Produktu katalogs. Product catalog Kaталог продуктов. SIA «Rīgas Piensaimnieks»

Transcription

1 Produktu katalogs Product catalog Kaталог продуктов SIA «Rīgas Piensaimnieks» 2017

2 Kārums bez konservantiem No preservatives Не содержит консервантов Kārums bez konservantiem Vai esi pievērsis uzmanību trijstūrītim uz Kārums piena produktu iepakojumiem - Bez konservantiem!? Šis uzraksts nav vienkārša formalitāte, nedz obligāta prasība, nedz pienākums, kā noformēt Kārums produktus. Tā ir pārliecība. Pārliecība, ka labākais, ko varam pagatavot no piena ir Kārums. Un labākajam konservanti nav nepieciešami. Kārums piena produkti nesatur konservantus, jo mēs uzskatām, ka piens ar tā dabisko garšu un bioloģiskajām uzturvielām ir viss, kas gan lielam, gan mazam nepieciešams. Kārums produktu īpašā garša tiek panākta no labas kvalitātes piena un rūpīgi izvēlētām piedevām. Piens satur kalciju un fosforu, kas stiprina kaulus un zobus, stabilizē vielmaiņas procesus un apgādā ķermeni ar enerģiju. Pienā un piena produktos esošās olbaltumvielas ir svarīgākais dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu avots, un tieši pienā tās ir bioloģiski vērtīgākās. Kārums saldā krējuma ražošanā izmanto īpaši augstu temperatūru C. Iepakots speciālā Tetra Pak iepakojumā, saldais krējums var tik uzglabāts istabas temperatūrā pat līdz trim mēnešiem, vienlaicīgi saglabājot tā īpašo garšu un aromātu. Kārums biezpiena sieriņš tiek gatavots no biezpiena masas, kurai pievienotas piedevas, un pārklāts ar glazūru. Tas ir dabīgs piena produkts, kurš gūst atsaucību jau vairāk nekā 60 gadu garumā. 2

3 Biezpiena sieriņi Curd snacks Творожные сырочки fbiezpiena f sieriņš «Kārums» vanilla fcurd f snack «Kārums» vanilla сырок «Kārums» ванильный EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» vanilla light fcurd f snack «Kārums» vanilla light сырок «Kārums» vanilla light EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» ar šokolādes gabaliņiem with chocolate chips сырок «Kārums» с шоколадными кусочками EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» karameļu caramel сырок «Kārums» карамельный EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» ar riekstiem with nuts сырок «Kārums» с орехами EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» citronu lemon сырок «Kārums» лимонный EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» ar kokosriekstu skaidiņām with coconuts сырок «Kārums» кокос EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» ar rupjmaizi un dzērvenēm with rye bread and cranberries сырок «Kārums» с ржаным хлебом и клюквой EAN

4 Biezpiena sieriņi Curd snacks Творожные сырочки fbiezpiena f sieriņš «Kārums» ar mellenēm with blueberries сырок «Kārums» с черникой EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» ar sukādem with succades сырок «Kārums» с цукатами EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» ar cepumu un tiramisu with biscuit and tiramisu сырок «Kārums» с печеньем и тирамису 20 gab. iepakojumā / EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» ar rozīnēm with raisins сырок «Kārums» с изюмом EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» ar cepumu un iebiezinātā piena pildījumu with condenced milk filling with biscuit сырок «Kārums» с печеньем и начинкой из сгущенного молока 45g 20 gab. iepakojumā / EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» karameļu ar cepumu caramel with biscuit сырок «Kārums» карамельный с печеньем 20 gab. iepakojumā / EAN

5 Biezpiena sieriņi Curd snacks Творожные сырочки fbiezpiena f sieriņš «Kārums» vanilla vanilla сырок «Kārums» ванильный 25 g ab. iepakojumā / EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» karameļu caramel сырок «Kārums» карамельный 25 g ab. iepakojumā / EAN fbiezpiena f sieriņš «Lotte» vanilla fcurd f snack «Lotte» vanilla сырок «Lotte» ванильный 25 g ab. iepakojumā / EAN fbiezpiena f sieriņš «Kārums» vanilla multipaka vanilla multipack сырок «Kārums» ванильный, мультиупаковка x 7 gab. EAN fbiezpiena f sieriņi «Kārums» izlase, multipaka selection, multipack fтворожныe f сырки «Kārums», ассорти, мультиупаковка 25 g x 11 gab. 8 gab. iepakojumā / EAN x vaniļas, 5 x karameļu 5

6 Piens, kefīrs, biezpiens Milk, kefir, cottage cheese Молоко, кефир, творог fpiens f «Kārums» 2.5% fmilk f «Kārums» 2.5% fмолоко f «Kārums» 2.5% 1 l 15 gab. iepakojumā / EAN fkefīrs f «Kārums» 2.5% fkefir f «Kārums» 2.5% fкефир f «Kārums» 2.5% 1 kg 15 gab. iepakojumā / EAN Jaunums fkrēmveida f biezpiens Kārums ar ķiršiem fcreamy f curd Kārums with cherries fкремообразный f творог Kārums с вишней 160 g 8 gab. iepakojumā / EAN fkrēmveida f biezpiens Kārums ar avenēm fcreamy f curd Kārums with raspberries fкремообразный f творог Kārums с малиной 160 g 8 gab. iepakojumā / EAN fkrēmveida f biezpiens Kārums ar mellenēm. fcreamy f curd Kārums with blueberries fкремообразный f творог Kārums с черникой 160 g 8 gab. iepakojumā / EAN fkrēmveida f biezpiens Kārums bez piedevām fcreamy f curd Kārums without extra flavour fкремообразный f творог Kārums без добавок 400 g EAN

7 Piens, krējums, sviests Milk, sweet and sour cream, butter Молоко, сливки, сметанa, сливочное масло fpiens f «Kārums» 3.5%, UAT fmilk f «Kārums» 3.5%, UHT fmолоко f «Kārums» 3.5 %, УВТ 15 ml 100 gab. iepakojumā / EAN fpiens f «Kārums» 3.5%, UAT multipaka fmilk f «Kārums» 3.5%, UHT multipack fмолоко f «Kārums» 3.5%, УВТ мультиупаковка 20 x 15 ml EAN fsaldais f krējums «Kārums» 10%, UAT fsweet f cream «Kārums» 10%, UHT fсливки f «Kārums» 10%, УВТ 200 g 27 gab. iepakojumā / EAN fsaldais f krējums «Kārums» 35%, UAT fsweet f cream «Kārums» 35%, UHT fсливки f «Kārums» 35%, УВТ 200 g 27 gab. iepakojumā / EAN fskābais f krējums «Kārums» 20% fsour f cream «Kārums» 20% fсметана f «Kārums» 20% 370 g EAN fsviests f «Kārums» 82.5% fbutter f «Kārums» 82.5% fcливочное f масло «Kārums» 82.5% 180 g 1 EAN

8 Jogurti Yogurts Йогурты fbifido f jogurts «Kārums» bez piedevām fbifido f yogurt «Kārums» without extra flavour fбифидо f йогурт «Kārums» без добавок 310 g EAN fkrējuma f jogurts «Kārums» ar persikiem fsweet f cream yogurt «Kārums» with peaches fсливочный f йогурт «Kārums» с персиками 150 g 8 gab. iepakojumā / EAN Jaunums Jaunums fkrējuma f jogurts «Kārums» ar zemenēm fsweet f cream yogurt «Kārums» with strawberries fсливочный f йогурт «Kārums» с клубникой 150 g 8 gab. iepakojumā / EAN fgrieķu f jogurts «Kārums» ar avenēm fgreek f yogurt «Kārums» with raspberries fгреческий f йогурт «Kārums» с малиной 160 g EAN fgrieķu f jogurts «Kārums» ar mango fgreek f yogurt «Kārums» with mango fгреческий f йогурт «Kārums» с манго 160 g EAN Jaunums fkrējuma f jogurts Kārums ar mellenēm fsweet f cream yogurt «Kārums» with blueberries fсливочный f йогурт «Kārums» с черникой 150 g 8 gab. iepakojumā / EAN fgrieķu f jogurts «Kārums» ar kazenēm fgreek f yogurt «Kārums» with blackberries fгреческий f йогурт «Kārums» с ежевикой 160 g EAN Pieejami krējuma jogurtu komplekti 8 gab. iepakojumā 4gab. ar zemenēm, 4gab. ar persikiem.

9 Jogurti Yogurts Йогурты fbifido f jogurts «Kārums» ar mellenēm fbifido f yogurt «Kārums» with blueberries fбифидо f йогурт «Kārums» с черникой 350 g EAN fbifido f jogurts «Kārums» ar persikiem fbifido f yogurt «Kārums» with peaches fбифидо f йогурт «Kārums» с персиком 350 g EAN fbifido f jogurts «Kārums» ar meža ogām fbifido f yogurt «Kārums» with forest berries fбифидо f йогурт «Kārums» с лесными ягодами 350 g EAN ffbifido jogurts «Kārums» ar zemenēm un ērkšķogām ffbifido yogurt «Kārums» with strawberries and gooseberries ffбифидо йогурт «Kārums» с клубникой и крыжовником 350 g EAN Pieejami bifido jogurtu komplekti 12 gab. iepakojumā, visi veidi 9

10 Jogurti Yogurts Йогурты fbifido f dzeramais jogurts «Kārums» ar zemenēm fbifido f drinking yogurt «Kārums» with strawberries fбифидо f йогурт «Kārums» питьевой с клубникой 1 kg 5 gab. iepakojumā / EAN fbifido f dzeramais jogurts «Kārums» ar nektarīnu un marakuju fbifido f drinking yogurt «Kārums» with nectarines and passion fruit fбифидо f йогурт «Kārums» питьевой с нектарином и маракуйей 1 kg 5 gab. iepakojumā / EAN fbifido f dzeramais jogurts «Kārums» bez piedevām fbifido f drinking yogurt «Kārums» without extra flavour fбифидо f йогурт «Kārums» питьевой без добавок 1 kg 5 gab. iepakojumā / EAN fbifido f dzeramais jogurts «Kārums» ar smiltsērkšķiem fbifido f drinking yogurt «Kārums» with sea buckthorn fбифидо f йогурт «Kārums» питьевой с облепихой 1 kg 5 gab. iepakojumā / EAN

11 Deserti Desserts Десерты fsaldā f krējuma krēms «Kārums» vaniļas fsweеt f cream cream «Kārums» vanilla fсливочный f крем «Kārums» ванильный 150 g EAN fsaldā f krējuma krēms «Kārums» ar šokolādes garšu fsweеt f cream cream «Kārums» with chocolate taste fсливочный f крем «Kārums» со вкусом шоколадa 150 g EAN fsaldā f krējuma krēms «Kārums» karameļu fsweеt f cream cream «Kārums» caramel fсливочный f крем «Kārums» карамельный 150 g EAN fsaldā f krējuma krēms «Kārums» tiramisu fsweеt f cream cream «Kārums» tiramisu fсливочный f крем «Kārums» тирамису 150 g EAN Pieejami komplekti 12 gab. iepakojumā, visi veidi 11

12 Deserti Desserts Десерты fbiezpiena f krēms «Kārums» ar zemenēm fcurd f cream «Kārums» with strawberries крем «Kārums» с клубникой 95 g EAN fbiezpiena f krēms «Kārums» ar persikiem fcurd f cream «Kārums» with peaches крем «Kārums» с персиками 95 g EAN Pieejami biezpiena krēmu komplekti 12 gab. iepakojumā, visi veidi. fbiezpiena f krēms «Kārums» ar meža ogām fcurd f cream «Kārums» with forest berries крем «Kārums» с лесными ягодами 85 g 20 gab. iepakojumā / EAN fbiezpiena f krēms «Kārums» ar šokolādi fcurd f cream «Kārums» with chocolate крем «Kārums» с шоколадом 85 g 20 gab. iepakojumā / EAN

13 Deserti Desserts Десерты fputota f jogurta deserts «Kārums» ar ķiršiem fwhipped f yogurt dessert «Kārums» with cherries fвзбитый f йогуртовый десерт «Kārums» c вишней 120 g EAN fputota f jogurta deserts «Kārums» ar ananāsiem fwhipped f yogurt dessert «Kārums» with pineapple fвзбитый f йогуртовый десерт «Kārums» c ананасами 120 g EAN fputota f jogurta deserts «Kārums» ar kivi un ērkšķogām fwhipped f yogurt dessert «Kārums» with kivi and gooseberries fвзбитый f йогуртовый десерт «Kārums» c киви и крыжовником 120 g EAN Pieejami komplekti 12 gab. iepakojumā, visi veidi f«kārums» f vaniļas pudiņš f«kārums» f vanilla pudding f«kārums» f ванильный пудинг 130 g EAN f«kārums» f karameļu pudiņš f«kārums» f caramel pudding f«kārums» f карамельный пудинг 130 g EAN

14 Deserti Desserts Десерты fbiezpiena f deserts Kārums ar kazenēm fcurd f dessert Kārums with blackberries десерт Kārums с ежевикой 140 g EAN fbiezpiena f deserts Kārums ar aprikozēm fcurd f dessert Kārums with apricots десерт Kārums с абрикосами 140 g EAN Jaunums fbiezpiena f krēms Kārums ar mango fcurd f cream Kārums with mango крем Kārums с манго 140 g EAN fbiezpiena f krēms Kārums ar zemenēm un ērkšķogām fcurd f cream Kārums with strawberries and gooseberries крем Kārums с клубникой и крыжовником 140 g EAN

15 Svaigie sieri Fresh cheese Свежие сыры fsvaigais f siers «Kārums» klasiskais ffresh f cheese «Kārums» classic fсвежий f сыр «Kārums» классический 175 g EAN fsvaigais f siers «Kārums» ar papriku un čilli ffresh f cheese «Kārums» with red paprika and chili pepper fсвежий f сыр «Kārums» с паприкой и чили 175 g EAN fsvaigais f siers «Kārums» ar zilo sieru ffresh f cheese «Kārums» with blue cheese fсвежий f сыр «Kārums» с голубым сыром 175 g EAN fsvaigais f siers «Kārums» ar zaļumiem ffresh f cheese «Kārums» with greens fсвежий f сыр «Kārums» c зеленью 175 g EAN fgriežamais f svaigais siers Kārums ffresh f cheese for slicing Kārums fсвежий f нарезной сыр Kārums 290 g EAN fsvaigais f siers «Kārums» klasiskais ffresh f cheese «Kārums» classic fсвежий f сыр «Kārums» классический 380 g EAN fsvaigā f siera šķēlītes «Kārums» klasiskās ffresh f cheese slices «Kārums» classic fломтики f свежего сыра «Kārums» классические 130 g EAN fsvaigā f siera šķēlītes «Kārums» ar zaļumiem ffresh f cheese slices «Kārums» with greens fломтики f свежего сыра «Kārums» с зеленью 130 g EAN

16 Kausētie sieri Processed cheese Плавленые сыры fkausētais f siers «Dzintars» klasiskais fprocessed f cheese «Dzintars» classic сыр «Dzintars» классический 200 g 20 gab. iepakojumā / EAN fkausētais f siers «Dzintars» ar šķiņķi fprocessed f cheese «Dzintars» with ham сыр «Dzintars» с ветчиной 200 g 20 gab. iepakojumā / EAN fkausētais f siers «Dzintars» ar baravikām fprocessed f cheese «Dzintars» with mushrooms сыр «Dzintars» с боровиками 200 g 20 gab. iepakojumā / EAN fkausētais f siers «Dzintars» ar valriekstiem fprocessed f cheese «Dzintars» with walnuts сыр «Dzintars» с грецкими орехами 200 g 20 gab. iepakojumā / EAN fkausētais f siers «Dzintars» ar ikriem fprocessed f cheese «Dzintars» with caviar сыр «Dzintars» с икрой 200 g 20 gab. iepakojumā / EAN fkausētais f siers «Dzintars» ar garnelēm fprocessed f cheese «Dzintars» with shrimps сыр «Dzintars» с креветками 200 g 20 gab. iepakojumā / EAN fkausētais f siers «Dzintars light» klasiskais fprocessed f cheese «Dzintars light» classic сыр «Dzintars light» классический 180 g EAN fkausētais f siers «Dzintars light» ar zaļumiem fprocessed f cheese «Dzintars light» with greens сыр «Dzintars light» с зеленью 180 g EAN

17 Kausētie sieri Processed cheese Плавленые сыры fkausētais f siers «Baltijas Dzintars» klasiskais fprocessed f cheese «Baltic Dzintars» classic сыр «Baltijas Dzintars» классический 180 g EAN fkausētais f siers «Baltijas Dzintars» ar salami fprocessed f cheese «Baltic Dzintars» with salami сыр «Baltijas Dzintars» с салями 180 g EAN fkausētais f siers «Baltijas Dzintars» ar krabju nūjiņām fprocessed f cheese «Baltic Dzintars» with crab sticks сыр «Baltijas Dzintars» с крабовыми палочками 180 g EAN

18 Kausētie sieri Processed cheese Плавленые сыры fkausētais f siers «Dzintars» šampinjonu fprocessed f cheese «Dzintars» mushrooms сыр «Dzintars» шампиньон 30 g EAN fkausētais f siers «Dzintars» zaļumu fprocessed f cheese «Dzintars» greens сыр «Dzintars» зелень 30 g EAN fkausētais f siers «Dzintars» šķiņķa fprocessed f cheese «Dzintars» ham сыр «Dzintars» ветчина 30 g EAN Jaunums fkausētais f siers «Dzintars» klasiskais fprocessed f cheese «Dzintars» classic сырок «Dzintars» классические 30 g EAN fkausētais f siers «Dzintars» klasiskais fprocessed f cheese «Dzintars» classic сыр «Dzintars» классический 20 g 80 gab. iepakojumā / EAN

19 Kausētie sieri Processed cheese Плавленые сыры fkausētā f siera šķēlītes «Dzintars» klasiskās fprocessed f cheese slices «Dzintars» classic fломтики f плавленого сыра «Dzintars» классические 130 g (8 šķēlītes) EAN fkausētā f siera šķēlītes «Dzintars» šķiņķa fprocessed f cheese slices «Dzintars» ham fломтики f плавленого сыра «Dzintars» ветчина 130 g (8 šķēlītes) EAN fkūpināta f kausēta siera desa «Dzintars» fsmoked f cheese sausage «Dzintars» fсыр f плавленый колбасный копчёный «Dzintars» 295 g EAN fkūpināta f kausēta siera desa «Dzintars» ar šķiņķi fsmoked f cheese sausage «Dzintars» with ham fсыр f плавленый колбасный копчёный «Dzintars» с ветчиной 295 g EAN fgrilsiers f «Dzintars» fgrill f - cheese «Dzintars» fсыр f для гриля «Dzintars» 335 g 7 gab. iepakojumā / EAN fkūpinātas f kausētā siera desiņas «Dzintars» fsmoked f cheese sausages «Dzintars» fсыр f плавленый колбасный копчёный «Dzintars» 108 g EAN

20 Saldējumi, želejas Ice lollies, jellies Фруктовый лёд, желе faugļu f saldējums «Jungle Pop» apelsīnu fice f lolly «Jungle Pop» orange fфруктовый f лёд «Jungle Pop» апельсиновый 62 ml 50 gab. iepakojumā / EAN faugļu f saldējums «Jungle Pop» zemeņu fice f lolly «Jungle Pop» strawberry fфруктовый f лёд «Jungle Pop» клубничный 62 ml 50 gab. iepakojumā / EAN faugļu f saldējums «Jungle Pop» kola fice f lolly «Jungle Pop» cola fфруктовый f лёд «Jungle Pop» кола 62 ml 50 gab. iepakojumā / EAN faugļu f saldējums «Jungle Pop» multipaka fice f lollies «Jungle Pop» family pack fфруктовый f лёд «Jungle Pop» мультиупаковка 10 x 62 ml EAN fželeja f «Jungle Pop» kivi fjelly f «Jungle Pop» kiwi fжеле f «Jungle Pop» киви 115 g EAN fželeja f «Jungle Pop» citronu fjelly f «Jungle Pop» lemon fжеле f «Jungle Pop» лимон 115 g EAN fželeja f «Jungle Pop» ķiršu fjelly f «Jungle Pop» cherry fжеле f «Jungle Pop» вишня 115 g EAN Pieejami «Jungle Pop» želeju komplekti 12 gab. iepakojumā, visi veidi

21 Dzērieni Drinks Напитки fdzēriens f «Jungle Pop» kola fdrink f «Jungle Pop» cola fнапиток f «Jungle Pop» кола 200 ml 27 gab. iepakojumā / EAN fdzēriens f «Jungle Pop» tutti frutti fdrink f «Jungle Pop» tutti frutti fнапиток f «Jungle Pop» тутти - фрутти 200 ml 27 gab. iepakojumā / EAN fdzēriens f «Jungle Pop» aveņu fdrink f «Jungle Pop» raspberry fнапиток f «Jungle Pop» малиновый 200 ml 27 gab. iepakojumā / EAN fdzēriens f «Jungle Pop» zemeņu kivi fdrink f «Jungle Pop» strawberry kiwi fнапиток f «Jungle Pop» клубника киви 200 ml 27 gab. iepakojumā / EAN

22 Pankūkas Pancakes Блинчики f«mājas» f pankūkas ar biezpiena pildījumu fpancakes f «Mājas» with cottage cheese filling fблинчики f «Mājas» с творогом 420 g (70 g x 6 gab.) 4 gab. iepakojumā / EAN f«mājas» f pankūkas ar ābolu pildījumu fpancakes f «Mājas» with apple filling fблинчики f «Mājas» с яблоками 420 g (70 g x 6 gab.) 4 gab. iepakojumā / EAN f«mājas» f pankūkas ar siera pildījumu fpancakes f «Mājas» with cheese filling fблинчики f «Mājas» с сыром 420 g (70 g x 6 gab.) 4 gab. iepakojumā / EAN f«mājas» f pankūkas ar banāniem un ananasiem fpancakes f «Mājas» with bananas and pineapples fблинчики f «Mājas» с бананами и ананасами 420 g (70 g x 6 gab.) 4 gab. iepakojumā / EAN f«mājas» f pankūkas ar siera salātiem fpancakes f «Mājas» with cheese salad filling fблинчики f «Mājas» с сырным салатом 420 g (70 g x 6 gab.) 4 gab. iepakojumā / EAN f Mājas f pankūkas ar zemenēm fpancakes f Mājas with strawberries fблинчики f Mājas с клубникой 420 g (70 g x 6 gab.) 4 gab. iepakojumā / EAN

23

24 SIA «Rīgas Piensaimnieks» Produktu katalogs 2017 Bezmaksas tālrunis atsauksmēm: SIA «Rīgas Piensaimnieks» Valmieras iela 2, Rīga, LV-1009, Latvija Tālrunis: Fakss: e-pasts: Pasūtījumu daļa Tālrunis: Fakss: e-pasts: Pirmais Piena e-veikals Baltijā: