DESERTI DZERIENI. DESSERTS and drinks. ДЕСЕРТЫ и НАПИТКИ

Transcription

1 DESERTI un - DZERIENI ДЕСЕРТЫ и НАПИТКИ DESSERTS and drinks

2 AR DRAUGA KARTI s A m AKsā LĪDZ PAT 99 % NO RĒĶINA! - Uzkrāj 5% no rēķina summas kā ČiLi Eiro; - ar sakrātajiem ČiLi Eiro samaksā Līdz pat 99% no rēķina summas; - īpašie piedāvājumi tikai drauga kartes īpašniekiem; - 30% atlaide dzimšanas dienas mēnesī ViEnam rēķinam*; - katru mēnesi īpašie piedāvājumi sms Un E-pastā*; * p iedāvājumus saņemsiet sms un e-pastā. 30% atlaide tiek piemērota dzimšanas dienas mēnesī vienam rēķinam (netiek piemērota akcijām un īpašajiem piedāvājumiem). Lai atjaunotu savus aktuālos drauga kartes kontaktus un saņemtu īpašos piedāvājumus, palūdziet personālam jaunu drauga kartes anketu, kurā norādiet savu esošo drauga kartes numuru un ierakstiet anketā trūkstošos datus.

3 Karstie dzērieni Čili / горячие напитки čili / čili hot drinks Karstais pikantais apelsīnu dzēriens* Apelsīnu sula, sīrups Spicy Mango, svaigi spiesta citronu sula, kanēļa standziņa, apelsīns, krustnagliņas, čili pipari Горячий пикантный апельсиновый напиток* Апельсиновый сок, сироп Spicy Mango, свежевыжатый лимонный сок, палочка корицы, апельсин, гвоздика, перец чили Hot spicy orange drink* Orange juice, syrup Spicy Mango, freshly squeezed lemon juice, cinnamon sticks, orange, cloves, chili pepper JAUNUMS 400 ml 2,80 Eur Zemeņu tēja ar piparmētru* Melnā tēja, zemeņu sīrups, piparmētru sīrups, sīrups Mojito mint, svaigi spiesta citronu sula, zemenes, piparmētras Клубничный чай с мятой* Черный чай, клубничный сироп, мятный сироп, сироп Mojito mint, свежевыжатый лимонный сок, клубника, мята Strawberry tea with mint* Black tea, strawberry syrup, mint syrup, syrup Mojito Mint, freshly squeezed lemon juice, stawberries, mint Karstais ingvera dzēriens* Ingvers, ūdens, citrons, laims, piparmētras. Pasniedz ar medu Горячий имбирный напиток* Имбирь, вода, лимон, лайм, мята. Подается с медом Hot ginger drink* Ginger, water, lemon, lime, mint. Served with honey 200 ml 2,40 Eur Tēja ar ingvera vīnu* Melnā tēja ar ingvera vīnu un citrona šķēlīti Чай с имбирным вином* Черный чай с имбирным вином и долькой лимона Tea with ginger wine* Black tea with ginger wine and a slice of lemon * Informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. * Please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

4 Aromātiska kafija / Ароматный кофе / Flavoured coffee Paņem līdzi! MOKKA BROWNIE * Espresso kafija ar Brownie sīrupu, putotu pienu, putotu krēmu un Oreo cepumu gabaliņiem MOKKA BROWNIE* Кофе эспрессо с сиропом Brownie, взбитым молоком, взбитым кремом и кусочками печенья Oreo Brownie mocha* Espresso with Brownie syrup, stamed milk, whipped topping and Oreo cookie crumbles 200 ml 2,40 Eur 320 ml 2,80 Eur Piparkūku Latte* Espresso kafija ar piparkūku sīrupu, putotu pienu un kanēli Latte со вкусом Пипаркукас * Кофе эспрессо с сиропом со вкусом Пипаркукас, взбитым молоком и корицей Gingerbread latte* Espresso with gingerbread syrup, steamed milk and cinnamon Karameļu Macchiato* Espresso kafija ar putotu pienu un karameļu sīrupu Карамельный Macchiato* Кофе эспрессо со взбитым молоком и карамельным сиропом Caramel macchiato* Espresso with steamed milk and caramel syrup Latte ar grauzdētu riekstu sīrupu* Espresso kafija ar grauzdētu riekstu sīrupu, putotu pienu, putotu krēmu un grauzdētiem lazdu riekstiem Latte с сиропом со вкусом обжаренных орехов* Кофе эспрессо с сиропом со вкусом обжаренного лесного ореха и со взбитым молоком, взбитым кремом и обжаренными лесными орехами Roasted hazelnut syrup latte* Espresso with roasted hazelnut syrup, steamed milk, whipped topping and roasted hazelnuts Šīs aromātiskas kafijas var pagatavot arī bez kofeīna. Этот ароматный кофе можно приготовить и без кофеина. These flavoured coffees may also be prepared without any caffeine.

5 DESERTI / ДЕСЕРТЫ / DESSERTS ŠOKOLĀDES SUFLĒ AR SALDĒJUMU* ШОКОЛАДНОЕ СУФЛЕ С МОРОЖЕНЫМ* CHOCOLATE SOUFFLE WITH ICE CREAM* Šokolādes suflē ar ķiršu mērci, pūdercukuru un saldējumu Шоколадное суфле с вишневым соусом, сахарной пудрой и мороженым Chocolate souffle with cherry sauce and vanilla ice cream 2,50 EUR BEZĒ AR UPEŅU MĒRCI* БЕЗЕ С СОУСОМ ИЗ ЧЕРНОЙ СМОРОДИНЫ* MERINGUE WITH BLACKCURRANT SAUCE* Deserts ar maskarpones krēmu, saldējumu, bezē un upeņu mērci Десерт с кремом маскарпоне, мороженым, безе и соусом из черной смородины Dessert with mascarpone cream, ice cream, meringue and black currant sauce 2,70 EUR KRĒMS BRULĒ* КРЕМ- БРЮЛЕ* CREME BRULEE* Pasniedz ar avenēm, mellenēm, pūdercukuru un piparmētru lapiņu Подается с малиной и черникой с сахарной пудрой и листиком мяты Served with respberries and blueberries with powdered sugar and fresh mint leaf 2,90 EUR *Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у нашего официанта. *Please ask waiter for information about any allergens that food may contain.

6 SALDĒJUMS UN KOKTEIĻI Мороженое и коктейли Ice cream and cocktails Saldējuma-augļu deserts* Фруктовый десерт с мороженым* Ice cream and fruit dessert* Saldējums, kivi, ķiršu mērce, konservēti persiki, putukrējums, karameļušokolādes mērce, grauzdēti valrieksti Saldējums* Мороженое* Ice cream* 2,80 Eur Мороженое, киви, вишневый соус, консервированные персики, взбитые сливки, карамельно-шоколадный соус, жареные грецкие орехи Ice cream, kiwi, cherry sauce, canned peaches, whipped cream, caramel-chocolate sauce, roasted walnuts 2,90 Eur KLASISKAIS piena kokteilis* Классический молочный коктейль* Classic MilkShake* Ar zemeņu, melleņu, šokolādes vai krējuma garšu С клубничным, черничным, шоколадным или сливочным вкусом Strawberry, blueberry, chocolate or cream flavor 2,70 Eur Saldējuma KOKTEILIS ar sulu* Молочный КОКТЕЙЛЬ с соком* Juice milkshake* Persiku, plūmju vai ābolu Персиковый, сливовый или яблочный Peach, plum or apple 2,70 Eur Saldējums ar mērci* Мороженое с соусом* Ice cream with dressing* Ar zemeņu, melleņu, šokolādes vai krējuma garšu. Mērce pēc izvēles: ķiršu, karameļušokolādes, zemeņu, aveņu vai karameļu С клубничным, черничным, шоколадным или сливочным вкусом. Соус на выбор: вишневый, карамельношоколадный, клубничный, малиновый или карамельный Strawberry, blueberry, chocolate or cream flavor. Dressing of your choice: cherry, caramel-chocolate, strawberry, raspberries or caramel Ogu kokteilis* Ягодный коктейль* Berries cocktail* Saldētu zemeņu, saldētu ķiršu un persiku sulas kokteilis Коктейль из мороженной клубники, мороженной вишни и персикового сока Frozen strawberry, frozen cherry and peach juice cocktail 2,90 Eur 2,70 Eur

7 Deserti Десерты Desserts Kārtainais mini deserts* СЛОЕНЫЙ МИНИ-ДЕСЕРТ* Mini layered dessert* Saldējums, banāni, putukrējums, zemeņu mērce, karamele, karameļu-šokolādes mērce, grauzdētas mandeļu skaidiņas Мороженое, бананы, взбитые сливки, клубничный соус, карамель, карамельно-шоколадный соус, стружка жареного миндаля Ice cream, banana, whipped cream, strawberry sauce, caramel, caramel-chocolate sauce, roasted almond slices 1,40 Eur Karstā šokolādes kūka* Горячий шоколадный кекс* Hot chocolate cake* Karstā šokolādes kūka, saldējums, aveņu mērce, karameļu-šokolādes mērce, piparmētras lapa Горячий шоколадный кекс, мороженое, соус из малины, карамельношоколадный соус, мята Hot chocolate cake, ice cream, raspberry sauce, caramel-chocolate sauce, mint 2,90 Eur Karstā šokolāde ar sadlējumu* Горячий шоколад с МОРОЖЕНЫМ* Hot chocolate with ice cream* Karstā šokolāde, saldējums, putukrējums, grauzdēti lazdu rieksti Горячий шоколад, мороженое, взбитые сливки, жареные лесные орехи Hot chocolate, ice cream, whipped cream, roasted hazelnuts 2,90 Eur itāļu deserts* итальянский десерт* Italian dessert* Cepts deserts ar krēma Nutella pildījumu. Pasniedz ar saldējumu un pūdercukuru Запеченный десерт с начинкой из крема Nutella. Подается с мороженым и сахарной пудрой A baked dessert with Nutella cream filling. Served with ice cream and powdered sugar 2,90 Eur *Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у нашего официанта. *Please ask waiter for information about any allergens that food may contain.

8 Deserti Десерты Desserts Ābolu pīrāgs* Яблочный пирог* Apple pie* Silts ābolu pīrāgs, saldējums, karamele, piparmētras Горячий яблочный пирог, мороженое, карамель, мята Hot apple pie, ice cream, caramel, mint 3,90 Eur Biezpiena strūdele ar rozīnēm* ТВОРОЖНЫЙ штрудель с изюмом* Curd cheese STRUDEL with raising* Pasniedz siltu ar vaniļas mērci Подается горячим, с ванильным соусом Served warm with a vanilla sauce 3,90 Eur Biezpiena siera kūka ar cepumiem OREO * Творожно- сырный пирог с печеньем OREO* Cottage cheese cheesecake with OREO COOKIES* Pasniedz ar putukrējumu, cepumiem Oreo ar vaniļas pildījumu, karameļu-šokolādes mērci, piparmētru, pūdercukuru Подается со взбитыми сливками, печеньем Oreo с ванильной начинкой, карамельно-шоколадным соусом, мятой, сахарной пудрой Served with whipped cream, Oreo cookie with vanilla filling, caramel-chocolate sauce, mint and powdered sugar 3,90 Eur *Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у нашего официанта. *Please ask waiter for information about any allergens that food may contain. Trifeļu kūka* Трюфельный пирог* Truffles cake* Pasniedz ar ķiršu mērci un piparmētru Подается с вишневым соусом и мятой Served with cherry sauce and mint 3,90 Eur

9 Tēja / Чай / Tea TĒJA* / ЧАЙ* / TEA* 1,20 Eur ZĀĻU TĒJA / ТРАВЯНОЙ ЧАЙ / HERBAL TEA Pure Camomile Flowers Pure Peppermint Leaves ZAĻĀ TĒJA / ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ / GREEN TEA Pure green Jasmine petals MELNĀ TĒJA / ЧЕРНЫЙ ЧАЙ / BLACK TEA English breakfast Earl Grey Strawberry Blackcurrant Lemon Raspberry BERAMā TĒJA* / ЗАВАРНОЙ ЧАЙ* / BREWED TEA* 1,40 Eur ZAĻĀ TĒJA / ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ / GREEN TEA Sencha Jasmine Peppermint MELNĀ TĒJA / ЧЕРНЫЙ ЧАЙ / BLACK TEA Ceylon AUGĻU TĒJA / ФРУКТОВЫЙ ЧАЙ / FRUIT TEA Seven Samurai California ČILI TĒJA* / ЧАЙ ČILI* / CHILI TEA* Ar aso mango sīrupu С острым сиропом манго With spicy mango syrup 1,90 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. * Please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain.

10 Aromātiska kafija / Ароматный кофе / Flavoured coffee 200 ml 2,40 Eur 320 ml 2,80 Eur KARAMEĻU MACCHIATO* / КАРАМЕЛЬНЫЙ MACCHIATO* / CARAMEL MACCHIATO* Espresso kafija ar putotu pienu un karameļu mērci Кофе эспрессо со взбитым молоком и карамельным сиропом Espresso with steamed milk and caramel syrup DOLCE LATTE* Espresso kafija ar kondensētu pienu un putotu pienu Кофе эспрессо сo сгущенным молоком и взбитым молоком Espresso with condensed milk and steamed milk DOLCE LATTE AR putotu krēmu* / DOLCE LATTE CО взбитым кремом* / DOLCE LATTE WITH whipped topping* Espresso kafija ar kondensētu pienu un putotu pienu, putotu krēmu Кофе эспрессо сo сгущенным молоком, взбитым молоком и взбитым кремом Espresso with condensed milk, steamed milk and whipped topping LATTE AR KANĒLI* / LATTE С КОРИЦЕЙ* / CINNAMON LATTE* Espresso kafija ar kanēļa sīrupu un putotu pienu Кофе эспрессо со взбитым молоком и коричным сиропом Espresso with cinnamon syrup and steamed milk KARALISKĀ PIPARMĒTRU MOKKA* / КОРОЛЕВСКИЙ МЯТНЫЙ МОККА* / ROYAL PEPPERMINT MOCHA* Espresso kafija ar piparmētru sīrupu, melno šokolādi un putotu pienu, putots krēms, šokolādes skaidiņas Кофе эспрессо со взбитым молоком, темным шоколадом и мятным сиропом, взбитый крем, шоколадная стружка Espresso with peppermint syrup, black chocolate, steamed milk and with a whipped topping and chocolate chips MELNĀS ŠOKOLĀDES MOKKA* МОККА С ТЕМНЫМ ШОКОЛАДОМ* / DARK CHOCOLATE MOCHA* Espresso kafija ar melno šokolādi, putotu pienu, putotu krēmu Кофе эспрессо со взбитым молоком, темным шоколадом и взбитым кремом Espresso with dark chocolate, steamed milk and with a whipped topping BALTĀS ŠOKOLĀDES MOKKA* / МОККА С БЕЛЫМ ШОКОЛАДОМ* / WHITE CHOCOLATE MOCHA* Espresso kafija ar balto šokolādi, putotu pienu, putotu krēmu Кофе эспрессо со взбитым молоком, белым шоколадом и взбитым кремом Espresso with white chocolate, steamed milk and with a whipped topping

11 Kafija / Kофе / Coffee E s PREssO* / ЭСПРЕССО* / E s PREssO* 30 ml 1,70 Eur 60 ml 2,40 Eur m ELNA KAFIJA* / ЧЁРНЫЙ KОФЕ* / BLACK COFFEE* 90 ml 1,40 Eur 180 ml 2,40 Eur KAFIJA AR PIENU VAI KRĒJUm U* / КОФЕ С МОЛОКОМ ИЛИ СЛИВКАМИ* / COFFEE WITH m ILK OR CREAm * 130 ml 1,90 Eur 260 ml 2,60 Eur CAPPUCCINO* / КАПУЧИНО* / CAPPUCCINO* 150 ml 1,90 Eur 300 ml 2,60 Eur KAFIJA LATTE* / КОФЕ LАTTE* / COFFEE LATTE* 280 ml 1,90 Eur 460 ml 2,60 Eur ČILI KAFIJA* / КОФЕ ČILI* / CHILI COFFEE* kafija, asais mango sīrups, putukrējums, šokolāde 180 ml 2,10 Eur Кофе, острый сироп манго, взбиты сливки, шоколад Coffee, spicy mango syrup, whipped cream, chocolate KAKAO* / КАКАО* / COCOA* 200 ml 1,70 Eur *informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. *please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain.

12

13 BEZALKOHOLISKIE dzērieni Безалкогольные напитки Soft drinks Sula* / СОК* / Juice* Ābolu, ananasu, apelsīnu, multiaugļu, tomātu sula. Persiku, vīnogu nektārs 0,2 l 1,00 Eur 0,4 l 1,40 Eur Яблочный, ананасовый, апельсиновый, мультифруктовый, томатный сок. Персиковый, виноградный нектар Apple, pineapple, orange, multifruit, tomato juice. Peach, grape nectar Svaigi spiesta sula* СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК* FRESHLY SQUEEZED JUICE* Ābolu, burkānu, burkānu-ābolu Яблочный, морковный, морковно-яблочный Apple, carrot, carrot-apple mix Apelsīnu, greipfrūtu, apelsīnu-greipfrūtu Апельсиновый, грейпфрутовый, апельсиновогрейпфпутовый Orange, grapefruit, orange-grapefruit mix 0,2 l 2,20 Eur 0,4 l 3,20 Eur 0,2 l 2,40 Eur 0,4 l 3,40 Eur LEDUS TĒJA NESTEA* ХОЛОДНЫЙ ЧАЙ NESTEA* NESTEA ICE TEA* Persiku, citronu 0,5 l 1,50 Eur Персиковый, лимонный Peach, lemon piens* / молоко* / milk* kefīrs* / КЕФИР* / KEFIR* 0,2 l 1,00 Eur 0,2 l 1,00 Eur *Informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. *Please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain.

14 2015 The Coca-Cola Company. Company Coca-Cola is trade mark of the Coca-Cola Company BORJOMI IETEICAMS AR ASIEM, GAĻAS UN SĀTĪGIEM ĒDIENIEM

15 BeZaLKoHoLiSKie dz ērieni Безалкогольные напитки Soft drinks m INERāLūDENs * / МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА* / m INERAL WATER* Borjomi gāzēts / газированная / sparkling Badoit dabīgi gāzēts / натурально газированная / natural sparkling EVian negāzēts / негазированная / still 0,33 l 2,40 Eur 0,33 l 2,40 Eur 0,75 l 4,00 Eur 0,33 l 2,40 Eur 0,75 l 4,00 Eur DZERAm AIs ūdens * / ПИТЬЕВАЯ ВОДА* / DRINKING WATER* mangaļi negāzēts / негазированная / still mangaļi gāzēts / газированная / sparkling 0,33 l 1,40 Eur Č ILI ū DENs* / ČILI ВОДА* / ČILI WATER* ar greipfrūtu, gurķi vai citronu С грейпфрутом, огурцом или лимоном With grapefruit, cucumber or lemon GāZĒTI DZĒRIENI* / ГАЗИРОВАННЫЕ НАПИТКИ* / s ODAs* CoCa-CoLa, sprite CoCa-CoLa, CoLa-CoLa zero, Fanta, sprite pudelē / в бутылке / bottled schweppes tonic LaUkU kvasa dzēriens / КВАС / kvass 0,25 l 1,00 Eur 0,5 l 1,50 Eur 0,5 l 1,70 Eur 0,25 l 1,40 Eur 0,25 l 1,40 Eur 0,3 l 1,00 Eur 0,5 l 1,50 Eur ENERĢIJAs DZĒRIENs / ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ НАПИТОК / ENERGY DRINK red BULL 0,25 l 2,50 Eur *informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. *please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain.

16 KoKteiĻi / коктей ли / CoCKtaiLS mai TAI* Bacardi Carta oro rums, triple sec sīrups, aprikožu sīrups, svaigi spiesta citronu sula, ananasu nektārs. pasniedz ar ledu, fizāļiem un greipfrūtu Ром Bacardi Carta Oro, Triple Sec сироп, абрикосовый сироп, свежевыжатый лимонный сок, ананасовый нектар. Подается со льдом, физалисом и грейпфрутом Bacardi Carta oro rum, triple sec syrup, apricot syrup, freshly squeezed lemon juice, pineapple nectar. served with ice, groundcherries and grapefruit 400 ml 5,00 Eur D EVIL s EYEs* meloņu liķieris, martini Bianco, sprite, piparmētru sīrups, melnās olīvas, ledus gabaliņi Дынный ликер, Martini Bianco, Sprite, мятный сироп, черные оливки, кусочки льда melon liqueur, martini Bianco, sprite, mint syrup, black olives, ice cubes 280 ml 3,50 Eur A LFONsO* martini Bianco, rīgas Šampanietis, monin Bitter sīrups, triple sec sīrups. pasniedz ar ledu, piparmētru un fizāļiem Martini Bianco, Рижское шампанское, сироп Monin Bitter, сироп Triple Sec. Подается со льдом, мятой и физалисом martini Bianco, rīgas Šampanietis, monin Bitter syrup, triple sec syrup. served with ice, mint and groundcherries 400 ml 5,00 Eur P EACH spritzer* rīgas Šampanietis, monin Bitter sīrups, persiku sīrups, apelsīna daiviņas. pasniedz ar ledu, apelsīnu un piparmētru Рижское шампанское, сироп Monin Bitter, персиковый сироп, дольки апельсина. Подается со льдом, апельсином и мятой rīgas Šampanietis, monin Bitter syrup, peach syrup, orange slices. served with ice, orange and mint 400 ml 5,00 Eur ZOmBIE* Bacardi Carta Blanca rums, mandeļu un aprikožu sīrups, apelsīnu sula, ananasu nektārs, grenadīna sīrups. pasniedz ar ledu, apelsīnu, konservētiem ķiršiem un piparmētru Ром Bacardi Carta Blanca, миндальный и апельсиновый сироп, апельсиновый сок, ананасовый нектар, сироп Grenadine. Подается со льдом, апельсином, консервированной вишней и мятой Bacardi Carta Blanca rum, almond and apricot syrup, orange juice, pineapple nectar, grenadine syrup. served with ice, orange, canned cherries and mint 400 ml 5,00 Eur *informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. *please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain. L IGHTs OF H AVANA* Bacardi Carta Blanca rums, meloņu liķieris, kokosriekstu sīrups, apelsīnu sula, ananasu nektārs. pasniedz ar ledu, laimu un fizāļiem Ром Bacardi Carta Blanca, дынный ликер, кокосовый сироп, апельсиновый сок, ананасовый нектар. Подается со льдом, лаймом и физалисом Bacardi Carta Blanca rum, melon liqueur, coconut syrup, orange juice, pineapple nectar. served with ice, lime and groundcherries 380 ml 5,00 Eur ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

17 VACATION sangria* Bacardi Carta oro rums, sangrija, sprite, triple sec sīrups, sasaldētas zemenes, apelsīns, citrons, ābols, ledus gabaliņi Ром Bacardi Carta Oro, сангрия, Sprite, сироп Triple Sec, замороженная клубника, апельсин, лимон, яблоко, кусочки льда Bacardi Carta oro rum, sangria, sprite, triple sec syrup, frozen strawberries, orange, lemon, apple, ice cubes 260 ml 3,50 Eur C UBA L IBRE* Bacardi Carta oro rums, Coca-Cola, laims, ledus gabaliņi Ром Bacardi Carta Oro, Coca-Cola, лайм, кусочки льда Bacardi Carta oro rum, Coca-Cola, lime, ice cubes 290 ml 5,00 Eur P INA COLADA* Bacardi Carta Blanca rums, ananasu nektārs, kokosriekstu sīrups, saldais krējums. pasniedz ar ledu, konservētiem ananasiem un ķiršiem, piparmētru Ром Bacardi Carta Blanca, ананасовый нектар, кокосовый сироп, сливки. Подается со льдом, консервированными ананасами и вишней, мятой Bacardi Carta Blanca rum, pineapple nectar, coconut syrup, cream. served with ice, canned pineapple and cherries, mint 400 ml 5,00 Eur strawberry mojito* Bacardi Carta Blanca rums, sprite, zemeņu sīrups, laims, piparmētras lapas, mojito mint sīrups, sasaldētas zemenes, ledus gabaliņi Ром Bacardi Carta Blanca, Sprite, клубничный сироп, лайм, листья мяты, сироп Mojito mint, замороженная клубника, кусочки льда Bacardi Carta Blanca rum, sprite, strawberry syrup, lime, mint leaves, mojito mint syrup, frozen strawberries, ice cubes 330 ml 5,00 Eur VIRGIN P INA COLADA* ananasu sula, kokosriekstu sīrups, saldais krējums. pasniedz ar ledu, konservētiem ananasiem un ķiršiem, piparmētru SBEZALKOHOLI KAIS Ананасовый сок, кокосовый сироп, сливки. Подается со льдом, консервированными ананасами и вишней, мятой pineapple juice, cocount syrup, cream. served with ice, canned pineapples and cherries, mint 400 ml 3,50 Eur mojito* Bacardi Carta Blanca rums, sprite, laims, cukura sīrups, piparmētru lapas, ledus gabaliņi SBEZALKOHOLI KAIS V IRGIN TROPICAL* kivi, persiku nektārs, banānu biezenis, ledus gabaliņi Киви, персиковый нектар, банановое пюре, кусочки льда kiwi, peach nectar, banana puree, ice cubes 300 ml 3,50 Eur Ром Bacardi Carta Blanca, Sprite, лайм, сахарный сироп, листья мяты, кусочки льда Bacardi Carta Blanca rum, sprite, lime, sugar syrup, mint leaves, ice cubes 300 ml 5,00 Eur V IRGIN m OJITO* sprite, mojito mint sīrups, laims, piparmētru lapas, ledus gabaliņi Sprite, сироп Mojito mint, лайм, листья мяты, кусочки льда sprite, mojito mint syrup, lime, mint leaves and ice cubes 300 ml 3,50 Eur SBEZALKOHOLI KAIS SBEZALKOHOLI KAIS VIRGIN strawberry mojito* sprite, zemeņu sīrups, laims, piparmētru lapas, mojito mint sīrups, sasaldētas zemenes, ledus gabaliņi Sprite, клубничный сироп, лайм, листья мяты, сироп Mojito mint, замороженная клубника, кусочки льда sprite, strawberry syrup, lime, mint leaves, mojito mint syrup, frozen strawberries, ice cubes 330 ml 3,50 Eur ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

18 ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

19 a Lu S, S i d rs п и b o, с и д р Be e r, Ci d e r I Z LEJAmAIs ALU s* / Р А З Л И В Н О Е П И В О * / DR AUGHT B EE R* GrimBErGEn dubbel 0,5 l 3,00 Eur zelta premium 0,3 l 0,5 l 3,0 l 1,60 Eur 2,00 Eur 10,00 Eur 0,3 l 0,5 l 3,0 l 1,60 Eur 2,00 Eur 10,00 Eur 0,3 l 0,5 l 3,0 l 1,90 Eur 2,50 Eur 12,50 Eur aldaris 1865 CarLsBErG ALU s PUDE L Ē s* / П И В О В Б У Т Ы Л К А Х * / BOT T L E D B EE R* Corona EXtra 0,335 l 3,50 Eur paulaner HEFE WEissBiEr 0,5 l 3,50 Eur aldara LUksUs nefiltrētais 0,5 l 1,90 Eur BaLtika BEzaLkoHoLiskais / БЕЗА ЛКОГОЛЬНОЕ / non alcoholic 0,5 l 1,90 Eur 0,3 l 0,5 l 0,33 l/ pudele 2,90 Eur 3,40 Eur 2,90 Eur s I DRs* ** / С И Д Р * **/ C IDER* ** somersby pear *informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. *please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain. ** jautājiet viesmīlim izlejamo vai pudelēs ** Спрашивайте у официанта разливной или в бутылках ** please, ask your waiter draft or bottled ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

20 B alti e v ī n i / Б е л ы е в и н а / W Hite W in e m ā JA s VĪ N s / Д О М А ш Н Е Е В И Н О / H OUsE W I NE Espada BLanCo spānija / Испания / spain pussalds / Полусладкое / semi-sweet F RON TERA C H A RDO N N AY* J. P. C HENET moel L E UX B L ANC * Čīle / Чили / Chile sauss / Сухое / dry Francija / Франция / France pussalds / Полусладкое / semisweet 150 ml 3,00 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur 150 ml 3,00 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur 150 ml 250 ml 500 ml 2,30 Eur 3,20 Eur 5,90 Eur murvi E D RO COL ECC I O N s AUVIG NO N B L ANC * spānija / Испания / spain sauss / Сухое / dry 150 ml 3,00 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur TAL I sman KU RD G E L AU RI * JACO B s C RE E K PI NOT G RI G I O * FA N T IN I FA R N E s E P IN OT G R IG IO * Gruzija / Грузия / Georgia pussalds / Полусладкое / semisweet austrālija / Авс тралия / australia sauss / Сухое / dry itālija / Италия / italy sauss / Сухое / dr y 150 ml 3,00 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

21 SarKanie vīni / к ра с н ы е в и н а / red Wine m ā JAs VĪNs / Д О М А ш Н Е Е В И Н О / H O U se W I NE Espada tinto spānija / Испания / spain pussalds / Полусладкое / semi-sweet 150 ml 250 ml 500 ml 2,30 Eur 3,20 Eur 5,90 Eur FRO N TE RA CA Rm E NERE * J. P. C HENET C AB E RNET sy RAH* Čīle / Чили / Chile sauss / Сухое / dry Francija / Франция / spānija / Испания / France spain pussauss / Полусухое / sauss / Сухое / dry semi-dry 150 ml 3,00 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur 150 ml 3,00 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur mu RVI E D RO CO L ECC I O N TE mprani L LO * 150 ml 3,00 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur KA Rs TVĪ Ns / Г О Р Я Ч Е Е В И Н О / H OT W IN E 230 ml 3,00 Eur TAL I sma N KU RD G E L AU RI * JACO B s C RE E K sh I R A Z C ABE RNE T * Gruzija / Грузия / Georgia pussalds / Полусладкое / semisweet austrālija / Авс тралия / itālija / Италия / italy australia sauss / Сухое / dry sauss / Сухое / dry 150 ml 3,00 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur CO N F IN I CH IA N T I* 750 ml/pudele 13,50 Eur *informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. *please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

22 ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

23 dzirkstošie vīni, vermuti и гристые вина, вермуты SparKLing W ine, vermouth DZIRKs TOŠIE VĪNI* ИГРИСТЫЕ ВИНА* s PARKLING WINE* rīgas ŠampaniEtis oriģinālais pussalds / Полусладкое / semi-sweet martini asti salds / Сладкое / sweet rocca dei Forti prosecco sauss / Сухое / dry 150 ml 3,00 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur 375 ml/pudele 6,50 Eur 750 ml/pudele 13,50 Eur VERm UTs * ВЕРМУТ* VERm OUTH* martini BianCo martini rosso m ARTINI ROYALE* kokteilis / КОКтЕйЛЬ / CoCktaiL Bianco / rosso 80 ml 3,00 Eur 80 ml 3,00 Eur 150 ml 3,50 Eur 750 ml/pudele 18,00 Eur *informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. *please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

24 ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

25 Stiprie dz ērieni к репкие напитки Strong drinks DEGVĪNs * / ВОДКА* / VODKA* absolut Vodka nemiroff delikat 40 ml 2,90 Eur 1,0 l/pudele 40,00 Eur 40 ml 2,50 Eur 1,0 l/pudele 30,00 Eur TEKILA* / ТЕКИЛА* / TEQUILA* tequila tres sombreros GoLd tequila tres sombreros silver 40 ml 3,00 Eur 700 ml/pudele 30,00 Eur 40 ml 3,00 Eur 700 ml/pudele 30,00 Eur DŽINs * / ДЖИН* / GIN* CraFtEr s Gin 40 ml 2,90 Eur VIs KIJs * / ВИСКИ* / WHIs KEY* jameson BaLLantinE s jack daniel s 40 ml 3,50 Eur 1,0 l/pudele 45,00 Eur 40 ml 3,50 Eur 1,0 l/pudele 45,00 Eur 40 ml 3,70 Eur 1,0 l/pudele 50,00 Eur *informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. *please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

26 Stiprie dz ērieni к репкие напитки Strong drinks RUms* / POM* / RUm* BaCardi Carta BLanCa BaCardi Carta oro CariBBa BLanCo CariBBa negro 40 ml 2,90 Eur 1,0 l/pudele 40,00 Eur 40 ml 2,90 Eur 1,0 l/pudele 40,00 Eur 40 ml 2,30 Eur 1,0 l/pudele 30,00 Eur 40 ml 2,30 Eur 1,0 l/pudele 30,00 Eur BRENDIJs * / БРЕНДИ* / BRANDY* metaxa 5* ararat 3* BonapartE 40 ml 3,50 Eur 1,0 l/pudele 40,00 Eur 40 ml 3,20 Eur 0,7 l/pudele 35,00 Eur 40 ml 2,30 Eur 0,7 l/pudele 30,00 Eur ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

27 Stiprie dz ērieni к репкие напитки Strong drinks KONJAKs * / КОНЬЯК* / COGNAC* HEnnEsY Vs HEnnEsY Vsop 40 ml 5,00 Eur 40 ml 6,50 Eur BALZAms* / БАЛЬЗАМ* / BALsAm* rīgas melnais BaLzams rīgas melnais BaLzams UpEŅU 40 ml 2,30 Eur 40 ml 2,30 Eur LIĶIERIs * / ЛИКЁР* / LIQUEUR* rīga BLaCk BaLsam CrEam jagermeister 40 ml 2,30 Eur 40 ml 2,50 Eur *informācija par alergēnu klātbūtni dzērienos ir pieejama pie mūsu viesmīļiem. *Информацию о содержании аллергенов в этих напитках можно узнать у нашего официанта. *please ask waiter for information about any allergens that drinks may contain. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

28 ČILI PICA PICērijaS RĪGĀ T/p Alfa, Brīvības gatvē 372 T/c Mols, Krasta ielā 46 U/v Stockmann, 13. janvāra ielā 8 Raiņa bulvārī 15 T/c Bērnu Pasaule, Matīsa ielā 25 T/c Galerija Centrs, Audēju ielā 16 T/c Zoom, Maskavas ielā 400 T/c Domina, Ieriķu ielā 3 I/c Sky & More, Duntes ielā 19a T/c Damme, Kurzemes prospektā 1a I/c Olimpia, Āzenes ielā 5 T/c Origo, Stacijas laukumā 2 T/c Rīga Plaza, Mūkusalas ielā 71 JŪRMALĀ Viestura ielā 22 LIEPĀJĀ T/c Sala XL, Klaipēdas ielā 62 T/c Rietumu centrs, Jaunajā Ostmalā 3/5 JELGAVĀ T/c Kanclera Nams, Katoļu ielā 7 T/c Valdeka, Rīgas ielā 11a VALMIERĀ Georga Apiņa ielā 10a OGRĒ T/c Dauga, Rīgas ielā 23 SIGULDĀ T/c Šokolāde, Strēlnieku ielā 2 DAUGAVPILĪ T/p Solo, Rīgas ielā 9 Cietokšņa ielā 70