2 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not r

Transcription

1 '1/,"I, "', ""., I, "! I, " I I '; ; Regulation Gazette No Vol. 555 Pretoria, 9 September 2011 Regulasiekoerant No

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an "OK" slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender's responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. No. CONTENTS Page No. Gazette No. No. INHOUD Bladsy Koerant No. No. GOVERNMENT NOTICES Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of Government Notices R. 708 Marketing of Agricultural Products Act (47/1996): Establishment of a statutory measure and determination of guidline prices: Levies relating to lucerne seed and lucerne hay R. 709 liquor Products Act (60/1989): Regulations: Amendment Labour. Department of Government Notice R. 710 Labour Relations Act (66/1995): Bargaining Council for the Building Industry. Kimberley: Extension of amendment of Collective Agreement to Non-parties Trade and Industry, Department of Government Notice R. 711 National Building Regulations and Building Standards Act (1 03/1977): Introduction of amendments to the National Building Regulations to introduce requirements for Energy Usage in Buildings GOEWERMENTSKENNISGEWINGS Arbeld, Departement van Goewermentskennisgewing R. 710 Labour Relations Act (66/1995): Bargaining Council for the Building Industry, Kimberley: Extension of amendment of Collective Agreement to Non-parties Handel en Nywerheld, Departement van Goewermentskennisgewing R. 711 National Building Regulations and Building Standards Act (103/1977): Introduction of amendments to the National Building Regulations to introduce requirements lor Energy Usage in Buildings Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van Goewermentskennisgewings R. 708 Wet op die Bemarking van Landbouprodukte (47/1996): Instelling van statutere maatreel en bepalings van riglynprys: Hefting betreftende lusern saad en lusern hooi R. 709 Wet op Drankprodukte (60/1989): Regulasies: Wysiging

3 STAATSKOERANT. 9 SEPTEMBER 2011 No GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES DEPARTEMENT VAN LANDBOU, BOSBOU EN VISSERYE No. R September 2011 MARKETING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ACT, 1996 (ACT No. 47 OF 1996) ESTABLISHMENT OF A STATUTORY MEASURE AND DETERMINATION OF GUIDELINE PRICES: LEVIES RELATING TO LUCERNE SEED AND LUCERNE HAY I, Tina Joemat-Pettersson, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, acting under sections 13 and 15 of the Marketing of Agricultural Products Act, 1996 (Act No. 47 of 1996), hereby- (a) establish the statutory measure set out in the Schedule hereto; (b) determine the guideline prices for - (i) (ii) luceme hay as R per ton and luceme seed as R60 per kg. TINA JOEMAT -PETTERSSON, MINISTER OF AGRICUL lure, FORESTRY AND FISHERIES.

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 SCHEDULE Definitions 1. In this Schedule any word or expression to which a meaning has been assigned in the Act shall have that meaning, and unless the context otherwise indicates- "cleaned lucerne seed" means lucerne seed cleaned in terms of the Plant Improvement Act, 1976 (Act No. 53 of 1976); "commercial purpose" means the buying and selling of lucerne seed or lucerne hay for commercial gain; "dealing" means the buying and selling of lucerne seed or lucerne hay, whether for the account of the person thus dealing therein, or for the account of somebody else; "lucerne" means lucerne seed or lucerne hay; "Iucern seed cleaner" means a person that cleans lucerne seed in terms of the Plant Improvement Act, 1976 (Act No. 53 of 1976); "lucerne hay" means hay produced from lucerne; "lucerne hay dealer" means a person dealing with lucerne hay; "lucerne seed" means any locally produced and imported lucerne seed; "NIR Instrument" means a near infrared spectroscopy instrument used for the grading of lucerne hay and accredited with the NL T; "NL T" means the National Lucerne Trust; and "the Act" means the Marketing of Agricultural Products Act, 1996 (Act No. 47 of 1996).

5 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 NO Purpose and aims of statutory measure and the relation thereof to objectives of the Act 2. The purpose and aims of this statutory measure are to provide financial support to lucerne information, transformation and research functions, which have been identified by the lucerne industry as essential and in the interest of the industry as a whole. These functions are: Cleaning, grading and classification standards and services; The collection and dissemination of statistics and other information; Liaison with Government and other role-players on industry issues; Small farmers development and training; and Research relating to lucerne seed and lucerne hay. The establishment of the measure should assist in promoting the efficiency of the marketing of lucerne hay and seed. The viability of the lucerne industry should thus be enhanced. The measure is not detrimental to any of the objectives of the Act, and in particular will not be detrimental to the number of employment opportunities or fair labour practice in the lucerne industry. The measure will be administered by the National Lucerne Trust, who will act in terms of the mandate on behalf of the lucerne industry. Product to which statutory measure applies 3. This statutory measure shall apply to lucerne. Area in which statutory measure applies 4. This statutory measure shall apply within the geographical area of the Republic of South Africa. Imposition of levies 5. Levies are hereby imposed on- (a) Cleaned lucerne seed produced for commercial purposes;

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE. 9 SEPTEMBER 2011 (b) (c) Lucerne hay produced for commercial purposes not analysed by the NIR Instrument; Lucerne hay produced for commercial purposes analysed by the NIR Instrument. Amount of levies 6. The amounts (VAT excluded) of the levies imposed in terms of clause 5 shall be- (a) 60c per kg on clean seed; (b) R3 per ton on lucerne hay not analysed by a NIR Instrument; and (c) R5 per ton for lucerne hay analysed by a NIR Instrument. Persons by whom levies are payable 7. (1) The levies payable in terms of clause 5 shall be payable-- (a) (b) (d) in the case of a levy contemplated in clause 5(a). be payable by the lucerne seed cleaner; in the case of a levy contemplated in clause 5(b), be payable by the first lucerne hay dealer dealing with such lucerne hay; and in the case of a levy contemplated in clause 5(c), be payable by the owner of the NIR Instrument. (2) A levies paid by a person referred to in - (a) subclause (1)(a) may be recovered from the person submitting the lucerne seed concerned for cleaning; (b) subclause (1)(b) may be recovered from the person from whom such lucerne hay is obtained; (c) subclause (1)(c) may be recovered from the person submitting such lucerne hay for analysis. Payment of levies 8.(1) Payment of a levy imposed in terms of clause 5 shall be made by the persons contemplated in clause 7, not later than the last day of the month following the month in

7 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No which the lucerne seed was submitted for cleaning, or the lucerne hay was obtained or analysed. (2) Payment to the NLT, together with the returns required by the NLT shall- (a) be submitted, when forwarded by post, to The Manager National Lucerne Trust P.O. Box 185 OUDTSHOORN 6620 (b) when delivered by hand, be delivered to The Manager National Lucerne Trust 152 St John Street OUDTSHOORN 6625 (c) when transferred electronically, be paid into the bank account of the NLT, ABSA account number , branch code Administration of levies 9. The statutory measure shall be administered by the NLO. Approximately 70% of levy income will be spent on core activities (research and information functions), not more than 10% on administration and 20% on transformation (development of emerging farmers). The levies shall be accounted for, in a manner and to the extent acceptable to the Auditor-General, separately from any other funds or assets under the control of the NL T. Annual audited financial statements will be submitted to the National Agricultural Marketing Council and the Auditor-General, with the percentage allocated towards transformation clearly indicated and accompanied by a report stating how the objectives of the levy have been met. Any deficit at the date of termination of this statutory measure shall be for the account of the NL T. The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall decide on the application of any surplus levies at the date of termination of the statutory measure..

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE. 9 SEPTEMBER 2011 Commencement and period of validity 10. This statutory measure shall come into operation on the date of publication thereof and shall lapse three years later.

9 STAATSKOERANT. 9 SEPTEMBER 2011 No No.R September 2011 WET OP DIE BEMARKING VAN LANOBOUPRODUKTE, 1996 (WET No. 47 VAN 1996) INSTELLING VAN STATUTiRE MAATREiL EN BEPALINGS VAN RIGLYNPRYS: HEFFING BETREFFENDE LUSERN SAAD EN LUSERN HOOI Ek, Tina Joemat-Pettersson, Minister van Landbou, Bosbou en Visserye, handelende kragtens artikels 13 en 15 van die Wet op die Bemarking van Landbouprodukte, 1996 (Wet No. 47 van 1996)- (a) stel hiermee die statutire maatre1 in die Bylae uiteengesit, in; (b) bepaal hierby die riglynpryse vir- (i) Lusernhooi as R1 200 per ton en (ii) Lusernsaad as R60 per kg. TINA JOEMAT -PETTERSSON, MINISTER VAN LANDBOU, BOSBOU EN VISSERYE.

10 10 NO GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 BYLAE Woordomskrywing 1. In hierdie Bylae het enige woord of uitdrukking waaraan 'n betekenis in die Wet geheg is, daardie betekenis en, tensy uit die samehang anders blyk, beteken - "handel" die koop en verkoop van lusemsaad of lusemhooi, vir die rekening van die persoon wat daarmee handel dryf of namens iemand anders daannee handel; "kommersiiile doeleindes" die koop en verkoop van lusernsaad of lusernhooi vir kommersieue wins" "Iusern" lusernsaad of lusernhooi; "Iusernhooi" die hooi van lusern geproduseer; "Iusernhool handelaar" die persoon wat met lusernhooi handel dryf; "Iusernsaad skoonmaker" die persoon wat lusernsaad skoonmaak in tenne van die Plantverbeteringswet, /Vet No. 53 van 1976); "Iusernsaad" die plaaslik geproduseerde en ingevoerde lusemsaad; "NIRS Instrument" die Naby-infrarooi spektroskopie instrument wat vir die gradering van lusernh,ooi gebruik word en geakriditeer is by die Nl T; I "NL T" die Nasionale Lusern Trust; "skoongemaakte lusernsaad" lusernsaad skoongemaak in tenne van die Plantverbeteringswet, /Vet No. 53 van 1976); "die Wet" die Wet op Bemarking van landbouprodukte,1996 0/Vet No.47 van 1996) soos gewysig.

11 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No Oogmerk en doelwitte van statutre maatreel en die verband daarvan met die oogmerke van die Wet 2. Die oogmerke en doelwitte van hierdie statutre maatreel is om finansiele ondersteuning aan die lusern navorsing-, inligtings- en ontwikkelings-funksies te verleen wat deur die lusernbedryf as noodsaaklik en in belang van die bedryf as geheel ge'fdentifiseer is. Hierdie funksies sluit die volgende in: Skoonmaak, gradering en klassifisering standaarde en dienste; Die insameling en verspreiding van statistiek en ander inligting; Onderhandelings met regering en ander instansies insake bedryfsaange-ieenthede; Kleinboer ontwikkeling en opleiding; en Navorsing betreffende lusernsaad en lusernhooi. Die instelling van die maatreel sal die effektiwiteit van die bemarking van lusernsaad en lusernhooi bevorder. Die lewensvatbaarheid van die lusernbedryf sal versterk word. Die maatreel is nie teenstrydig met enige van die oogmerke van die Wet nie, en sal nie werksgeleenthede of regverdige arbeidpraktyke benadeel nie. Die maatreel sal deur die NL T geadministreer word, wat sal handel volgens sy mandaat in belang van die lusernbedryf. Produk waarop statutre maatreel van toe passing is 3. Hierdie statutre maatreel is op lusern van toepassing. Gebied waarin statutre maatreel van toepassing is 4. Hierdie statutre maatreel is in die geografiese gebied van die Republiek van Suid- Afrika van toepassing.

12 12 NO GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 Instel van heffings 5. 'n Heffing word hierrnee ingestel op - (a) Skoongemaakte lusemsaad geproduseer vir kommersiele doeleindes; (b) Lusemhooi geproduseer vir kommersiele doeleindes wat deur die NIRS Instrument geanaliseer is nie; (c) Lusernhooi geproduseer vir kommersiele doeleindes wat deur die NIRS Instrument geanaliseer is. Bedrag van heftings 5. Die bedrae van die heffings (BTW uitgesluit) is soos volg: (a) (b) (c) 60c per kg op skoon saad; R3 per ton op lusemhooi nie deur die NIRS Instrument geanaliseer nie; en R5 per ton op lusemhooi deur die NIRS Instrument geanaliseer. Persone deur wie heftings betaalbaar is 7. (1) Die heffings wat in terme van klousule 5 opgele is, sal betaalbaarwees deur- (a) in geval van die hefting genoem in klousule 5(a), deur die lusemsaad skoonmaker; (b) in geval van die heffing genoem in klousule 5(b), deur die eerste lusemhooi handelaar; en (c) in geval van die hefting genoem in klousule 5(c), deur die eienaar van die NIRS Instrument. (2) Die heffings betaal deur die persoon genoem in - (a) subklousule (1)(a) mag verhaal word van die persoon wat die betrokke lusemsaad lewer vir skoonmaak; (b) subklousule (1)(b) mag verhaal word van die persoon van wie die betrokke lusernhooi verkry is; (c) subklousule (1)(c) mag verhaal word van die persoon wat die betrokke lusernhooi gestuur het vir analise.

13 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No Betaling van heffings 8. (1) Die betaling van die heffings opgele in terme van klousule 5 sal gemaak word deur die persone bedoel in klousule 7, nie later nie as die laaste dag van die maand volgende op die maand waarin die lusernsaad versend is vir skoonmaak, of die lusernhooi verkry of geanaliseer is. (2) Betaling moet ten gunste van NL T uitgemaak word, en moet - (a) wanneer per pos gestuur, geadresseer wees aan - Die Bestuurder Nasionale Lusern Trust Posbus 185 OUDTSHOORN 6620 (b) wanneer per hand afgelewer, afgelewer word by Die Bestuurder Nasionale Lusern Trust St John Straat 152 OUDTSHOORN 6625 (c) Indien elektronies oorbetaal, na die bankrekening van die NL T, ABSA rekening nom mer , takkode Administrasie van heffings 9. Hierdie statutere maatre1 sal deur die NL T geadministreer word. Ongeveer 70% van heffings inkomste salop primere funksies (navorsing en inligting), nie meer as 10% op administrasie en 20% op transformasie (ontwikkeling van opkomende boere) spandeer word. Heffings sal bestuur word op 'n manier aanvaarbaar vir die Ouditeur Generaal, apart van enige ander fondse of bates beheer deur die NL T. Jaarlikse geouditeerde finansile state sal aan die Nasionale Landboubemarkingsraad en Ouditeur Generaal gestuur word, met die bedrae toegewys aan transformasie duidelik uitgewys en gestaaf deur 'n verslag wat aandui hoe die doelwitte van die heffing behaal is. Enige tekort op die vervaldatum van hierdie statutere maatre1 sal vir die rekening van die NL T wees. Die Minister van Landbou, Bosbou en Visserye sal oor die aanwending van enige surplus heffingsfondse, op die vervaldatum van die statutere maatrei, besluit. G B

14 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 Inwerkingtreding en tydperk van geldigheid 10. Hierdie statutere maatreel tree in werking op die dag van publikasie en sal drie jaar later verstryk.

15 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No No. R September 2011 LIQUOR PRODUCTS ACT, 1989 (ACT No. 60 OF 1989) REGULATIONS:AMENDMENT* The Minister of Agriculture, acting in terms of section 27 of the Liquor Products Act, 1989 (Act No. 60 of 1989), has made the regulations In the Schedule. * To provide for amendments to the fees payable in respect of anything done under this Act, or which is required to be so done. Definition SCHEDULE 1. In this Schedule "the Regulations" means the regulations published by Government Notice No. R. 624 of 13 July 2001 as amended by Government Notice No. R. 685 of 17 May 2002, No. R. 618 of 9 May 2003, R.I071 of 17 September 2004, R.284 of 1 April 2005, R. 270 of 31 March 2006, R.162 of 2 March 2007 and R 562 of 22 May Amendment of table of fees payable 2. Table of fees payable is hereby amended by the substitution for the table of the following table :

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 No. R September 2011 WET OP DRANKPRODUKTE, 1989 (WET No. 60 VAN 1989) REGULASIES : WYSIGING * Die Minister van Landbou, het kragtens artikel27 van die Wet op Drankprodukte, 1989 (Wet No. 60 van 1989), die regulasies in die Bylae uitgevaardig. * Om voorsiening te maak vir tariefaanpassings ten opsigte van enige iets wat kragtens hierdie Wet gedoen word, of wat verlang word om Woordomskrywinq aldus gedoen te word. BYLAE 1. In hierdie Bylae beteken "die Regulasies" die regulasies gepubliseer by Goewermentskennisgewing No. R. 624 van 13 Julie 2001 soos gewysig deur Goewermentskennisgewing No. R.685 van 17 Mei 2002, R. 618 van 9 Mei 2003, R.l07l van 17 September 2004, R.2B4 van 1 April 2005, R. 270 van 31 Maart 2006, R.l62 van 2 Maart 2007 en R.562 van 22 Mei Wysiging van tabel van gelde betaalbaar 2. Tabel van gelde betaalbaar word deur die volgende tabel vervang:

17 STAATSKOERANT. 9 SEPTEMBER 2011 No TABLE OF FEES PAYABLE/ TABEL VAN GELDE BETAALBAAR [Section 27(1)(k) of the Act I van die Wet] Purpose of Payment 1. Application for the registration of a code number Amount R78,OO per Application Doel van Betaling 1. Aansoek om die registrasie van 'n kodenommer Bed rag R78,OO per aansoek [reg. 2(1)] [reg. 2(1)] 2. Annual maintenance of the registration of a code number [reg. 2(2)] R204/00 per Application 2. Jaarlikse instandhou- R204,OO per ding van die regis- aansoek trasie van 'n kodenommer [reg. 2(2)] 3. Application for an import certificate 3. Aansoek om invoersertifikaat (a) In the case of a product intended for importation in bulk; R285,OO per Application (a) in die geval van 'n produk wat vir invoer in stortmaat beoog word; R285,OO per aansoek (b) in the case of product intended for import in the labelled containers in which it will be sold R166,OO per application (b) in die geval van 'n produk wat vir invoer beoog word in die geetiketteerde houers waarin dit verkoop sal word R166,OO per aansoek (c) in the case of a product imported as bona fide trade samples or for purposes other than i the sale thereof i [reg. 3] R23,OO per litre or a portion thereof (c) In die geval van 'n produk wat as bona fide handels of vir ander doeleindes as die verkoop daarvan ingevoer is. [reg. 3] R23,OO per liter of gedeelte daarvan Purpose of Payment Amount Doel van Betaling Bedrag 4. Analysis of a sample of R402,OO plus a product intended for analysis fee as 4. Aansoek om 'n ontledingsertifikaat R402,OO plus ontledingstarief

18 18 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 import and in respect per general soos per a/geof which an acceptable liquor analysis [reg. 4] mene drank ontcertificate of analysis tariffs ledingstariewe was not provided. [reg. 4] 5. Application for a 5. Aansoek om 'n verremoval certificate: wyderingsertifikaat: (a) in the case of a Nil (a) in die geval van 'n Nul product imported in prod uk in stortmaat bulk ingevoer (b) in the case of a R83,OO per (b) in die geval van 'n R83,OO per product that has application plus produk wat ingevoer aansoek plus been imported in the R3,50 per hi or is in die geetiket- R3,50 per hi of labeled containers in Portion thereof teerde houers waar- gedeelte daarvan which it will be sold in dit verkoop sal and word (c) in the case of a Nil (c) in die geval van 'n Nul product imported as produk wat as 'n a bona fide trade bona fide handelssample or for other of vir ander purposes than the doeleindes as die sale thereof verkoop daarvan [reg. 5] ingevoer is. [reg. 5]

19 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No Purpose of Payment Amount Doel van Betaling Bedrag 6(a) Application for a per- R626,00 per 6(a)Aansoek om 'n toe- R626,00 per mission for the blen- application stemming vir die aansoek ding or sale after vermenging of verbottling of a liquor koop van bottelering product imported in van 'n drankproduk bulk wat in stortmaat ingevoer is. 6(b )Application for a per- R470,OO per 6(b)Aansoek om 'n toe- R470,00 per mission for the blen- application stemming vir die aansoek ding or sale after vermengil1g of verbottling of a liquor koop van bottelering product imported in van 'n drankproduk bulk, for consecutive wat in stortmaat inbottling batches of the gevoer is, vir same blend where agtereenvolgende inspection have not botteleri ngslotte van been performed dieselfde vermenging waar 'n inspeksie nie [reg. 6] uitgevoer is nie.. [reg. 6] 7. Application for export 7. Aansoek om uitvoercertificate [Reg 7]: sertifikaat [Reg 7] : (a) in the case of a R75,00 per (a) in die geval van 'n R75,00 per liquor product in application plus produk wat aansoek plus respect of which R5,00 per hi or being vereis R5,00 per hi sampling is required portion thereof, ingevolge regulasie of gedeelte daarunder regulation to the first 52(1) van die Wet op van tot die eerste 52( 1) of the Liquor 100 hi plus Drankprodukte 100 hi plus Products Act analysis fee as Regulasies; ontledingstarief Regulations; per general 5005 per liquor analysis algemene dranktariffs ontledingstariewe (b) in the case of a R36,00 per (b) in die geval van 'n R36,00 per liquor product in. application plus drankproduk wat aansoek respect of which R5,OO per hi vrygestel is van plus R5,00 per hi exemption from or a portion being of gedeelte daarsampling is granted thereof to the ingevolge regulasie van tot die eerste under regulation first 100 hi 52(7) van die Wet op 100 hi

20 20 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 Purpose of Payment Amount Doe. van Betalinq Bedraq 52(7) of the Liquor Drankprodukte Products Regulations. Regulasies; (c) In the case of a liquor R150,OO per (b) In die geval van 'n R150,OO per product in respect of application, drankproduk wat se aansoek, plus which a renewal of plus analysis sensoriese grasie ontledingstarief the sensorial grace fee as per periode 'n hernuwing soos per period is required general liquor vereis ingevolge algemene drankunder regulation analysis tariffs. regulasies 52(1) en ontledingstariewe 52(1) and (7) of the (7) van die Wet op Liquor Products Act Drankprodukte Regulations Regulasiesi (d) in the case of liquor R48,00 per (d) in die geval van R48,OO per products included in application drankprodukte inge- aansoek domestic or personal sluit in huishoudelike possession of a person of persoonlike beleaving the Republic sittings van 'n persoon temporarily or perma- wat die Republiek nently, or which is tydelik of permanent intended as a gift or verlaat, of wat as 'n bona fide trade geskenk of bona fide sample and which is handels benot more than 100 doel is en wat nie litres each of liquor meer as 100 liter elk products which differ van drankprodukte wat in container, compo- in houer, samestelling sition and labelling, or en etikettering verskil, which is exported by of wat as bona fide a person who is visi- toeris besoek uitgevoer ting the Republic as word, of vir die gebruik a bona fide tourist, or deur Staatshoofde of for use by a Head of diplomatieke verteen- State or diplomatic woordigers van die Representative of the Republiek [reg. Republic [reg. 51(4)(a) en (b) van die 51(4)(a) and (b) of Wet op Drankprodukte the Liquor Products Regulasies]i Act Regulations]; i (e) in the case of a liquor R36,OO per (e) in die geval van 'n R36,OO per product, grape juice application drankproduk, druiwe aansoek or concentrated must sap of qekonsen- I

21 STAATSKOERANT. 9 SEPTEMBER 2011 No Purpose of Payment Amount Doe. van Betaling Bed rag being exported to a mos wat na 'n destination in the bestemming in die European Community Europese Unie [reg. 51(2)(c) of the uitgevoer word Liquor Products Act [reg.51(2)(c) van die Regulations]; Wet op Drankprodukte Regulasies]; (f) In the case of R355,OO per (f) In die geval van R355,OO per 30 inspections being done 30 minutes or inspeksies wat ; minute of on export portion thereof gedoen word op gedeelte daarvan consignments after (travel time uitvoer besendings na (reistyd ingesluit) official working hours included) amptelike werksure [reg. 54 of the Liquor [reg. 54 van die Wet Products Act op Drankprodukte Regulations] Regulasies] (g) In the case of R30,00 per (g) In die geval van R30,OO per re-prints requested on application kansellasies of aansoek Wine Online herdruk aansoeke op Wine Online 8. Application for an R556,00 per 8. Aansoek om magti- R556,OO per authorisation for the application ging vir die verkoop aansoek sale of a sacramental van sakramentele beverage or an alco- drank, 'n alkoholiese holic beverage ob- drank verkry deur die tained by the alcoholic alkoholiese gisting fermentation of the van die sap van juice of oranges with lemoene tesame met cane sugar or mead rietsuiker of heuningdrank [reg. 8(1)] [reg. 8(1)] 9. Annual maintenance R412,00 per 9. Jaarlikse instandhou- R412,OO per of an authorisation authorization ding van 'n magtiging magtiging referred to in Item 8 in Item 8 bedoel. I [reg. 8(2)] [reg. 8(2)] 10. Lodging of an appeal R4280,00 per 10. Indiening van 'n R4280,00 per against a decision or appeal appel teen die be- appel direction by the slissing of lasgewing Administering Officer deur die Beherende or the Wine and Spirit Amptenaar of die Board[reg. 9] Wyn-en-Spiritusraad [reg. 91

22 22 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 Purpose of Payment Amount Doel van Bemling Bed rag 11. General Liquor " Aigemene Drank Analysis: Ontledings : (aile ontledingsta- riewe sal afsonder- lik gehef word van administratiewe tariewe vir aan- soeke soos aangeduionder tarief 7) (all analysis fees will be charged separately from the administrative fees for applications referred to in tariff 7) (a) Density of sample R 35,00 per (a) Digtheid van R35,OO per (pycnometric sample (pycnometriese me- method)/specific tode )/Soortgelyke ge- Gravity{rotal Dry wig{rotale Droe Ek- Extract{rotal Alcoholic strak{rotale Alkoho- Strength/Apparent Iiese Sterkte/Skyn- Alcoholic Strength/ bare Alkoholiese Potential Alcoholic Sterkte/Potensiele Strength/Obscured Alkoholiese Sterkte/ Alcoholic Strength/ Verbergde Alkoho- Alcoholic Strength Liese Sterkte/ Alkoho- Liese Sterkte (b) Alcoholic Strength by R8 t OO per (b) Alkoholsterkte per R8,OO per Volume (Wine and sample Volume (Wyn-en- Spirit Board as client) Spiritusraad as klient) (c) Reducing Sugar R31,00 per (c) Reduserende Suiker R31,OO per sample (c) Volatile Acidity R21,00 per (d) Vlugtige Suur R21,OO per sample (d) Total Titratable R 18,00 per (e) Totale Titreerbare R 18,00 per Acidity/pH sample Suur/pH (e) Sulphur Dioxide R15,OO per (f) Vry Swaweldioksied R15,OO per Free (Ripper Method) sample (Ripper metode) I i I

23 STAATSKOERANT. 9 SEPTEMBER 2011 NO Purpose of Payment Amount Doel van Betaling Bed rag (f) Sulphur Dioxide Free R31,OO per (g) Vry Swaweldioksied R31,OO per (Aspiration Method) sample (Aspirasie metode) (g) Sulpur Dioxide Total R1S,OO per (h) Totale Swaweldiok- RlS,OO per (Ripper Method) sample sied (Ripper metode) (i) Sulphur Dioxide Total R31,OO per (h) Totale Swaweldiok- R31,OO per (Aspiration Method) sample Sied (Aspirasie U) Esters Metode) RI31,OO per U) Esters R131,OO per sample (k) Higher Alcohol R109,OO per (k) Hoer Alkohol R109,OO per Sample (I) Methanol RI09,OO per (I) Metanol Rl09,OO per sample (m) Sorbic Acid RI09,OO per (m) Sorblensuur Rl09,OO per sample (n) Ascorbic Acid R201,OO per (n) Askorbiensuur R201,OO per sample (0) Citric Acid R201,OO per (0) Sitroensuur R201,OO per sample (p) Bentonite Addition RS8,OO per (p) Bentoniet Byvoeging RS8,OO per sample (q) Protein Stability R21,OO per (q) Prote"ien Stabiliteit R21,OO per sample (r) Cold Stability R21,OO per (r) Koud Stabiliteit R21,OO per (Tartrate Stability) sampler (Tartraat Stabiliteit) (5) Malic Acid (HPLC) R131,OO per (s) Appelsuur (HPLC) R131,OO per sample (t) Zinc R14,OO per (t) Sink R14,OO per sample (u) Potassium R14,OO per (u) Kalium R14,OO per sample

24 24 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 Purpose of Payment Amount Doel van Betaling Bedrag (v) Calcium R14,00 per (v) Kalsium R14,00 per sample (w) Lead R24,00 per (w) Lood R24,OO per sample (x) Copper R24,00 per (x) Koper R24,OO per sample (y) Cadmium R24,OO per (y) Kadmium R24,OO per sample (z) Iron R24,OO per (z) Yster R24,OO per sample (aa) Phosphate (HPLC) R80,00 per (aa) Fosfaat (HPLC) R80,00 per sample (ab) Colouring Agents R226,00 per (ab) Kleurmiddels R226,00 per sample (ac) Glycerol/Propylene R226,00 per (ac) Gliserol/Propileen R226,OO per Glycol/Diethylene sample Glikol/Dietileen Glycol Glikol (ad) Gas Pressure (ad) Gasdruk (1) At -4 degrees C R129,00 per (1) By -4 grade C R129,00 per sample (2) Standard method R12,00 per (2) Standaard metode R12,00 per sample (ae) Total Sugar R31,00 per (ae) Totale Suiker R31,OO per sample (af) Sucrose R37,00 per (af) Sukrose R37,00 per sample (ag) Butterfat R141,00 per (ag) Bottervet R141,00 per sample (ah) Natamycin R 650,00 per (ah) Nataymycin R 650,00 per sample (ai) Diverse GC analysis R387,00 per (ai) Diverse GC analise R387,00 per not specified above sample nie bo gespesifiseer (aj) Diverse HPLC R558,00 per (aj) Diverse GC analise R558,OO per analysis not specified sample nie bo gespesifiseer i above I

25 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No DEPARTMENT OF LABOUR DEPARTEMENT VAN ARBEID No. R September 2011 LABOUR RELATIONS ACT, 1995 BARGAINING COUNCIL FOR THE BUILDING INDUSTRY, KIMBERLEY: EXTENSION OF AMENDMENT OF COLLECTIVE AGREEMENT TO NON PARTIES I, NELISIWE Mn.DRED OLIPHANT, Minister of Labour, hereby in terms of section 32(2) of the Labour Relations Act, 1995, declare that the Collective Agreement which appears in the Schedule hereto, which was concluded in the Bargaining Connell for the BuDding Industry, Kimberley and is binding in terms of section 31 of the Labour Relations Act, 1995, on the parties which concluded the Agreement, shall be binding on the other employers and employees in that Industry, with effect from 12 September 2011 and for the period ending 31 July NMOLIPHANT MINISTER OF LABOUR

26 26 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 UMNY ANGO WEZABASEBENZI No. R September 2011 UMTHETHO WOBUDLELWENO KWEZABASEBENZI KA l99s UMKHANDLU WOKUXOXISANA PHAKATHI KWABAQASHI NABASEBENZI EMBONINI YEZOKW AKHA UKWELULELWA KWESIVUMELW ANO SABAQASHI NABASEBENZI ESICmBIYELAYO SELULELWA KULABO ABANGEYONA INGXENYE VASO Mina, MILDRED NELISIWE OLIPHANT, ungqongqoshe WezabaSebenzi, ngokwesigaba 32(2) somthetho Wobudlelwano KwezabaSebenzi ka-1995, ngazisa ukuthi isivumelwano sabaqashi nabasebenzi esitholakala kwisheduli yesingisi exhunywe lapha, esenziwa umkhandlu Wokuxoxllana Phakathl Kwabaqalhl Nabasebeozl Embonlnl Yezokwakha, futhi ngokwesigaba 31 somthetho Wobudlelwano kwezabascbenzi, ka 1995 esibopha labo abasenzayo, sizobopba bonke abanye abaqashi nabasebenzi kuleyomboni, kusukela mhlaka 12 kumandulo 2011 kuze kube mhiaka 31 kuntulikazi NMOLIPHANT UNGQONGQOSHE WEZABASEBENZI

27 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No SCHEDULE BARGAINING COUNCIL FOR THE BUILDING INDUSTRY, KIMBERLEY COLLECTIVE AGREEMENT in accordance with the provisions of the Labour Relations Act, 1995, made and entered into by and between the - Northern Cape Master Builders' and Allied Trades Association (hereinafter referred to as "employers" or the "employers' organisation') of the one part, and the Amalgamated Union of Building Trade Workers of South Africa (hereinafter referred to as the "employees" or "trade union") on the other part being parties to the Bargaining Council for the Building Industry, Kimberley to amend the Agreement published un der Government Notice No. R. 957 of 7 August 1998, as amended, extended and renewed by Government Notices Nos. R. 745 of II June 1999, R of 15 December 2000, R of 18 July 2003, R. ) 049 of 25 July 2003, R. 865 of 23 July 2004, R. 906 and R. 907 of 29 August 2008, R. 9 of 22 January 2010 and R. 592 of22 July SCOPE OF APPLICATION (I) The terms of this Agreement shall be observed in the Building Industry - (a) by the employers and employees who are members of the employers' organisation and the trade union, respectively; (b) in an area bounded by and included in a radius of 20 kilometers of the General Post Office, Kimberley, in the Magisterial District of Kimberley, (c) In the Magisterial District of Gordonia (2) Notwithstanding the provisions of sub-clause 1(1)(a) and la, the terms of this Agreement shall apply to - (a) apprentices only in so far as they are not inconsistent with the provisions of the Manpower Training Act, 1981, and the Skills Development Act ) 998 or

28 28 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 any contract entered into or any conditions fixed there under; (b) trainees under the Manpower Training Act, 1981 and the Skills Development Act 1998 only in so far as they are not inconsistent with the provisions of that Act or any conditions fixed there under; (c) labour-only contractors, working partners and working directors, principals and contractors. (3) Notwithstanding the provisions of sub-clause (I)(a), the terms of this Agreement shall not apply to- (a) (b) clerical employees and administrative staff; university students and graduates in building science, and to construction supervisors, construction surveyors and other persons doing practical work, in the completion oftheir academic training; (c) non-parties in respect of clauses I{J){a), and IA of the Collective Agreement as extended or amended from time to time. 2. CLAUSE 1 A: PERIOD OF OPERATION OF AGREEMENT This Agreement shall come into operation on such date as may be fixed by the Minister of Labour in terms of Section 32 of the Labour Relations Act, 1995, and shall rem ain in force until 31 July CLAUSE 21: MINIMUM WAGES Substitute the following for sub-clause (1):

29 SCHEDULE CATEGORY OF EMPLOYEE (a) General Worker... : (bl Trainee Trademan, I I Class 3, Tradesman, Class 3 (c) Trainee Tradesman, I (d) Class 2, Tradesman, Class 2 Trainee Tradesman. Class 1, Tradesman, Clas 1 (el Artisan... I I I (f) Craftsman... I I I I I I I I I KIMBERLEY WAGE PER HOUR AREA GORDONIA With effect With effect from the from the coming Into coming Into operation With effect from operation With effect from of this Agreement I January 2012 of this Agreement r January 2012 R R R R en en A o m :D» z.:-i ID en m 1J -I m s:: OJ m :D II) o

30 30 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER #.. APPENDIXES: Substitute the appendixes attached to this Agreement for Appendix A and B (Artisans & Craftsman, Kimberley); Appendix A and B {Non-Artisans & Specified Skilled workers. Kimberley}; Apendix A and B (Artisans & Craftsman, Kimberley); Appendix A and B (Non- Artisans & Specified Skilled workers, Kimberley); Appendix A and B (Artisans & Craftsman, Gordonia); Appendix A and B (Non-Artisans & Specified Skilled workers. Gordonia); Apendix A and B (Artisans & Craftsman, Gordonia); Appendix A and B (Non- Artisans & Specified Skilled workers, Gordonia); SIGNED AT KIMBERLEY ON BEHALF OF THE PARTIES ON THIS 21st DAY OF April Chairman. MS TOFFAR 33

31 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No NEW WAGEBANDS ME I 2011 KIMBERLEY ARTISANS AND CRAFTSMEN J\NNElI\JII A ANNli:XIJIlE II AR%'ISANS, C1\.A.FTSMEN li:hi'x.oykr CON'%RtlIUTtON I!MPLOnE COIl'r!llll1lrIOII Wail" Mloll!ax Cuh Holldfy Pen.t Bentfll eo cli Employer Pe to. Bene!ll COllndt Savl", Employtt Ca'" Intt' TIflH Bonus fund Fund Fund lo )' TOTAl Fund Fund lo )' TOTAl BonUI Stamp v,l Ptf hour H A B II E G 8 II E F G Included ART I n , , mm ! l , , I , II J , , ,73 2, , , , , n IB ,09 25, ,34 2, , ,n I U ,43 854,02 269, lu4 2, , tilit± , , ' 1$ , l7i.n U9 MO &6U7 27UO 24 1e S ,26 %11.1' UP 172.!lO olu6 2D,?" loue IU5 lul $ UO om" 2&.73 UII MO UP 7U6 26 IU!5 19.0< M '5,13 U9 1'1'4.04 bull i/5 1S UP SUP 17UD t M' 6U6 Z'.7' U9 174,8' 69, UII 5.00 loue 8& S IIU, 19,24 2,89 n ' ,'6 6Hl IOU! 89U2 a7u CI\IIIfT ', Inos 7M3 2' ,0!) M!! 111.'4 U !l.n 2.89 In,SS ' !!.OO ,17 282, , U , Z '8 \l1i.n , B ' 7l !! !! tB , !! , M S l , , U , ,34 3,06 8l , ,41 4C , ( , ,90 294, S IOS , , , , no US , B ,00 110, n , , , , I n.33 I I , ± t !I.oo KlMBERL " OPTIONAl SlAW'S 891 OPT I , , ! IIZ.B , , n , , , L ,27 618, , , ,46 2,89 5, n =if S n , , !!I n ,89 5, lon.ot , , II ,04

32 32 NO GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 NUWE LOONBANDE MEI 2011 KIMBERLEY AMBAGSMANNE EN VAKMANNE AANHANGS L A AANHltNGSEL B J.HBA.GS-' VAJ<HANN WERGEWER Sf: BYORM WZRKN&M&R SE BYDRAE loon UinJMtl Kontant V.akans Pen, Sylla,d Rud W Gewer PI'''' BytU.d Rud Spur W-Ntm!r Komant int(t( Tirief Bonus Fonds F.nd. F.. d, Hell TOTAAl Fond. FCl'ld$ Hell TOTAAl Bonus S.. I.. I p.ruur H A e 0 E G B 0 E F G >1MB :fi Z I II a I Z , b =fl , V>lK if , l1b t5i Ii! , U S !l m KIt.l6ERlEY VRYWILllGE SEELS OPT I I &! S l Il

33 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No NEW WAGEBANDS MEl 2011 KIMBERLEY NON ARTISANS NON ARTl SANS AND ANNEXURE A ANNEXURE B SPECIFIED SKILLED EMPLOYER CONTRIBUTION EMPLOYEE CONTRIBUTION Wage MiniMax Cash Holiday p::: Benefit Council Employer Pension Benefit Council Saving Employe. Cash Inlet Tariff Bonus Fund Fund Levy TOTAL Fund Fund Levy TOTAL Bonus Stamp v.1 per hour H A 0 E G B 0 E F G Included OO '" B.22 lli= l "" B : I = Class Closs l l l l ] I I lu U ::: Closs I AI US , B , l I """ I ?, I 5.00 I

34 34 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 NUWE LOONBANDE MEl 2011 KIl1BERLEY NIE AMBAGSMANNE Loon inter val NIF.-Alml\GSw.NNE EN VAAADTGHEIOSWERKEPS AANlIANGSEL A WERKGEWER SE BYDME AANHANGSE L B WERKNEMER SE BYORAF. Min I Ma. Kontant Yakansie Pen. Bysland Raad \'i Gewer Pens Bystand Raad Spaar W.Nemer Kontant Tarief per uur Bonus Fonds Fonds Fond. Herr TOTAAL Fonds Fonds Heff TOTAAL H ABO E G B 0 E F G I ti r_----2t_7.92-t-8.oir_i.i4r_ t_9.02+_3=007=2.772=8.=b2}_9.02-_ _5.odt_ i:: " OO r_-----5t i r_ _t9021_.: Bonu!i Ingesl 75_.0_3 29_._89 r-_9_0_2 r-3_00 -r_5_.0_0 r-_4_6_.9_1 3_80_.I_4 12_ _b_.8_3_'l-'3-"O'7.E?._t_:;_OO._+--,-5.CC _----..:.7+---=8..:..42-t-=.:8.51' 11-1:::.2:.:1_l1_=33:.:..92+3=0.=62 +9:...:C::2+' Co : b:;;--.c6-_ r_ o-i-t_-i-.2-3-r_ :3-'-i.c:.oo-=-_t_-.9:.:.02+3:.:.0\,-=-f-7..:.7:.:.36 J D I t-...:9t-8:...6:...2-i---c.8.:...7_ _..: =-+-=3..:.1.c:3-'-4_t---'9:.:.02+3:.:.00.:::...t_...:7..:.8:.:.08,j-" =-11:.:.25-1r--35:.:.I:.:I t_ :.9.0:.:2--+-,3:.:.oo::.:c..+---'78:.:..8:.:2=----i-.:::;2i.6:.:91t_..:.9.:.::0.:.2-1_3.00::.:c..+...:..:.00::.:c :.7.:..1-.:!--_40_3_.9_9---1l-1_2_7_ :.:1lt-8.8:.:2'--1_=.:8.c:91+1:::.2:.:7,1_35.53+:.:32:.:.0..:.7_t---'9:.:.0:.:2=---+3:.:.00':::"""f_..:.7..:.9:.:.6.:.2, r--9:.: '-9_.0_9_-4-0: _ Klas t-ki..:.: t-=9.2_7-f_9.37r_I.3-3r_..: =33.71_t9.0:.:23.00t -=8..: i_33.7:...1r_9.c:02--r_3.00:...:..._r5.00--=bO.7..:.3--i_ '-3.8..: _--..:;17+.;.;9...:.48r9.c:57rl;;;:.36_1-3;,;8:::.1..:.4-3;..;4.;...4;;..3_t--=9:,;.:.0:.:2-+-,3:;; :8;..;4,;.;;.5..:.9--jJ-C3.;..4..; :.;9.:=.02=--+..:3.00..:.-+-.;.;5.00;..._ =I;;..e9,;.;;.58-r9,;.;;.6..:.7_.;..I:;;.3;,;83;,; :::.8;,;1--= _ _ I-_5.J._1;;;:.8:.:3 +-.;..445:;;.4;21:=.37;..; , _.j;,;2;;;..1:;;7 4;.:;!)().:..:::.03=--.,..-;..13;..:8;;;.2:.:9-t 1..-;2,;.;;0+--,9..;.,. 7...:6-1-..: 9.67'-'l--1.'I.;.;;1-1,-39._,_36, ;;3;;,. 0..:.3-+_9;.,:.0;.,;2' :3;...00" ,.;8;.,;;6,;;;. 9..;.1_1-"3!) O.L ':' I O Z:;;I9..:.88_r9;;,.9.;..7-t-:...1.;..4..:2_;r_3;..:9..;..7..:63;,;5,;.;;.8..:8_+--=9:;; ;...00.;..8.; : t--=35..;..88r_.;.;9.;;..02=--+..:3;;;:.00+-.;..5..;..00--=..:5..;.2..: ;;5..:.9.;...6.;..5-t..;.14_0_.5;;..5 l-- 2_ ;;;:.O:.:i_I.I.'I..;.3f_-4..:0;;;: :6;..;.2:.:3--9.=0.;..2 1_3;;;:.00+-.;..8;,;8;;;:.3;.;;8--=f..:.3;,;6;..;.2..:3"'4--9:.:.0:::.2+;;;:3:::.00+,;.;;5;;;:.00:...:...e:::.3..:25 t_4;;;:6:;;4:::.25rl.;..4;;;:1..; B B IU =351I_.2a-+_I_I._37r-I_.6_2--1r-_45_.3_3 -I-_40_.9_2-+ 9_.0_2 -I-_3._00._' l oo _.94 -tr_5_2_6_.6_1-._1_56_.2_ _1._3M_I_I._47-f1.63f_-4:.:5.7:.: :;;7'---..:.9:.::.0.: =3.00-I-_99.01'---f r...:3.0;,;0"'-r...:5.00+-c..::58,;.;;.2..:.9--f-:.:5.:.31.2::115..:.7:.:: Klos B & I.B Seel

35 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No NEW WAGEBANDS JANUARIE 2012 KIMBERLEY ARTISANS AND CRAFTSMEN AIINEXtlR A ANNEXUJ\E B ARTISANS, CRAFTSM N EMPLOYER CON'rRIBUTION EMPLOYEE CONTRIBUTION Willi" Min I MIx C h Holiday Pension Benefit Council Employer Pension Benefit Council Employee Cash inter Tariff Bonus Fund Fund Fund Levy TOTAL Fund Fund Levy TOTAL Bonu& Slamp val perltour H A B 0 E G B D E G Included ART ! , ,05 259,35 3 J , SO , I , i , D til l.l 6 269, , AI , , , BO ""W , , " D ,69 7l.0} , ,75 3.D , , , CRAFT BU7 73, L L , J09.l , , Z ,55 298,Sf , L ""am llo , , lii ,22 85,99 26, , M2 = l l ,01 5, B , , , lo20, , , "OJ 5.00 J , , KIMBERLEY OPTIONAL STAMPS OPT JO Z ,SO ,40 482, B SO ! J5 5 46, ,41 224, SO , ,SO , , , , , , B6 4593, !l60'! 17,44 465, , , , H ,54 53, ,06 II SO SO Sf

36 36 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 NUWE LOONBANDE JANUARIE 2012 KIMBERLEY AMBAGSMANNE EN VAKMANNE AANliANGSEL A AANHANGSEL B N1BA.GS-' VAl<HANNE WERGEWER S BYDRAE WERKNEMER SE BYORAE loon Min I Mix Kontant V.luin Pen. BYNnd Rud W Gewer Pens BYlUnd Raid Spur W Nemer KontJ"t inter Tarief Bon.. Fonds Fonds Fonds Heff TOTAAl Fonds Fonds Heff TOTAAl Bonus Seel vii peruur H A B 0 E G B 0 E F G Ingesl "Me B B Q Q C Q Q VAK KIMBERLEY VRYWlLLIGE SEELS OPT I e II

37 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No NEW WAGEBANDS JANUARIE 2012 KIMBERLEY NON ARTISANS NON ARTISANS AND ANNExuru: A ANNEXURE B SPECIFIED SKILLED EMPLOYER CONTRIBUTION EMPLOYEE CONTRIBUTION Wage MiniMax c.s Holiday Pension 8enefit Council Employer Pension Benefit Council Saving Employ.' Cash inter ianff Bonus Fund Fund Fund Levy TOTAl. Fund Levy TOTAl Bonus Stamp val per hoor H A B 0 E G 0 E F G Included I U I I to II l.31 3b Class l > J b n , U tmroo IU lu4 H H U U I l l l.74 1l.S / U PI Class / U2 172./ n :: li In li I

38 38 No GOVERNMENT GAZETTE. 9 SEPTEMBER 2011 NUKE LOONBANDE JANUARIE 2012 KIMBERLEY NIE AMBAGSMANNE NIE-AMBAGSMANNE EN A1INHANGSEL A AANHANGSEL B VAAlIDIGHE1DSIlERl<ERS WERKGEIlER SE BYllRAE WERKNEHt:R SE BYDRAE Loon MiniMax Koman! rval(ansie Pens Bystand Raad.Gewer Pens By'tand Raad Spaar W Neme< Konlanl inter Tatiel Bonus Fonds Fonds Fonds Heff OTAAL Fonds Fonds Heff TOTAAl Bonus See! va! peruur H A B 0 E G B 0 E F G Ingesl ') J ') :::: DI Klas Klas i I l l :: l Klas '! l > "" , , ,

39 STAATSKOERANT. 9 SEPTEMBER 2011 No NEW WAGEBANDS MEl 20ll GORDONIA ARTISANS AND CRAFTSMEN ANNEXURE A ANNEl<UI<l: l' MUSlINS " CRAFTSMEN EMPLOYER CONTRIBU'rION EMPLOYEE CONTRIBUTION Wage Min/Max Cash Holiday Pension Benefrt Council Employer Pen5ioo Benem Counell Saving Employ'" Cash Inter Tariff Bonus Fund Fund Fund Levy TOTAL Fund Fund levy TOTAL lionus Stamp val pe<hour H A B 0 E G e 0 e F G Included ART :G ) !: l ""If ? " U lJ OO , < ? , G :; "' Z, b7.1l i: IS ? B '57 7l l! Q ? b II J , , CRAFT f=f! : !l Sl> > leu.do B > > 'm" ? , M , llj.60 95<.' U \ GORDONIA OPTlONl\l STAMPS OPT I 2U * I n Q :lz.iz 6.07 :l lli± !).OO 3, <' Cl ot !l37.e lj ' OO 632.'6 '

40 40 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 NUWE LOONBANDE MEl 2011 GORDONIA AMBAGSMANNE EN VAKMANNE AANliANGSEL A AANli.ANGSEL B AHBAGS-' VAKMANNE WERGEWER SE BYDRAE WERKNEMER 5E BYDRAE LOOII Min I"I Konunt 1I.""n. Pen. ayotan Raad W-Gewet Pe"s By... Raad Spur.Nemer Konbnt inter Tlrief Bonus Fonds Fonds Fonds Heff OTAAL Fonds Fond, Heff OTAAL Bonus peruur G A a c 0 F a c 0 E F ngesl "M VAK ' GORDONIA VRYWlLLlGE SEELS OPT

41 STAATSKOERANT. 9 SEPTEMBER 2011 No NEW WAGEBANDS MEl 2011 GORDONlA NON ARTISANS NON ARTISANS AND ANNEXURE A ANNEXURE B SPECIFIED SRILLED EMPLOYER CONTRIBUTION EMPLOYEE CONTRIBUTION Wage Min I Max Cash Holiday Pension Benefit Council Employer Pension Benefit Cooneil Salling Employee Cash Inter Tariff Bonus Fund Fund Fund Levy TOTAL Fund Fund Levy TOTAL Bonus Stamp vii per hour H A B 0 E G B 0 E F G Included A Cless Closs J , :; de J B l J > Gil > > > B > H ,50 38 H Class 1 :m A / I A , I ,16

42 42 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 NUWE LOONBANDE MEl: 2011 GOaoONIA NIE AMBAGSMANNE NIE-AMBAG EN AIINlIIINGSEL A AAIIIIANGSEL B Vl\J\IU)IGHElDSWEl<KERS WERGEWEII SE BYDRAE WE1U<NEHER SE Brl>RAE Loon Min I lial< Kanlant Vakansie Pens Bystand Raad W-Gewer Pens Bystand Raad Spaar W-Nemer Konlant tnter Tariat Bonus Fonds Fonds Fonds IIeff TOTML Fonds Fonds Hell TOTML Bonu, See! val petuvr H A B 0 E G B 0 E F G IngesJ n I M I l "las "las ! n n i S S ! l n '" A ICIGS ! !5.oo U! n

43 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No NE,W WAGEBANDS JANUARIE 2012 GORDONIA ARTISANS AND CRAFTSMEN ANNEXURE A ANNEXUlU: B ARTISANS' CRAFTSMEN EMPLOYER CONTRIBUTION &MPLOr&& CONTRIBU'l'ION Wage MinIMax Cash Holiday Pension Benefit Council Employer Pension Employ" Cash inter Tariff lionus Fund Fund Fund Levy TOTAL Fund Fund Levy TOTAL Bonus stamp F'''I,m val per hour H A B 0 E G B o E F G Inelueled ART U P. i,.om VI Il > 'Om '''w IB H CRAFT L lil , :lll 6.31 ''''mel' !I U I) , t GOIUlOHIA OPTIONAL STAMPS OPT m S B ' , ot

44 44 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 NUWE LOONBANDE JANUARIE 2012 GORDONIA AMBAGSMANNE EN VAKMANNE AANHANG$EL A AANHANGSEL B AHSAGS-, VAI<HANNE WERGEWER SE BYORAE W!:RKNEMER SE BYDRA!: Loon MiniMax Kontant obn. Pen. Bysta" R.. d tw-gewer Pens Bysun R.. d Spllr W Nemer Konllnt inlet Tlrid Bonus fond. Fonds Fonds Heff OTAAL Fonds Fond. Hoff OTAAL Bonus 5.., peruur." G A B C 0 F B C 0 E F Ing"1 AMB I B B II B I VAK GOROONIA VRYWlLLlGE SEELS OPT I II

45 STAATSKOERANT, 9 SEPTEMBER 2011 No NEW owllgebands JANUARIE 2012 GORDONIA NON ARTISANS NON ARTISANS AND ANNEXURE A ANNEXURE B SPECIFIED SKILLED EMPLOYER CONTRIBUTION EMPLOYEE CONTRIBUTION Wage MiniMax Cash Holiday Pension Benefit Council Employer Pension Benefit Council Saving Employee Cash inter TariH Bonus Fund Fund Fund Levy TOTAL Fund Fund Levy TOTAL Bonus Stomp val per hour H A B 0 E G B 0 E F G Included I Class Class n , , n n , Class I.n UO l !l BO ll !I.OO In llz

46 46 No GOVERNMENT GAZETTE, 9 SEPTEMBER 2011 NUWE LOONBANDE JANUARIE 2012 GORDONIA NIE AMBAGSMANNE NU:-'I\IAGSMNINE EN Al\NlII\NGSEL A AA:NIiANGSEL B VAARDXGllElDSWERKERS WERGEiiER SE B'ltlRAE WER.IOOO<ER SE B'ltlRAE Loon MiniMax Kantanl Vakansie Pens Bystand Raad W-Gewer Pens Bystand Road Spaar W-Neme. Kantant Inler Tariel Bonus Fonds Fonds Fonds Heff TOTAAL Fonds Fonds Heft TOTAAl Bonus Seel yal peru H A B 0 E G B 0 E F G Ingll1ll I U I 6.30 I & U / l l Klas Klas D / , , , Q ] I , l U l KIas I !i.OO ! l J