SALOTOS IR UŽKANDŽIAI / SALADS AND STARTERS / САЛАТЫ И ЗАКУСКИ

Transcription

1 SALOTOS IR UŽKANDŽIAI / SALADS AND STARTERS / САЛАТЫ И ЗАКУСКИ 70. Kriaušių salotos su mėlynuoju pelėsiniu sūriu ir balzamikiniu padažu Pears salad with blue cheese and balzamic souce Салат из груш с синийм сыром и бальзамическим соусом 15,20 4,40 eur Silpnai sūdytų lašišų užkandėlė su greipfrutais ir citrininiu padažu Slightly salted salmon starter with grapefruit and lemon souce Закуска из слабосоленого лосося с грейпфрутом и лимонным соусом 22,80 6,60 eur Burokėlių salotos su,,feta sūriu Beetroots salad with,,feta cheese Cалат свеклы с сыром,,фета 22,80 6,60 eur Lapinės salotos su kepta ant grotelių vištiena ir ančiuvių padažu Salad with grill chicken and anchovy souce Салат с курицей жареной на грилле и соусом из анчоусов Silkių ir voveraičių užkandėlė su juodųjų serbentų padažu Herrings and chanterelles starterį with blackcurrant souce Закуска из cселёдка u лисичками и соусом из черной смородины Eršketo užkandis su putpelių kiaušiniais ir laimu Sturgeon starter with quail eggs and lime Закуска из осетра с перепелиными яйцами 22,80 6,60 eur 20,70 6,00 eur 22,80 6,60 eur Jautienos užkandis,,karpačio su salierų griežinėliais ir kietojo sūrio drožlelėmis Beef starter,,carpaccio with celery slices and hard cheese Закуска carpaccio из говядины с сельдерея u твердыйм сыром 513. Midijos balto vyno ir grietinėlės padaže su kietuoju sūriu ir česnakine duonele Mussels with white wine and cream sauce with hard cheese and garlic bread Мидии в соусе из белого вина и сливок, с твердыйм сыром и чесночным хлебом 24,50 7,10 eur 26,30 7,60 eur

2 SRIUBOS/ SOUPS / СУПЫ Dienos sriuba Soup of the day / Суп дня Soti jaučių uodegų sriuba su daržovėmis Oxtails soup with vegetables Питательный суп из бычьих хвостов с овощами Skaidri žuvienė su jūros gėrybių virtinukais Slide fish soup with sea goodies ravioli Прозрачная уха с равиоли с начинкой из 15,20 4,40 eur 15,20 4,40 eur Trinta sūrio sriuba Crushed cherese soup Сырный суп-пюре 18,30 5,30 eur Šalta pomidorų sriuba,, Gaspacho Cold tomatoes soup,,gazpacho Холодный томатный суп,,гаспачо 15,20 4,40 eur

3 PAGRINDINIAI PATIEKALAI / MAIN DISHES / ОСНОВНЫЕ БЛЮДА Anties krūtinėlė su migdoline kriauše ir vyšnių porto padažu 34,50 Barberry duck breast with almond pear and cherry port sauce Утиная грудка с миндальной грушей и вишневым соусом порто 10,00 eur Jautienos kepsnys su čili kakavos pagardais, karštomis raudonųjų lęšių baravykų salotomis ir paprikų padažu Beef steak with chilli cocoa flavouring, hot red grits boletus salad and pepper sauce Жаркое из говядины, маринованное в чили-какао, с салатом из горячей красной чечевицы и белых грибов с соусом из паприки 34,50 10,00 eur Vištienos kepsnys su peteliu, ant grotelių keptomis agurkų juostelėmis, perliniu kuskusu ir vaisių padažu Chicken steak with grilled cucumber strips, pearly couscous and fruits souce Жареная курица с корочкой, с полосками огурца, кус -кусом и фруктовым соусом Konfit antienos šlaunelė su karamelizuotu obuoliuku ir troškintais raudonaisiais kopūstėliais Confit duck hounch with caramelized apple and stewed red cabbage Конфит утиной ножки с карамельным яблоками и тушеной красной капустой 28,30 8,20 eur 3 11,30 eur Kepta kiaulienos nugarinė su kauliuku pateikiama su apkeptais pastarnokais ir karamelizuotų svogūnėlių padažu su čili pipiriukais Pork loin with bone served with parsnip and caramelized bulis sauce with chili peppers Свининая корейка с косточкой, подается с пастернаком и соусом из карамелизированного лука и перцом чили Avienos nugarinės kepsnys su keptomis daržovėmis pagardintomis rozmarinu ir paprikos padažu Sheep loin steak with fried vegetables seasoned rosemary and pepper souce Баранья корейка сжаренными овощами, приправленными розмарином и соусом из паприки 28,30 8,20 eur 54,90 15,90 eur

4 1801. Jautienos didkepsnis su ant grotelių keptomis daržovėmis ir aštriu padažu Beef steak with grilled vegetables and spicy sauce Стейк из говядины с жаренными на гриле овощами и barbeque соусом Keptas eršketas,,neapolietiškame padaže Stew sturgeon in,,napolitana sauce Тушенный в,,неаполитанском соусе Ant grotelių keptas lašišų kepsnys su baltųjų pupelių kremu pagardintu levandomis, agurkų juostelėmis ir pasiflorų padažu Grill salmon steak with white beans cream flavored with lavender, cucumbers and passion souce Лосось жареный на гриле, с кремом из белой фасоли с лавандой и полосками из огурца и соусом из страстоцвета Sterkų kepsnys su morkų imbiero kremu, vyšniniais pomidoriukais ir midijų padažu Pikeperch steak with carrot ginger cream, cherry tomatoes and mussels souce Филе судака с кремом из морковки и имбиря, помидорами черри и соусом из мидий 54,90 15,90 eur 34,50 10,00 eur 38,00 11,00 eur 34,50 10,00 eur 807. Otų kepsnys su pesto plutele, perliniu kuskusu ir pomidoriukų cukinijos bokšteliu Halibut steak with pesto, pearl couscous and tomatoes courgette turret Cтейк палтуса с песто, жемчужным кус-кусом и пукцинией и помидором 45,00 13,00 eur 1805.Rikotos sūriu ir špinatais įdaryti virtiniai su pomidorų, pesto ir jogurtiniu padažu Dumplings with ricotta cheese and spinach served with tomatoes, pesto and yoghurt souce Равиоли со шпинатом и сыром riccota, подается с помидоров, песто йогуртовым соусом Naminiai lakštiniai su rožinių tunų pjausneliais ir grąžgarstėmis Homemade tagliatelle with pink tuna and,,rucola Домашняя лапша с розовым тунцом и рукколой Ryžių,,risotto su vytintais pomidorais Rise risotto with dried tomatoes Рuс rissoto вяленными помидорами 25,20 7,30 eur 34,50 10,00 eur 1 5,50 eur

5 RINKINIAI / PLATES / АССОРТИ 1438 Marinuotų alyvuogių asorti Marinated olives plate Ассорти из маринованных оливок 481. Karšta kepta duona sūrio padaže Hot fried bread with cheese coupe Жареный хлеб с соусом из сыра 17,30 5,00 eur 17,30 5,00 eur 411. Gurmano rinkinys (vytintas kumpis, mėlynojo pelėsio sūris, baltojo pelėsio sūris, kietasis sūris, migdolai, saulėje džiovinti pomidorai, juodosios alyvuogės),,gourmet plate (dried ham, blue cheese, brie cheese, hard cheese, almonds, sundried tomatoes, black olives) / Ассорти,,Гурман (вяленая ветчина, сыр с синею плесенью, сыр бри, твердый сыр, миндаль, вяленные на солнце помидоры, маслины) 43, Sūrių rinkinys prie vyno (Rūkytas sūris, kietasis sūris, baltojo pelėsio sūris, mėlynojo pelėsio sūris, medus, vynuogės) Cheese set to wine (smoked cheese, hard cheese, brie cheese, blue cheese, honey, grupes) Aссорти к вину :( копченый сыр, твердый сыр, сыр бри, синиы сыр, мед, виноград) 24,00 7,00 eur 829. Jūros gėrybių rinkinys (tigrinės krevetės, tigrinių krevečių uodegėlės, dvigeldės midijos, žaliakriauklės midijos, mažieji aštuonkojai) Seafood plate (tiger shrimps, tiger shrimps tails, mussels, small octopuses)/ Ассорти из морепродуктов (тигровые креветки, хвостики тигровых креветок, мидии, малые осьминоги) 3 11,30 eur

6 DESERTAI / OTHER DISHES / ДЕСЕРТЫ Traškus maskarpone sūrio pyragas su juodaisiais serbentais Crispy,,Mascarpone cheese pie with blackcurrant Хрuстящий пирог с сыром,,маскарпоне и черной смородиной Vanilinio skonio krembriulė su kivi salotėlėmis Vanilla,,Crème brulee with kiwi Ванильное,,Creme brulee с салатом из киви 15,20 4,40 eur 15,20 4,40 eur Karšta obuolių,,šarlotė su karštu šokoladu ir šaltalankių šerbetu Hot Apple pie,,šarlotė with hot chocolate and buchthorn sherbet / Горячая яблочная Шарлотта с горячим шоколадом и облепиховым сорбетом 1810.,,Brownie pyragas su lazdyno riešutais ir espresso padažu,,brownie pie with hazelnuts and espresso souce Пирог,,Brownie с лесными орехами и соусом espresso Restorano,,Gabija meistrų ledai: mėtų su agurkų sirupu mėlynių su razinomis 1825.braškių su balto šokolado traškiais vaniliniai su juoduoju šokoladu Home made ice cream ( mint with cucumber syrup, blaeberry with raišins, strawberry with white chocolate crisps, vanilla with dark chocolate) Домашнее мороженое (Мятное мороженое с огуречным сиропом, Черничное мороженое с изюмом, Клубничное мороженое с крошками белого шоколада, Ванильное мороженое с черным шоколадом) Šerbetas Aviečių su šokolado gabaliukais Šaltalankiu su putojančiu CAVA Sumarroca Semi seco vynu Laimo su pistacijomis ir alyvuogių aliejumi Sherbet (raspberry with chocolate, buckthorn with sparkling wine,lime with pistachio and olive oil) Шербет (малиновый с кусочками шоколада, облепиховый с игристым вином, с лаймом с фисташками и оливковым маслом 18,00 5,20 eur 15,90 4,60 eur 10,40 3,00 eur

7 NEALKOHOLINIAI GĖRIMAI / NON-ALCOHOLIC BEVERAGES / БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ PLIKOMA АRBATA / TEA / ЗАВАРНОЙ ЧАЙ 52. Žalioji su ženšeniu ir citrina /Green with ginseng and lemon / Зелёный с женьшенем и лимоном 191. Žalioji su mėta / Green with mint / Зелёный с мятой 192. Žalioji Sencha / Green,,Sencha / Зелёный,,Sencha 189. Vaisinė Florida /Fruit Florida /Фруктовый,,Florida 190. Juodoji Ceylon OPA /Black Ceylon OPA / Черный,,Ceylon OPA 59. Raudonoji Rooibos /Red Rooibos / Красный,,Rooibos () () () () () () 211. Citrina / Lemon / Лимон 212. Medus /Honey / Мёд 1,00 (0,30 eur) 2,10 (0,60 eur) KAVA / KOFFEE / КОФЕ 47. Juoda kava /Black Coffee / Черный kофе 46. Kava Espresso / Espresso /Эсспрессо Kava be kofeino / Decaffeinated coffee / Кофе без кофеина 210. Kava su pienu / Coffee with milk / Кофе с молоком 49. Kava Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino 50. Kava Latte / Coffeé Latte / Кофе Latte 55. Šalta kava su kokosų sirupu /Cold coffee with coconut syrup / Холодное кофе c кокосовым сиропом 647. Kava su likeriu / Coffee with liqueur / Кофе с ликером 50 ml 667. Šalta kava,,latte / Cold coffee,,latte / Холодное кофе,,latte 785. Karamelinė,,Latte / Coffee,,Latte with caramel / Кофе Latte c карамелью Karamelinis,,Cappuccino / Coffee,,Cappuccino with caramel / Кофе,, Cappuccino c карамелью 646. Kava,,Latte su Curacao blue sirupu / Coffee,,Latte with syrup Curacao blue / Кофе Latte c сиропом 51. Airiška kava / Irish coffee / Кофе по - ирландски Grietinėlė / Cream / Сливки 263. Pienas 50 g / Milk / Молоко () () 7,60 (2,20 eur) 7,60 (2,20 eur) 7,60 (2,20 eur) 7,60 (2,20 eur) () () () 14,50(4,20 eur) 2,10 (0,60 eur 1,00 (0,30 eur)

8 SULTYS / JUICE / СОК Natūralios apelsinų sultys/ Natūralios greipfrutų sultys Fresh orange juice / Натуральный апельсиновый сок Fresh grape-fruit juice / Натуральный грейпфрутовый сок 54. Natūralios morkų sultys (su aliejumi arba grietinėle Fresh carrot juice / Натуральный морковный сок Sultys / Juice / Сок 200 ml () 7,60 (2,20 eur) 4,50 (1,30 eur) GAIVIEJI GĖRIMAI / SOFT DRINKS / ОСВЕЖАЮЩИЕ НАПИТКИ Mineralinis vanduo,,lurisia 330 ml (gazuotas arba negazuotas) Mineral water / Минеральная вода Mineralinis vanduo,,lurisia 750 ml (gazuotas arba negazuotas) Mineral water / Минеральная вода 57. Mineralinis vanduo,,vichy 330 ml (gazuotas arba negazuotas) Mineral water / Минеральная вода 58. SPRITE 250 ml 198. COCA-COLA 250 ml 199. FANTA 250 ml 215. SCHWEPPES 250 ml 659. RED BULL 969. Ąsotis stalo vandens su citrina ar apelsinu Pitcher of table water with lemon or orange / Кувшин питьевой воды с лимоном или апельсином () () 4,50 (1,30 eur) ()

9 KOKTEILIAI COCTAILS / КОКТЕЙЛИ 645. Gabija 16, ml Sumarroca Semi seco, Italiana bitter (4,80 eur) 20 ml apelsinų sulčių / orange juice / апельсиновый сок 645. Dry Martini 50 ml Finsbury, 20 ml Martini Bianco () 539. Knickerbocker Finsbury, 15 ml Martini Bianco, 15 ml Italiana bitter () 538. Shot,,Green eyes degtinės / vodka / водка, 30 ml Triple sec () 644. Mojito 21,40 Bacardi Superior, 20 ml Mojito (6,20 eur) mėta, rudasis cukrus, žalioji citrina, gazuotas mineralinis vanduo /mint, brown sugar, lime, sparkling mineral water /мята, сахар, зеленый лимон, газированная вода 653. Cuba Libre 18,30 Bacardi Black, 125 ml Coca-cola, žalioji citrina / lime / зеленый лимон (5,30 eur) 658. Pina Colada 18,30 Malibu, ananasų sultys / pineapple juice / ананасовый сок (5,30 eur) grietinėlė / cream / сливки, kokosinis sirupas / coconut syrup / кокосовый сироп NEALKOHOLINIAI KOKTEILIAI ALCOHOL- FREE COCTAILS / БЕЗ АЛКОХОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ 654. Limonadas 5,90 20 grenadinų sirupas/ grenadin syrup / гренадин сироп (1,70 eur) gazuotas mineralinis vanduo/ sparkling mineral water/ газированная вода citrinų sultys/ lime juice /лимонный сок 660. Cinderella 7, ml apelsinų sulčių / orange juice / апельсиновый сок (2,20 eur) 100 ml ananasų sultys / pineapple juice / ананасавый сок / citrinų sultys / lemon juice / лимонный сок 661. Cold Orange 100 ml apelsinų sulčių / orange juice / апельсиновый сок ( ) 100 ml gazuoto mineralinio vandens / sparkling mineral water / газированная вода 20 ml grenadinų sirupas/ grenadin syrup / гренадин сироп Pieno ledų kokteiliai 160. braškinis, 194. šokoladinis, 914.vanilinis Milk shakes with ice cream (strawberry, chocolate, or vanilla) / Молочный коктейль с мороженым (клубничный, шоколадный или ванильный)

10 ALKOHOLINIAI GĖRIMAI/ ALCOHOLIC BEVERAGES / АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ TAURĖMIS PATIEKIAMAS VYNAS Wines by the glass/ Разливное вино RAUDONIEJI VYNAI/ RED WINE/ КРАСНОЕ ВИНО Ispanija/Spain/ Испания 150 ml 750 ml Pino Doncel Bodegas Bleda Joven Su šiuo vynu dera tuno, kalakutienos, veršienos, makaronų patiekalai bei vidutinio kietumo ir brandos sūriai 14,50 4,20 eur 56,30 16,30 eur Flor del Cache Ecologico Su šiuo vynu dera salotos su Feta sūriu, tunu, lašiša, paukštienos, makaronų bei ryžių patiekalai 52,00 15,10 eur Sumarroca Negre DO (Katalonija) Su šiuo vynu dera jautienos, kiaulienos, šernienos patiekalai, taip pat vytintas kumpis bei brandinti sūriai 52,50 15,20 eur ROŽINIAI VYNAI/ROSE WINE/ РОЗОВОЕ ВИНО Ispanija/Spain/ Испания 150 ml 750 ml El Codal Rosado DO (Katalonija) Su šiuo vynu dera salotos su Feta sūriu, tunu, lašiša, paukštienos, makaronų bei ryžių patiekalai 52,50 15,20 eur

11 BALTIEJI VYNAI/WHITE WINE/ БЕЛОЕ ВИНО Ispanija/Spain/ Испания 150 ml 750 ml 637. Sumarroca Blanc de Blancs Su šiuo vynu dera troškiniai, jautienos, avienos, šernienos patiekalai, vytintas kumpis bei brandinti sūriai 52,50 15,20 eur 639. Sumarroca Chardonay DO (Katalonija) Su šiuo vynu dera jūros gėrybių, ryžių, makaronų, žuvies, veršienos patiekalai bei pusiau kieti sūriai 14,50 4,20 eur 65,60 18,90 eur Pino Doncel Sauvignon Blanc Su šiuo vynu dera troškiniai, patiekalai su žuvimi, sūdyta ir rūkyta lašiša, paukštiena pikantiškų prieskonių padaže, azijietiški patiekalai, ožkos sūriai bei sūriai su mėlynuoju pelėsiu 14,50 4,20 eur 60,80 17,60 eur BALTIEJI PUSIAU SALDŪS VYNAI WHITE SEMI SWEET WINE/ БЕЛОЕ полусладкое ВИНО Vokietija/Germany/ Fritz Windisch Riesling Kabinett Prädikatswein ( Reinhessen) 14,50 4,20 eur 65,60 18,90 eur PUTOJANTYS VYNAI/SPARKLING WINE/ ИгрисТОЕ ВИНО Ispanija/Spain/ Испания 150 ml 750 ml 635. CAVA Sumarroca Brut Reserva DO (Katalonija) Su šiuo vynu dera lapinės salotos, ikrai, jūros gėrybių, baltos žuvies ar vištienos užkandžiai, įvairūs paštetai, putėsiai 15,20 4,40 eur 64,60 18,70 eur

12 SIDRAS /CIDER /CИДР 250 ml 750 ml Gazuotas kriaušių/obuolių sidras La Colvert (saldus) Natūralus sidras,,christian Drouin (brut) 150 ml PILSTOMAS ALUS / DRAFT BEER / РАЗЛИВНОЕ ПИВО 40. Švyturio EXTRA 300 ml 41. Švyturio EXTRA 500 ml 42. Tamsusis Grimbergen / Dark / Темное 250 ml 44. Tamsus Grimbergen / Dark / Темное 500 ml 11,40 3,30 eur 5,20 7,60 7,60 18,30 5,30 eur 1,60 eur 2,20 eur 2,20 eur ALUS BUTELIUOSE / BOTTLED BEER / ПИВО В БУТЫЛКAХ 39. Švyturio EXTRA 500 ml 188. Grimbergen 250 ml Kronenbourg 330 ml VERMUTAS / VERMOUTH / ВЕРМУТ 1. Campari Bitter 40ml 32. Martini Bianco 100 ml 31. Martini Extra Dry 100 ml 33. Martini Rosso 100 ml 11,40 3,30 eur KONJAKAS / COGNAC / КОНЬЯК 831. Hennessy VS 11. Hennessy VSOP 14. Hennessy XO 967. Leopold Gourmel Priemieres Saveurs 962. Leopold Gourmel Le Ptit VSOP 956. Leopold Gourmel Age du Fruit 10 car Leopold Gourmel Age des Fleurs 964. Frapin VS Grande Champagne 966. Frapin Fontpinot XO Grande Champagne 957. Frapin VIP XO Grande Champagne 1124.Chateau de Beaulon 7 Years Old Cognac 1125.Chateau de Beaulon 12 Years Old Cognac 1126.Jean Fillioux Tres Vieux Grande Champagne 13. Courvoisier XO 961. A.E.Dor Extra Grande Champagne Cognacc 963. Delamain Pale&Dry XO 12. Otard VSOP 14,50 25,90 70,10 24,20 27,30 38,00 59,40 13,50 33,50 44,90 16,60 24,20 29,70 69,10 76,30 34,90 25,90 4,20 eur 7,50 eur 20,30 eur 7,00 eur 7,90 eur 11,00 eur 17,20 eur 3,90 eur 9,70 eur 13,00 eur 4,80 eur 7,00 eur 8,60 eur 20,00eur 22,10eur 10,10eur 7,50eur

13 VISKIS / WHISKEY / ВИСКИ 34. J.Walker Red Label 839. J.Walker Black Label 233. J.Walker Blue Label 37. Jack Daniels 968. The Macphail s From Glenturret 8 years 35. Ballantines Finest 840. Jameson KALVADOSAS / CALVADOS / КАЛЬВАДОC Christian Drouin Blanche de Normandie Christian Drouin 15ans D Age 18,30 67,70 31,10 11,40 34,90 5,30 eur 19,60 eur eur 3,30 eur 10,10eur ROMAS / RUM / РОМ 837. Malibu 23. Bacardi Superior 22. Bacardi Black BURBONAS / BURBON / БУРБОН 8,30 8,30 8,30 2,40 eur 2,40 eur 2,40 eur 5. Jim Beam 9,70 2,80 eur BRENDIS / BRANDY / БРЕНДИ 3. Тorres 5 2. Torres Torres 20 Imperial 930. Depart 8,30 1 5,20 2,40 eur 5,50 eur 1,60 eur DŽINAS / GIN / ДЖИН 10. Finsbury 8,30 2,40 eur ТEKILA / TEQUILA / ТЕКИЛА 24. Sauza Silver 25. Sauza Gold

14 DEGTINĖ / VODKA / ВОДКА 9. Lietuviška Auksinė 6. Finlandia 935. Absolut 934. Absolut Ruby Red 7. Russkij Standart Platinum DQ Vodka Saaima ABSENTAS / ABSENT / АБСЕНТ 8,30 9,70 14,50 2,40 eur 2,80 eur 4,20 eur 836. Deva Absenta 11,40 3,30 eur TRAUKTINĖ / BITTER / НАСТОЙКА 844. Žalios Trejos Jägermeister 846. Žalgiris 20,40 5,90 eur LIKERIS / LIQUER / ЛИКЁР 17. Limonce 20. Keglevich Melone 30. Baileys Irish Cream 931. Bols Blue Curacao 18. Molinari Sambuca 9,70 8,30 9,70 9,70 2,80 eur 2,40 eur 2,80 eur 2,80 eur PORTVEINAS / PORT WINE / Портвейн 100 ml Portal Fine Tawny Porto ( Portugalija) 1 5,50 eur Kent,,,Marlboro cigaretės / Cigarette / Cигареты Rekomenduojamomis kainomis / Recommended prices / По установленым ценам