. Ryby a výrobky z nich. Fish and products thereof. 5. Arašidy a výrobky z nich. Peanuts and products thereof. 6. Sójové zrná a výrobky z nich. Soybeans and products thereof. 7. Mlieko a výrobky z neho (vrátane laktózy). Milk and products thereof (including lactose). 8. Orechy, ktorými sú mandle (Amygdalus communis L.), lieskové orechy (Corylus avellana), vlašské orechy (Juglans regia), kešu (Anacardium occidentale), pekanové orechy [Carya illinoiesis (Wangenh). K. Koch], para orechy (Bertholletia excelsa), pistácie (Pistacia vera), makadamové orechy a queenslandské orechy (Macadamia ternifolia) a výrobky z nich. Nuts, which are almonds (Amygdalus communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale), Pecan nut [Carya illinoiesis (Wangenh.). K. Koch], Brazil nuts (Bertholletia excelsa), pistachios (Pistacia vera), macadamia nuts and Queensland nuts (Macadamia ternifolia) and products thereof. 9. Zeler a výrobky z neho. Celery and products thereof. 10. Horčica a výrobky z nej. Mustard and products thereof. 11. Sezamové semená a výrobky z nich. Sesame seeds and products thereof. 12. Oxid siričitý a siričitany v koncentráciách vyšších ako 10 mg/kg alebo 10 mg/l vyjadrené ako SO 2. Sulphur dioxide and sulphites in concentrations higher than 10 mg / kg or 10 mg / litre expressed as SO 2. 13. Vlčí bôb a výrobky z neho. Lupin and products thereof. 14. Mäkkýše a výrobky z nich. Molluscs and products thereof.