Welcome to the Paulaner Bräuhaus Xi an!

Transcription

1 Welcome to the Paulaner Bräuhaus Xi an! We warmly welcome you on a «trip to Munich»! On this trip you will experience typical Bavarian hospitality which is based on centuries-old traditions and which we directly imported for you to Xi an. You will experience an atmosphere which is casual while remaining stylish and sometimes also quite unconventional. You will discover that visiting us is always a gastronomic and cultural experience. Look forward to a variety of food on offer that includes Munich Originals as well as Bavarian classics, accompanied by our chefs local and international favourites. Our platters are served on large wooden boards, in lush bowls or big cast iron pans because eating together is a lot of fun. Whichever dish you choose, our home-brewed Paulaner beer is always an excellent supplement. Our Paulaner brew master Benny is always happy to talk to you if you have any questions about our home-brewed beers. Just ask him, and of course, if you like, he will gladly take you behind the scenes of his high brewing arts. Enjoy your taste of the cozy hospitality of our Paulaner Bräuhaus and discover the typical Bavarian way of life. Whether you are dancing till late in the evening or just having a relaxing meal with friends. Enjoy your time with us! Your service team of the Paulaner Bräuhaus Xi an. All price subject RMB to 15% service charge and VAT

2 The brewing process - Malting, gristing, mashing and refining - Boiling the wort - Fermentation - Storage Here at our Paulaner Bräuhaus our brew master guarantees a 100% freshly brewed Paulaner beer.

3 Homebrewed Paulaner beer specialties Paulaner Bräuhaus 0,3 l 0,5 l 1,0 l «Hell» (lager) Unfiltered, original wort: 11,5 %, alcohol volume: 4,9 % Gloriously golden blond, extremely elegant and full-bodied - the bubbles fizz perfectly in the glass. This lager tastes sparkling, light and slightly hoppy using only finest «Hallertau Perle hops. Natural and unfiltered it is a distinctive Paulaner Bräuhaus classic. Paulaner Bräuhaus 0,3 l 0,5 l 1,0 l «Dunkel» (dark beer) Unfiltered, original wort: 12,5 %, alcohol volume: 5,0 % Our dark beer gets its fiery dark, golden colour and rich, full taste from the traditional bottomfermented brewing process with dark top-quality barley malt. The hearty malt aroma and a pleasant hop flavour create a pleasing, light and sweet taste. Paulaner Bräuhaus «Party keg» Choice of our 2 homebrewed beer specialities lager and dark beer are also available in the following party keg sizes to either drink onsite or at home: 3l 5l 10l 20l 30l All price subject RMB to 15% service charge and VAT

4 Our brand Generations of master brewers have been able to create with passion and skill something that today is exported to around 70 countries. The recipe for success? Dedication and experience, craftsmanship and skill since At Paulaner, beer is a matter of the heart.

5 Paulaner beer from Munich, Bavaria, Germany Paulaner Original Münchner «Hefe-Weißbier non-alcoholic» 58 Original wort: 4.6%, alcohol volume: less 0,5 % The clever recipe helps our «Paulaner Hefe-Weißbier non-alcoholic» (wheat beer) to develop its unique class. An uncompromising thirst-quencher with a rich character, malty aroma and the full «Weißbier flavour. 0,5 l Paulaner «Hefe-Weißbier» (Wheat beer) 58 Original wort: 6,5 %, alcohol volume: 5,5 % It has a typical slightly dry, rich flavour. Its bright, shining colour is like that of «Paulaner Original Münchner Hefe-Weißbier» (wheat beer). The ingredients are all 100% pure and of the very best quality. 0,5 l Paulaner «Hefe-Weißbier Dunkel» (Dark wheat beer) 58 Original wort: 6,5 %, alcohol volume: 5,5 % The clever recipe helps our «Paulaner Hefe-Weißbier non-alcoholic» (wheat beer) to develop its unique class. An uncompromising thirst-quencher with a rich character, malty aroma and the full «Weißbier flavour. 0,5 l Paulaner mixed beer drinks Paulaner 0,5 l 1,0 l «Radler» The thirst quenching refreshment is made of Paulaner Bräuhaus «Hell» (lager) and lemonade. The «Radler» was served for the first time in Munich in 1922 to satisfy and refresh cyclists. All price subject RMB to 15% service charge and VAT

6 «As a pork roast the sow is at the zenith of its fulfilment.» Gerhard Polt, Bavarian comedian

7 Chef s favourite platters (for 2 persons or more) Crispy Pork Knuckle 238 Roasted pork knuckle with dark beer, served with bread dumplings and sauerkraut Bavarian Sausage Platter 238 Munich Weißwurst, Kaesekreiner, veal sausage, Nuremberger, Frankfurter, Deberciner with sauerkraut and mashed potatoes Paulaner Platter 248 Crispy pork knuckle, Frankfurter, veal sausage, Bratwurst and Bavarian meat loaf, served with sauerkraut and sauté potatoes From the steaming soup kettle Potato & Leek Soup 58 Creamy potato & leek soup served with shrimp balls Bavarian Beer and Onion Soup 58 Beef bouillon with croutons, onions and Paulaner Bräuhaus «Dunkel» Hearty Beef Goulash Soup 58 Braised beef, paprika and potatoes Tomato Soup 58 Blended tomatos with chicken-basil dumpling Cauliflower & Basil Soup 58 Creamy caulifower with basil served with sausage shish kebab All price subject RMB to 15% service charge and VAT

8 Appetizers Smoked Salmon 98 Salmon slices, dry smoked with capers, onions and horseradish cream Classsic Bavarian Brotzeit 138 Selection of homemade cold cuts from our butchery, accompanied by assorted cheese Homemade bread Beer Leek Quiche 48 Tartlette filled with spring onion, emmental cheese, egg, cream & paulaner beer Baked Snail 68 Snail sauteed with walnut, with red wine & demi glace sauce and staffed in the shell Deep Fried Camembert with cranberry Compote 88 Crispy camembert coated with breadcramb and deep fried Cold Cut Salad 68 With Bavarian herb, pastrami & rocket salads Brewing anno 1634 In 1634 the order of the Paulaner monks began brewing beer in the Au, thereby laying the foundation stone for today s Paulaner brewery. Paulaner has now been producing the best of beers for more than 375 years and is considered one of the best brewers in Munich.

9 Paulaner beer snacks Crispy Potato Wedges 38 French Fries 38 Fried Onion Rings 38 Deep Fried Calamari 48 Chicken Popcorn 48 Deep Fried Shrimps 48 Emmental Cheese 38 Small dishes and appetizers Smoked Salmon 98 Salmon slices, dry smoked with capers, onions and horseradish cream Classsic Bavarian Brotzeit 148 Selection of homemade cold cuts from our butchery, accompanied by assorted cheese Beer Leek Quiche 58 Crispy quiche served with sour cream Baked Snails 88 Sautee snails with herb-garlic butter Deep Fried Camembert 88 Crispy camembert served with cranberry sauce Cold Cut Salad 78 Bavarian pastrami with herbs and rocket salad All price subject RMB to 15% service charge and VAT

10

11 Tasty and fresh Paulaner salads Mixed Salad 68 Mixed garden greens, nuts and kernels, crispy pretzel croutons and a dressing of your choice Garden Salad 68 Selection of carrot, cucumber, cabbage salads along with mixed greens and Bavarian potato Salad and boiled egg Pretzel Salad 58 Sliced pretzel with cherry tomato, romaine lettuce and egg Bavarian Potato Salad 58 Classic potato salad soaked in broth with chives and bacon Cucumber Salad 48 Sliced cucumbers with dill Bavarian Caesar Salad 78 Romaine lettuce, anchovy garlic dressing, crispy bread, parmesan cheese and crispy bacon Caesar Salad with Chicken Breast 88 Romaine lettuce, anchovy garlic dressing, croutons, parmesan cheese, crispy bacon and with grilled chicken breast Caesar Salad with Smoked Salmon 98 Romaine lettuce, anchovy garlic dressing, croutons, parmesan cheese, crispy bacon and with smoked salmon Caesar Salad with Shrimps 108 Romaine lettuce, anchovy garlic dressing, croutons, parmesan cheese, crispy bacon and with grilled shrimps All price subject RMB to 15% service charge and VAT

12 A Munich specialty The traditional Munich «Weißwurst» (white sausage) is a real Bavarian specialty, created in 1857 in Munich. The original recipe, still followed today, is lean half meat, bacon, herbs and spices, the freshness of a lemon and parsley. Traditionally, it is made very early in the morning and preferably prepared and eaten mainly in the morning until 12:00. It is eaten fresh as there was no refridgerators 150 ago, so the traditional has remained. Hotly debated is the way how to eat it. Bavarians «zuzeln» (suck out) the «Weißwurst». However, this is not everyone's cup of tea. Others are happy to grab a knife and fork and peel off the skin before eating. Enjoy with sweet mustard, a fresh pretzel and a fresh Paulaner «Hefe-Weißbier».

13 Paulaner sausages Nuremberger 88 Roasted pork sausages with sauerkraut, mashed potatoes and mustard Roasted Curry Sausage 88 Two veal sausage in traditional curry sauce and French fries Roasted Bratwurst 88 Thick and succulent sausage served with different mustards and Bavarian potato salad Käsekrainer 88 Roasted pork and cheese sausage with horseradish and mustard Frankfurter Sausage 88 Boiled pork sausages with Bavarian potato salad, horseradish and mustard Veal Sausage 88 With hot mustard sauce, mashed potatoes and sauerkraut Deberciner Sausage 88 Roasted spicy sausage with hot mustard sauce, mashed potatoes and sauerkraut Leberkäse 88 Bavarian meat loaf served with fried egg and sautéed potatoes Original Munich specialty Munich «Weißwurst» 88 Boiled veal sausage, served with Bavarian sweet mustard and a Bavarian pretzel All price subject RMB to 15% service charge and VAT

14 «Beer, it's the best damn drink in the world.» Jack Nicholson, US-American actor and producer

15 Original Munich and Bavarian specialties Pretzel Burger 138 Beef patty with egg, sauerkraut, lettuce, tomato served French fries Wiener Schnitzel 138 Pork escalope, breaded and pan fried in butter with French fries and mixed salad Cordon Bleu 138 Pan fried pork escalope, breaded and stuffed with ham and cheese, served with French fries and mixed salad Chicken Escalope 98 Crispy breaded chicken escalope, pan fried, served with French fries and mixed salad Lemon Chicken 128 Chicken breast with lemon and potato dauphine Veal Ragout 188 Creamy beef ragout with herb spatzle and mushroom sauce ½ Crispy Pork Knuckle 138 Half roasted pork knuckle served with bread dumplings and sauerkraut Crispy Pork Knuckle 238 Roasted pork knuckle served with bread dumplings and sauerkraut All price subject RMB to 15% service charge and VAT

16

17 From the river and the sea Perch Escalope 108 Breaded perch, parsley potatoes, green salad, served with almond butter sauce Salmon Steak 198 Grilled salmon steak, boiled potatoes, seasonal vegetables and melted dill butter Paulaner Grand Seafood Platter 688 Selection of grilled rock baby lobster, scallops, salmon steak, prawns and squid, with mixed salad and lemon wedges Paulaner Seafood Platter 488 Selection of scallops, salmon steak, prawns and squid, with mixed salad and lemon wedges Neither fish nor fowl Vegetarian Spätzle 78 German classic egg noodles with sautéed mushroom and vegetables Vegetarian Burger 88 Tofu patty with egg, cheese, tomato, onion, lettuce and gherkin, served with French fries Scrambled Egg with Mushrooms 58 Seasonal mushrooms, chive, onion All price subject RMB to 15% service charge and VAT

18 The 1516 purity law The Bavarian Purity Law of 1516 puts an end to «experimenting». The ingredients permitted in beer were specified and the importance of optimizing the process was brought to the fore. The Bavarian Purity Law is the oldest food law in history. Duke Wilhelm IV of Bavaria passed this law which stipulated that only barley, hops, water and yeast may be used to brew beer.

19 Local and international specialities Rib-Eye Steak (220g) % Australian beef, grilled to your liking, served with French fries or potato wedges and vegetables Choice of black pepper sauce or red wine sauce or mushroom sauce Sirloin Steak (220g) % Australian beef, grilled to your liking, served with French fries or potato wedges and vegetables Choice of black pepper sauce or red wine sauce or mushroom sauce Beef Strindberg (220g) % Australian beef tenderloin, with chive mousse and cauliflower with Café de Paris sauce Pork Neck Steak (220g) 108 Grilled pork neck served with French fries or potato wedges and vegetables Choice of black pepper sauce or red wine sauce or mushroom sauce Kempinski Beer Bread Sandwich 98 With pastrami, honey ham and French fries Kempinski Beef Burger 98 Beef patty with egg, bacon, cheese, tomato, onion, lettuce and gherkin, served with French fries Beef Noodle Soup 88 Hand bulled noodles in beef broth and cubes of beef brisket Chicken Noodle Soup 88 Hand bulled noodles in chicken broth and cubes of grilled chicken All price subject RMB to 15% service charge and VAT

20 The first «star brewer» was Brother Barnabas, who managed the Paulaner brewery from The Holy Father of Beer and his artistry, showed in the «Salvator.» This double bock which filled one up and probably made one a little tipsy, is drunk throughout the world today. It s characteristics are strong and dark, not too sweet, full-bodied, malty and unique.

21 For the sweet tooth Battered Apple Rings 58 Deep fried apples coated with dough and served with apple chutney Kaiserschmarr n Emperors Cake 78 Shredded, caramelized pancake with apple and plum compote Lemon Cheese Cake 68 Lemon flavoured cheese cake Black Forest Cake 68 Several layers of chocolate cake, with whipped cream and cherries between each layer and marinated with cherry spirit Freshly sliced seasonal fruit 58 Paulaner Bräuhaus dessert platter* 138 A bit of everything, Apple rings, cheese cake, black forest cake, freshly sliced fruit, vanilla ice cream and vanilla sauce *Also available for 2 persons or more! All price subject RMB to 15% service charge and VAT

22 Modernity New eras were dawning. With the discovery of the yeast cell and invention of the refrigerator in the 19th century came «modernity». This was characterised by an increasing number of varieties of beer, high quality standards and globalisation.

23 Water 0.33l Sparkling water «Perrier» Still water «Evian» Chilled Juices 0.33l Apple juice Orange juice Grapefruit juice Mango juice l «Apfelschorle» (apple juice spritzer) 58 Very popular Bavarian thirst quencher, made of apple juice and sparkling water Soft Drinks 0.33l Coca-Cola 28 Coke Zero Sprite Soda water Tonic Water Ginger Ale 28 All price subject RMB to 15% service charge and VAT

24 The soul of the beer: its precious contents A German brewer is only permitted to use four ingredients no more. According to the Bavarian Purity Law of 1516, these are hops, malt, water and now yeast. The Paulaner master brewers only use the best ingredients. The hops approved for Paulaner come from the Hallertau region of Bavaria, the yeast from its own pure culture. Additionally they use precious brewing malt and purest, softest brewing water. The higher the quality of the ingredients, the better the beer. The Paulaner experts therefore check everything thoroughly using their considerable experience and good noses.

25 Hot beverages Fresh Ground Coffee Pu er Tea...( ml) 58 Café Americano Tieguanyin Tea...( ml) 58 Espresso Jasmine Tea... ( ml) 28 Mocha Hot Milk... ( ml) 28 Cappuccino Hot Chocolate...( ml) 32 Café Latte ( ml) Premium quality Bavarian distillates and bitters 30ml bottle Apfelkorn Apple flavour schnapps Hocharomatischer Strawberry flavour schnapps Kirschwasser Cherry flavour schnapps Jägermeister Popular German herb liquer All price subject RMB to 15% service charge and VAT

26 «Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.» Henry Lawson, Australian author and poet

27 Other spirits Vodka 30 ml bottle 30ml bottle Cognac Absolut Hennessy VSOP Stolichnaya Remy Martin VSOP Smirnoff Martell X.O Gin Rum Gordon Bacardi Light Bombay Sapphire Myer s Dark Whiskey Bourbon & Single Malt Whiskey Johnny Walker Red Jack Daniels Johnny Walker Black Glenfiddich 12 years Chivas Regal 12 years Macallan 12 years Tequila Other spirits Jose Cuervo Classico Bailey s Jose Cuervo Especial Malibu All price subject RMB to 15% service charge and VAT

28 «Beer is the constant proof that god loves us and loves to see us happy.» Benjamin Franklin, US-american statesman

29 Local beer snacks Chicken Feet with Pickled Peppers 48 Beef Tongue 48 Shredded Squid 48 Sliced Pig Knukle 48 Crispy Chicken Wings 58 Spicy Duck Neck 48 Peanuts in spicy Soja Sauce 28 Deep Fried Onion Rings 38 Preserved Radish Strip 38 Chicken Gizzards 58 Mixed Snack Platter 98 Beef tongue, spicy duck neck, chicken feet with pickled peppers, deep fried onion rings, preserved radish strip All price subject RMB to 15% service charge and VAT

30