Research publications: papers and books /Objavljeni znanstveni radovi i knjige/

Transcription

1 Research publications: papers and books /Objavljeni znanstveni radovi i knjige/ 1. Recepcija Byronovih djela i ideja u hrvatskoj književnoj kritici i znanosti o književnosti, /magistarski rad/, NSB, Zagreb, 1989 (obranjeno 16. lipnja na Filozofskom fakultetu u Zagrebu/defended on June /) /rukopis/transcript/. 2. Književnokritička gledanja na Byrona u Hrvatskoj od kraja 19. stoljeća do Prvoga svjetskog rata, Croatica, Zagreb, 21, 1990, 34, Književnokritička gledanja na Byrona u Hrvatskoj od kraja 19. stoljeća do Prvog svjetskog rata, u: Bajron i bajronizam u jugoslovenskim književnostima (zbornik radova Instituta za književnost i umetnost - Beograd i Zavoda za znanost o književnosti - Zagreb), Centar za kulturu - Braničevo, Požarevac, 1991, Byron u zapisima iliraca, Radovi - razdio filoloških znanosti, Sv./Vol.21, 1991/92, Zadar, Filozofski fakultet - Zadar, 1993, Josip Torbarina spram prevođenja u razdoblju između dva svjetska rata, Glasje, Zadar, 1,1994, 2, Aldous Huxley u predgovorima Vinka Kriškovića Radovi - razdio filoloških znanosti, Sv./Vol (22-23), 1992/93, 1993/94, Zadar, Filozofski fakultet Zadar, 1995, Joyce u hrvatskoj književnoj kritici u: Prvi hrvatski slavistički kongres (zbornik sažetaka i nacrtaka), ur. Stjepan Damjanović i Krešimir Nemec, Zagreb, 1995, /nacrtak/abstract/. 8. Prolegomena analizi anglističkog rada Vinka Kriškovića, Senjski zbornik, Senj, Senjsko muzejsko društvo, 22, 1995, Joyce u hrvatskoj književnoj kritici , Glasje, Zadar, 3, 1996, 5, Posrednici engleske književnosti u hrvatskoj književnoj kritici u razdoblju , rukopis, NSB, Zagreb, /doktorska disertacija obranjena 23. siječnja na Filozofskom fakultetu u Zadru/ defended on January / 11. Ivo Hergešić - posrednik engleske književnosti u hrvatskoj kritici u razdoblju između dva svjetska rata, Glasje, Zadar, 4, 1997, 7-8, An Unknown Pioneer: V. Krišković in the Reception of British Literature in Croatia , Cross Cultural Challenges (conference), Zagreb, The British Council and Department of English, (a booklet of abstracts), abstract, Zagreb, University of Zagreb, 1998, 26 /abstract/. 13. An Unknown Pioneer: V. Krišković in the Reception of British Literature in Croatia , The British Cultural Studies: Cross-Cultural Challenges (Conference Proceedings), Zagreb, February , ed. by Ciglar-Žanić et al., Zagreb, The British Council Croatia, 1998, Neke književnokomparatističke asocijacije nad djelom R. Jorgovanića, Dani hvarskog kazališta ( Hrvatska književnost od preporoda do Šenoina doba ), zbornik Dana hvarskog kazališta 1999., ur. N. Batušić et al., Split, Književni krug, 1999,

2 15. Vladoje Dukat kao posrednik britanske književnosti u hrvatskoj kritici , Radovi filološkog razdjela Filozofskog fakulteta u Zadru, Zadar, Filozofski fakultet, 1999, vol 36(26), 1997, Joyce u hrvatskoj književnoj kritici ( ), Prvi hrvatski slavistički kongres, zbornik radova, sv. III, ur. Stjepan Damjanović, Zagreb, Hrvatsko filološko društvo, 1999, O prvom hrvatskom izravnom prijevodu Hamleta, Drugi hrvatski slavistički kongres /knjiga sažetaka/, Zagreb-Osijek, Hrvatsko filološko društvo, 1999, /sažetak/ abstract/. 18. Emma, Emilia, Emily (komparatistička skica za povijest ženske žudnje), Glasje, Zadar, 6, 11/12, 1999, A) Dimitrija Demeter: Izbor iz djela, Prilagodba tekstova, predgovor i tumač imena i izraza Helena Peričić, Vinkovci, Riječ, 1999, 311 str.; u knjizi su tekstovi u cijelosti prilagođeni (srednjo)školskom uzrastu, kako leksikom tako metrikom /knjiga-udžbenik /book/. 19. Tragedija Trogirski vojvoda Dmitrija Vasiljeviča Averkieva, Dani hvarskog kazališta ( Razdoblje realizma u hrvatskoj književnosti i kazalištu ), zbornik, ur. N. Batušić et al., Zagreb- Split, HAZU- Književni krug, 26, 2000, Iso Velikanović kao prevoditelj, Dani Josipa i Ivana Kozarca /zbornik/, ur. Helena Sablić Tomić i Martin Grgurovac, Vinkovci, Privlačica, 2000, Hrvatska književnost u repertoaru zadarskoga Kazališta lutaka u devedesetim godinama, Krležini dani u Osijeku ( Hrvatska dramska književnost i kazalište i hrvatska književnost ), zbornik, prir. B. Hećimović, Zagreb-Osijek, Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku Pedagoški fakultet Osijek, 2000, Ljubomir Maraković, zanemareni katolički kritičar, i engleska književnost, Croatica, Zagreb, 30, 2000, 49-50, Zadarska lirika u devedesetim godinama u: Đakovački susreti hrvatskih književnih kritičara, knj. 2., Đakovo, Matica hrvatska Đakovo, 2000, Strana književnost i nacionalna književna tradicija (O dvjema Slamnigovim raspravama u časopisu Međutim), Književna revija (Dani Ivana Slamniga, Osijek, listopada 2000.), ur. Branka Ban et al., Osijek, Matica hrvatska - Osijek, 1-2, 2001, Uvod u Paljetkovo dramsko stvaralaštvo za odrasle, Krležini dani u Osijeku 2000.( Hrvatska dramska književnost i kazalište inventura milenija, I.dio), zbornik, prir. B. Hećimović, Zagreb-Osijek, HAZU - HNK u Osijeku - Filozofski fakultet u Osijeku, 2001, Talijanske dramske družine u Zadru koncem 19. i početkom 20. stoljeća, Dani hvarskog kazališta, zbornik, ur. N. Batušić, Zagreb-Split, HAZU-Književni krug Split, 27, 2001, O prvom hrvatskom izravnom prijevodu Hamleta, Drugi hrvatski slavistički kongres, zbornik radova II, ur. Dubravka Sesar i Ivana Vidović Bolt, Zagreb, Hrvatsko filološko društvo i Filozofski fakultet u Zagrebu, 2001, Strani dramatičari u kritici M. C. Nehajeva, Dani hvarskog kazališta ( Književnost i kazalište hrvatske moderne bilanca stoljeća II. ), zbornik, 2001., ur. N. Batušić et al., Zagreb-Split, HAZU Književni krug Split, 28, 2002,

3 29. Hebrang, Dunja, Hrvatski biografski leksikon, sv. 5 (Gn-H), gl. ur. Trpimir Macan, Zagreb, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2002, Orfej mitski topos post/modernog promišljanja urbaniteta, deja-vua, šutnje a i šire? (Pokušaj tumačenja Paljetkove Orfeuridike), Književna revija (Slamnigovi dani 2001.), ur. Branka Ban et al., Osijek, Matica hrvatska Osijek, 42, 2002, 3-4, O jednom pionirskom komparatističkom i interdisciplinarnom prilogu našoj književnoj kritici (Vladimir Dvorniković o Hamletu), Dani hvarskog kazališta ( Hrvatska književnost i kazalište dvadesetih godina 20. stoljeća ), zbornik, 2002., ur. N. Batušić et al., Zagreb-Split, HAZU- Književni krug, 29, 2002., Citatnost u Vieweghovu romanu Odgoj djevojaka u Češkoj, Književna smotra, ur. D. Blažina, Zagreb, 35, 2003, 130 (4), B) Posrednici engleske književnosti u hrvatskoj književnoj kritici u razdoblju od do 1940., Zagreb, Hrvatsko filološko društvo, 2003, 448 str. /knjiga / book/. 33. Zašto G.B.Shaw? (O jednom primjeru iz sociologije književnosti), Dani hvarskog kazališta ( Hrvatska književnost, kazalište i avangarda dvadesetih godina 20. Stoljeća ), zbornik, ur. N. Batušić et al., Zagreb-Split, HAZU-Književni krug, 30, 2004, Isprepletanje igre/svečanosti u Šoljanovoj Romanci o tri ljubavi, Dani hvarskog kazališta ( Igra i svečanost u hrvatskoj književnosti i kazalištu ), zbornik, ur. N. Batušić et al., Zagreb-Split, HAZU-Književni krug, 31, 2005, Haler: Shakespeare, komparatistika i još ponešto iz tridesetih, Komparativna povijest hrvatske književnosti, Zbornik radova VII. ( Hrvatska književnost tridesetih godina 20. Stoljeća ), ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Split, Književni krug, 2005, Između stvaralačkog egzila i poticaja domaće književne tradicije (Slamnig, Šoljan, Paljetak), Dani hvarskog kazališta ( Prostor i granice hrvatske književnosti i kazališta ), zbornik, ur. N. Batušić et al., Zagreb-Split, HAZU-Književni krug, 32, 2006, C) U potrazi za Weimarom, /komparatističke studije/, Zagreb, Meandar, 2006, 220 str. /knjiga / book/. 37. Dodiri antike i suvremenosti na primjerima hrvatske drame druge polovice XX. stoljeća /The Connections of the Classic and the Modern in the Examples from Croatian Drama in the Second Half of the 20 th Century)/, Komparativna povijest hrvatske književnost, Zbornik radova VIII. ( Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ ), ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Split, Književni krug, 2006, Stvarno/nestvarno u radio-dramama Ivana Slamniga, /Real/surreal in the radio-plays by Ivan Slamnig/, OS lamnigu drugi, zbornik izabranih radova triju saziva međunarodnoga znanstvenog skupa Modernitet druge polovice dvadesetoga stoljeća, Ivan Slamnig Boro Pavlović, postmodernitet, Dani Ivana Slamniga (Osijek, studenog 2002, Osijek Budimpešta prosinca 2003 siječnja 2004, Poznan listopada 2005), 2006, Osijek/Poznan, Filozofski fakultet Osijek Uniwersytet im Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2006, Riječ majeutika metaliterarnost u dramama Mire Gavrana, Krležini dani u Osijeku ( Tijelo riječ i prostor u hrvatskoj drami i kazalištu ), Zagreb Osijek, HAZU-HNK u Osijeku, Filozofski fakultet u Osijeku, 2006,

4 40. Razotkrivanje nepoznatog ili (manje poznate pojedinosti iz recepcije engleske književnosti u hrvatskoj kritici ), Dani hvarskog kazališta ( Prešućeno, zabranjeno, izazovno u hrvatskoj književnosti i kazalištu ), ur. Nikola Batušić et al., Zagreb Split, HAZU Književni krug Split, 33, 2007, Grčki povodi Marovićevim dramama (Poetička recepcija mitsko-literarnih i povijesnih veličina) /The Greek Motifs in Marović s Plays (Poetic Reception of Mythical-Literary and Historical Authorities, Komparativna povijest hrvatske književnosti, Zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija), ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Split, Književni krug, 2007, Vrijeme i prostor u antičkoj dramskoj duologiji T. P. Marovića, Krležini dani u Osijeku 2006., ( Vrijeme i prostor u hrvatskoj dramskoj književnosti i kazalištu ), prir. Branko Hećimović, Zavod za povijest hrvatske književnosti, kazališta i glazbe HAZU Odsjek za povijest hrvatskog kazališta, Zagreb Osijek, Zagreb Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku, Filozofski fakultet Osijek, 2007, Povijest književnosti, obljetnice, nekrolozi - historija ili hi-storija?, OS lamnigu treći (Flaker, Donat, Milanja), Zbornik izabranih radova VII saziva međunarodnog znanstvenog skupa: Modernitet druge polovice dvadesetoga stoljeća, Ivan Slamnig Boro Pavlović, postmodernitet, ur. Goran Rem, Dani Ivana Slamniga (Osijek Vinkovci, travnja studenoga 2006.), Osijek, Filozofski fakultet Osijek, 2007, Krivnja/izdaja/ideologija u Desničinoj drami Ljestve Jakovljeve, Republika, Zagreb, gl. ur. Ante Stamać, 63, 2007, 7-8, Gdje je otišlo svjetlo nakon što sam okrenuo prekidač (Prilog počecima akademskog vrednovanja pjesništva Tome Bebića) / Where did the Light Go When I Flicked the Switch(?) A Contribution to the Beginnings of the Academic Evaluation of the Poetry of Toma Bebić /, Dani hvarskog kazališta, ur. N. Batušić, Zagreb Split, HAZU Književni krug, Zagreb Split, HAZU Književni krug, sv. 34, 2008, Pobuna protiv pozitivizma (mali hommage R. Welleku kroz prizmu hrvatske/svjetske književnosti i kritike s početka XXI. st.) / Revolt against Positivism (An Hommage to R. Wellek through the Prism of Croatian/World Literature and Literary Criticism at the Beginning of the 21 st Century)/, Komparativna povijest hrvatske književnosti, Zbornik radova X. (Smjerovi i metodologije komparativnog proučavanja hrvatske književnosti), ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić Bužančić, Split, Književni krug, 2008, Emitirano na Trećem programu Hrvatskoga radija u emisiji Ogledi i rasprave 23. ožujka Metaliterarnost i multikulturalnost hrvatske drame druge polovice XX. stoljeća / Metaliterariness and Multiculturalism in Croatian Drama from the Second Part of the 20 th Century /, Komparativna povijest hrvatske književnosti, Zbornik radova X. (Smjerovi i metodologije komparativnog proučavanja hrvatske književnosti) /Tekstovi nastali povodom 50 godina Odsjeka za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu ( )/, ur. Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić, Split, Književni krug, 2008, D) Tekst izvedba odjek (trinaest studija iz hrvatske i inozemne dramske književnosti), Zagreb, Erasmus Naklada (edicija Manualia Universitatis), 2008 /knjiga / book/. 48. (N)ovovjekovno čitanje Fortisova Puta po Dalmaciji (ili pokušaj demistificiranja jednoga putopisnog spomenika), emitirano na Trećem programu Hrvatskoga radija, emisija Ogledi i rasprave, 10. prosinca 2007.; također objavljeno u: Književna smotra, ur. D. Blažina, Zagreb, 39, 2008, 147 (1),

5 49.. Marin, Petar i pet stoljeća potom (ili Zašto 'obilježavamo' renesansu?), Komparativna povijest hrvatske književnosti, Zbornik radova XI. ( Držić danas. Epoha i naslijeđe ) sa znanstvenog skupa održanog od 22. do 24. rujna u Splitu, ur. C. Pavlović i Vinka Gunčić-Bužančić, Split-Zagreb, Književni krug/odsjek za komparativnu književnost FF u Zagrebu, 2009, Hrvatska religijska drama u mediteranskom prostoru (Književnost i politika u XX. st.), (coauthored with the doctoral student Grgo Mišković), (knjiga sažetaka), Zadarski filološki dani, Zadar, Sveučilište u Zadru, 2009, 18 /sažetak/ abstract/. 51. Povijesno-metonimijski elementi na primjerima hrvatske drame XX. st., 1. međunarodna kroatološka konferencija (Zagreb, ) /1st International Croatology Conference, (program/knjiga sažetaka), Zagreb, Sveučilište u Zagrebu Hrvatski studiji, 2009, 57 /sažetak/ abstract/. 52. Drama of Offering Dramatic, Literature and Drama Today, 30th Zagreb Literary Talks (Zagreb, 1-4 October 2009), Zagreb, Društvo hrvatskih književnika, 2009, / prethodno priopćenje/abstract/. 53. Intertekstualnost u hrvatskoj drami druge polovice XX. stoljeća. Tipologija (u suautorstvu s Grgom Miškovićem), Krležini dani u Osijeku 2008, ( Tekst, podtekst i intertekst u hrvatskoj drami i kazalištu ), Zagreb Osijek, HAZU HNK u Osijeku Filozofski fakultet u Osijeku, 2009, Europska književnost u doba Petra Zoranića, (co-authored with the student Ivan Kardum), Kolo, ur. E. Fišer, Zagreb, 19, 2009, 3-4, Dramatičnost nuđenja dramskog (Temat Zagrebački književni razgovori: Književnost i drama danas ), Republika, Zagreb, ur. A. Stamać, 65, 2009, 11, Die kroatische Literatur Dalmatiens im mediterranen Kontext, In: Sprachlandschaften. Regionale Literaturwissenschaft im europäischen Kontext. Hrsg. (Eds.) Reinhard Kacianka und Johann Strutz. Universität Klagenfurt, Klagenfurt: Hermagoras/Mohorjeva, 2010, p Tribusonov dug Bulgakovu - primjer(i) metaliterarnosti iz 70-ih i 80-ih, (co-authored with the student Ivan Kardum), Književna smotra, Zagreb, 42, 2010, 155 (1), Putovanje/lutanje/bijeg u poeziji i prozi Sime Mraovića (Travelling/wandering/escaping in Poetry and Prose of Simo Mraović), Dani hvarskog kazališta ( Putovanje, lutanje i bijeg u Hrvatskoj književnosti i kazalištu ), zbornik, ur N. Batušić et al., Zagreb-Split, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti/književni krug Split, 36, 2010, Literary 'Exile' and 'Coming Home' in the Works of Some Modern Croatian Writers, Identities in Transition in the English-speaking World, AAA Meeting 2010, Udine, University of Udine, April 22-23, 2010, 6-7 /nacrtak/position paper/. 60. Hrvatska religijska drama u mediteranskom prostoru (Književnost i politika u XX. st.), (co-authored with the doctoral student Grgo Mišković), (knjiga sažetaka), Zadarski filološki dani, Zadar, Sveučilište u Zadru, 2009, 18 /sažetak/ abstract/. 61. Raznodobna istodobnost Kušanove Svrhe od slobode / Non-simultaneous Simultaneity of Kušan's Text The Purpose of Freedom (Svrha od slobode), Komparativna povijest hrvatske književnosti, Zbornik radova XII. (Istodobnost raznodobnog. Tekst i povijesni ritmovi), ur. Cvijeta Pavlović, Vinka Glunčić-Bužančić i Andrea Meyer-Fraatz, Split Zagreb, Književni krug/odsjek za komparativnu 5

6 književnost FF Sveučilšta u Zagrebu, 2010, Hrvatska drama s religijskim elementima u radoblju komunizma. Književnost i društvo u drugoj polovici 20. stoljeća, (co-authored with Grgo Mišković), Krležini dani u Osijeku ( Hrvatska drama i kazalište i društvo ), prir. B. Hećimović, Zagreb-Osijek, Zavod za povijest hrvatske knjiženosti, kazališta i glazbe HAZU/ Odsjek za povijest hrvatskog kazališta/hnk Osijek / FF Osijek, 2010, Hrvatska religijska drama u mediteranskom kulturnom prostoru. Književnost i politika u XX. st.), (co-authored with Grgo Mišković), Zadarski filološki dani, u: Zadarski filološki dani III., Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa održanog u Zadru i Ninu 5. i 6. lipnja 2009., ur. Šimun Musa, Zadar, Sveučilište u Zadru (Odjel za kroatistiku i slavistiku), 2011, Što znači o ratu pisati literarno? (Autoreferencijalno promišljanje nastanka ratnih zapisa O riđanu, Petru i Pavlu),, Dani Ivana i Josipa Kozarca, zbornik za godinu (br. 16), (Hrvatska književnost u Domovinskom ratu: Uz 20. obljetnicu Domovinskog rata ), ur. D. Jelčić i M. Grgurovac, Vinkovci, SN Privlačica d. o. o., 2011, Jezik ideologije i ideologija jezika u Desničinoj drami Ljestve Jakovljeve, Desničini susreti 2010., Zbornik radova, ur. Drago Roksandić i Ivana Cvijović Javorina, Zagreb, Centar za komparativnohistorijske i interkulturne studije Filozorskog fakulteta u Zagrebu/Plejada, 2011, (Ne)poćudnost kao književnopovijesna konstanta i kriterij (primjeri iz domaće kritike ) ( (Un)suitability as a Literary-Historic Constant and Criterion: Examples from Croatian Criticism ), Komparatina povijest hrvatske književnosti, Zbornik radova XIII. ( Poetika i politika kulture nakon Godine ), ur. Cvijeta Pavlović, Vinka Glunčić-Bužančić i Andrea Meyer-Fraatz, 2011., Split Zagreb, Književni krug/odsjek za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, 2011, Multiculturalism and the Return to Tradition. Elements of the Literatures in English in the Works of Some Postmodern Croatian Playwrights: Slamnig Šoljan Paljetak, Identities in Transition in the English-Speaking World, ed. By Nicoletta Vasta et. al., Udine, Forum, 2011, E) Deset drskih studija (o književnim pitanjima, pojavnostima i sudbinama), Split, Naklada Bošković, 2011 /knjiga / book/. 68. O Donatovu tumačenju Krleže četiri desetljeća potom, Krležini dani u Osijeku ( Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari ), zbornik, ur. B. Hećimović, Zagreb Osijek, Zavod za povijest hrvatske knjiežvnosti, kazališta i glazbe HAZU/ Odsjek za povijest hrvatskog kazališta/hrvatsko narodno kazalište u Osijeku/ Filozofski fakultet u Osijeku, 2011, Nužnost putovanja, pronađeni zavičaj i Hvar (O lirskim zapisima Chestera V. Beersa); ( The Necessity to Travel, the Found Homeland, and Hvar: About the Lyrical Notes of Chester V. Beers ), Dani Hvarskog kazališta ( Hvar književnosti i kazalište ), ur. D. Jelčić, B. Senker - V. Glunčić-Bužančić, Split, Književni krug, 2012, Povijesno-metonimijski aspekt hrvatske drame druge polovice XX. st., Forum, Zagreb, HAZU, knj. 84, 51, 2012, 4-6, Uzori koji to ne mogu biti? (Ili kolektivno vs. individualno), /Role Models that cannot be? (Or Collective Vs. Individual) )/, Komparativna povijest hrvatske književnosti, Zbornik radova XIV. ( Romantizam ilirizam preporod ), ur. C. Pavlović, V. Glunčić-Bužančić, A. Meyer-Fraatz, Split, Književni krug, 2012,

7 72. Josip Horvat(h) kao kritičar britanske književnosti i interkulturni posrednik, Krležini dani u Osijeku ( Naši i strani povjesničari hrvatske drame i kazališta, teatrolozi i kritičari, drugi dio), prir. B. Hećimović, Zagreb-Osijek, HAZU/ HNK Osijek/ Filozofski fakultet Osijek, 2012, Letterature minori, identità culturale e globalizzazione, In: Europa neu denken. Region, Innovation und Kulturalität, Hg. Michael Fischer, Programmbereich Arts & Festival Culture, Schwerpunkt Wissenschaft und Kunst der Universität Salzburg / Universität Mozarteum, Media Design: Ritzner.at, Online-Publikation, Salzburg, 2012, (Übersetzer: Max Blažević) Književnost i kazalište kao književnost (Theatre and Literature as Literature), Dani Hvarskog kazališta ( Gavella riječ i prostor ), ur. B. Senker - V. Glunčić-Bužančić, Split, Književni krug, 2013, Međuratni britanski repertoar hrvatskih pozornica i još ponešto u radu Ka Mesarića (The British Between-War Repertoire of the Croatian Stage and a little more on the Work of Ka Mesarić), Dani Hvarskog kazališta ( Četiri desetljeća Dana Hvarskog kazališta Dosezi i propusti u istraživanju hrvatske književnosti i hrvatskoga kazališta ), ur. B. Senker V. Glunčić- Bužančić, HAZU Književni krug Split, Zagreb Split, 2014, ,Ispisati istinu umjesto povijestiʻ (Otpor ideološkom u izboru hrvatskih drama iz druge polovice XX. st.) / ʼWriting the Truth instead of Historyʻ: Resistance to Ideology in some Croatian Plays in the Second Half of the 20th Century/, Poznańskie Studia Slawistyczne (Dysydency, kontestatorzy, kultura oporu i współiczesność), nr 6/2014, ed. Joanna Brodniewicz et al., Instytut Filologii Slowiańskiej UAM Poznan, Neki obrasci artikuliranja političkog i polemičkog u hrvatskoj drami 20. st., (co-authored with Marijana Roščić), Krležini dani u Osijeku ( Supostojanja i suprotstavljanja u hrvatskoj drami i kazalištu ), zbornik, prir. B. Hećimović, HAZU, Hrvatsko narodno kazalište - Osijek, Filozofski fakultet - Osijek, Zagreb - Osijek, 2014, Druženje s lirikom Vladana Desnice, u: Intelektualac danas, Zbornik radova s Desničinih susreta 2013., Centar za komparativnohistorijske i interkulturne studije, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu / Plejada, 2014, Dva primjera hrvatskoga ratnog diskursa iz devedesetih prošloga stoljeća (Mirković: 91,6 MHz: Glasom protiv topova i Peričić: O riđanu, Petru i Pavlu) /Two Examples of the Croatian War Discourse in the Nineties of the 20th Century (Mirković: 91,6 MHz: With the Voice against the Guns and Peričić: On the Red Horse, Peter and Paul) /, Šesti hrvatski slavistički kongres, Vukovar i Vinkovci, rujna 2014, org. HFD, Vinkovci-Vukovar-Zagreb, /sažetak/ abstract/. 80. Prošlost sadašnjost budućnost: neke asocijacije nad Krležinim,prometejskimʻ dramama / Past Present Future: Some Associations over Krleža's ʻPrometheanʻ Plays/; Dani Hvarskog kazališta ( Prvi svjetski rat u kulturnom pamćenju ), HAZU/ Književni krug Split, Zagreb/Split, 2015, "On a ʻSmallʻ Mediterranean Language/Literature, ʻNew Positivismʻ, and Cultural Globalization", ATINER s Paper Series (Athens Institute for Education and Research; 8 th Annual International Conference on Mediterranean Studies. Org. Athens Institute for Education and Research (ATINER); Athens, Greece, March & 1-2 April 2015); 7

8 82. 9th Annual International Conference on Mediterranean Studies; Athens, March Org. by all ATINER s (Athens Institute for education and Research) sponsored by the Athens Journal of Mediterranean Studies; March 2016, Athens, Greece. Presentation paper: Some Elements of Greek Mythology and History in Croatian Drama (T. P. Marović and M. Gavran) /Neki elementi grčke mitologije i povijesti u hrvatskoj drami (T. P Marović i M. Gavran) /: Književno-publicističke preokupacije i prijevod Hamleta liječnika Bože Peričića, u: Split i Vladan Desnica : umjetničko stvaralaštvo između kutlure i politike, Zbornik radova s Desničinih susreta 2015., ur. Drago Roksandić i Ivana Cvijović Javorina, Sveučilište u Zagrebu - Filozofski fakultet i Centar za komparatističkohistorijske i interkulturne studije / Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu/ FF press, Zagreb, 2016, Autobiografski ratni diskurs iz Domovinskog rata u Hrvatskoj (A. Mirković: 91, 6 MHz - Glasom protiv topova / H. Peričić: O riđanu, Petru i Pavlu), zbornik radova sa znanstenoga skupa s međunarodnim sudjelovanje održanog u Vukovaru I Vinkovcima od 10. Do 13. Rujna Šestoga hrvatskog slavističkog kongresa, ur. Botica- Niković Tomašić Bolt, /Autobiographic War Discourse from Homeland War in Croatia (A Mirković: 91,6 MH Voice against Cannons / H. Peričić: On the Red Horse, Peter and Paul)/, Zagreb, Hrvatsko filološko društvo, 2016,

9 Expert publications: papers and books /Objavljeni stručni radovi i knjige/ 1. Zbilja kao književno pitanje (O knjizi Viktora Žmegača Književnost i zbilja), Kulturni radnik, Zagreb, 36, 1983, 1, Književna genologija (O istoimenoj knjizi Pavla Pavličića), Književna smotra, Zagreb, 16, 1984, 56, Povratak gospodina Moona (Prikaz novootkrivenoga romana D. H. Lawrencea Mr. Moon), objavljeno na Omladinskom radiju Zagreb, prosinac Ilija M. Petrović, Lord Bajron kod Jugoslovena, Beograd-Požarevac 1989, u: Radovi zavoda za povijesne znanosti JAZU u Zadru, sv. 32, Zadar, 1990, godine anđela-demona (Kako obilježiti zaboravljenu obljetnicu: Byron), Fokus, Zadar, , 17, Žarko Muljačić, Za inventar korespondencije Alberta Fortisa (Per un inventario del carteggio di Alberto Fortis, Nuncius - Annali di storia della scienza, god. V, sv. 1, Firenca 1990, ), u: Radovi zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru, sv. 33, Zadar, Kazališna pilula L. Nole (Ocjena predstave Noćni let Lukasa Nole), Narodni list, Zadar, , Pet stoljeća književnih prožimanja (Mate Zorić: Književni dodiri hrvatsko-talijanski), Glasje, Zadar, 1, 1994, 1, Što je to humano u 'Triptihu'? (Prikaz predstave Luka Paljetka Božićni triptih na PIFu 94), Narodni list, Zadar, , Od umješnosti do znanosti (Prikaz knjige Marka Sapunara: Osnove znanosti o novinarstvu, Zagreb, Epoha, 1994), Narodni list, Zadar, , 8039, Između Božićnog triptiha i Božićne priče (Osvrt na predstave viđene u zadarskoj HKK tijekom 1994.), Narodni list, Zadar, , 8042, U oblacima... (Izbor pjesama studenata Filozofskoga fakulteta u Zadru), Zadarska smotra, Zadar, 5-6, 1994, (Prikaz radova članova Studentskoga književnog kluba u Zadru) 13. Paradiranje ili parodiranje (Osvrt na otvorenje Zadarskog kazališnog ljeta 95), Narodni list, Zadar, 21, , 8071, Svrha od teatra"(ocjena predstava Zadarskoga kazališnog ljeta 95), Narodni list, Zadar, , 8074, / Veliko malo kazalište / (naslov izostavljen!, uvodni tekst za blok o poetici i estetici kazališta lutaka; blok uredila Helena Peričić), Glasje, Zadar, 2, 1995, 3/4, U oblacima (Prikaz rada Studentskoga književnog kluba), Narodni list, Zadar, , 8085, Studentski književni klub: Teme mladog čovjeka (Josip Ćirić), Narodni list, Zadar, , 8086, 13. 9

10 18. Studentski književni klub: Ivana Dragošević - sanjalica ljubavi, Narodni list, Zadar, , 8087, Studentski književni klub: Mišela Grmić - poezija ugođaja, Narodni list, Zadar, , 8089, Studentski književni klub: Ante Kolanović: tragajući za 'modrinom mašte', Narodni list, Zadar, , 8090, Studentski književni klub: Stihovana pisma Kornelije Kuvač, Narodni list, Zadar, , 8092, Studentski književni klub: Poezija uzvika Antonele Marušić, Narodni list, Zadar, , 8093, Studentski književni klub: Sanja Mrša, Narodni list, Zadar, , 8094, "Studentski književni klub: Zreli sarkazam Marijane Pavić-Čalušić, Narodni list, Zadar, , 8096, "Studentski književni klub: Romantična Sandra Pupačić, Narodni list, Zadar, , 8097, Studentski književni klub: Olja Savićević - između srca i trnja, Narodni list, Zadar, , 8101, Studentski književni klub: Sazrijevanje Tee Vidović, Narodni list, Zadar, , 8105, Prava kazališna gozba (gostovanje zagrebačkog Teatra ITD: 'Price 2' i 'Mjesec Alabame'), Narodni list, Zadar, , 8103, U oblacima. Izbor pjesama studenata Filozofskoga fakulteta u Zadru, Zadarska smotra, Zadar, 5-6, 1994, Kazališni san. Poštenje, čast i kripost, Vijenac, Zagreb, Između naturalizma i mašte (Prikaz knjige Zloduh Mladena Prugovečkog), Republika, Zagreb, 52, 1996, 11-12, Zadarsko ljeto na plus dva (Osvrt na predstavu Pjesnička kob ), Vijenac, Zagreb, 4, 1996, 72/IV ( ), Bibliografija hrvatske kritike o engleskoj književnosti ( ), Filologija, knj. 28, Zagreb, HAZU-Razred za filološke znanosti, 1997, (s analitičkim uvodnim tekstom i zaključcima temeljenim na proučenim bibliografijama) 34. Sutonski bitter Helene Roguljić (prikaz ciklusa pjesama H. Roguljić), emitirano na III. programu Hrvatskog radija u emisiji Poezija naglas (ur. D. Dragojević), Pionirsko djelo. Antun Zorčić: Vila Dalmatinska oliti različne pisme, Knjižnica Bašćina, Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić (Prikaz knjige), Republika, Zagreb, 53, 1997, 7-8, Noć - mjesec - oblaci, predgovor zbirci Oblaci Studentskoga književnog kluba Zadar, Zadar, Matica hrvatska, 1997, 5-6. A) Oblaci - Zbirka pjesama Studentskoga književnog kluba, izabrala, uredila i popratila predgovorom ( Noć-mjesec-oblaci ) Helena Peričić, Zadar, Matica hrvatska - Ogranak 10

11 Zadar, 1998, 125 str. /knjiga/book/. 37. Bibliografija zastupljenosti engleskih pisaca u hrvatskoj književnoj kritici u razdoblju , Književna smotra, ur. D. Blažina, Zagreb, 30, 1998, (2-3), Tri priloga Josipa Lisca povijesti kajkavskog jezika i književnosti (Prikaz novoobjavljenih knjiga Josipa Lisca), Kaj, Zagreb, 31, 1998, 1, Sutonski bitter Helene Roguljić (prikaz ciklusa pjesama H. Roguljić), Glasje, Zadar, 5, 1998, 9, Dimitrija Demeter - izbor iz djela, priredila, jezično prilagodila tekstove i napisala popratne tekstove Helena Peričić, biblioteka Croatica III kolo, gl. i odg. ur. Josip Bratulić, knj. 59, Riječ, Vinkovci, Banana-Shake, Plexus, 1, 1999, 1, 6 (Kulturni prilog novina Narodni list, Zadar, 26. travnja 1999) 42. Meni je dvadeset, shvaćam ja... (ili Nomen est omen), predgovor zbirci Potresi / zbirka pjesama Studentskoga književnog kluba u Zadru), Zadar, Podružnica Studentskog zbora FF u Zadru - Filozofski fakultet u Zadru, 2000, O novim pjesničkim ciklusima Helene Roguljić: Svetkovine tatua i Neki samo kruh (4. siječnja 2001, III. program radio Zagreba emisija Poezija na glas, ur. Danijel Dragojević); u: Đakovački susreti hrvatskih književnih kritičara, knj. 3, Matica hrvatska Đakovo, 2001, Predgovor u: Tri (časopis Književnoga kluba Sveučilišta u Zadru), Zadar, Studentski zbog Sveučilišta u Zadru, 1, 2003, 1, Pišem da bih se prodao prodajem se da bih pisao (Neka obilježja dodira suvremenoga hrvatskog sa stranim književnim stvaralaštvom), u: Suvremena književnost i jezici Europe, 27. zagrebački književni razgovori; Contemporary literature and languages of Europe, prir. Lara Hoelbling Matković, Sofija Babić, 27 th Zagreb Literary Talks, Zagreb, Društvo hrvatskih književnika, 2005, Lakšim perom, točnom mjerom (Zoran Kravar, Sinfonia domestica, Zadar, Thema, 2005.), Mogućnosti, Split, 53, 2006, 4-6, Naramak najizvrsnijih ukoričenih Jakšinih pjesama, Zadarski list (tjedni prilog za kulturu, umjetnost i obrazovanje Donat), 15. siječnja 2008, 31.; Riječ, Sisak, 2008, Modern Warfare Up Close and Personal /Paper position/, 39 th International Conference of The International Society for the Comparative Study of Civilizations, Western Michigan University, Kalamazoo Michigan (USA), June 3-7, 2009; Position Paper: Modern Warfare Up Close and Personal (The book af abstracts/paper positions/) /abstract/. 49. The Drama of Offering the Dramatic, Literature and Drama Today, 30. Zagrebački književni razgovori / 30th Zagreb Literary Talks, Zagreb, Društvo hrvatskih književnika, 1-4 October 2009, /abstract/. 50. Kako je Jurček postao Jure iliti O nuđenju najboljega što se ima, u: Jure Zekanović, Pisma sinu Ivanu, Gradska knjižnica Zadar, 2012,

12 51. Ima li smisla pisati u ratu? Ima li smisla pisati o ratu? /Autorefleksija nad zapisima O riđanu, Petru i Pavlu ( ) /, Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, ur. Renata Relja, Filozofski fakultet u Splitu, Split, 5, 2012, 5, Rastanak od velike komparatistice /In memoriam Nevenka Košutić Brozović ( )/, Vijenac, Zagreb, br. 512, (17. listopada) Naši ljudi autora Jure Zekanovića, recenzija u: Jure Zekanović, Naši ljudi, Gradska knjižnica, Zadar, 2014, Proćućen krajolik u jeziku ili Prilog teoriji kulture omeđene prostorom (Sintija Čuljat, Poetika prostora: Kovačić, Novak i Hardy, Hrvatsko filološko društvo, Biblioteka Književna smotra, zagreb, 2012, 248 str.), Književna smotra, gl. i odg. ur. Dalibor Blažina, Zagreb, 46, 2014, 174 (4), Nerazlučiva razdioba između kazališta i života (Mani Gotovac: Ma koji život, ma koji teatar, Profil, 2014.), Književna republika, ur. V. Visković, Zagreb, 12, 7-9, 2014, Odjeci i tragovi Kušanove i Međimorčeve Svrhe od slobode (Miroslav Međimorec, Kostino pismo, AGM, Zagreb, 2014.), Hrvatsko slovo, Zagreb, 16, 2015, 1037 (6. ožujka 2015), Published books /Objavljene knjige/ Views (Something Like... Conspicious Notes), Zadar, published by the author, 1995 /orig. title: Pogledi (nešto kao... nametljivi zapisi)/; Clouds: Collection of Poetry by Student Literary Club - Zadar, ed. and introduction by Helena Peričić, Zadar, Matrix Croatica, 1998 /orig. title: Oblaci/; Dimitrija Demeter: Selection from His Work, edited, adopted and selected by Helena Peričić, "Croatica" 1-100/ III, ed.-in-chief Josip Bratulić, book 59, Vinkovci, Riječ, 1999 Zadar, 1995 /orig. title: Izbor iz djela: Dimitrija Demeter/; Mediators of English Literature in Croatian Literary Criticism in the 1914 to 1940 Period, Zagreb, Croatian Philological Association, 2003 /orig. title: Posrednici engleske književnosti u hrvatskoj književnoj kritici u razdoblju od do 1940./; Coming to the Light, /plays/, Zadar, City Library, 2005 /orig. title: Izići na svjetlo/; In the Search for Weimar, /comparative studies/, Zagreb, Meandar, 2006 /orig. title: U potrazi za Weimarom/; 12

13 On the Red Horse, Peter and Paul /diary entries, articles, letters /, Zagreb, Croatian Cultural Foundation, 2006 /orig. title: O riđanu, Petru i Pavlu dnevnički zapisi, članci, pisma /; Domnana and the White Sheep (Stories on Contrition/Prostration), Zagreb, Croatian Writers Association, 2007 /orig. title: Domnana i bijele ovce (Priče o skr/u/šenosti)/; Text, Performance, Echo: Thirteen Studies on Croatian and Foreign Dramatic Literature, Zagreb, Erasmus (Manualia Universitatis), 2008 /orig. title: Tekst, izvedba, odjek: Trinaest studija o hrvatskoj i stranoj dramskoj književnosti/; On the Red Horse, Peter and Paul A Small Book about a Big War: Diary Entries, Articles, Letters, , [bilingual edition: English/Croatian], translated into English by Petra Sapun/ proofread by Nick Saywell, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2010; Ten Insolent Studies: of Literary Questions, Manifestations and Destinies, Split, Naklada Bošković, 2011 /orig. title: Deset drskih studija: o književnim pitanjima, pojavnostima i sudbinama/, abstracts translated into English by Sintija Čuljat; Domnana and the White Sheep: Stories about Contrition/Prostration, translated into English by Petra Sapun and Tina Antonini, Raider Publishing International, New York, 2011 Other texts published in newspapers and magazines /Ostali tekstovi objavljeni u novinama i časopisima/ 1. "Sukošanski nocturno" (pjesma), Naše more, Split, 31, 1984, 1-2, Pjesme u rubrici "Mladi pjesnici", Oko, Zagreb, "Doba jalovih kiša" (priča), Nedjeljna Dalmacija, Split, (2.2.) 1986, "Uzvišenost sakralnih predmeta", Fokus, Zagreb, , "J'accuse (Što su nam uradili od školstva, mama?)", Fokus, Zagreb, , 18, "Skice za hrvatsku jesen 1991." (pjesma), Narodni list, Zadar, , 7790, "Zagrebački susret treće vrste"(priča), Narodni list, Zadar, "Jedan novi Saigon" (priča), Narodni list, Zadar, , 8. 13

14 9. "Priče o tri Ivana i jednom riđanu"(priča), Narodni list, Zadar, 6. lipnja "Usu svita" (priča), Narodni list, Zadar, "Povratak na čet'ri kantuna" (priča)", Narodni list, Zadar, , 7943, "Metej i Matovilka", Narodni list, Zadar, , 7948, "Metej i Matovilka", Slobodna Dalmacija, Split, "Dječaku iz Srebrenice (pjesma)", Narodni list, Zadar, , 7961, "Živjeti dječji festival (H. P. J.)", Narodni list, Zadar, , 7966, 7. 16, "Collega domine" (pjesma), Narodni list, Zadar, , 7990, "Vjetar i posljednji Mohikanac ", (tiskano pod pseudonimom Jele), Narodni list, Zadar, , 7990, "Grad, kula, Babilon", (Jele), Narodni list, Zadar, , 7992, "Tako je - ako vam se čini", (Jele), Narodni list, Zadar, , 7993, "Stigla je...", (Jele), Narodni list, Zadar, , "Cirkus za viruse", (Jele), Narodni list, Zadar, , "Sreća pod reflektorom", (Jele), Narodni list, Zadar, "Rukovanje s neprijateljem", (Jele), Narodni list, Zadar, "Pismo iz Zadra ili zadarski 'noćni let do Hrvatske'", Vijenac, Zagreb, 2,1994, 7, "Priče o tri Ivana i jednom riđanu", Večernji list, Zagreb, 30. listopada "Carmen, Nastasja, Pelerina...", Kulturni obzor - prilog Večernjeg lista, Zagreb, 2, , 73, "Bilješka o piscu (ispr.: nemoći!) riječi", (Uza smrt fotoreportera "Slobodne Dalmacije", Nikše Antoninija), Narodni list, Zadar, , 8109, "Fantom u - kazalištu", Vijenac, Zagreb, 4, 1996, 62/IV ( ), "Bit će što nije bilo", Vijenac, Zagreb, 4, 1996, 66/IV ( ), "Carpe diem" (priča), Večernji list (Kulturni obzor), Zagreb, 40, 1996 ( ), ,

15 31. "Poštenje, čast i kripost", Vijenac, Zagreb, 4,1996, 69/IV ( ), "Tko u kope, tko u špade", Vijenac, Zagreb, 5, 1997, 83/V, "Ne žeže se svijeća... ", Vijenac, Zagreb, 5, 1997, (31. srpnja) 1997, "Profesore Hergešiću, gdje ste?", Vijenac, Zagreb, 5, 1997, (25. prosinca) 1997, "Collega domine (1993)" (pjesma), SLON (Studentski list otvorenih namjera), Zadar, 1, 1, svibanj 1998, "Prijestolnica retoričkih pitanja?", Vijenac, Zagreb, 6, 1998, 121, "U Zadru ništa javno. Hamartia iz sjevernodalmatinskog križišta.", Zarez, Zagreb, 1, ( ) 1999, 19, "Cinični odgoj Veronike Vilhar" (priča), Književna revija, Osijek, 2000, 3-4, "O riđanu, Petru i Pavlu" (ulomci iz ratnog dnevnika), Quorum, Zagreb, 17, 2001, 1, "Pisma iz liburnijske provincije: Nismo svjesni kako nam je lijepo", Zarez, Zagreb, 3, (12. 4.) 2001, 53, "Kralj, kraljica i PTSP" (priča), Zarez, Zagreb, 3, ( ) 2001, 56, "Repetitio" (priča). Nacional, Zagreb, (21. 8.) 2001, 301, Dvije (zadarske) božićne priče, Republika, Zagreb, 60, 2004, 3, Dvije priče za sentimentalnu razbibrigu, Republika, Zagreb, 62, 2006, 43, Carmen, Nastasja, Pelerina (priča) u: Svaka priča na svoj način (Hrvatska ženska kratka priča. Večernji list, ), ur. T. Sabljak, Naklada MD, Zagreb, So What, THE SHOp. A Magazine of Poetry,/transl. by Sintia Čuljat/ Dublin, spring 2008, issue number 26, Mihovil sa Sjevernoga mora (priča), Republika, Zagreb, 64, 2008, 5, Cvita, vitica, tica... (ili Moja dva brata i ja) /monodrama u 13 slika prema motivu iz Sofoklove Antigone/, Forum, Zagreb, 84, 2012, Trogirska priča bezimene, u: Priča se (p)o gradu /Zbirka kratkih priča; III. natječaj za neobjavljenu kratku priču/, Gradska knjižnica Trogir, Split, 2015,

16 16