Welcome to the Paulaner Restaurant Yaroslavl!

Transcription

1 Welcome to the Paulaner Restaurant Yaroslavl! If you have ever been to Bavaria before, you would appreciate the atmosphere and hospitality of a Bavarian restaurant or as we call them in Munich «Wirtshaus». The atmosphere is comfortable, cozy and fun. Bavaria s beer restaurants are popular meeting places for anyone and for and any occasion. Enjoy the Bavarian hospitality that we have imported for you here at Paulaner Restaurant Yaroslavl. Our traditionally oriented menu includes Bavarian snacks, classic Bavarian dishes and of course specialty Paulaner beers on tap. All the dishes on our menu are freshly prepared according to traditional recipes which we have interpreted in a contemporary fashion. Enjoy yourself and have fun in Paulaner Restaurant Yaroslavl. We want you to feel «dahoam» (= at home - in Bavaria)! Management of Paulaner restaurant and the entire team. All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

2 Our beer the Bavarian way of life We create something truly great from just four ingredients the Bavarian way of life. The unique beauty of Bavaria, the most important sights to see in Munich, and everything that makes us the No. 1 wheat beer export brand inspires us every day. Enjoy Bavarian homeliness, rootedness and tradition with us with Paulaner.

3 Paulaner beer on tap Paulaner Original Munich 0,3 l 0,5 l 1,0 l «Hell» (lager)... RUB 150,- RUB 250,- RUB 500,- Original wort: 11,5 %, alcohol volume: 4,9 % The dream guy from Munich. Gloriously golden blond, extremely elegant and full-bodied. The bubbles fizz perfectly in the glass. The «Paulaner Original Munich Hell» (lager) is sparkling, light and slightly hoppy the perfect lager beer. Paulaner 0,3 l 0,5 l 1,0 l «Hefe-Weißbier» (wheat beer)... RUB 150,- RUB 250,- RUB 500,- Naturally cloudy, original wort: 12,5 %, alcohol volume: 5,5 % Specifically cultivated, top-fermented yeast give it its unmistakable character: sparklingly mild and fruity with a delicate yeast flavor. The eye is immediately drawn to its gleaming orange color, its uniform cloudiness and the large head. The unfiltered brewing method allows it to retain its natural authenticity along with the many vitamins, minerals and trace elements. Paulaner 0,3 l 0,5 l 1,0 l «Hefe-Weißbier Dunkel» (dark wheat beer)... RUB 150,- RUB 250,- RUB 500,- Original wort: 12,4 %, alcohol volume: 5,3 % Compared to pale wheat beer, «Hefe-Weissbier Dunkel» (dark wheat beer) has a greater dark malted wheat content, hence its enticing chestnut brown color. The substantial 12.4 % original gravity gives it its irresistibly pleasant taste, while its fresh, strong aroma reveals a hint of roasted malt. Paulaner 3 x 0,1 l «Beer sampler»... RUB 150,- Choice of our 3 Paulaner beer specialities on tap lager, wheat beer and dark wheat beer as a sampler, served in small glasses on a wooden board Our «Paulaner Original Münchner Hell» (lager) 5,0 l is also available in a 5 liter party keg:... RUB 2500,- All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

4 Our brand Generations of master brewers have been able to create with passion and skill something that today is exported to around 70 countries. The recipe for success? Dedication and experience, craftsmanship and skill since At Paulaner, beer is a matter of the heart.

5 Bottled beer 0,5 l Heineken... руб. 190,- Paulaner «Hefe-Weißbier non-alcoholic» (alcohol-free wheat beer)... RUB 240,- Original wort: 6,1 %, alcohol volume: less 0,5 % Thanks to its finely-tuned recipe, the Paulaner «Hefe-Weißbier non-alcoholic» has managed to retain the unmistakable wheat beer flavor. Every mouthful of this real wheat beer tastes exactly as it should only without the alcohol. Easily recognizable one must only look for the red cap. 0,33 l Paulaner mixed beer drinks Paulaner 0,5 l 1,0 l «Radler»... RUB 250,- RUB 500,- The thirst quenching refreshment is made of Paulaner «Original Munich Hell» (lager) and lemonade. The «Radler» was served for the first time in Munich in 1922 to satisfy and refresh cyclists. Paulaner 0,5 l 1,0 l «Russ n»... RUB 250,- RUB 500,- The very lively version made of Paulaner «Hefe-Weißbier» (wheat beer) and lemonade was invented in Munich around 1918 for the refreshment of the former revolutionaries. The goal was to not make them drunk quickly. All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

6 «Good food is the basis of all happiness» Auguste Escoffier, french master chef

7 Chef s favourite platters (for 2 persons or more) «Brotzeit» (starter platter)... (1000 g) RUB 780,- Choice of cold pork roast, Bavarian meat loaf, meat patties, Emmental cheese, spiced camembert, pork fat with crackling, gherkins, radishes, mustard and butter «Schlachtplatte» (grand platter)... (1200 g) RUB 1450,- ½ pork knuckle, «Nuremberger» sausages, Bavarian meat loaf, marinated braised beef served with «Sauerkraut and sauté potatoes «Würst l-pfanne» (sausage platter)... (1300 g) RUB 1700,- Munich «Weißwurst», «Käsekreiner», «Nuremberger», «Thüringer» sausages as well as «Bavarian meat loaf, served with «Sauerkraut» and mashed potatoes From the steaming soup kettle Frankonian potato soup... (250 g) RUB 180,- With crispy bacon bits, sliced wiener sausages or vegetables Bavarian beer and onion soup... (290 g) RUB 190,- Beef bouillon with croutons, onions and Paulaner dark beer Hearty beef goulash soup... (290 g) RUB 210,- Braised beef, paprika and potatoes «Borsch»... (250 g) RUB 140,- Traditional Russian cabbage soup with beetroot, topped with smoked turkey breast and apple slices All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

8 What's this? "Brotzeit" is a Bavarian specialty and relates to a hearty snack that was originally eaten between breakfast and lunch or more often between lunch and dinner. At a time when manual labour was common place the hearty "Brotzeit" was a welcome strengthening snack between meal periods. Today the "Brotzeit" is usually just a small snack but can also be eaten in abundance to replace lunch or dinner and is popular in Munich beer gardens. A typical "Brotzeit" consists of bread, baked goods, cheese, meat and sausage, as well as vegetables and spices.

9 Bavarian «Brotzeit» Trio with bread and pretzels A «Must Have» at each table to start... (250 g) RUB 240,- Mixed bread basket and freshly baked pretzels, accompanied with butter, spiced camembert and cream cheese spread with radishes Munich «Wurstsalat» (sausage salad)... (250 g) RUB 260,- Sliced cold sausage with vinaigrette, onions, chives and gherkins «Obatzda & Radi»... (180 g) RUB 210,- Homemade spiced camembert with chive bread and salted white radish «Tellersülze» (pork jelly)... (350 g) RUB 250,- With mixed pickles and sauté potatoes Mixed cheese plate... (200 g) RUB 320,- With 3 cheeses Bread and pretzels Mixed bread basket... (250 g) RUB 130,- Our house bread and freshly baked pretzels Bavarian «Brez n» (pretzel)... (80 g) RUB 75,- Our house bread... (3 slices / 75 g) RUB 25,- All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

10 Brewing anno 1634 In 1634 the order of the Paulaner monks began brewing beer in the Au, thereby laying the foundation for today s Paulaner brewery. Paulaner has now been producing the best of beers for more than 375 years and is considered one of the best brewers in Munich.

11 Small dishes and appetizers Beef salad... (300 g) RUB 320,- With seasonal salad greens, vinaigrette and a drizzle of pumpkinseed oil Crispy «Reiberdatschi» (potato pancake) with salmon... (300 g) RUB 290,- Fried potato pancake topped with smoked salmon, capers, onions and horseradish cream Russian pickled vegetables and herb platter... (270 g) RUB 170,- Choice of garlic, gherkins, red and white cabbage, dill, parsley, coriander and tomatoes Tasty and fresh Paulaner salads Garden salad «Viktualienmarket»... (210 g) RUB 190,- Mixed garden greens, nuts and kernels, crispy pretzel croutons and a dressing of your choice Salad with «Backhend l» (fried chicken)... (420 g) RUB 320,- Mixed garden greens with deep fried bone less chicken and a dressing of your choice Bavarian Ceasar Salad... (300 g) RUB 290,- Anchovy garlic dressing, crispy bread, parmesan cheese and smoked ham All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

12 A Munich specialty The traditional Munich «Weißwurst» (white sausage) is a real Bavarian specialty, created in 1857 in Munich. The original recipe, still followed today, is lean half meat, bacon, herbs and spices, the freshness of a lemon and parsley. Traditionally, it is made very early in the morning and preferably prepared and eaten mainly in the morning until 12:00. It was eaten fresh as there were no refrigerators 150 years ago and so the traditional has remained. A topic that is hotly debated is the way the sausage should be eaten. Bavarians «zuzeln» (suck out) the «Weißwurst». However, this is not everyone's cup of tea. Others are happy to grab a knife and fork and peel off the skin before eating. Enjoy with sweet mustard, a crispy pretzel and a fresh Paulaner «Hefe-Weißbier».

13 Paulaner sausages Munich «Weißwurst»... (270 g) RUB 250,- Boiled veal sausage, served with Bavarian sweet mustard and a Bavarian pretzel «Nürnberger»... (500 g) RUB 400,- Roast pork sausages from the griddle plate with «Sauerkraut», mashed potatoes and mustard «Thüringer»... (520 g) RUB 330,- Roast pork sausage with «Sauerkraut» and sauté potatoes «Käsekrainer»... (220 g) RUB 280,- Roast pork and cheese sausage with freshly grated horseradish and mustard «Wieners»... (350 g) RUB 240,- Boiled pork sausages with homemade potato salad, freshly grated horseradish and mustard «Leberkäse»... (360 g) RUB 280,- Bavarian meat loaf with fried eggs, homemade potato salad and sweet mustard Neither fish nor fowl «Käsespätzle»... (350 g) RUB 320,- Egg noodles with melted cheese, fried onions and mixed salad «Rahmschwammerl»... (250 g) RUB 350,- Bread dumplings and creamed mushrooms with sour cream and chives «Reiberdatschi»... (380 g) RUB 300,- Baked potato pancakes with mushrooms and herbs, glazed with cheese All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

14 «Beer, it's the best damn drink in the world.» Jack Nicholson, US-American actor and producer

15 Original Munich and Bavarian specialties Crispy baked «Schweinshaxe»... (1000 g) RUB 600,- Classic pork knuckle with bread dumplings, cabbage salad and jus Bavarian «Schweinsbraten»... (560 g) RUB 330,- Classic pork roast with bread dumplings and cabbage salad Munich «Schnitzel»... (420 g) RUB 440,- Pork escalope, coated with sweet mustard and horseradish, breaded and pan fried in butter, served with French fries and mixed salad «Zwiebelrostbraten»... (650 g) RUB 960,- Rib eye steak with sauté potatoes, fried onions and gravy «Bräuhaus-Pfander l»... (450 g) RUB 480,- Pan-fried pork tenderloin with mushroom cream sauce and «Spätzle» «Backhend l»... (520 g) RUB 290,- Deep fried boneless chicken with tartar sauce, potato and cucumber salad and drizzled with pumpkin seed oil «Bräuhaus-Ripper l»... (1000 g) RUB 560,- Oven roasted spareribs with barbecue-dip, baked potatoes, sour cream and chives «Böfflamott»... (510 g) RUB 480,- Bavarian braised beef With potato dumpling and red cabbage Fischgerichte Grilled filet of pike perch... (560 g) RUB 410,- With almond butter sauce, parsley potatoes and green salad Grilled salmon steak... (550 g) RUB 450,- With melted dill butter, boiled potatoes and mixed vegetables All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

16 The 1516 purity law The Bavarian Purity Law of 1516 puts an end to «experimenting». The ingredients permitted in beer were specified and the importance of optimizing the process was brought to the fore. The Bavarian Purity Law is the oldest food law in history. Duke Wilhelm IV of Bavaria passed this law which stipulated that only barley, hops, water and yeast may be used to brew beer.

17 Local and international specialities Pepper steak (filet of beef)... (430 g) RUB 760,- With French fries and mixed salad Grilled chicken kebab... (520 g) RUB 330,- With onions and peppers, roast potatoes and mushroom cream sauce «Pozharskaya» cutlet... (400 g) RUB 280,- Cutlet of minced chicken with mashed potatoes and mix pickles. Served with Vodka Belaya Berezka (50 ml) Side orders Green salad... (150 g) RUB 150,- Potato salad... (120 g) RUB 80,- Potato and cucumber salad... (120 g) RUB 100,- Cabbage salad... (150 g) RUB 80,- «Sauerkraut»... (150 g) RUB 80,- Braised red cabbage... (150 g) RUB 80,- «Spätzle»... (150 g) RUB 120,- Bread dumpling... (180 g) RUB 120,- Potato dumpling... (180 g) RUB 120,- Sauté potatoes... (150 g) RUB 80,- Mashed potatoes... (150 g) RUB 80,- All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

18 The first «star brewer» was Brother Barnabas, who managed the Paulaner brewery from The Holy Father of Beer and his artistry, showed in the «Salvator.» This double bock which fills one up and probably makes one a little tipsy, is drunk throughout the world today. Its characteristics are strong and dark, not too sweet, full-bodied, malty and unique.

19 For the sweet tooth «Apfelstrudel»... RUB 160,- «Kaiserschmarr n»... RUB 160,- «Apfelkücher l»... RUB 200,- «Bayrisch Krem»... RUB 200,- Käsekuchen... RUB 160,- Bitterer Schokoladen-Kuchen... RUB 160,- «Eiskaffee» (ice coffee) served with almonds... RUB 150,- Cheese dessert... RUB 160,- Berry pudding RUB 160,- Freshly sliced seasonal fruit... RUB 160,- Chicken Burger... RUB 120,- Mini-Sausages... RUB 150,- All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

20 Modernity New eras were dawning. With the discovery of the yeast cell and invention of the refrigerator in the 19th century came «modernity». This was characterised by an increasing number of varieties of beer, high quality standards and globalisation.

21 Paulaner beer snacks Choice of cold bites... (400 g) RUB 330,- Spicy salami, Emmental cheese cubes, home-made pretzel crisps, deep fried garlic sticks, white radish and mixed pickles Choice of warm bites... (400 g) RUB 400,- Beer battered «Weißwurst» cuts, baked spareribs, Emmental cheese croquets and deep fried squid Spicy salami... (100 g) RUB 120,- Emmental cheese cubes... (100 g) RUB 150,- Home-made pretzel crisps... (80 g) RUB 120,- Sliced and salted white radish...(100 g) RUB 100,- Deep fried garlic sticks... (150 g) RUB 120,- Fried «Weißwurst» cuts... (200 g) RUB 160,- Baked spareribs... (300 g) RUB 240,- Emmental cheese croquets... (210 g) RUB 170,- Deep fried squid... (120 g) RUB 140,- All prices are indicated in Russian rubles. VAT is included - Cash or credit card only.

22 The soul of the beer: its precious contents A German brewer is only permitted to use four ingredients no more. According to the Bavarian Purity Law of 1516, these are hops, malt, water and now yeast. The Paulaner master brewers only use the best ingredients. The hops approved for Paulaner come from the Hallertau region of Bavaria, the yeast from its own pure culture. Additionally they use precious brewing malt and purest, softest brewing water. The higher the quality of the ingredients, the better the beer. The Paulaner experts therefore check everything thoroughly using their considerable experience and good noses.

23

24 «Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.» Henry Lawson, Australian author and poet

25

26 «Beer is the constant proof that God loves us and loves to see us happy.» Benjamin Franklin, US-american statesman

27

28 «Show me a women who loves beer and I will conquer the world.» Kaiser Wilhelm II., last German emperor

29

30

31 «The Bavarians are an uncouth but sociable folk, they would prefer to have wood hacked on them rather than be brought to a state of rebellion; but if you should seize or spoil their beer, they will revolt more wildly than any other folk.» Posted by a newspaper in Paris 1880