Your pharmacist has made the following indications for. Your pharmacist has made the following indications for

Transcription

1 Your pharmacist has made the following indications for Your pharmacist has made the following indications for MAY CAUSE DROWSINESS SHAKE WELL REFRIGERATE FOR EXTERNAL USE ONLY MEDICATION SHOULD BE TAKEN WITH PLENTY OF WATER IMPORTANT: FINISH ALL THIS MEDICATION UNLESS OTHERWISE TAKE WITH FOOD MAY CAUSE DROWSINESS. ALCOHOL MAY INTENSIFY THIS EFFECT. USE CARE WHEN OPERATING A CAR OR DANGEROUS MACHINERY. STORE IN COOL, DRY PLACE YOU SHOULD AVOID PROLONGED OR EXCESSIVE EXPOSURE TO DIRECT AND/OR ARTIFICIAL SUNLIGHT WHILE TAKING THIS MEDICATION. TAKE WITH FOOD OR MILK TAKE MEDICATION ON AN EMPTY STOMACH 1HOUR BEFORE OR 2 TO 3 HOURS AFTER A MEAL UNLESS OTHERWISE DIRECTED BY YOUR DOCTOR. DO NOT DRINK ALCOHOLIC BEVERAGES WHEN TAKING THIS MEDICATION. THIS IS THE SAME MEDICATION YOU HAVE BEEN GETTING. COLOR, SIZE OR SHAPE MAY APPEAR DIFFERENT. IT MAY BE ADVISABLE TO DRINK A FULL GLASS OF ORANGE JUICE OR EAT A BANANA DAILY WHILE TAKING THIS MEDICATION. MAY CAUSE DROWSINESS SHAKE WELL REFRIGERATE FOR EXTERNAL USE ONLY MEDICATION SHOULD BE TAKEN WITH PLENTY OF WATER IMPORTANT: FINISH ALL THIS MEDICATION UNLESS OTHERWISE TAKE WITH FOOD MAY CAUSE DROWSINESS. ALCOHOL MAY INTENSIFY THIS EFFECT. USE CARE WHEN OPERATING A CAR OR DANGEROUS MACHINERY. STORE IN COOL, DRY PLACE YOU SHOULD AVOID PROLONGED OR EXCESSIVE EXPOSURE TO DIRECT AND/OR ARTIFICIAL SUNLIGHT WHILE TAKING THIS MEDICATION. TAKE WITH FOOD OR MILK TAKE MEDICATION ON AN EMPTY STOMACH 1HOUR BEFORE OR 2 TO 3 HOURS AFTER A MEAL UNLESS OTHERWISE DIRECTED BY YOUR DOCTOR. DO NOT DRINK ALCOHOLIC BEVERAGES WHEN TAKING THIS MEDICATION. THIS IS THE SAME MEDICATION YOU HAVE BEEN GETTING. COLOR, SIZE OR SHAPE MAY APPEAR DIFFERENT. IT MAY BE ADVISABLE TO DRINK A FULL GLASS OF ORANGE JUICE OR EAT A BANANA DAILY WHILE TAKING THIS MEDICATION. Pharmacy Ancillary Labels (Spanish) Pharmacy Ancillary Labels (Spanish)

2 داروساز شما توصيه های زير را برای صادر کرده است Your pharmacist has made the following indications for ممکن است باعث خواب ا لودگی شود خوب تکان بدهيد May Cause DROWSINESS SHAKE WELL REFRIGERATOR SHAKE WELL AND KEEP IN خوب تکان داده و در يخچال نگه داريد Refrigerate در يخچال نگه داريد فقط برای استعمال خارجی FOR EXTERNAL USE ONLY اين دارو را بايستی با مقدار زيادی ا ب خورد نکته مهم : اين دارو را تمام کنيد مگر اينکه شخص تجويز کننده دستور ديگری داده باشد DIRECTED BY ممکن است باعث تغيير رنگ ادرار يا مدفوع شود TAKE WITH FOOD با غذا بخوريد ممکن است باعث خواب ا لودگی شود. مشروبات الکلی ممکن است اين اثر را بدتر کنند. هنگام رانندگی يا استفاده از ماشين ا لات خطرناک مراقب باشيد. a car or dangerous machinery. STORE IN COOL, DRY PLACE در محل خنک و خشک نگه داريد ممکن است باعث خواب ا لودگی يا سرگيجه شود در طی استفاده از اين دارو خود را بطور طولانی يا بيش از اندازه در معرض نور مستقيم و/يا مصنوعی ا فتاب قرار ندهيد SUNLIGHT while Take with Food or Milk با غذا يا شير بخوريد اين دارو را روی شکم خالی و يک ساعت قبل يا 2 تا 3 ساعت بعد از غذا بخوريد مگر اينکه پزشکتان دستور ديگری داده باشد 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal unless otherwise directed by your doctor. درحين استفاده از اين دارو مشروبات الکلی ننوشيد اين همان داروي ی است که سابقا دريافت ميکرديد. ممکن است رنگ اندازه يا شکل ا ن متفاوت به نظر برسد. داروساز شما توصيه های زير را برای صادر کرده است Your pharmacist has made the following indications for ممکن است باعث خواب ا لودگی شود May Cause DROWSINESS SHAKE WELL خوب تکان بدهيد REFRIGERATOR SHAKE WELL AND KEEP IN خوب تکان داده و در يخچال نگه داريد Refrigerate در يخچال نگه داريد FOR EXTERNAL USE ONLY فقط برای استعمال خارجی اين دارو را بايستی با مقدار زيادی ا ب خورد نکته مهم : اين دارو را تمام کنيد مگر اينکه شخص تجويز کننده دستور ديگری داده باشد DIRECTED BY ممکن است باعث تغيير رنگ ادرار يا مدفوع شود TAKE WITH FOOD با غذا بخوريد ممکن است بهتر باشد در طول مدتی که از اين دارو استفاده ميکنيد روزی يک ليوان ا ب پرتقال بنوشيد يا يک موز بخوريد ممکن است باعث خواب ا لودگی شود. مشروبات الکلی ممکن است اين اثر را بدتر کنند. هنگام رانندگی يا استفاده از ماشين ا لات خطرناک مراقب باشيد. a car or dangerous machinery. STORE IN COOL, DRY PLACE در محل خنک و خشک نگه داريد ممکن است باعث خواب ا لودگی يا سرگيجه شود در طی استفاده از اين دارو خود را بطور طولانی يا بيش از اندازه در معرض نور مستقيم و/يا مصنوعی ا فتاب قرار ندهيد SUNLIGHT while Take with Food or Milk با غذا يا شير بخوريد اين دارو را روی شکم خالی و يک ساعت قبل يا 2 تا 3 ساعت بعد از غذا بخوريد مگر اينکه پزشکتان دستور ديگری داده باشد 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal unless otherwise directed by your doctor. درحين استفاده از اين دارو مشروبات الکلی ننوشيد اين همان داروي ی است که سابقا دريافت ميکرديد. ممکن است رنگ اندازه يا شکل ا ن متفاوت به نظر برسد. appear ممکن است بهتر باشد در طول مدتی که از اين دارو استفاده ميکنيد روزی يک ليوان ا ب پرتقال بنوشيد يا يک موز بخوريد Pharmacy Ancillary Labels (Farsi) Pharmacy Ancillary Labels (Farsi)

3 {sfkarirbs'g~kvnefãikarbjøak'ducenaxage kam smrab' GaceFÃI[gguyeKg May Cause DROWSINESS {sfkarirbs'g~kvnefãikarbjøak'ducenaxage kam smrab' GaceFÃI[gguyeKg May Cause DROWSINESS kl k[vnsb SHAKE WELL kl k[vnsb SHAKE WELL kl k[vnsbã nigrk atukenak~ gtutwkkk dak'tutwkkk Refrigerate smrab'etkare bï Vs'xage kab"uenöah FOR EXTERNAL USE ONLY kl k[vnsbã nigrk atukenak~ gtutwkkk dak'tutwkkk Refrigerate smrab'etkare bï Vs'xage kab"uenöah FOR EXTERNAL USE ONLY f~amkyretelbcamyynwgtwk[vne cin f~amkyretelbcamyynwgtwk[vne cin sar:smxan' elbf~amenh[gs' elikelgetman karbgðab'ep getotbievcøbnëit sar:smxan' elbf~amenh[gs' elikelgetman karbgðab'ep getotbievcøbnëit DIRECTED BY GacbN al[twkenam niglamke bbná DIRECTED BY GacbN al[twkenam niglamke bbná elbvacamyynwggahar TAKE WITH FOOD elbvacamyynwggahar TAKE WITH FOOD GaceFÃI[gguyeKg. suragacefãi[kan'etguyekg. tuve bieday bug by&t~enaeblebiklan ÉbeJÏHma"sIun Edlmane KaHf~ak'. a car or dangerous machinery. TukvaenAk~ gkenâg tcak' ehiys çt STORE IN COOL, DRY PLACE GaceFÃI[gguyeKg Évilmux G~kKYrEteCosvagkMu[ tuv«f yurebk Éb"HnwgBnÂW«f edaypæal'e cinebk enaeblelbf~amenh. SUNLIGHT while elbvacamyynwggahar ÉTwkedaHeKa Take with Food or Milk elbf~amenhenaeblmintan'briepakgãi 1 em"agmun É 2 eta 3 em"ag bnæab'bibriepakgaharryc GaceFÃI[gguyeKg. suragacefãi[kan'etguyekg. tuve bieday bug by&t~enaeblebiklan ÉbeJÏHma"sIun Edlmane KaHf~ak'. a car or dangerous machinery. TukvaenAk~ gkenâg tcak' ehiys çt STORE IN COOL, DRY PLACE GaceFÃI[gguyeKg Évilmux G~kKYrEteCosvagkMu[ tuv«f yurebk Éb"HnwgBnÂW«f edaypæal'e cinebk enaeblelbf~amenh. SUNLIGHT while elbvacamyynwggahar ÉTwkedaHeKa Take with Food or Milk elbf~amenhenaeblmintan'briepakgãi 1 em"agmun É 2 eta 3 em"ag bnæab'bibriepakgaharryc ebiminduec~hetluh taetmankarbgðab'ep getotbï KUeBT. kmubisaepscø:edlmancatisura[esah enaeblelbf~amenh. enhkwcaf~amduck~anwgf~amedlg~kfâab'vnttyl. BNáTMhM nig Tg' Tay GacxusK~a. appear dmbunµand*líkwkyretbisatwk kucmyyekvebj ÉbriePaKEpÂeckmYyCaerogral'«f enaeblelbf~amenh. taking this medication. Pharmacy Ancillary Labels (Khmer) Pharmacy Ancillary Labels (Khmer) ebiminduec~hetluh taetmankarbgðab'ep getotbï KUeBT. kmubisaepscø:edlmancatisura[esah enaeblelbf~amenh. enhkwcaf~amduck~anwgf~amedlg~kfâab'vnttyl. BNáTMhM nig Tg' Tay GacxusK~a. appear dmbunµand*líkwkyretbisatwk kucmyyekvebj ÉbriePaKEpÂeckmYyCaerogral'«f enaeblelbf~amenh. taking this medication.

4 에대하여약사가지시한사항은다음과같습니다 졸음이올수있습니다 May Cause DROWSINESS 잘흔드십시오 SHAKE WELL 잘흔드시고냉장고에보관하십시오 냉장하십시오 Refrigerate 외부사용전용 FOR EXTERNAL USE ONLY 충분한물과함께투약하셔야합니다 중요처방자가달리지시하지않은한이약물을모두끝까지드십시오 소변이나대변이변색되어나올수있습니다 음식과함께드십시오 TAKE WITH FOOD 졸음이올수있습니다. 알코올은이효과를더강하게할수있습니다. 자동차나위험한기계를조종할때는조심하십시오. 차고건조한곳에보관하십시오 STORE IN COOL, DRY PLACE 졸음이나현기증이올수있습니다 이약물투약중에는직사광선이나인공태양광선에장시간또는과도한노출을피하셔야합니다. SUNLIGHT while 음식이나우유를함께드십시오. Take with Food or Milk 공복시에투약하십시오의사가지시하지않은한식전 1시간또는식후 2~3시간이적당합니다. 이약물투약중에는알코올성음료를마시지마십시오 이것은지금까지투약받으셨던것과같은약물입니다. 색상이나크기, 모양은다를수도있습니다. 이약물투약중에는매일오렌지쥬스를한잔가득마시거나바나나하나를드시는것이좋을수도있습니다. 에대하여약사가지시한사항은다음과같습니다 졸음이올수있습니다 May Cause DROWSINESS 잘흔드십시오 SHAKE WELL 잘흔드시고냉장고에보관하십시오 냉장하십시오 Refrigerate 외부사용전용 FOR EXTERNAL USE ONLY 충분한물과함께투약하셔야합니다 중요처방자가달리지시하지않은한이약물을모두끝까지드십시오 소변이나대변이변색되어나올수있습니다 음식과함께드십시오 TAKE WITH FOOD 졸음이올수있습니다. 알코올은이효과를더강하게할수있습니다. 자동차나위험한기계를조종할때는조심하십시오. 차고건조한곳에보관하십시오 STORE IN COOL, DRY PLACE 졸음이나현기증이올수있습니다 이약물투약중에는직사광선이나인공태양광선에장시간또는과도한노출을피하셔야합니다. SUNLIGHT while 음식이나우유를함께드십시오. Take with Food or Milk 공복시에투약하십시오의사가지시하지않은한식전 1시간또는식후 2~3시간이적당합니다. 이약물투약중에는알코올성음료를마시지마십시오 이것은지금까지투약받으셨던것과같은약물입니다. 색상이나크기, 모양은다를수도있습니다. 이약물투약중에는매일오렌지쥬스를한잔가득마시거나바나나하나를드시는것이좋을수도있습니다. Pharmacy Ancillary Labels (Korean) Pharmacy Ancillary Labels (Korean)

5 Предписания Вашего фармацевта по поводу Может вызвать СОНЛИВОСТЬ May Cause DROWSINESS ХОРОШО ВЗБОЛТАТЬ SHAKE WELL ХОРОШО ВЗБОЛТАТЬ, ХРАНИТЬ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ Хранить в холодильнике Refrigerate ТОЛЬКО ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ FOR EXTERNAL USE ONLY Лекарство запивать большим количеством воды ВНИМАНИЕ! ЛЕКАРСТВО ПРИНИМАТЬ, ПОКА ОНО НЕ ЗАКОНЧИТСЯ, ЕСЛИ В РЕЦЕПТЕ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОБЕСЦВЕЧИВАНИЕ МОЧИ ИЛИ КАЛА ПРИНИМАТЬ С ПИЩЕЙ TAKE WITH FOOD Может вызвать сонливость. Данный эффект усиливается под воздействием алкоголя. Соблюдать осторожность при вождении или работе с опасным оборудованием. ХРАНИТЬ В СУХОМ, ПРОХЛАДНОМ МЕСТЕ STORE IN COOL, DRY PLACE МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ СОНЛИВОСТЬ ИЛИ ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ В период приема лекарства избегать продолжительного или избыточного воздействия прямого и/или искусственного СОЛНЕЧНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. SUNLIGHT while Принимать с пищей или молоком Take with Food or Milk Лекарство принимать на пустой желудок за 1 час до приема пищи, либо 2-3 часа спустя, если иное не предписано лечащим врачом. В период приема лекарства ВОЗДЕРЖИТЕСЬ ОТ УПОТРЕБЛЕНИЯ АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ. Это то же самое лекарство, которое Вы принимали, хотя оно и может отличаться цветом, размерами или формой. В период приема лекарства рекомендуется ежедневно выпивать по полному стакану апельсинового сока или съедать по банану. Предписания Вашего фармацевта по поводу Может вызвать СОНЛИВОСТЬ May Cause DROWSINESS ХОРОШО ВЗБОЛТАТЬ SHAKE WELL ХОРОШО ВЗБОЛТАТЬ, ХРАНИТЬ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ Хранить в холодильнике Refrigerate ТОЛЬКО ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ FOR EXTERNAL USE ONLY Лекарство запивать большим количеством воды ВНИМАНИЕ! ЛЕКАРСТВО ПРИНИМАТЬ, ПОКА ОНО НЕ ЗАКОНЧИТСЯ, ЕСЛИ В РЕЦЕПТЕ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОБЕСЦВЕЧИВАНИЕ МОЧИ ИЛИ КАЛА ПРИНИМАТЬ С ПИЩЕЙ TAKE WITH FOOD Может вызвать сонливость. Данный эффект усиливается под воздействием алкоголя. Соблюдать осторожность при вождении или работе с опасным оборудованием. ХРАНИТЬ В СУХОМ, ПРОХЛАДНОМ МЕСТЕ STORE IN COOL, DRY PLACE МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ СОНЛИВОСТЬ ИЛИ ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ В период приема лекарства избегать продолжительного или избыточного воздействия прямого и/или искусственного СОЛНЕЧНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. SUNLIGHT while Принимать с пищей или молоком Take with Food or Milk Лекарство принимать на пустой желудок за 1 час до приема пищи, либо 2-3 часа спустя, если иное не предписано лечащим врачом. В период приема лекарства ВОЗДЕРЖИТЕСЬ ОТ УПОТРЕБЛЕНИЯ АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ. Это то же самое лекарство, которое Вы принимали, хотя оно и может отличаться цветом, размерами или формой. В период приема лекарства рекомендуется ежедневно выпивать по полному стакану апельсинового сока или съедать по банану. Pharmacy Ancillary Labels (Russian) Pharmacy Ancillary Labels (Russian)

6 El farmacéutico ha preparado las siguientes indicaciones para Puede ocasionar SOMNOLENCIA May Cause DROWSINESS AGÍTAR BIEN SHAKE WELL AGITAR BIEN Y MANTENER EN EL REFRIGERADOR Manténgase refrigerado Refrigerate ÚNICAMENTE PARA USO EXTERNO FOR EXTERNAL USE ONLY Este medicamento debe tomarse con bastante agua IMPORTANTE: TOME TODO EL MEDICAMENTO A MENOS QUE EL MÉDICO QUE SE LO RECETÓ LE INDIQUE OTRA COSA PUEDE CAUSAR DESCOLORACIÓN DE LA ORINA O LAS HECES FECALES TOMAR CON COMIDA TAKE WITH FOOD Puede causar somnolencia. El alcohol puede intensificar este efecto. Tenga precaución al conducir un automóvil u operar una maquinaria peligrosa CONSERVAR EN UN LUGAR FRESCO Y SECO STORE IN COOL, DRY PLACE PUEDE CAUSAR SOMNOLENCIA O MAREO Debe evitar la exposición prolongada o excesiva a la LUZ SOLAR directa y / o artificial mientras esté tomando este medicamento SUNLIGHT while Tomar con comida o con leche Take with Food or Milk Tomar el medicamento con el estómago vacío, 1 hora antes, o de 2 a 3 horas después de las comidas, a menos que el médico le indique otra cosa NO CONSUMIR BEBIDAS ALCOHÓLICAS mientras esté tomando este medicamento Éste es el mismo medicamento que usted ha estado tomando. El color, el tamaño o la forma podrían parecer diferentes. Podría ser aconsejable tomar un vaso entero de jugo de naranja, o comerse una banana al día mientras esté tomando este medicamento El farmacéutico ha preparado las siguientes indicaciones para Puede ocasionar SOMNOLENCIA May Cause DROWSINESS AGÍTAR BIEN SHAKE WELL AGITAR BIEN Y MANTENER EN EL REFRIGERADOR Manténgase refrigerado Refrigerate ÚNICAMENTE PARA USO EXTERNO FOR EXTERNAL USE ONLY Este medicamento debe tomarse con bastante agua IMPORTANTE: TOME TODO EL MEDICAMENTO A MENOS QUE EL MÉDICO QUE SE LO RECETÓ LE INDIQUE OTRA COSA PUEDE CAUSAR DESCOLORACIÓN DE LA ORINA O LAS HECES FECALES TOMAR CON COMIDA TAKE WITH FOOD Puede causar somnolencia. El alcohol puede intensificar este efecto. Tenga precaución al conducir un automóvil u operar una maquinaria peligrosa CONSERVAR EN UN LUGAR FRESCO Y SECO STORE IN COOL, DRY PLACE PUEDE CAUSAR SOMNOLENCIA O MAREO Debe evitar la exposición prolongada o excesiva a la LUZ SOLAR directa y / o artificial mientras esté tomando este medicamento SUNLIGHT while Tomar con comida o con leche Take with Food or Milk Tomar el medicamento con el estómago vacío, 1 hora antes, o de 2 a 3 horas después de las comidas, a menos que el médico le indique otra cosa NO CONSUMIR BEBIDAS ALCOHÓLICAS mientras esté tomando este medicamento Éste es el mismo medicamento que usted ha estado tomando. El color, el tamaño o la forma podrían parecer diferentes. Podría ser aconsejable tomar un vaso entero de jugo de naranja, o comerse una banana al día mientras esté tomando este medicamento Pharmacy Ancillary Labels (Spanish) Pharmacy Ancillary Labels (Spanish)

7 Ginawa ng iyong parmasyutiko ang mga sumusunod na tanda para sa Ginawa ng iyong parmasyutiko ang mga sumusunod na tanda para sa Maaaring Magdulot ng PAGKA-ANTOK May Cause DROWSINESS ALUGIN MABUTI SHAKE WELL ALUGIN MABUTI AT ITAGO SA REFRIGERATOR Palamigin Refrigerate PARA SA PANLABAS NA GAMIT LAMANG FOR EXTERNAL USE ONLY Ang Gamot ay Dapat Inumin nang may Kasamang Maraming Tubig MAHALAGA TAPUSIN ANG LAHAT NG GAMOT NA ITO MALIBAN KUNG MAY IBANG INIUTOS ANG NAGRESETA DIRECTED BY MAAARING MAGDULOT NG PAGBABAGO SA KULAY NG IHI O DUMI INUMIN KASAMA NG PAGKAIN TAKE WITH FOOD Maaaring magdulot ng pagka-antok. Maaaring palalain ng alkohol ang epektong ito. Mag-ingat kapag gumagamit ng sasakyan o mapanganib na makinarya. a car or dangerous machinery. ITAGO SA MALAMIG AT TUYONG LUGAR STORE IN COOL, DRY PLACE MAAARING MAGDULOT NG PAGKA-ANTOK O PAGKAHILO Dapat mong iwasan ang mahaba o sobrang pagkabilad sa direkta at/o hindi natural na SINAG NG ARAW habang iniinom ang gamot na ito. SUNLIGHT while Inumin kasama ng Pagkain o Gatas Take with Food or Milk Inumin ang Gamot nang Walang Laman ang Tiyan 1 oras bago o 2 hanggang 3 oras matapos kumain maliban kung may ibang iniutos ang iyong doktor. HUWAG UMINOM NG MGA INUMING MAY ALKOHOL kapag umiinom ng gamot na ito. Ito mismo ang gamot na dati mong iniinom. Ang kulay, laki o hugis ay maaaring naiiba. appear Maaaring maipapayo ang uminom ng isang punong baso ng katas ng orange o kumain ng saging araw-araw habang iniinom ang gamot na ito. taking this medication. Maaaring Magdulot ng PAGKA-ANTOK May Cause DROWSINESS ALUGIN MABUTI SHAKE WELL ALUGIN MABUTI AT ITAGO SA REFRIGERATOR Palamigin Refrigerate PARA SA PANLABAS NA GAMIT LAMANG FOR EXTERNAL USE ONLY Ang Gamot ay Dapat Inumin nang may Kasamang Maraming Tubig MAHALAGA TAPUSIN ANG LAHAT NG GAMOT NA ITO MALIBAN KUNG MAY IBANG INIUTOS ANG NAGRESETA DIRECTED BY MAAARING MAGDULOT NG PAGBABAGO SA KULAY NG IHI O DUMI INUMIN KASAMA NG PAGKAIN TAKE WITH FOOD Maaaring magdulot ng pagka-antok. Maaaring palalain ng alkohol ang epektong ito. Mag-ingat kapag gumagamit ng sasakyan o mapanganib na makinarya. a car or dangerous machinery. ITAGO SA MALAMIG AT TUYONG LUGAR STORE IN COOL, DRY PLACE MAAARING MAGDULOT NG PAGKA-ANTOK O PAGKAHILO Dapat mong iwasan ang mahaba o sobrang pagkabilad sa direkta at/o hindi natural na SINAG NG ARAW habang iniinom ang gamot na ito. SUNLIGHT while Inumin kasama ng Pagkain o Gatas Take with Food or Milk Inumin ang Gamot nang Walang Laman ang Tiyan 1 oras bago o 2 hanggang 3 oras matapos kumain maliban kung may ibang iniutos ang iyong doktor. HUWAG UMINOM NG MGA INUMING MAY ALKOHOL kapag umiinom ng gamot na ito. Ito mismo ang gamot na dati mong iniinom. Ang kulay, laki o hugis ay maaaring naiiba. appear Maaaring maipapayo ang uminom ng isang punong baso ng katas ng orange o kumain ng saging araw-araw habang iniinom ang gamot na ito. taking this medication. Pharmacy Ancillary Labels (Tagalog) Pharmacy Ancillary Labels (Tagalog)

8 Dược sĩ của quý vị đã có những chỉ định sau đây cho Có thể gây BUỒN NGỦ May Cause DROWSINESS LẮC THẬT KỸ SHAKE WELL LẮC THẬT KỸ VÀ CẤT GIỮ TRONG TỦ LẠNH Làm lạnh Refrigerate CHỈ DÙNG THUỐC Ở BÊN NGOÀI FOR EXTERNAL USE ONLY Nên uống nhiều nước khi dùng thuốc này QUAN TRỌNG DÙNG HẾT THUỐC NÀY, TRỪ KHI NGƯỜI CHO TOA CÓ CHỈ DẪN KHÁC CÓ THỂ LÀM CHO NƯỚC TIỂU HOẶC PHÂN BỊ ĐỔI MÀU DÙNG VỚI THỨC ĂN TAKE WITH FOOD Có thể gây buồn ngủ. Rượu có thể làm tăng tác dụng này. Thận trọng khi lái xe hoặc điều khiển máy móc nguy hiểm. CẤT GIỮ TẠI NƠI MÁT, KHÔ RÁO STORE IN COOL, DRY PLACE CÓ THỂ GÂY BUỒN NGỦ HOẶC CHÓNG MẶT Quý vị nên tránh tiếp xúc quá lâu hoặc quá nhiều với ÁNH SÁNG MẶT TRỜI trực tiếp và/hoặc nhân tạo trong thời gian dùng thuốc này. SUNLIGHT while Dùng với thức ăn hoặc sữa Take with Food or Milk Dùng thuốc khi bụng đói 1 giờ trước bữa ăn hoặc 2 tới 3 giờ sau bữa ăn, trừ khi bác sĩ có chỉ dẫn khác. KHÔNG NÊN DÙNG ĐỒ UỐNG CÓ CHẤT CỒN trong khi dùng thuốc này. Đây là loại thuốc giống như loại quý vị hiện đang dùng. Màu sắc, kích cỡ hoặc hình dạng có thể khác. Mỗi ngày nên uống một ly nước cam đầy hoặc ăn một trái chuối trong thời gian dùng thuốc này. Dược sĩ của quý vị đã có những chỉ định sau đây cho Có thể gây BUỒN NGỦ May Cause DROWSINESS LẮC THẬT KỸ SHAKE WELL LẮC THẬT KỸ VÀ CẤT GIỮ TRONG TỦ LẠNH Làm lạnh Refrigerate CHỈ DÙNG THUỐC Ở BÊN NGOÀI FOR EXTERNAL USE ONLY Nên uống nhiều nước khi dùng thuốc này QUAN TRỌNG DÙNG HẾT THUỐC NÀY, TRỪ KHI NGƯỜI CHO TOA CÓ CHỈ DẪN KHÁC CÓ THỂ LÀM CHO NƯỚC TIỂU HOẶC PHÂN BỊ ĐỔI MÀU DÙNG VỚI THỨC ĂN TAKE WITH FOOD Có thể gây buồn ngủ. Rượu có thể làm tăng tác dụng này. Thận trọng khi lái xe hoặc điều khiển máy móc nguy hiểm. CẤT GIỮ TẠI NƠI MÁT, KHÔ RÁO STORE IN COOL, DRY PLACE CÓ THỂ GÂY BUỒN NGỦ HOẶC CHÓNG MẶT Quý vị nên tránh tiếp xúc quá lâu hoặc quá nhiều với ÁNH SÁNG MẶT TRỜI trực tiếp và/hoặc nhân tạo trong thời gian dùng thuốc này. SUNLIGHT while Dùng với thức ăn hoặc sữa Take with Food or Milk Dùng thuốc khi bụng đói 1 giờ trước bữa ăn hoặc 2 tới 3 giờ sau bữa ăn, trừ khi bác sĩ có chỉ dẫn khác. KHÔNG NÊN DÙNG ĐỒ UỐNG CÓ CHẤT CỒN trong khi dùng thuốc này. Đây là loại thuốc giống như loại quý vị hiện đang dùng. Màu sắc, kích cỡ hoặc hình dạng có thể khác. Mỗi ngày nên uống một ly nước cam đầy hoặc ăn một trái chuối trong thời gian dùng thuốc này. Pharmacy Ancillary Labels (Vietnamese) Pharmacy Ancillary Labels (Vietnamese)

9 Ò»ñ ¹»Õ³ áñíá Ýß»É Ñ»ï Û³É óáõóùáõýùý»ñá ³Ûë ¹»ÕÇ ³Ù³ñª Ò»ñ ¹»Õ³ áñíá Ýß»É Ñ»ï Û³É óáõóùáõýùý»ñá ³Ûë ¹»ÕÇ Ñ³Ù³ñª γñáÕ øüîàîàôâúàôü ³é³ç³óÝ»É May Cause DROWSINESS γñáÕ øüîàîàôâúàôü ³é³ç³óÝ»É May Cause DROWSINESS Ȳì ²ö îìºø SHAKE WELL Ȳì ²ö îìºø ä²ðºø ê²èü²ð²üàôø ê²èºòðºø Refrigerate ØdzÛÝ ²ñï³ùÇÝ ú ï³ áñíù³ý гٳñ FOR EXTERNAL USE ONLY»ÕÁ ú ï³ áñí»éáõóª Þ³ï æáõñ ÊÙ»ù βð à𠾪 ²Úê ºÔÀ ÈðÆì ìºðæ²òðºø ºÂº ²ÚÜ Ü޲ܲÎàÔÀ àôðæþ Î²ð ² ðàôâúàôü âæ îìºè DIRECTED BY βðàÔ ¾ غ¼Æ Î²Ø ÎÔ²ÜøÆ àôü²¼ðîàôø ²è²æ²òÜºÈ ºÔÀ ú î² àðìºø κð²ÎàôðÆ Ðºî TAKE WITH FOOD γñáÕ ùýïáïáõãûáõý ³é³ç³óÝ»É ²ÉÏáÑáÉÁ ϳñáÕ áõå»õ³óý»é ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ àôß³¹çñ»õ»ù ³íïáÙ»ù»Ý³ í³ñ»éçë ϳ٠íï³ý ³íáñ ë³ñù û ï³ áñí»éçë a car or dangerous machinery. ä²ðºø Ðàì âàð îºôàôø STORE IN COOL, DRY PLACE γñáÕ ùýïáïáõãûáõý ϳ٠É˳åïáõÛï ³é³ç³óÝ»É Êáõë³»ù»ñϳñ³ï ϳ٠㳠³½³Ýó áõå»õ áõõõ³ïç /ϳ٠³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³ñ Ç ÉáõÛëÇó ³Ûë ¹»ÕÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ųٳݳϳÁÝóóùáõÙ SUNLIGHT while ºÔÀ ú î² àðìºø κð²ÎàôðÆ Î²Ø Î²ÂÆ Ðºî Take with Food or Milk ºÔÀ ú î² àðìºø ²î²ðÎ êî²øàøêàì àôï»éáõó 1 ų٠³é³ç ϳ٠2-Çó 3 ų٠ѻïá,»Ã» Ó»ñ µåçßïá áõñçß Ï³ñ ³¹ñáõÃÛáõÝ ãç ïí»é ØÆ ú î² àðìºø ²ÈÎàÐàȲÚÆÜ ÊØÆâøܺ𪠳Ûë ¹»ÕÁ ÁݹáõÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ê³ Ó»ñ ëï³ó³í ÝáõÛÝ ¹»ÕÇó áõûýá, ã³ Á Ï³Ù Ó Á ϳñáÕ»Ý ï³ñµ»ñí»é appear ÊáñÑáõñ¹ ïñíáõù ûñ³ï³ý ÉÇùÁ µ³å³ï ݳñÝçÇ ÑÛáõà ËÙ»É Ï³Ù µ³ý³ý áõï»éª ³Ûë ¹»ÕÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ųٳݳϳÁÝóóùáõÙ taking this medication. Ȳì ²ö îìºø SHAKE WELL Ȳì ²ö îìºø ä²ðºø ê²èü²ð²üàôø ê²èºòðºø Refrigerate ØdzÛÝ ²ñï³ùÇÝ ú ï³ áñíù³ý гٳñ FOR EXTERNAL USE ONLY»ÕÁ ú ï³ áñí»éáõóª Þ³ï æáõñ ÊÙ»ù βð à𠾪 ²Úê ºÔÀ ÈðÆì ìºðæ²òðºø ºÂº ²ÚÜ Ü޲ܲÎàÔÀ àôðæþ Î²ð ² ðàôâúàôü âæ îìºè DIRECTED BY βðàÔ ¾ غ¼Æ Î²Ø ÎÔ²ÜøÆ àôü²¼ðîàôø ²è²æ²òÜºÈ ºÔÀ ú î² àðìºø κð²ÎàôðÆ Ðºî TAKE WITH FOOD γñáÕ ùýïáïáõãûáõý ³é³ç³óÝ»É ²ÉÏáÑáÉÁ ϳñáÕ áõå»õ³óý»é ³Û¹ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ àôß³¹çñ»õ»ù ³íïáÙ»ù»Ý³ í³ñ»éçë ϳ٠íï³ý ³íáñ ë³ñù û ï³ áñí»éçë a car or dangerous machinery. ä²ðºø Ðàì âàð îºôàôø STORE IN COOL, DRY PLACE γñáÕ ùýïáïáõãûáõý ϳ٠É˳åïáõÛï ³é³ç³óÝ»É Êáõë³»ù»ñϳñ³ï ϳ٠㳠³½³Ýó áõå»õ áõõõ³ïç /ϳ٠³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³ñ Ç ÉáõÛëÇó ³Ûë ¹»ÕÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ųٳݳϳÁÝóóùáõÙ SUNLIGHT while ºÔÀ ú î² àðìºø κð²ÎàôðÆ Î²Ø Î²ÂÆ Ðºî Take with Food or Milk ºÔÀ ú î² àðìºø ²î²ðÎ êî²øàøêàì àôï»éáõó 1 ų٠³é³ç ϳ٠2-Çó 3 ų٠ѻïá,»Ã» Ó»ñ µåçßïá áõñçß Ï³ñ ³¹ñáõÃÛáõÝ ãç ïí»é ØÆ ú î² àðìºø ²ÈÎàÐàȲÚÆÜ ÊØÆâøܺ𪠳Ûë ¹»ÕÁ ÁݹáõÝ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ê³ Ó»ñ ëï³ó³í ÝáõÛÝ ¹»ÕÇó áõûýá, ã³ Á Ï³Ù Ó Á ϳñáÕ»Ý ï³ñµ»ñí»é appear ÊáñÑáõñ¹ ïñíáõù ûñ³ï³ý ÉÇùÁ µ³å³ï ݳñÝçÇ ÑÛáõà ËÙ»É Ï³Ù µ³ý³ý áõï»éª ³Ûë ¹»ÕÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ųٳݳϳÁÝóóùáõÙ taking this medication. Pharmacy Ancillary Labels (Armenian) Pharmacy Ancillary Labels (Armenian)

10 以下是您的藥劑師對 提出的服藥注意事項 以下是您的藥劑師對 提出的服藥注意事項 此藥可能會使人昏昏欲睡 May Cause DROWSINESS 用前搖勻 SHAKE WELL 用前搖勻, 並應放在冰箱 ( 下格 ) 中保存 冷藏保存 Refrigerate 只能外用 FOR EXTERNAL USE ONLY 此藥應用大量的開水送服 重要除非有醫生的明確指示, 應將藥量全部服完 此藥可能會使大小便變色 應與食物一起服用 TAKE WITH FOOD 藥可能會使人昏昏欲睡 酒精可能會加強這種症狀 應小心駕駛或動用危險機械 應將此藥物保存在陰涼 乾爽處 STORE IN COOL, DRY PLACE 此藥可能會使人昏昏欲睡或頭暈 在服用此藥物期間, 應避免長時間暴露在直接的和 / 或人造的日光下 SUNLIGHT while 應與食物或牛奶一起服用 Take with Food or Milk 空腹服用此藥除非有醫生的明確指示, 應在飯前一小時或飯後二到三小時服用 請勿在服藥時喝含有酒精的飲料 這是您一直在服用的藥物 顏色 大小或形狀可能會不同 建議在服用此藥物期間, 每天喝整一杯橙汁或吃一根香蕉 此藥可能會使人昏昏欲睡 May Cause DROWSINESS 用前搖勻 SHAKE WELL 用前搖勻, 並應放在冰箱 ( 下格 ) 中保存 冷藏保存 Refrigerate 只能外用 FOR EXTERNAL USE ONLY 此藥應用大量的開水送服 重要除非有醫生的明確指示, 應將藥量全部服完 此藥可能會使大小便變色 應與食物一起服用 TAKE WITH FOOD 藥可能會使人昏昏欲睡 酒精可能會加強這種症狀 應小心駕駛或動用危險機械 應將此藥物保存在陰涼 乾爽處 STORE IN COOL, DRY PLACE 此藥可能會使人昏昏欲睡或頭暈 在服用此藥物期間, 應避免長時間暴露在直接的和 / 或人造的日光下 SUNLIGHT while 應與食物或牛奶一起服用 Take with Food or Milk 空腹服用此藥除非有醫生的明確指示, 應在飯前一小時或飯後二到三小時服用 請勿在服藥時喝含有酒精的飲料 這是您一直在服用的藥物 顏色 大小或形狀可能會不同 建議在服用此藥物期間, 每天喝整一杯橙汁或吃一根香蕉 Pharmacy Ancillary Labels (Traditional Chinese) Pharmacy Ancillary Labels (Traditional Chinese)