Hôtel des Arts Saigon, MGallery Collection 76-78 Nguyen Thi Minh Khai, Dist. 3, HCMC +84 28 3989 8888/h9231@accor.com hoteldesartssaigon.com
BEVERAGES WATER Evian 330ml/750ml Perrier 330ml Badoit sparkling 750ml JUICE WELLNESS Green apple, celery, coriander, parsley Táo xanh, cần tây, ngò rí, ngò tây ENERGY Mango, pineapple, ginger Xoài, thơm, gừng FRESHLY SQUEEZED & NATURAL Watermelon Dưa hấu Orange Cam Passion fruit Chanh dây Pineapple Thơm Carrot Cà rốt FRESH VIETNAMESE COCONUT JUICE Dừa tươi nguyên trái SMOOTHIES Banana Mango /160 160 105 TRADITIONAL VIETNAMESE COFFEE Served hot or iced, with or without condensed milk Cà phê Việt Nam nóng hoặc đá dùng với sữa đặc hoặc không SPECIAL COFFEE ICE BLENDED Caramel Chocolate Chocolate & mint Popcorn HOT Popcorn Hazelnut SELECTION OF PREMIUM TEA London Breakfast French Earl grey Green Tea Red Jasmin Moroccan Mint Geisha Blossom Vanilla Bourbon Imperial Lapsang Souchong Grand Wedding Sweet France Trà diểm tâm kiểu Anh Trà Earl grey Trà xanh Trà hoa nhài đỏ Trà bạc hà Trà hương chanh dây Trà thảo mộc Trà đen hun khói Trà hương đào Trà hương hoa cúc 110 SOFT DRINK Coke, Coke Zero, Coke Light Fanta Sprite Soda water Tonic BEER Heineken, Tiger, Saigon, 333 Peroni 70 SELECTION OF PREMIUM ICE TEA French Earl grey Sweet France VIETNAMESE PREMIUM TEA Black tea Green tea Jasmine tea Lotus tea Oolong tea Trà Earl grey Trà hương hoa cúc COFFEE SELECTION American, decaffeinated coffee Single or double Espresso Café Latte Cappuccino Macchiato Mocha 110 Choice of soy milk, full cream, low fat milk or skim milk
REFRESHMENT CAFÉ DES BEAUX ARTS RELAXING Kumquat, plain yoghurt, guava blended, soda FRESH AND BEAUTY Lavender syrup, plain yoghurt, dragon fruit blended, soda HANGOVER Lychee fruit, raspberry, cranberry juice, lime SIGNATURE COCKTAIL THE CLOUD Botanist gin, Apple juice, lime, cadarmon seed, white egg, sugar HELENA S VEIL Ketel 1 citron, rose syrup, rose tea, lime, white egg MINT JULEP Bulleit bourbon, mint syrup, mint leave LOVE & DAY Mount gay rum, pineapple juice, maple syrup, lime SAIGONESE Aperol liquer, barcadi white rum, kumquat salt-lemon, clasco citron syrup CHAMPAGNE Barons de Rothschild Brut 260 Bottle 2,388 COGNAC Remy Martin VSOP 70cl Bisquit VSOP 70cl,40% Remy Martin Club 70cl Remy Martin XO Special 70cl Martell Cordon Bleu Bisquit XO 70cl, 40% Remy Martin XO Excellence 70cl Martell Chanteloup Louis XIII 70cl BLENDED SCOTCH WHISKEY JW Red Label JW Black Label JW Gold Label Chivas 18 Y/O The Singleton 18 Y/O JW Blue Label Chivas Regal Ultis Ballantine s 30 Y/O Chivas Regal 25 Y/O Royal Salute Diamond Tribute Royal Salute 62 Gun Chivas Regal The Icon Glass/Bottle 240/2,800 /3,500 440/5, 600/8, 880/8,800 900/10,000 1,400/19,000 /25,000 7,700/,000 /2,500 210/2,800 /3,500 390/5,400 530/7, 820/8, 1,380/13,800 1,580/15,800 /15,800 /108,000 /128,000 WHITE WINE Los Vacos, Sauvignon Blanc, Chille Masi Modello delle Venezie, Pinot Grigio, Veneto, Italy Petit Chablis Domaine William Fèvre, Burgundy, Chardonnay,France Esk Valley, Sauvignon Blanc, Marlborough, New Zealand RED WINE Los Vacos, Cabernet Sauvignon, Chille Laforêt J. Drouhin, Burgundy, Pinot Noir, France Barone Riscasoli, Chianti DOCG, Italy Dourthe Nº 1, Merlot Cabernet Sauvignon, Bordeaux, France ROSÉ WINE Château de Pampelonne, Côtes de Provence, France Glass/Bottle 210/1,050 /1,000 320/1,950 500/2,000 210/1,050 /1, 370/1,400 /1,600 350/1,350 SINGLE MALT SCOTCH WHISKEY Glenfiddich Singlemalt 12 Y/O Glenfiddich Singlemalt 18 Y/O The Macallan 12 Y/O Dalmore 15 Y/O 70cl, 40% Bruichladdich Laddie Bruichladdich Port Charlotte Dalmore 18 Y/O 70cl, 40% Bruichladdich Octomore The Glenlivet 21 Y/O The Macallan 12 Y/O 175cl The Macallan Fine Oak 12 Y/O The Macallan 18 Y/O The Macallan Rare Cask Highland The Macallan Reflexion Aberlour 18Y/O /1,800 190/2,600 270/4, 280/3,900 390/5,400 410/5,600 480/6,500 600/8,000 1,480/14,800 525/10,500 210/4, 1,/16,800 /21,000 /64,000 /15,000
OTHER WHISKEYS Jim Beam Bulliet Whiskey Jack Daniel's, Single Barrel 75cl VODKA Smirnoff Red Finlandia Absolut Ketel One Ketel One Citron Belvedere SKYY 90 Ciroc Snow Leopard Luxury Absolut Elyx Glass/Bottle 220/3,000 /2, /2,400 160/2, /2,500 /2,500 220/3,000 220/3,000 220/3,000 240/3, 420/4, RUM Pampero Blanco 70cl Barcadi Gold Barcadi Superior Captain Morgan Original 70cl Captain Morgan Dark Spice 75cl Mount Gay Cachaca, Sagathiba Pura Flor De Cana 7 Y/O Glass/Bottle 220/2,800 GIN Gordon Tanqueray London Bombay Sapphire Tanqueray No 10 The Botanist Four Pillars Rare Dry No 3 London Dry Ferdinand s Saar Dry Ferdinand s Saar Quince Four Pillars Bloody Shiraz Monkey 47 160/2, /2,500 /2,700 /2,400 /3,000 380/3,800 380/3,800 380/3,800 380/3,800 320/4,400 TEQUILA Jose Cuervo Don Julio Blanco 75cl Patron XO Café Patron Silver Patron Reposado Patron Anejo Don Julio Resposado 75cl 0 Reserva Silver 0 Reserva Reposado 0 Reserva Anejo 0 Reserva Coconut /2,700 350/3,000 530/4,400 530/4,500 550/5,000 400/5,500 /4, /4, /4, /3,800
BREAKFAST PARISIEN BREAKFAST VIETNAM FOREVER YOUR CHOICE OF FRESHLY SQUEEZED FRUIT JUICE YOUR CHOICE OF FRESHLY SQUEEZED FRUIT JUICE OR WELLNESS JUICE OR WELLNESS JUICE Orange, carrot, watermelon, pineapple or wellness juice Orange, carrot, watermelon, pineapple or wellness juice Cam, Cà rốt, dưa hấu, thơm hoặc thức uống dinh dưỡng Cam, cà rốt, dưa hấu, thơm hoặc thức uống dinh dưỡng BAKER S BASKET - BUTTER CROISSANT, CHOCOLATE CROISSANT, DANISH PASTRY AND FRESH BAGUETTE Các loại bánh mì ngọt FRENCH BUTTER, JAM AND HONEY Bơ, mứt và mật ong YOUR CHOICE OF HOT BEVERAGE Americano, decaffeinated, Espresso, specialty coffe, tea, hot chocolate, soy milk, hot or cold milk Lựa chọn các loại thức uống nóng BAKER S BASKET BUTTER CROISSANT, CHOCOLATE CROISSANT, DANISH PASTRY AND FRESH BAGUETTE Các loại bánh mì ngọt FRENCH BUTTER, JAM AND HONEY Bơ, mứt và mật ong PHO - TRADITIONAL VIETNAMESE NOODLE SOUP Your choice of beef or chicken Phở bò hoặc gà ENGLISH BREAKFAST YOUR CHOICE OF FRESHLY SQUEEZED FRUIT JUICE OR WELLNESS JUICE Orange, carrot, watermelon, pineapple or wellness juice Cam, Cà rốt, dưa hấu, thơm hoặc thức uống dinh dưỡng BAKER S BASKET - BUTTER CROISSANT, CHOCOLATE CROISSANT, DANISH PASTRY AND FRESH BAGUETTE Các loại bánh mì ngọt FRENCH BUTTER, JAM AND HONEY Bơ, mứt và mật ong TWO EGGS COOKED TO YOUR LIKING, SERVED WITH HASH BROWN, MUSHROOM, PORK SAUSAGE AND BACON Lựa chọn trứng theo cách nấu dùng kèm với khoai tây nghiền chiên, nấm, xúc xích và thịt heo xông khói YOUR CHOICE OF HOT BEVERAGE Americano, decaffeinated, Espresso, specialty coffe, tea,hot chocolate, soy milk, hot or cold milk Lựa chọn các loại thức uống nóng YOUR CHOICE OF HOT BEVERAGE Americano, decaffeinated, Espresso, specialty coffee, tea, hot chocolate, soy milk, hot or cold milk Lựa chọn các loại thức uống nóng HEALTHY BREAKFAST YOUR CHOICE OF FRESHLY SQUEEZED FRUIT JUICE OR WELLNESS JUICE Orange, carrot, watermelon, pineapple or wellness juice Cam, cà rốt, dưa hấu, thơm hoặc thức uống dinh dưỡng WHOLEGRAIN BREAD Bánh mì ngũ cốc EGG WHITE OMELET OR SCRAMBLED EGG WHITE WITH ZUCCHINI Lòng trắng chiên với gia vị hoặc lòng trắng trứng đánh với kem FRESH YOGURT Sữa chua nguyên chất JAPANESE GREEN TEA Trà xanh Nhật Bản
LOCAL BREAKFAST PHO Classic Vietnamese noodle soup served with beef tenderloin or chicken breast Phở bò hoặc gà VIETNAMESE & ASIAN DELIGHTS DELIGHT VIETNAMESE SUMMER ROLLS Prawn and pork rolled in a rice paper, served with local condiments Gỏi cuốn tôm và thịt heo HÔTEL DES ARTS SALMON PHO Vietnamese noodle soup served with salmon fillet Phở cá hồi SAIGON FRIED SPRING ROLLS Served with local condiments Chả giò tôm và thịt heo TRADITIONAL SOUTH VIETNAM CONGEE Rice porridge with shredded chicken, baby chicken eggs and mung beans Cháo gà xé SUGAR CANE PRAWN Prawn cakes grilled on a sugar cane stick, chili sauce Chạo tôm 150 FRIED RICE IN FOLDED LOTUS LEAF With chicken and vegetables Cơm chiên gà cuộn lá sen MORNING GLORY BLOSSOM SALAD Sautéed beef, onion, roasted peanuts and sweet and sour sauce Gỏi bò rau muống 210 ASSORTMENT OF HANDMADE DIM SUM (6PCS) Ha kao, siew mai and vegetarian dumplings, served with soya sauce and chilli sauce Há cảo, xíu mại và bánh bao chay VEGETARIAN VEGETARIAN FRIED RICE Fried rice with mixed local vegetables, served with chilli and soya sauce Cơm chiên rau củ tổng hợp dùng chung với tương ớt và nước tương ROASTED PUMPKIN SOUP Served with croutons Súp bí đỏ dùng kèm với bánh mì nướng GRILLED MUSHROOM CIABATTA SANDWICH Oyster mushroom, mozzarella and arugula Nấm bào ngư nướng phô mai mozzarella và rau arugula VEGETARIAN TAGLIATELLE Tagliatelle with zucchini, tomato and basil, served with Parmesan Mì Ý với bí ngòi, cà chua, húng quế dùng chung với phô mai Parmesan VIETNAMESE POMELO AND CHICKEN SALAD Seasoned with ram leaves and roasted peanuts Gỏi bưởi thịt gà BANH MI SAIGON Homemade chicken liver paté, roasted pork, cucumber and coriander Served with pickled vegetables and sweet potato chips Bánh mì thịt Sài Gòn SOUPS PHO Classic Vietnamese noodle soup with beef tenderloin or chicken breast Phở bò hoặc gà MUSHROOM AND SCALLOP SOUP Served with fresh chili and soya sauce Súp sò điệp nấm HÔTEL DES ARTS SALMON PHO Vietnamese noodle soup with salmon fillet Phở cá hồi (*) (*)Chef Anne Cecile s unique interpretation of Vietnam s most popular dish 230 230 220
A LA CARTE BREAKFAST EGGS TWO EGGS ANY STYLE Sunny side-up, over easy, scrambled, soft boiled, hard boiled or poached Served with bacon, pork sausage, mushroom and hash brown potatoes Lựa chọn trứng theo cách nấu, phục vụ kèm với thịt heo xông khói, xúc xích, nấm và khoai tây nghiền chiên THREE EGGS OMELET Choose your ingredients: bacon, onion, tomato, smoked salmon, cheese, capsicum, ham Served with bacon, pork sausage, mushroom and hash browns Trứng khuấy với: thịt nguội, hành tây, cà chua, cá hồi xông khói, phô mai, ớt chuông, thịt nguội Dùng kèm với thịt heo xông khói, xúc xích, nấm và khoai tây nghiền chiên 190 190 CEREALS SELECTION OF CEREAL Your choice of: Granola, Muesli, Coco Pops, All Bran and Cornflakes Served with whole milk, skimmed milk or soya milk Lựa chọn các loãi ngũ cốc dùng kèm với các loại sữa TRADITIONAL BIRCHER MUESLI Ngũ cốc với sữa chua WESTERN FAVORITE HOMEMADE PANCAKES Served with maple syrup, chocolate sauce and fresh berries Bánh kếp dùng với các loại sốt TWO SALMON EGGS BENEDICT Smoked salmon, poached eggs and hollandaise sauce Served with mushroom and hash brown potatoes Trứng phục vụ kèm với nấm và khoai tây nghiền chiên FRESH MADE WAFFLES Served with berry compote, chocolate sauce and caramel sauce Bánh kẹp dùng với các loại sốt FROM THE BAKERY BREAD BASKET Assorted bread basket: dark rye, cereal, baguette and toasts Selection of jams and butter Các loại bánh mì ngũ cốc dùng kèm với bơ và mứt BAKER S BASKET Mini butter croissant, mini chocolate croissant, Danish pastries Selection of jams and butter Các loại bánh mì ngọt dùng kèm với bơ và mứt FRUITY A SELECTION OF WHOLE LOCAL FRUITS Rổ trái cây theo mùa 90 110 160 CAESAR SALAD Served with croutons, Parmesan cheese and Caesar dressing Xà lách romaine trộn bánh mì nướng, thịt heo muối xông khói, phô mai parmesan với sốt ASSORTED COLD CUTS PLATTER Served with condiments and bread basket Thịt nguội dùng kèm với ô liu, dưa chuột ngâm và bánh mì nướng SMOKED SALMON PLATTERS Served with condiments and dark rye bread Cá hồi xông khói dùng với bánh mì đen EXOTIC FRESH FRUIT SALAD Xà lách trái cây VIETNAMESE CUT FRUIT PLATTER Trái cây Việt Nam cắt sẵn
MAIN COURSES TRADITIONAL SOUTH VIETNAM CONGEE Rice porridge with shredded chicken, baby chicken eggs and mung beans Cháo gà xé DEEP-FRIED CHICKEN WINGS, CARAMELIZED WITH PHU QUOC FISH SAUCE Served with steamed rice Cánh gà chiên nước mắm FRIED RICE IN FOLDED LOTUS LEAVES With chicken and vegetables Cơm chiên gà cuộn lá sen VIETNAMESE LAGU BEEF STEW Flavorsome beef stew with shitake mushroom and tomato, served with steamed rice Bò Lagu ASIAN CLASSICS ASSORTMENT OF HANDMADE DIM SUM BASKET (6PCS) Ha kao, siew mai and vegetarian dumplings, served with soya sauce and chilli sauce Há cảo, xíu mại và bánh bao chay SASHIMI PLATTER (12PCS) Tuna, salmon and octopus served with pickled ginger, wasabi and soya sauce Cá ngừ, cá hồi, bạch tuột sống dùng kèm với nước sốt Add Hokkaido scallop Sò điệp Hokkaido dùng thêm MAKI ROLL PLATTER (10PCS) Assortment of maki rolls, served with pickled ginger, wasabi and soya sauce Các loại cơm cuộn 190 WESTERN BISTRO PLATTER COLD CUTS PLATTER A selection of international meats, served with gherkins, olives and bread basket Các loại thịt nguội dùng kèm với ô liu, dưa chuột và bánh mì INTERNATIONAL CHEESE PLATTER Served with quince paste, nuts, dry fruits and bread basket Các loại phô mai hỗn hợp SMOKED SALMON PLATTER Served with condiments and toasted dark rye bread Cá hồi xông khói dùng với bánh mỳ đen SALADS CAESAR Romaine lettuce, croutons, crispy bacon, shaved Parmesan, Caesar dressing Salad romaine trộn bánh mì nướng,thịt heo muối xông khói, phô mai parmesan với sốt Caesar * Add chicken Thêm gà * Add grilled prawns Thêm tôm NICOISE Lettuce, capsicum, tomato, onion, seared tuna, quail s eggs, French beans, lemon & olive oil dressing Salad cá ngừ YUMMY SALAD Mixed greens, smoked duck breast, seared foie gras, asparagus and pine nuts Salad ức vịt xông khói và gan ngỗng 40 60 JAPANESE MIXED PLATTER (16PCS) Assortment of sashimi, maki rolls and sushi, served with pickled ginger, wasabi and soya sauce Các loại cá sống và cơm cuộn dùng kèm với nước chấm của Nhật 350 SOUP ROASTED PUMPKIN SOUP Served with croutons Súp kem bí đỏ NASI GORENG Indonesian fried rice, served with one egg sunny side-up Cơm chiên Indo GRILLED PRAWN SKEWERS WITH SAMBAL VEGGIES Served with garlic fried rice and mixed sambal (Indonesian style) vegetables Tôm xiên que dùng kèm với cơm chiên tỏi và sốt ớt
SANDWICHES COUNTRY CLUB SANDWICH Grilled chicken, omelette, emmental cheese, crispy bacon, lettuce, tomato and cucumber Sandwich gà, trứng, thịt heo xông khói và phô mát GRILLED MUSHROOM CIABATTA Oyster mushroom, mozzarella and arugula Bánh mì Ý với nấm bào ngư và phô mai McGALLERY BURGER Juicy gr Black Angus beef patty, emmental cheese, crispy bacon, grilled onion, lettuce and tomato Burger Bò bằm, thịt heo xông khói và phô mai All our sandwiches are served with French fries, garlic salt and chilli mayonnaise Tất cả các loại bánh mì sandwiches sẽ phục vụ kèm với khoai tây chiên, tỏi muối và sốt mayonnaise, tương ớt MAIN COURSE WESTERN SIDE TAGLIATELLE PASTA With prawn, tomato, zucchini and basil Mì Ý xào tôm, cà chua, bí ngòi và húng quế GRILLED CHICKEN BREAST Served with pesto, zucchini and mashed potatoes Ức gà nướng dùng với sốt bí ngòi và khoai tây nghiền 320 320 OUR BEST CUTS FROM THE GRILL NHỮNG THỨC ĂN NƯỚNG NGON NHẤT CỦA CHÚNG TÔI (Available from 6pm to 11pm) (Luôn sẵn sàng phục vụ từ 6 giờ tối đến 11 giờ tối) MARINATED BLUE TIGER PRAWNS 6pcs Tôm sú nướng 6 con BLACK ANGUS HANGER STEAK 150gr Bò Mỹ cắt khúc nướng 150gr PRESA IBERICO PORK gr Thịt heo nướng gr BLACK ANGUS RIB-EYE STEAK gr or 400gr Nạc lưng bò Mỹ nướng gr hoặc 400gr GRASS-FED CHAROLAIS BEEF TENDERLOIN gr Thăn bò Charolais nướng gr CANADIAN LOBSTER IN THE SHELL 600gr Tôm hùm Canada nguyên vỏ 600gr WAGYU STRIPLOIN MARBLE 6/7 400gr Bò Wagyu nướng 400gr All items are served with Chef s secret sauce and vegetables Tất cả các món nướng sẽ được phục vụ với rau củ và sốt theo mùa 460 480 520 900/1, 700 1, 2, SEARED TASMANIAN SALMON FILLET Served with spinach, quinoa and tomato salsa Cá hồi róc xương vùng Tasmanian dùng chung với rau bina, hạt diêm mạch và sốt salsa nguyên chất GRILLED AUSTRALIAN BEEF TENDERLOIN 160gr Served with asparagus, mashed potatoes and red wine sauce Bò Úc nướng dùng với sốt măng tây, khoai tây nghiền, rượu vang đỏ 360 450 Special side dishes: Super roasted potatoes - khoai tây nướng Grilled zucchini with basil - bí ngòi nướng phô mai Green salad with dressed with truffle oil - xà lách sốt nấm Grilled asparagus with Parmesan - măng tây nướng phô mai Black pepper Parmesan fries with truffle dip - khoai tây chiên rắc phô mai 90 150
KIDS MENU DESSERT VIETNAMESE SUMMER ROLLS With or without chicken Gỏi cuốn Việt Nam với gà hoặc không gà BANH MI With chicken Bánh mì gà PENNE PASTA Served with parmesan Nui ống với phô mai parmesan 90 90 SWEET BANANA SOUP WITH SAGO Chè chuối và bột báng VIETNAMESE FRESH FRUIT PLATTER Trái cây Việt Nam cắt sẵn TROPICAL FRUIT SALAD WITH COCONUT ICE CREAM Sa lát trái cây dùng với kem dừa VANILLA CRÈME BRULÉE AND FRESH DALAT BERRIES Bánh crème brulée và dâu tây Đà Lạt GUANGZHOU FRIED RICE With dried sausage, egg, shrimp and vegetables Cơm chiên Dương Châu với lạp xưởng, trứng, tôm và rau củ VIETNAMESE DOME Coffee cake, coconut mousse and caramel mousse Bánh cà phê, bánh dừa và bánh ca ra men 190 FRIED CHICKEN FINGERS Served with French fries Cánh gà chiên dùng chung với khoai tây chiên CHOCOLATE AND PEANUT BUTTER CAKE Bánh sô cô la và bơ đậu phộng MINI Mc GALLERY BURGER Served with French fries Burger nhỏ dùng chung với khoai tây chiên