WERBEARTIKEL CORPORATE GIFTS&INCENTIVES. 2015/ Cadeaux d affaires

Transcription

1 WERBEARTIKEL CORPORATE GIFTS&INCENTIVES 2015/ Cadeaux d affaires

2 Bathroom & Wellness WORLD OF VILLEROY & BOCH A tradition of innovation! Innovation hat Tradition! La tradition de l innovation! Kitchen Tableware The story of the company s 265 years of success began in 1748, at a pottery in Lorraine. Today, Villeroy & Boch is a global player with the two divisions Tableware and Bath & Wellness. First-class products made using the latest environmentally friendly, high-tech methods. The latest design innovations such as NEW WAVE, Flow, Artesano and Modern Grace define the attractive, wholly unique Villeroy & Boch look. We accompany customer concepts from the first idea to completion (see Gift packing & more, p , Your mug & branding, p. 6-11). Our collections for competitions, special editions, gift promotions, advertising items for any occasion, bonuses for staff or business partners. Die über 265-jährige Erfolgsgeschichte beginnt 1748 mit einer Töpferei in Lothringen. Heute ist Villeroy & Boch ein global player mit den beiden Divisionen Tischkultur sowie Bad & Wellness. Erstklassige Produkte, hergestellt mit modernsten, umweltschonenden Hightech-Verfahren. Aktuelle Design-Innovationen wie NEW WAVE, Flow, Artesano, Modern Grace prägen den ganz eigenen, attraktiven Villeroy & Boch Look. Wir begleiten Kundenkonzepte von der ersten Idee bis hin zur finalen Abwicklung (s. Gift packing & more, S , Your mug & branding, S. 6-11). Unsere Kollektionen für Gewinnspiele, Sonder-Editionen, Zugabe-Promotions, Werbeartikel für alle Gelegenheiten, Prämien für Mitarbeiter oder Geschäftspartner. Couronnée de succès depuis plus de 265 ans, l histoire de Villeroy & Boch commence en 1748 avec un atelier de poterie en Lorraine. Aujourd hui, la marque Villeroy & Boch est un acteur mondial dans les deux branches de son activité : «arts de la table» et «salle de bain et Wellness». Des produits haut de gamme, fabriqués à l aide de procédés de pointe, respectueux de l environnement. Les innovations actuelles en matière de design, telles que les gammes «NEW WAVE», «Flow», «Artesano», «Modern Grace» reflètent l esprit esthétique typique de Villeroy & Boch. Nous accompagnons les concepts de nos clients de l idée jusqu au développement final (voir «Gift packing & more» p , «Your mug & branding», p. 6-11). Nos collections spéciales pour loteries, éditions spéciales, promotions avec cadeau, articles publicitaires pour toutes occasions, ou encore récompenses à l intention des collaborateurs ou des partenaires commerciaux. Service DESIGN Lotteries Loyalty Programs BUSINESS OPPORTUNITIES Special Designs QUALITY Add-On Promotions Incentives Corporate Gifts 2 GOURMET VILLEROY & KITCHEN & BOCH 17 3

3 CORPORATE GIFTS Famous throughout the world, the Villeroy & Boch brand offers a market leading collection of gifts for corporate communications. Individually personalised. Die Trend-Kollektionen der Weltmarke Villeroy & Boch für die persönliche Art der Unternehmenskommunikation. Individuell gestaltbar. Célèbre dans le monde entier, la marque Villeroy & Boch propose des collections tendances pour une communication d entreprise personnalisée. Conception personnalisée. YOUR MUG & BRANDING EASY MODERN CLASSIC PAGE 6-11 W INE & WATER PURISMO FINE FLAVOUR SCOTCH WHISKY COOL DRINK BASIC ENTREE PAGE ACCESSORIES & GIFTS CERA CITIES OF THE WORLD FLOWERS & COLOUR LITTLE GALLERY PAGE COFFEE & TEA NEW WAVE CAFFÉ NEW WAVE CAFFÈ CLUB ARTESANO HOT BEVERAGES ARTESANO ORIGINAL PAGE GOUR MET & K ITCHEN TEXAS ONE ARTESANO ORIGINAL NEW WAVE COOKING ELEMENTS FLOW S+ PURISMO BBQ ROYAL LOUIS OSCAR ARTHUR MARIEFLEUR PAGE Available as E-Book Available on as E-Book on KIDS WORLD KIDS DINING FUNNY ZOO PAGE This item is perfect for your logo or brand message. Please call us to discuss. Dieser Artikel ist ideal zur Werbeanbringung geeignet. Bitte fragen Sie uns an. Cet article est parfaitement adapté à l impression publicitaire. Contactez-nous pour toute question. CHRISTMAS SEASON MODERN CHRISTMAS ANNUAL CHRISTMAS EDITION PAGE LUXURY SAMARKAND PAGE Special Discounts see our separate pricelist. Aktionsrabatte siehe separate Preisliste. Offres spéciales, consultez notre document : liste de prix. GIFTS PACKING & MORE PAGE CONTENT 5

4 YOUR MUG & BRANDING Your customised mug with exceptional quality absolutely not off the shelf. Make the most of the image of a big brand for your corporate advertising. Stand out from the crowd! Ihre Tasse mit individueller Gestaltung in hervorragender Qualität. Nutzen Sie das Image einer großen Marke für Ihren Firmenauftritt. Heben Sie sich von der Masse ab! Une tasse d excellente qualité - entièrement personnalisée. Utilisez l image d une grande marque pour la stratégie de branding de votre entreprise. Démarquez-vous! SANDBLASTING SANDSTRAHLUNG SABLAGE LOGO PRINT LOGODRUCK IMPRESSION FULL PRINT VOLLDEKOR DÉCOR COMPLET Relief FROM 100 UNITS AB 100 STÜCK À PARTIR DE 100 PIÈCES FROM 100 UNITS AB 100 STÜCK À PARTIR DE 100 PIÈCES FROM 300 UNITS AB 300 STÜCK À PARTIR DE 300 PIÈCES 6 YOUR MUG & BRANDING 7

5 EASY PREMIUM PORCELAIN CAFFÈ CLUB SMALL Becher 0,2 l CAFFÈ CLUB Becher 0,35 l TWIST WHITE Becher 0,3 l MODERN PREMIUM PORCELAIN ARTESANO ORIGINAL Becher 0,38 l FLOW Becher 0,34 l NEW WAVE CAFFÈ Becher 0,35 l NEW WAVE decor example CLASSIC PREMIUM BONE PORCELAIN LA CLASSICA NUOVA Becher 0,34 l ANMUT Becher 0,35 l ROYAL Becher 0,30 l decor example Further pieces in the collection on request Weitere Kollektionsteile auf Anfrage Autres pièces de la collection sur demande 8 YOUR MUG & BRANDING 9

6 SANDBLASTING SANDSTRAHLUNG SABLAGE S OF BRANDING FULL PRINT VOLLDEKOR DÉCOR COMPLET S OF BRANDING EASY TWIST WHITE Becher mit Henkel MODERN FLOW Becher mit Henkel CLASSIC ANMUT Becher mit Henkel EASY CAFFÈ CLUB Becher mit Henkel MODERN NEW WAVE CAFFÈ Becher mit Henkel CLASSIC ROYAL Becher mit Henkel LOGO PRINT LOGODRUCK IMPRESSION S OF BRANDING SANDBLASTING ON GLASS SANDSTRAHLUNG AUF GLAS SABLAGE SUR VERRE S OF BRANDING EASY CAFFÈ CLUB Becher mit Henkel MODERN ARTESANO ORIGINAL Becher mit Henkel CLASSIC LA CLASSICA NUOVA Becher mit Henkel LA DIVINA Goblet Kelch Verre ARTESANO HOT BEVERAGES Tumbler Universal Becher Universal Gobelet Universal BASIC Glass Glas Verre 10 YOUR MUG & BRANDING 11

7 ESPRESSO FOR ONE MUG FOR ONE COFFEE & TEA NEW WAVE CAFFÈ Set Espresso for One NEW WAVE CAFFÈ Set for One OF -PACKAGING LATTE MACCHIATO FOR TWO NEW WAVE Latte Macchiato x 2 Glass Glas Verre OF -PACKAGING CAPPUCCINO FOR TWO NEW WAVE CAFFÈ Cappuccino Set 6 pcs x Cappuccino cup, 0,25 l 2x Big partyplate, 22 x 17 cm 2x Spoon, 17,5 cm 12 COFFEE & TEA 13

8 CAFFÈ CLUB x 2 Set 2 pcs. 2er Set Henkelbecher set 2 pcs. 0,35 l CAFFÈ CLUB x 2 Espresso set 2 cups + 2 saucers 2er Set Espressotasse mit Untertasse Moka set 2 tasses moka + 2 soucoupes 0,1 l, 12 cm evtl. anderes bild CAFFÈ CLUB x 2 Coffe set 2 cups + 2 saucers 2er Set Kaffeetasse mit Untertasse Set à café 2 tasses + 2 soucoupes 0,22 l, 14 cm OF -PACKAGING CAFFÈ CLUB Coffee spoon Kaffeelöffel Cuiller à café berry caramel steam cornflower vanille peppermint 145 mm CAFFÈ CLUB Espresso spoon Espressolöffel Cuiller à espresso berry caramel steam cornflower vanille peppermint 110 mm CAFFÈ CLUB x 2 Café au lait set 2 cups + 2 saucers 2er Set Café au lait Tasse mit Untertasse Set café au lait 2 tasses + 2 soucoupes 0,39 l, 17 cm 14 COFFEE & TEA 15

9 ARTESANO HOT BEVERAGES x 2 Tumbler set S, 2 pcs. Becherset S, 2 Stk Set gobelet S, 2 pcs. 0,11 l ARTESANO HOT BEVERAGES x 2 Cup set S, 2 pcs. Tassenset S, 2 Stk Set à tasse S, 2 pcs. 0,11 l ARTESANO HOT BEVERAGES x 2 Tumbler set M, 2 pcs. Becherset M, 2 Stk Set gobelet M, 2 pcs. 0,22 l ARTESANO HOT BEVERAGES x 2 Cup set M, 2 pcs. Tassenset M, 2 Stk Set à tasse M, 2 pcs. 0,22 l ARTESANO Hot Beverages OF -PACKAGING ARTESANO HOT BEVERAGES x 2 Tumbler set Universal, 2 pcs. Becherset Universal, 2 Stk Set gobelet Universal, 2 pcs. 0,4 l ARTESANO HOT BEVERAGES ARTESANO HOT BEVERAGES x 2 Cup set Universal, 2 pcs. Tassenset Universal, 2 Stk Set à tasse Universal,2 pcs. 0,4 l 16 COFFEE & TEA 17

10 ARTESANO ORIGINAL ARTESANO ORIGINAL x 2 set 2 pcs. 2er Set Henkelbecher set 2 pcs. 0,38 l ARTESANO ORIGINAL x 2 Espresso set, 2 cups + 2 saucers 2er Set Espressotasse mit Untertasse Moka Set, 2 tasses moka + 2 soucoupes 0,10 l, 12 cm OF -PACKAGING ARTESANO ORIGINAL x 2 Coffe Set, 2 cups + 2 saucers 2er Set Kaffeetasse mit Untertasse Set à café, 2 tasses + 2 soucoupes 0,25 l, 16 cm 18 GOURMET COFFEE & KITCHEN & TEA 19 17

11 WINE & WATER PURISMO x 4 White wine goblet soft & rounded, set 4 pcs. 0,39 l, 198 mm PURISMO x 4 Red wine goblet full-bodied, set 4 pcs. 0,55 l, 208 mm OF -PACKAGING PURISMO x 4 White wine goblet fresh & light, set 4 pcs. 0,40 l, 218 mm PURISMO x 4 Red wine goblet intricate & delicate, set 4 pcs. 0,57 l, 230 mm PURISMO White Wine Decanter 0,75 l PURISMO Red Wine Decanter 1,0 l 20 WINE & WATER 21

12 COOL DRINK BASIC 2 pcs x 2 Tumbler Becher Goblet 0,32 l, 95 mm ENTRÉE Jug Krug Broc à eau 1,5 l, 250 mm OF -PACKAGING FINE FLAVOUR - SCOTCH WHISKY x 2 Blended Scotch Set tumbler No 1 2 pcs. 2 Stk 0,25 l, 87 mm FINE FLAVOUR - SCOTCH WHISKY x 2 Single Malt Set Highlands Whisky Tumbler 2 pcs. 2 Stk 0,42 l, 116 mm FINE FLAVOUR - SCOTCH WHISKY Whisky decanter Karaffe carafe 0,75 l, 252 mm OF -PACKAGING 22 WINE & WATER 23

13 GOURMET & KITCHEN PIZZA & PASTA TEXAS Pizza/steak knife Pizza-/ Steakmesser Couteau à pizza/steak 235 mm ONE Spaghetti Cutlery Set, 2 pcs. Spaghetti Besteck Set, 2 tlg. Spaghetti Set, 2 pcs. ** ** ARTESANO ORIGINAL x 2 Pizza plate set, 2 pcs. Pizzateller Set, 2 Stk Set assiette pizza, 2 pcs. 32 cm ARTESANO ORIGINAL x 2 Pasta plate set, 2 pcs. Pastateller Set, 2 Stk Set assiette pasta, 2 pcs. 30 cm ** ** NEW WAVE x 2 Pizza plate set, 2 pcs. Pizzatellerset, 2 Stk Set assiette pizza, 2 pcs. 30 cm NEW WAVE x 2 Pasta plate set, 2 pcs. Pastatellerset, 2 Stk Set assiette pasta, 2 pcs. 28 cm 24 ** Wrapped in blue wrapping paper GOURMET & KITCHEN 25

14 SERVING & BAKING HERBS & SPICES COOKING ELEMENTS Silicon coaster fuchsia Silikon Untersetzer fuchsia Dessous de plat fuchsia COOKING ELEMENTS Baking form round Backform rund Plat à gratin rond 24 cm COOKING ELEMENTS Baking form square Backform quadratisch Plat à gratin carré 21 x 21 cm OF -PACKAGING COOKING ELEMENTS Baking form rect. Backform rechteckig Plat à gratin rect. 24 x 14 cm COOKING ELEMENTS TOOLS Peeler Schäler Éplucheur 165 mm COOKING ELEMENTS TOOLS Spice mill grey Gewürzmühle grau Moulin à épices grey 175 mm COOKING ELEMENTS TOOLS Spice mill taupe Gewürzmühle taupe Moulin à épices taupe 175 mm 26 GOURMET & KITCHEN 27

15 HERBS & SPICES SUMMER FOOD S Salad serving set 2 pcs. Salatbesteck 2 tlg. Service à salade 2 pcs. ARTESANO ORIGINAL Herbes Shaker Kräuterstreuer Saupoudreuse d herbes 116 mm ARTESANO ORIGINAL Pitcher (oil / vinegar) Krug (Essig / Öl) Cruche (huile / vinaigre) 0,5 l ARTESANO ORIGINAL Dip bowl Set 4 pcs. Dipschälchen Set 4tlg. Set coupelles dip, 4 pcs. 300 x 88 mm NEW WAVE Flying Dinner Set 4 pcs Dip Bowl Dipschälchen Coupelle dip 0,06 l OF -PACKAGING ARTESANO ORIGINAL Pepper-salt set ARTESANO ORIGINAL Oil-vinegar set OF -PACKAGING FLOW Bowl Schale Coupe 1,8 l NEW WAVE Antipasti Set 5 pcs x Antipasti plate 42 x 15 cm 2 x B + B plate new 18 x 15 cm, 2 x Dip Bowl 0,06 l 28 GOURMET & KITCHEN 29

16 BARBECUE TEXAS Steak knife set, 6 pcs. Steakmesser Set, 6 tlg Couteaux à steak set, 6 pcs. 232 mm BBQ BBQ skewers, 6 pcs. BBQ Grillspieße, 6 tlg BBQ broches, 6 pcs. 280 mm OF -PACKAGING ARTESANO ORIGINAL x 2 BBQ plates set, 2 pcs. Grillteller Set, 2 tlg Assiettes BBQ set, 2 pcs. 36 cm OF -PACKAGING PURISMO x 2 Wheet beer glasses set, 2 pcs. Weizenbiergläser Set, 2 tlg Verres à bière blanche set, 2 pcs. 243 mm, 0,74 l NUMA BBQ ASPARGUS SPARGEL ASPERGUES x Innova Serving platter, 41 x 30 cm 1x Sereno XXL serving tongs, 25 cm 30 GOURMET & KITCHEN 31

17 TABLETOP NEW WAVE Gourmet Set 4 pcs x Gourmet plate, 33 x 24 cm OF -PACKAGING OF -PACKAGING NEW WAVE Buffet Set 4 pcs x Buffet plate 37 x 25 cm NEW WAVE Coffee Set 12 pcs x Coffee cup Kaffeetasse Tasse à café, 0,2 l 4x Saucer Untertasse soucoupe, 18 x 15 cm 4x Square plate Teller quadratisch assiette carrée, 24 x 24 cm NEW WAVE Dinner Set 8 pcs x flat plate, 27 cm 4 x deep plate, 24 cm 32 GOURMET & KITCHEN 33 17

18 ROYAL Gourmet Set 4 pcs x buffet plate 30 cm OF -PACKAGING ROYAL Coffee Set 18 pcs x Coffee cup, 0,2 l 6 x Saucer, 15 cm 6 x Plate, 22 cm ROYAL Dinner Set 12 pcs x flat plate, 27 cm 6 x deep plate, 24 cm 34 GOURMET & KITCHEN 35 17

19 OF -PACKAGING S Cutlery set, 5 pcs. Besteckset, 5 tlg. ménagère 5 pcs., taupe LOUIS Cutlery set, 24 pcs. Besteckset, 24 tlg. Ménagère 24 pcs. OSCAR Cutlery set, 24 pcs. Besteckset, 24 tlg. Ménagère 24 pcs. ARTHUR Cutlery set, 24 pcs. Besteckset, 24 tlg. Ménagère 24 pcs. 36 GOURMET & KITCHEN 37

20 STARTER to be continued... ARTESANO ORIGINAL** Set 1 Person MARIEFLEUR** Set 1 Person OF PACKAGING NEW WAVE** Set 1 Person 38 GOURMET & KITCHEN 39 17

21 ACCESSORIES & GIF TS Quad smoke Dots rose CERA Two for all Bowls (1 x porcelaine, 1 x glass), 21 x 10,5 cm CERA Black is beautiful Bowl Schale Coupe 21 x 10,5 cm DRESSED UP Tumbler Wasserglas verre à eau 105 mm, 0,31 l Square amber OF -PACKAGING rombus light green OF PACKAGING OF -PACKAGING CERA One for all Bowl Schale Coupe 21 x 10,5 cm 40 ACCESSORIES & GIFTS 41

22 CITIES OF THE WORLD FLOWERS & COLOUR CITIES OF THE WORLD 0,35 l NUMA Mini Vase 12 cm arctic breeze carribean sea soft raspberry juicy lime TIKO Mini Vase 16 cm arctic breeze carribean sea soft raspberry juicy lime Sydney Tokyo Rio de Janeiro Amsterdam Moscow Berlin Rome NEK Mini Vase 20 cm New York Shanghai Cape Town Paris London arctic breeze carribean sea soft raspberry juicy lime 42 ACCESSORIES & GIFTS 43

23 LITTLE GALLERY Sunset Violetta Blue Blossom Imperio Green Imperio Rose Sunrise Victoria Sunset Victoria Pink Blossom Imperio Rose Sunrise Pink Blossom Violetta Imperio Green Blue Blossom LITTLE GALLERY Vases, 10,4 cm OF -PACKAGING LITTLE GALLERY s, 0,25 l Sunrise Blue Blossom Victoria Sunset Sunrise Violetta Pink Blossom Imperio Green Imperio Rose Violetta Pink Blossom Imperio Green Sunset Blue Blossom Imperio Rose Victoria LITTLE GALLERY Votives with candle, 0,27 l LITTLE GALLERY Votives, 9,6 cm Further pieces in the collection on request Weitere Kollektionsteile auf Anfrage Autres pièces de la collection sur demande 44 ACCESSORIES GOURMET & KITCHEN & GIFTS 45 17

24 KIDS WORLD KIDS DINING Mush spoon butterfly Breilöffel Schmetterling Cuiller à bouillie papillon 185 mm KIDS DINING Mush spoon airplane Breilöffel Airplane Cuiller à bouillie airplane 185 mm KIDS DINING Two for Boy, 153 mm KIDS DINING Two for Girl, 153 mm FUNNY ZOO Cereal bowl Müslibowl Bol à céréales 0,45l FUNNY ZOO Cutlery set 4 pcs. Besteckset 4 Stk ménagère 4 pcs. FUNNY ZOO Baby set 3 pcs with metal suitcase mit Metallkoffer avec valise metal 46 GOURMET KIDS & KITCHEN WORLD 47 17

25 CHRISTMAS SEASON ANNUAL CHRISTMAS ANNUAL CHRISTMAS EDITION Ball Kugel boule cm MODERN CHRISTMAS ** Advent bowl Adventsschale Coupelle Avent 48 x 15 x 10 cm ANNUAL CHRISTMAS EDITION Bell Glocke Cloche cm MODERN CHRISTMAS ** Candleholder Kerzenhalter Bougeoir 8 cm MODERN CHRISTMAS Pastry bowl Gebäckschale Coupe à biscuits 22 cm ANNUAL CHRISTMAS EDITION Bowl small Schale klein coupelle pt. 16 cm MODERN CHRISTMAS MODERN CHRISTMAS ** Tea light holder middle Teelichthalter mittel Bougeoir pour chauffe bougie, moyen 8 cm MODERN CHRISTMAS ** Tea light candle holder large Teelichthalter groß Bougeoir pour chauffe bougie, grand 12,5 cm MODERN CHRISTMAS (fits into pastry bowl) Henkelbecher (passt in Gebäckschale). (va avec coupe à biscuits), 0,25 l ANNUAL CHRISTMAS EDITION Becher mug 0,45 l 48 ** without candles GOURMET CHRISTMAS & KITCHEN SEASON 17 49

26 LUXURY SAMARKAND Samarkand Mandarin Samarkand Aquamarin Samarkand Rubin Henkelbecher 0,35 l 3934 Bowl square Schälchen quadrat coupelle carrée 14x14cm 45,00 * 28,80 SAMARKAND Samarkand Aquamarin Samarkand Rubin Samarkand Mandarin Bowl rect. Bowl Schale square rechteckig coupelle rect. Schälchen quadrat 25x10cm coupelle carrée 55,00 * 10 35,20 x 10 cm SAMARKAND Samarkand Aquamarin Samarkand Rubin Samarkand Mandarin Bowl square Schälchen quadrat coupelle carrée 14 x 14 cm SAMARKAND Samarkand Aquamarin Samarkand Rubin Samarkand Mandarin Bowl rect. Schale rechteckig coupelle rect. 25 x 10 cm SAMARKAND Samarkand Aquamarin Samarkand Rubin Samarkand Mandarin Espresso set, 4 pcs. Espresso Set, 4 tlg. Espresso set, 4 pcs., 0,10l, 12 cm SAMARKAND ACCESSORIES Bowl set 2 pcs. Aquamarin + Rubin Schälchenset 2tlg Aquamarin + Rubin Set coupelles 2 pcs. Aquamarin + Rubin 50 LUXURY 51

27 GIFT PACKING & MORE INDIVIDUAL PERSONALISATION from 50 sets (set boxes with Sizzle) Ab 50 Sets individuelle Konfektionierung Ihrer Sets (Set-Kartons mit Sizzle) Préparation personnalisée de vos kits à partir de 50 kits (Cartons de kit avec matériaux de calage). INCLUSION OF ITEMS (e.g. set of glassware + 1 bottle Champagne, provided by customer) Beigabe von Artikeln (z.b. Gläserset + 1 Flasche Champagner, Bereitstellung kundenseitig) Ajout d articles (par exemple lot de verres + 1 bouteille de Champagne, mise à disposition du client). GREETING CARD On request, we can also include your greeting card Auf Wunsch Beilage der von Ihnen bereitgestellten Grußkarte Sur demande, ajout d une carte d accompagnement fournie par vos soins. GIFT WRAPPED (Villeroy & Boch paper or supplied by you) Verpackung in Geschenkpapier (Villeroy & Boch Papier oder von Ihnen bereitgestellt) Emballage cadeau (papier Villeroy & Boch ou fourni par vos soins). BOXES Use of existing boxes or of ones supplied by you Nutzung von existierenden oder von Ihnen individuell zur Verfügung gestellten Kartonagen Utilisation de cartons existantsou fournis par vos soins. SHIPPED to the recipient s address(es) for your required date Versand nach Termin-Vorgabe an Ihre Empfängeradresse(n) Envoi à l adresse de votre/vos destinataire(s) en fonction de la date prévue. COSTS for all services provided on enquiry Kosten für alle Service-Leistungen auf Anfrage Prix des prestations de services communiqués sur demande. PRINT & ÄTZUNG Printing on gift and wooden boxes and etching on stainless steel possible Druck auf Geschenkkarton oder Holzbox, sowie Ätzung auf Edelstahl möglich Possibilité d impression sur coffret cadeau en carton ou sur boîte en bois, et de graver sur l acier inoxydable. 52 GIFT PACKING & MORE 53