Ergänzung Version 03/08. Supplement Version 03/08. 1:8 Monstertruck Ice Land Pro 5.3 RtR. 1:8 Monstertruck Ice Land Pro 5.3 RtR. Item no.

Transcription

1 Ergänzung Version 03/08 1:8 Monstertruck Ice Land Pro 5.3 RtR Best.-Nr Supplement Version 03/08 1:8 Monstertruck Ice Land Pro 5.3 RtR Item no Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Mit diesem Fahrzeug halten Sie die leistungsgesteigerte Version des bewährten Ice Land - Chassis in Händen, die Ihnen durch den neuen stärkeren Motor (technische Daten siehe unten) herausragende Fahrleistungen bietet. Gegenüber dem Fahrzeug Ice Land, auf dem der Ice Land Pro 5.3 basiert, wurden verschiedene besonders hochwertige Tuningteile verbaut. Wir wünschen Ihnen mit dieser Kombination aus leistungsstarkem Motor und bewährtem Chassis viel Erfolg im Wettstreit um den ersten Platz im Rennen! Dear customer, With this vehicle you are holding in your hands the performance-enhanced version of the tried and tested Ice Land chassis which provides you with excellent driving performance thanks to the new and stronger engine (see below for technical details). Compared to the Ice Land vehicle, which the Ice Land Pro 5.3 is based on, various especially high-performance tuning parts were installed. We wish to all the best of luck with this combination of a high-performance engine and tried and tested chassis in competing for the first spot in the race. Technische Daten des neuen Motors Hubraum:... 5,24 ccm Bohrung:... 20,1 mm Hub:... 16,6 mm Laufgarnitur:... ABC Typ: SZ Drehzahlbereich:... Ca U/min (je nach Schalldämpfer/Resonanzrohr) Nennleistung:... 2,21 kw (3,0 PS) bei U/min Technical details of the new engine Capacity: ccm Bore: mm Stroke: mm Run:... ABC Type: SZ Rotation range:... Approx. 3,000 33,000 r/min (depending on silencer/vibrancy pipe) Nominal performance: kw (3.0 HP) at 30,000 r/min Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau ( Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten by Conrad Electronic SE. These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau/Germany ( These operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specification by Conrad Electronic SE.

2 Addition Version 03/08 1:8 Monstertruck Ice Land Pro 5.3 RtR N de commande Bijlage Versie 03/08 1:8 Monstertruck Ice Land Pro 5.3 RtR Bestelnr Chère cliente, cher client! Avec ce véhicule vous avez acquis la version de puissance augmentée du châssis éprouvé «Ice Land» qui vous offre d'excellentes performances en raison du nouveau moteur plus puissant (voir ci-dessous pour les caractéristiques techniques). Contrairement au véhicule «Ice Land» qui était la base pour le modèle «Ice Land Pro 5.3», différentes pièces tuning d une qualité particulièrement élevée ont été intégrées ici. Nous vous souhaitons beaucoup de succès en compétition pour la première place avec cette combinaison de moteur puissant et châssis éprouvé! Geachte klant, Met dit voertuig heeft u de meest geavanceerde versie van het alom beproefde Ice Land chassis in handen die u dankzij de nieuwe sterkere motor (zie onder voor technische gegevens) ongeëvenaarde rijprestaties biedt. In vergelijking met het voertuig Ice Land, waarop de Ice Land Pro 5.3 is gebaseerd, zijn diverse uiterst hoogwaardige tuningonderdelen gebruikt. Wij wensen u met deze combinatie van krachtige motor en geavanceerd chassis veel succes bij wedstrijden en hopen dat u de eerste plaats behaalt in de race! Caractéristiques techniques du nouveau moteur Cylindrée :... 5,24 ccm Alésage :... 20,1 mm Course :... 16,6 mm Jeu de roulement :... ABC Type : SZ Gamme de vitesses :... env à trs/min. (selon le silencieux et le tube de résonance) Puissance nominale :... 2,21 kw (3,0 CV) à t/min Technische gegevens van de nieuwe motor Cilinderinhoud:... 5,24 ccm Boring:... 20,1 mm Slag:... 16,6 mm Loopgarnituur:... ABC Type: SZ Toerentalbereik:... ca t/min. (afhankelijk van uitlaat/resonantiebuis) Nominaal vermogen:... 2,21 kw (3,0 pk) bij t/min. Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau/Allemagne ( Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable par Conrad Electronic SE. Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad- Straße 1, D Hirschau/Duitsland ( Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden by Conrad Electronic Benelux B.V.

3 GB SERVICE MANUAL Version 01/08 D KONSTRUKTIONSANLEITUNG Version 01/08 F NOTICE DE CONSTRUCTION Version 01/08 NL BOUWHANDLEIDING Versie 01/08 STADIUM-MONSTERTRUCK ICE LAND Service manual for 1:8 REELY Monstertruck ICE LAND RTR Item-No: / Best.-Nr.: / N de commande : / Bestnr.: /

4 1 FOR FRONT & REAR x2 1A -- O-RING 3 x 1 mm MV1172 1D 1B -- PIN 3 x 21,8 mm H 1E 1E 1F 1G 1G MV1171 1D 1H 1F 1G 1C -- O-RING 20 x 1,2 mm -- 3 MV22811 MV A MV22841 MV H 1H MV C 1D MV1171 1D MV22841 MV22841 MV1172 FOR CENTER x1 1D -- SET SCREW 5 x 4 mm E -- WASHER 8 x 12 x 0,2 mm B 1A 1B 1F -- WASHER 8 x 12 x 0,3 mm -- 3 MV G -- F/H SCREW 3 x 16 mm x3 MV H -- BALL BEARING 8 x 16 x 5 mm A 2C 2A -- BALL BEARING 8 x 16 x 5 mm B 2A MV1173 2B -- WASHER 8 x 12 x 0,2 mm mm 2C -- SET SCREW 5 x 4 mm -- 2 MV22821 FOR FRONT & REAR x2 2

5 3 3A -- TP SCREW 4 x 12 mm -- 6 Step 1 MV162 3B -- CAP SCREW 3 x 25 mm -- 2 Step 2 MV1332TA 3B MV110 MV162 3B 3A 3A MV A 4A 4A -- TP SCREW 3 x 15 mm B -- TP F/H SCREW 4 x 16 mm -- 2 MV162U1 4A MV162D1 4B Step 3 3

6 5C 5A 5 MV3574 5A 5A -- SET SCREW 4 x 3 mm B -- SET SCREW 5 x 5 mm B 5D 5C -- PIN 2,5 x 13,8 mm D -- PIN 2,5 x 16,8 mm -- 2 MV107 5E MV134 5F MV3531 5E -- BALL BEARING 8 x 16 x 5 mm E MV3572 MV3481 5F -- CAP SCREW 4 x 12 mm -- 4 FOR RIGHT SIDE 5F MV3531 MV3481 FOR LEFT SIDE 6 MV349F2 MV3491 MV349F2 10,5 mm MV x 25 mm -- 2 FOR RIGHT SIDE & LEFT SIDE x2 7 7A FOR LEFT SIDE Step 6 7A Step 5R MV1501 FOR RIGHT SIDE 7A -- LOCK NUT 3 mm -- 4 MV347F2 MV x 37,5 mm

7 8 Step 4 8A -- E-RING 3 mm B -- LOCK NUT 3 mm C -- CAP SCREW 3 x 33 mm B 8D -- 4 x 63,9 mm -- 2 Step 7 Step 7 8D 8A 8A 8C 9 9A MV1408 MV1408 MV1408 MV1408 9A -- TP SCREW 4 x 14 mm A 5

8 10 MV A MV1653 MV A MV1653 Step 8 10C SEM3011BA1 10A -- TP SCREW 3 x 10 mm -- 4 Step 9 10B -- TP SCREW 4 x 19 mm B 10B 10C -- TP SCREW 4 x 25 mm

9 11 11A -- F/H SCREW 4 x 16 mm -- 2 Step 1 11B 11B MV162 11B -- TP SCREW 4 x 18 mm -- 2 Step 2 12 MV162D1 MV162U2 11A MV162 MV162U3 12A 12A -- TP SCREW 3 x 18 mm A -- CAP SCREW 3 x 25 mm B -- LOCK NUT 3 mm C -- SCREW 3 x 15 mm -- 1 MV110 13C MV110 13A 13B 13A MV1332TA Step 12 7

10 14 MV1621 MV1621 V MV1621 MV1621 V MV1621 MV A 15A Step 10 15A -- TP SCREW 3 x 15 mm -- 2 MV162D3TA 15B -- TP SCREW 4 x 12 mm B 16A 16B 16 16A -- TP SCREW 3 x 15 mm -- 2 Step 12 16B -- TP SCREW 4 x 25 mm C -- TP SCREW 4 x 12 mm -- 4 Step 15 16C 8

11 17 MV1653 MV A -- LOCK NUT 3 mm -- 1 MV B MV B -- TP SCREW 3 x 10 mm B 17C -- CAP SCREW 3 x 25 mm C Step 14 Step 16 17A 18 MV x 36 mm -- 2 MV3492 MV349R2 MV349R2 FOR RIGHT SIDE AND LEFT SIDE x2 18,5 mm MV113 19B 19 FOR LEFT SIDE 19A -- SET SCREW 5 x 5 mm B -- PIN 2,5 x 16,8 mm A MV C MV107 19C MV105 19C -- BALL BEARING 8 x 16 x 5 mm -- 4 FOR RIGHT SIDE 9

12 20 20A -- LOCK NUT 3 mm A 20B Step 18 20B -- TP SCREW 3 x 25 mm -- 2 MV3461 Step 19 MV x 43,5 mm A MV1503 MV347R2 FOR LEFT SIDE FOR RIGHT SIDE 21 21A Step 20 R -- E-RING 3 mm -- 4 Step 17 21B -- LOCK NUT 3 mm C 21C -- CAP SCREW 3 x 25 mm -- 2 MV x 65,5 mm A 21B Step 20 L 21A MV111 MV A MV361 MV361 MV361 22A -- SET SCREW 3 x 12mm -- 2 MV361 x2 10

13 23 23A -- SET SCREW 3 x 3 mm C -- F/H SCREW 3 x 20 mm B -- TP F/H SCREW 3 x 12 mm A Step 22 23B 23B MV361 MV C MV3612 Step Step 23 24A -- PA NUT/WASHER 3 mm A 24B -- TP F/H SCREW 4 x 16 mm C -- F/H SCREW 3 x 25 mm B 24C 24B 24B 11

14 25 MV1621 MV113 25A MV3042TA MV1621 V MV1621 / MV113 MV A MV1621 V B MV3076TA 25A -- CAP SCREW 3 x 16 mm B -- LOCK NUT 3 mm B 26 MV306 MV306 26A 26A -- SCREW 3 x 10 mm B -- BUSHING 5 x 8 x 2,5 mm B MV306 MV126 26B 26B MV3041 MV126 26B MV306 26A MV306 MV306 MV3041 MV309 Step 1 MV309 12

15 27 27A -- TP SCREW 3 x 16 mm A 27A 28 OPTION PARTS SEM A MV A Step 25 MV3041 MV30731 MV3043 MV3071 MV3041 MV A MV3071 Step 26 MV MV ,5 mm 28A MV1303 MV1131 MV1303 MV1303 MV1303 MV1303 MV113 28A -- BUSHING 6 x 10 x 3 mm -- 4 FOR RIGHT SIDE & LEFT SIDE x2 13

16 30 30A MV A -- LOCK NUT 3 mm D MV3075TA 30B -- WASHER 8 x 12 x 0,8 mm -- 2 MV D 30A 30C -- CAP SCREW 3 x 18 mm D--BALL BEARING 5X8X2.5MM--2 30B 30B Step 28 30A Step 28 Step 29 30A Step 29 30C 30C 31 31B MV D MV1302 Step 30 MV1302 MV C 31A 31A Step 27 31A -- SCREW w/glue 4 x 10 mm B -- CAP SCREW 3 x 18 mm C -- PA NUT/WASHER 3 mm D -- SET SCREW 3 x 16 mm -- 1 MV30731 MV

17 32 32A -- TP F/H SCREW 4 x 10 mm C -- TP F/H SCREW 4 x 16 mm B -- TP SCREW 4 x 25 mm D -- CAP SCREW 3 x 18 mm D 32B 32B Step 31 32D MV3552 MV3551 MV3112BA MV3112BA 32C 32C 32C 32C 32A 32A 32A 32A 32A 32A 15

18 33 33E 33A -- CAP SCREW 3 x 6 mm B -- WASHER 5 x 12 x 1 mm -- 1 ENGINE 33C -- BALL BEARING 5 x 8 x 2,5 mm D -- LOCK NUT 3 mm E -- CAP SCREW 3 x 16 mm F -- E-RING 7 mm E MV363 MV204 CB198 / CB199 33C 33F CB198 33D 33D MVC13T3 33A 33B 33C MV2051G / MV2053 MV2051G 34 Step 33 MV2051G MV2053 MV2051G MV2053 MV

19 35 Step 32 Step 34 35A 35A 35A -- CAP SCREW 5 x 10 mm A 35A 36 36A -- F/H SCREW 3 x 8 mm B 36B 36B -- SCREW 3 x 10 mm -- 2 SILICONE TUBE SILICONE TUBE MV x 32 mm -- 2 MV308 MV3031 MV308 36A 36A 17

20 37 MV12601 MV A MV A -- SET SCREW 3 x 3 mm A MV MV308 MV308 38A MV308 MV308 38A 38A -- F/H SCREW 3 x 8 mm A MV x 32 mm A 18

21 39 39A 39A 39A 39A -- TP SCREW 3 x 10 mm A 39B -- SCREW 2 x 8 mm -- 2 (NOT INCLUDED) MV A 39A SERVO NOT INCLUDED 39C 39B 39C MV310 MV3021TA 39C MV310 MV310 SWITCH NOT INCLUDED MV310 SWITCH NOT INCLUDED MV C -- TP SCREW 3 x 12 mm BATTERY NOT INCLUDED CH2 RECEIVER NOT INCLUDED CH1 Step 39 19

22 41 MV3742 MV3741 Step E 42C 42C 42A 42A 42C 42D Step 41 42C MV3742 MV E 42B 42A -- TP SCREW 3 x 10 mm B -- F/H SCREW 3 x 20 mm C -- SCREW 3 x 8 mm D -- SCREW 3 x 10 mm E -- PA NUT/WASHER 3 mm

23 43 43A -- LOCK NUT 3 mm B -- SCREW 3 x 12 mm A MV B 44 MV mm 44A 44B CUT MV B SE0031Y SE002 SE002 SE0031Y 72,4 mm 44C 5,8 mm 11,8 mm 44A -- SPRING B -- SET SCREW 3 x 3 mm C -- TP SCREW 3 x 12 mm

24 45 45A Step 44 SE002 45A 9,5 mm 36,7 mm SE002 45A -- SET SCREW 3 x 3 mm HIGH THROTTLE THROTTLE FULL BRAKE 22

25 47 47A MV2031Y MV A -- F/H SCREW 3 x 8 mm -- 1 MV2031Y MV2031Y 48 Step 47 SE120 FILTER OIL MV2031Y (NOT INCLUDED) (B/N EQ) 49 49A -- SET SCREW 4 x 4 mm A SE009Y MV3762BA1 MV

26 50 SILICONE PRESSURE TUBING SILICONE FUEL PICK-UP TUBING 51 51A -- LOCK NUT 2,6 mm B -- WASHER 2,6 x 6 mm C -- O-RING 3 mm x 61 mm A MV139TABA 51D -- PLASTIC WASHER 3 x 6,3 x 1,7 mm B MV139TABA x 53 mm -- 4 MV139TABA 51C MV139TABA MV139TABA 51C 51D FOR FRONT AND REAR x4 24

27 52 SHOCK OIL AFTER FILLING WITH SHOCK OIL, GENTLY PUMP SHOCK SHAFT UP AND DOWN SEVERAL TIMES TO ELIMINATE AIR BUBBLES. MV1386 MV1394TA FOR FRONT AND REAR x4 53 MV1382 Step 52 MV1382 MV1391 MV1386 MV1393BA FOR FRONT AND REAR x4 MV1393BA -- SPRING 80,5 x 1,7 mm

28 54 54A -- PA NUT/WASHER 3 mm B -- F/H SCREW 3 x 20 mm -- 2 MV1382 Step 53 54A 54B 55 55A -- PA NUT/WASHER 3 mm B -- F/H SCREW 3 x 20 mm -- 2 Step 53 MV A 55B 26

29 56 56A -- TP F/H SCREW 3 x 10 mm A 56B -- F/H SCREW 3 x 16 mm C -- PA NUT/WASHER 3 mm A MV A MV A 56A 56B 57 OUTSIDE INSIDE D08T01 INSTANT CEMENT (NOT INCLUDED) MS2141 MV37012BA x4 27

30 58 58A -- WHEEL STOPPER NUT 11 mm -- 2 Step 57 Step 54 58A 59 59A Step 57 Step 55 59A --WHEEL STOPPER NUT 11 mm

31 SPARE PARTS ERSATZ-TEILE PIECES DE RECHANGE VERVANGONDERDELEN SEM3011BA MV1332B MV3021TA CHASSIS (3MM 7075) BLACK Item-No.: EQ REX-X TUNING-CHASSIS (ALU 7075) 3 mm FÜR 2- GANG-GETRIEBE SCHWARZ Best.-Nr.: EQ CHASSIS TUNING REX-X (ALUMINIUM 7075) DE 3 mm POUR BOITE A 2 VITESSES NOIRE N de commande: EQ REX-X TUNING-CHASSIS (AL 7075) 3 mm VOOR 2- VERSN:TRANSMISSIE ZWART Bestnr.: EQ SHOCK TOWER (BLUE) Item-No.: EQ DÄMPFERBRÜCKE BLAU ELOXIERT (1) Best.-Nr.: EQ PONT D'AMORTISSEUR AVANT/ARRIERE BLEU N de commande: EQ DEMPERBRUG BLAUW GEELOXEERD (1) Bestnr.: EQ RADIO PLATE ALLOY 2MM TITANIUM 2 MM Item-No.: EQ SERVOEINBAUPLATTE ALU ELOXIERD 2 mm Best.-Nr.: EQ PLATINE DE MONTAGE DE SERVO ALU ANODISE 2 mm N de commande: EQ SERVO INBOUWPLAAT AL GEËLOXEERD 2 mm Bestnr.: EQ MV3075TA MV3042TA MV3076TA SERVO SAVER STEERING PLATE ALLOY ELOX. Item-No.: EQ LENKPLATTE FÜR SERVO SAVER ALU ELOXIERT Best.-Nr.: EQ PLAQUE DE DIRECTION POUR SERVO SAVER ALU ANODISE N de commande: EQ STUURPLAAT VOOR SERVO SAVER AL GEËLOXEERD Bestnr.: EQ BRAKE PLATE ALLOY ELOX. TITANIUM Item-No.: EQ ALU ABDECKUNG MITTELDIFFERENZIAL / BREMSE Best.-Nr.: EQ COUVERCLE ALU POUR DIFFERENTIEL MOYEN/FREIN N de commande: EQ AL AFDEKKING MIDDENDIFFERENTIEEL / REM Bestnr.: EQ SERVO SAVER PLATE TITANIUM ELOX: ALLOY Item-No.: EQ SERVO-SAVER PLATTE OBEN Best.-Nr.: EQ PLATINE POUR SERVO SAVER EN HAUT N de commande: EQ SERVO-SAVER PLAAT BOVEN Bestnr.: EQ 29

32 MV162 MV3001 MV162U2 GEAR CASE FRONT/REAR Item-No.: EQ GETRIEBEGEHÄUSE VORNE / HINTEN Best.-Nr.: EQ BOITIER DE BOITE DE VITESSES AVANT/ARRIERE N de commande: EQ TRANSMISSIE BEHUIZING VOOR / ACHTER Bestnr.: EQ SIDE GUARD FOR CHASSIS 1/8 Item-No.: EQ CHASSIS-SCHUTZLEISTEN KUNSTSTOFF LINKS / RECHTS Best.-Nr.: EQ BANDES DE PROTECTION POUR CHASSIS PLASTIQUE L/R N de commande: EQ CHASSIS- BESCHERMSTRIPPEN KUNSTSTOF LINKS / RECHTS Bestnr.: EQ BRACE MOUNT FOR GEAR CASE Item-No.: EQ HALTERUNG CHASSIS- VERSTEIFUNG HINTEN Best.-Nr.: EQ SUPPORT POUR RENFONCEMENT DE CHASSIS ARRIERE N de commande: EQ HOUDER CHASSIS- VERSTIJVING ACHTER Bestnr.: EQ MV162U3 MV1401 MV134 BRACE MOUNT FOR REAR SHOCK TOWER Item-No.: EQ HALTER FÜR DÄMPFERBRÜCKE HINTEN (1) Best.-Nr.: EQ SUPPORT POUR PONT D'ARMORTISSEUR ARRIERE (1) N de commande: EQ HOUDER VOOR DEMPERBRUG ACHTER (1) Bestnr.: EQ FRONT BUMPER Item-No.: EQ RAMMSCHUTZ WHEEL HUB FRONT 2PCS Item-No.: EQ ALU ACHSSCHENKEL VORNE (2) Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ PROTECTION/PARE-CHOCS FUSEE D'ESSIEU AVANT (2) N de commande: EQ N de commande: EQ BUMPER AL FUSEE VOOR (2) Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ MV3481 MV3461 MV162U1 HUB CARRIER FRONT L/R 2PCS Item-No.: EQ ACHSSCHEMKELHALTER VORNE LINKS / RECHTS (2) Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE FUSEE D'ESSIEU AVANT GAUCHE/DROIT (2) N de commande: EQ FUSEEHOUDER VOOR LINKS / RECHTS (2) Bestnr.: EQ HUB REAR L/R 2 PCS Item-No.: EQ ACHSSCHENKEL HINTEN LINKS / RECHTS (2) Best.-Nr.: EQ FUSEE D'ESSIEU ARRIERE GAUCHE/DROIT (2) N de commande: EQ FUSEE ACHTER LINKS / RECHTS (2) Bestnr.: EQ UP ARM CARRY FRONT Item-No.: EQ QUERLENKERHALTER VORNE OBEN (1) Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE BRAS DE SUSPENSION AVANT HAUT (1) N de commande: EQ DRAAGARMHOUDER VOOR BOVEN (1) Bestnr.: EQ 30

33 MV349F2 MV349R2 MV347F2 UPPER SUSPENSION ARM FRONT Item-No.: EQ QUERLENKER VORNE/OBEN (2) Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION SUPERIEUR AVANT N de commande: EQ DRAAGARM VOOR/BOVEN (2) Bestnr.: EQ UPPER SUSPENSION ARM REAR Item-No.: EQ QUERLENKER HINTEN/OBEN (2) Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION SUPERIEUR ARRIERE N de commande: EQ DRAAGARM ACHTER/BOVEN (2) Bestnr.: EQ SUSPENSION ARM DOWN FRONT Item-No.: EQ QUERLENKER VORNE/UNTEN (2) Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION INFERIEUR AVANT N de commande: EQ DRAAGARM VOOR/ONDER (2) Bestnr.: EQ MV347R2 MV162D1 MV162D2TA SUSPENSION ARM DOWN REAR Item-No.: EQ QUERLENKER HINTEN/UNTEN (2)HINTEN UNTEN Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION INFERIEUR ARRIERE N de commande: EQ DRAAGARM ACHTER/ONDER (2) Bestnr.: EQ SUSPENSION HOLDER 0-3 DEGREE Item-No.: EQ QUERLENKERHALTER KUNSTST.0-3 GRAD VORNE Best.-Nr.: EQ SUPPORT DETRAVERSE PLASTIQUE 0,3 DEGRE AVANT N de commande: EQ DRAAGARMSTEUN KUNSTST.0-3 GRADEN VOOR Bestnr.: EQ SUSPENSION PLATE FRONT ALLOY 2 DEGREE Item-No.: EQ QUERLENKERHALTER DIFFERENZIAL SEITE VORNE ALU Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE BRAS DE SUSPENSION COTE DIFFERENTIEL AVANT ALU N de commande: EQ DRAAGARMHOUDER DIFFERENTIEEL ZIJKANT VOOR ALUMINIUM Bestnr.: EQ MV162D3TA MV3612 MV3611 SUSPENSION PLATE REAR ALLOY 3 DEGREE Item-No.: EQ QUERLENKERHALTER DIFFERENZIAL SEITE HINTEN ALU Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE BRAS DE SUSPENSION COTE DIFFERENTIEL ARRIERE ALU N de commande: EQ DRAAGARMSTEUN DIFFERENTIEEL ZIJKANT ACHTER ALUMINIUM Bestnr.: EQ STABILZIER ROD SET 2,5/2,8 mm Item-No.: EQ STABILISATOR-SET 2,5 mm VORNE / HINTEN (2) Best.-Nr.: EQ SET DE STABILISATEUR AVANT/ARRIERE 2,2,5 mm N de commande: EQ STABILISATOR-SET 2,5 mm VOOR / ACHTER (2) Bestnr.: EQ STABILIZING MOUNT 2PCS Item-No.: EQ STABILISATORBEFESTIGUN G KUNSTSTOFF (2) Best.-Nr.: EQ FIXATION DE STABILISATEUR PLASTIQUE (2) N de commande: EQ STABILISATORBEVESTIGIN G KUNSTSTOF (2) Bestnr.: EQ 31

34 MV139TAB14 MV1386 MV1385 1:8 ALLOY SHOCK ABSORBER 125 mm TITANGRAY W/ BLUE SHOCK SPRING Item-No.: EQ 1/8 ALU ÖLDRUCKSTOßDÄMPFER 125 mm TITANGRAU/BLAUE FEDER Best.-Nr.: EQ AMORTISSEUR A PRESSION D'HUILE ALU 1/8 125 mm GRIS TITANE/RESSSORTS BLEU N de commande: EQ 1/8 AL HYDRAULISCHE SCHOKDEMPER 125 mm TITAANGRIJS/BLAUWE VEER Bestnr.: EQ SHOCK REBUILT KIT 2PCS Item-No.: EQ STOSSDÄMPFER- REPERATUR-SET (2) Best.-Nr.: EQ SET DE REPARATION POUR AMORTISSEUR (2) N de commande: EQ SCHOKDEMPER- REPERATIE-SET (2) Bestnr.: EQ DUSTPROOF FOR SHOCK SHAFT 4PCS Item-No.: EQ STAUBSCHUTZHÜLLEN FÜR KOLBENSTANGEN (4) Best.-Nr.: EQ GAINES DE PROTECTION ANTIPUSSIERE POUR TIGES DE PISTON (4) N de commande: EQ STOFHOEZEN VOOR ZUIGERSTANGEN (4) Bestnr.: EQ MV110 MV1382 MV3041 Item-No.: EQ SHOCK STUD 4 PCS STOßDÄMPFER- ABSTANDSHALTER VORNE / HINTEN (4) Best.-Nr.: EQ ECARTEUR D'ARMORTISSEUR AVANT/ARRIERE (4) N de commande: EQ SCHOKDEMPER- AFSTANDSHOUDER VOOR / ACHTER (4) Bestnr.: EQ SHOCK SPRING SPACER- SET Item-No.: EQ STOßDÄMPFERFEDER VORSPANNER 2 SATZ Best.-Nr.: EQ LOT DE 2 AMORCEUR RESSORT D'AMORTISSEUR N de commande: EQ SCHOKDEMPERVEER VOORSPAN-SET Bestnr.: EQ CENTER DIFF. MOUNT 2PCS Item-No.: EQ HALTERUNG MITTELDIFFERENZIAL (2) Best.-Nr.: EQ SUPPORT POUT DIFFERENTIEL MOYEN (2) N de commande: EQ HOUDER MIDDENDIFFERENTIEEL (2) Bestnr.: EQ 32

35 MV126 MV3043 MV309 BRAKE DISC ORIENTATION BRAKE LEVEL HEAD 2PCS Item-No.: EQ Item-No.: EQ BREMSSCHEIBEN BREMSEXCENTER (1) ARRETIERUNG (2) Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ DISPOSITIF D'ARRET POUR EXCENTRIQUE DE FREIN (1) DISQUE DE FREIN (2) N de commande: EQ N de commande: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ BRAKE DISC STEEL 1PCS Item-No.: EQ BREMSSCHEIBE STAHL (1) Best.-Nr.: EQ DISQUE DE FREIN EN ACIER (1) N de commande: EQ REMEXCENTER (1) REMSCHIJVEN ARRÊT (2) REMSCHIJF STAAL (1) MV306 MV363 CB198 Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ BREMSBACKEN MIT ALU-SCHWUNGSCHEIBE 3- BREMSBELÄGE-SET (1) BACKENKUPPLUNG Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ SEGMENT DE FREIN AVEC VOLANT MOTEUR ALU SET DE GARNITURE DE POUR JOINT A 3 FREINS (1) MACHOIRES N de commande: EQ N de commande: EQ REMSCHOENEN MET AL-VLIEGWIEL 3-KLEMS REMVOERING-SET (1) KOPPELING BRAKE PAD SET FLY WHEEL ALLOY CLUTCH SHOE W/ SPRING Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ 3-BACKEN-KUPPLUNG SPORT MIT FEDER EMBRAYAGE À 3 SEGMENTS AVEC RESSORT N de commande: EQ 3-KLEMS-KOPPELING SPORT MET VEER Bestnr.: EQ CB199 MV36302 MV1241 CLUTCH SHOE SPRING Item-No.: EQ FEDER FÜR SPORT KUPPLUNG Best.-Nr.: EQ RESSORT POUR EMBRAYAGE À SEGMENTS N de commande: EQ VEER VOOR SPORT KOPPELING Bestnr.: EQ FLY WHEEL (PIN, L=12,8) Item-No.: EQ SCHWUNGSCHEIBE 12,8 x 2,5 mm Best.-Nr.: EQ VOLANT MOTEUR (EMBRAYAGE) 12,8 X 2,5 mm N de commande: EQ VLIEGWIEL 12,8 x 2,5 mm Bestnr.: EQ CLUTCH 3-SHOES W/ 3- SPRING (1,0 mm) Item-No.: EQ 3-BACKEN-KUPPLUNG RACING MIT 3 FEDERN Best.-Nr.: EQ JOINT 3 MACHOIRES AVEC 3 RESSORTS N de commande: EQ 3-KLEMS-KOPPELING RACING MET 3 VEREN Bestnr.: EQ 33

36 MV1981 MV204 MV197 CLUTCH SHOES 3PCS W/ SPRING Item-No.: EQ 3-BACKEN-KUPPLUNG MIT 3 FEDERN Best.-Nr.: EQ EMBRAYAGE 3 MACHOIRES AVEC RESSORT N de commande: EQ 3-KLEMS-KUPPLUNG MET 3 VEREN Bestnr.: EQ ENGINE NUT (FOR S.G. SHAFT) Item-No.: EQ KURBELWELLENADAPTER SG-WELLE Best.-Nr.: EQ ADAPTATEUR D'ARBRE- MANIVELLE POUR ARBRE SG N de commande: EQ KRUKASADAPTER SG-AS Bestnr.: EQ ENGINE NUT FOR O.S.SHAFT Item-No.: EQ KURBELWELLENADAPTER OS-WELLE Best.-Nr.: EQ ADAPTATEUR D'ARBRE A MANIVELLE POUR ARBRE OS N de commande: EQ KRUKASADAPTER OS-AS Bestnr.: EQ MVC12T3 MVC13T3 CBC14T2 CLUTCH HOUSING 14 T CLUTCH HOUSING 12T B.B CLUTCH HOUSING 13T STEEL Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ KUPPLUNGSGLOCKE KUPPLUNGSGLOCKE KUPPLUNGSGLOCKE 12 ZÄHNE 13 ZÄHNE 14 ZÄHNE Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ CLOCHE D'EMBRAYAGE A CLOCHE D'EMBRAYAGE CLOCHE D'EMBRAYAGE 12 DENTS 13 DENTS 14 DENTS N de commande: EQ N de commande: EQ N de commande: EQ KROONWIEL 12 TANDEN KROONWIEL 13 TANDEN KROONWIEL 14 TANDEN Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ MVC15T3 MVC16T3 MVC17T3 CLUTCH BELL 15 T CLUTCH BELL 16 T CLUTCH BELL 17 T Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ KUPPLUNGSGLOCKE 15 KUPPLUNGSGLOCKE ZÄHNE 16 ZÄHNE Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ CLOCHE D'EMBRAYAGE CLOCHE D'EMBRAYAGE 15 DENTS 16 DENTS N de commande: EQ N de commande: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ KUPPLUNGSGLOCKE 17 ZÄHNE Best.-Nr.: EQ CLOCHE D'EMBRAYAGE 17 DENTS N de commande: EQ KROONWIEL 15 TANDEN KROONWIEL 16 TANDEN KROONWIEL 17 TANDEN 34

37 MVC18T3 MV22832 MV22811 Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ KUPPLUNGSGLOCKE HAUPTZAHNRAD STAHL KEGELRAD STAHL 18 ZÄHNE 48 ZÄHNE 43 ZÄHNE Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ ROUE CLOCHE D'EMBRAYAGE DENTEE/CR LERE EN 18 DENTS ACIER 48 DENTS N de commande: EQ N de commande: EQ HOOFDTANDWIEL STAAL 48 KROONWIEL 18 TANDEN TANDEN CLUTCH BELL 18 T MAIN GEAR 48 T PINION GEAR 43T (STEEL) Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ PIGNON DENTEE CONIQUE ACIER 43 DENTS N de commande: EQ KEGELWIEL STAAL 43 TANDEN Bestnr.: EQ MV22821 MV2287 MV22753 PINION GEAR 13T (STEEL) Item-No.: EQ KEGELRAD KLEIN 13 ZÄHNE Best.-Nr.: EQ PETIT PIGNON DENTEE CONIQUE 13 DENTS N de commande: EQ KEGELWIEL KLEIN 13 TANDEN Bestnr.: EQ DIFFERNTIAL-SET (YELLOW CASE & STEEL GEAR) Item-No.: EQ DIFFERENTIALGEHÄUSE MIT PLANETEN-RÄDER Best.-Nr.: EQ BOITIER DE DIFFERENTIEL 6T AVEC PIGNON D'ANGLE BP/MTR (PETIT) N de commande: EQ DIFFERENTIEELBEHUIZING MET PLANEETWIELEN Bestnr.: EQ FRONT/REAR DIFF. GEAR ASSEMBLY Item-No.: EQ DIFFERENTIAL VORNE / HINTEN Best.-Nr.: EQ DIFFÉRENTIEL AVANT / ARRIÈRE N de commande: EQ DIFFERENTIAAL VOOR / ACHTER Bestnr.: EQ MV2286 MV1173 MV1172 DIFFERENTIAL-PINION SET STEEL Item-No.: EQ PLANETEN-DIFFERENZIAL- SET Best.-Nr.: EQ SET DE DIFFERENTIEL EPICYCLOÏDAL N de commande: EQ PLANEET-DIFFERENTIEEL- SET Bestnr.: EQ JOINT 8MM L=21mm 2PCS JOINT 6 mm L=21 Item-No.: EQ MITNEHMER ZENTRALWEL- LEN VORNE / HINTEN 21 mm Best.-Nr.: EQ TOC D'ENTRAINEMENT, T N de commande: EQ MEENEMER MIDDENAS VOOR / ACHTER 21 mm Bestnr.: EQ Item-No.: EQ MITNEHMER ANTRIEBS- WELLEN VORNE / HINTEN (2) Best.-Nr.: EQ ARBRES DE TRANSMISSIIO AVEC TOC D'ENTRAINEMENT AVANT/ARRIERE (2) N de commande: EQ MEENEMER AANDRIJFSAS- SEN VOOR / ACHTER (2) Bestnr.: EQ 35

38 MV1171 MV105 MV3551 BRAKE JOINT 1/8 21 mm Item-No.: EQ MITNEHMER BREMSSCHEI- BE 21 mm SECHSKANT Best.-Nr.: EQ TOC D'ENTRAINEMENT, DISQUE DE FREIN POUR ARBRE DE CENTRAGE AVANT N de commande: EQ MEENEMER REMSCHIJF 21 mm ZESKANT Bestnr.: EQ WHEEL SHAFT 2PCS Item-No.: EQ RADACHSE HINTEN (2) Best.-Nr.: EQ ESSIEU ARRIERE (2) N de commande: EQ WIELAS ACHTER (2) Bestnr.: EQ SWING SHAFT L=97,8 mm 2PCS Item-No.: EQ ZENTRALWELLE MITTEL- DIFFERENZIAL 97,8 mm HINTEN Best.-Nr.: EQ ARBRES CENTRAUX ARRIERES 97,8 mm /DIFFERENTIEL MOYEN N de commande: EQ MIDDENAS MIDDENDIFFER- ENTIEEL 97,8 mm ACHTER Bestnr.: EQ MV3552 MV3554 MV3572 SWING SHAFT 93 mm 2 PCS Item-No.: EQ ANTRIEBSWELLEN HINTEN 93 mm (2) Best.-Nr.: EQ ARBRES DE TRANSMISSION ARRIERES 93 mm (2) N de commande: EQ AANDRIJFASSEN ACHTER 93 mm (2) Bestnr.: EQ SWING SHAFT 138,6 mm REAR Item-No.: EQ ANTRIEBSWELLE 138,6 mm HINTEN (2) Best.-Nr.: EQ ARBRE DE TRANSMISSION ARRIERE 136,6 mm N de commande: EQ AANDRIJFAS 138,6 mm HINTEN (2) Bestnr.: EQ CVD UNIVERSAL JOINT 166 mm Item-No.: EQ KARDANWELLE 166 mm VORNE (2) Best.-Nr.: EQ ARBRE A CARDAN AVANT 166 mm N de commande: EQ CARDANAS 166 mm VOOR (2) Bestnr.: EQ SEM1170Y SEM1170R SEM1170B DUSTPROOF FOR JOINT (4PCS) YELLOW Item-No.: EQ MANSCHETTEN FÜR RAD- ACHSEN/KARDANWELLEN GELB (4) Best.-Nr.: EQ BRIDES DE FIXATION POUR AXES DE ROUE (4) JAUNES N de commande: EQ MANSCHETTEN VOOR WIE- LASSEN/CARDANASSEN GEEL (4) Bestnr.: EQ DUSTPROOF FOR JOINT (4PCS) RED Item-No.: EQ MANSCHETTEN FÜR RAD- ACHSEN/KARDANWELLEN ROT (4) Best.-Nr.: EQ BRIDES DE FIXATION POUR AXES DE ROUE (4) ROUGES N de commande: EQ MANSCHETTEN VOOR WIE- LASSEN/CARDANASSEN ROOD (4) Bestnr.: EQ DUSTPROOF FOR JOINT (4) BLUE Item-No.: EQ MANSCHETTEN FÜR RAD- ACHSEN/KARDANWELLEN (BLAU) (4) Best.-Nr.: EQ BRIDES DE FIXATION POUR ARBRE A CARDAN D'ESSIEU (4) BLEU N de commande: EQ MANSCHETTEN VOOR WIE- LASSEN/CARDANASSEN BLAUW (4) Bestnr.: EQ 36

39 SEM1170BA DUSTPROOF FOR JOINT (4PCS) BLACK Item-No.: EQ MANSCHETTEN FÜR RAD- ACHSEN/KARDANWELLEN SCHWARZ (4) Best.-Nr.: EQ BRIDES DE FIXATION POUR AXES DE ROUE (4) NOIRES N de commande: EQ MANSCHETTEN VOOR WIE- LASSEN/CARDANASSEN ZWART (4) Bestnr.: EQ BU BB BB T BUSHING 10 x 6 x 3 (1PCS) Item-No.: EQ KUGELLAGER 10 x 6 x 3 Best.-Nr.: EQ ROULEMENT A BILLES AVEC N de commande: EQ KOGELLAGER 10 x 6 x 3 mm Bestnr.: EQ BALL BEARINGS 8 x 16 x 5 mm Item-No.: EQ KUGELLAGER 8 x 16 x 5 mm Best.-Nr.: EQ ROULEMENT A BILLES 8 x 16 x 5 mm N de commande: EQ KOGELLAGER 8 x 16 x 5 mm Bestnr.: EQ SPECIAL BALL BEARINGS FOR RC-CARS 8 x 5 x 2,5 mm Item-No.: EQ KUGELLAGER MIT FLANSCH 8 x 5 x 2,5 mm Best.-Nr.: EQ ROULEMENT A BILLES 8 x 5 x 2,5 mm N de commande: EQ KOGELLAGER MET FLENS 8 x 5 x 2,5 Bestnr.: EQ MV1611 MV1304 MV3073 Item-No.: EQ SERVO STEERING-ROD SET ANLENKGESTÄNGE SERVO Best.-Nr.: EQ BARRE ARTICULEE POUR SERVO N de commande: EQ STUURSTANGEN SERVO Bestnr.: EQ STEERING ROD SET (4 mm L=90,5 mm) (2SET) Item-No.: EQ LENKGESTÄNGE-SET 90,5 mm (2) Best.-Nr.: EQ SET DE TRINGLERIE DE DIRECTION 90,5 mm N de commande: EQ STUURSTANGEN-SET 90,5 mm (2) Bestnr.: EQ SERVO SAVER METAL SET Item-No.: EQ SERVO-SAVER METAL- TEILEBEUTEL Best.-Nr.: EQ LOT DE COMPOSANTS METALLIQUES POUR SERVO SAVER N de commande: EQ SERVO-SAVER METALEN ONDERDELENZAKJE Bestnr.: EQ 37

40 MV3071 MV3492 MV3491 SERVO SAVER PLASTIC SET Item-No.: EQ SERVO-SAVER KUNST- STOFF-TEILEBEUTEL Best.-Nr.: EQ LOT DE COMPOSANTS PLASTIQUES POUR SAVER SAVER N de commande: EQ SERVO-SAVER KUNSTSTOF ONDERDELENZAKJE Bestnr.: EQ UPPER ROD 5X36 mm 2PCS Item-No.: EQ SPANNSCHRAUBEN 5 x 36 mm LINKS / RECHTS (2) Best.-Nr.: EQ VIS DE SERRAGE 5 x 36 mm VE 2 GAUCHE/DROIT N de commande: EQ SPANSCHROEVEN 5 x 36 mm LINKS / RECHTS (2) Bestnr.: EQ UPPER ROD 5X25 mm 2PCS Item-No.: EQ SPANNSCHRAUBEN 5 x 25 mm QUERLENKER VORNE Best.-Nr.: EQ VIS DE SERRAGE 5 x 25 mm POUR BRAS DE SUSPENSION/TRAVERSE AVANT N de commande: EQ SPANSCHROEVEN 5 x 25 mm DRAAGARM VOOR Bestnr.: EQ MV3074 MV1621 MV111 SERVO SAVER BAG Item-No.: EQ SERVO-SAVER SCHRAU- BEN-LAGER-SET Best.-Nr.: EQ SET DE VIS POUR SERVO SAVER N de commande: EQ SERVO-SAVER SCHRO- EVEN-LAGER-SET Bestnr.: EQ BRACE FOR CHASSIS Item-No.: EQ CHASSIS-VERSTEIFUNG SET VORNE Best.-Nr.: EQ SET DE RENFONCEMENT DE CHASSIS AVANT N de commande: EQ CHASSIS-VERSTIJVING SET VOOR Bestnr.: EQ ARM STUD L=65,5 mm STEEL Item-No.: EQ STAHLACHSE QUERLEN- KER 4 x 64 mm MIT E-RING Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION EN ACIER SPECIAL 4 x 64 mm AVEC ANNEAU E N de commande: EQ STALEN AS DRAAGARM 4 x 64 mm MET E-RING Bestnr.: EQ MV1501 MV150A MV1503 Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ SCHAFTSCHRAUBEN MIT SCHAFTSCHRAUBEN 23 mm MUTTER FÜR ACHSSCHEN- FÜR QUERLENKER HINTEN KEL HUB STUD L=37,5 mm 4PCS HUB STUD REAR L=23 HUB STUD REAR L=43,5 mm Best.-Nr.: EQ VIS AVEC ECROU POUR FUSEE D'ESSIEU N de commande: EQ STELSCHROEVEN MET MOER VOOR FUSEE Bestnr.: EQ Best.-Nr.: EQ VIS SANS TETE 23 mm POUR TRAVERSE ARRIERE N de commande: EQ STELSCHROEVEN 23 mm VOOR DRAAGARM ACHTER Bestnr.: EQ SCHAFTSCHRAUBEN QUERLENKER HINTEN / UNTEN / AUßEN Best.-Nr.: EQ VIS SANS TETE POUR BRAS DE SUSPENSION ARRIERE / DESSOUS / EXTERNE N de commande: EQ STELSCHROEVEN DRAA- GARM ACHTER / ONDER / BUITEN Bestnr.: EQ 38

41 MV1502 MV3531 MV308 Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ SCHAFTSCHRAUBEN SCHRAUBEN-SET ACHS- QUERLENKER VORNE / SCHENKEL VORNE (4) OBEN / INNEN UP ARM STUD FRONT L=30 ROCKER PIN 4PCS SERVO CHASSIS ROD L=32 Best.-Nr.: EQ VIS SANS TETE POUR BRAS DE SUSPENSION AVANT/EN HAUT/INTERNE N de commande: EQ STELSCHROEVEN DRAA- GARM VOOR / BOVEN / BINNEN Bestnr.: EQ Best.-Nr.: EQ SET DE DOUILLES/DE VIS POUR FUSEE D'ESSIEU AVANT N de commande: EQ SCHROEVEN-SET FUSEE VOOR (4) Bestnr.: EQ ABSTANDHALTER FÜR RADIOPLATTE (1) Best.-Nr.: EQ ECARTEUR POUR PLATINE RADIO (1) N de commande: EQ AFSTANDSHOUDER VOOR RADIOPLAAT (1) Bestnr.: EQ WMV07 MV310 MV113 Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ KIT DE FIXATION POUR BILLES 7 mm AVEC SET DE VIS SERVO EMBASE N de commande: EQ N de commande: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ SCREW BAG SERVO MOUNT SET IRON BALLS 7X3 mm 4PCS SCHRAUBEN-SET SERVOBEFESTIGUNGSSET KRAGEN-KUGELN 7 mm (4) N de commande: EQ SCHROEVEN-SET SERVOBEVESTIGINGSSET KRAAG-KOGELS 7 mm (4) MV112 V V Item-No.: EQ IRON BALLS 7x 5 mm 4PCS KUGELN 7 x 5 mm (4) Best.-Nr.: EQ BILLES 7 x 5 mm (4) N de commande: EQ KOGELS 7 x 5 mm (4) Bestnr.: EQ BALL END FOR 7 mm BALLS Item-No.: EQ KUGELPFANNEN FÜR LEN- KUNG 7 mm KUGELN Best.-Nr.: EQ ROTULE POUR DIRECTION/BILLES DE 7 mm N de commande: EQ KOGELKOMMEN VOOR STUUR 7 mm KOGELS Bestnr.: EQ BALL END 3 mm FOR 7 mm BALL Item-No.: EQ KUGELKOPFPFANNE FÜR 7 mm KUGELN Best.-Nr.: EQ COUSSINET SPHERIQUE POUR BILLES DE 7 mm N de commande: EQ KOGELKOM VOOR 7 mm KOGELS Bestnr.: EQ 39

42 SE002 MV12601 SE0031Y ROD STOPPER SET 2 mm Item-No.: EQ 2 mm STELLRING (10) Best.-Nr.: EQ BUTEE D'ARRET 2 REGLAGES (10) N de commande: EQ ROD SET (CARB./BRAKE/SPRINGS) Item-No.: EQ GESTÄNGE-SET GAS / BREMSE Best.-Nr.: EQ SET DE TRINGLERIE POUR ACCELARATEUR/FREIN/RES SORT N de commande: EQ 2 mm STELRING (10) STANGEN-SET GAS / REM Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ PLASTIC PARTS FOR CAR- BURATOR ROD Item-No.: EQ KUNSTSTOFF-TEILE FÜR VERGASERANLENKUNG Best.-Nr.: EQ PIECES PLASTIQUES POUR ARTICULATION DU CARBURATEUR N de commande: EQ KUNSTSTOF-ONDERDELEN VOOR CARBURATEURKOPPELING Bestnr.: EQ MV3741 MV3743 MV3742 RECIVER BOX Item-No.: EQ EMPFÄNGERBOX Best.-Nr.: EQ BOITIER POUR RECEPTEUR N de commande: EQ ONTVANGERBOX Bestnr.: EQ RECIVER CASE SPONGE SPACER Item-No.: EQ SCHAUMSTOFFEINLAGE EMPFÄNGERBOX Best.-Nr.: EQ CALE/GARNITURE EN MOUSSE POUR BOITIER DE RECEPTEUR N de commande: EQ SCHUIMRUBBER INLAYS ONTVANGERBOX Bestnr.: EQ BATTERY CASE Item-No.: EQ BATTERIE-BOX Best.-Nr.: EQ BOITIER POUR BATTERIE N de commande: EQ BATTERIJ-BOX Bestnr.: EQ MV3744 MV2031Y SEM2032 BATTERY CASE SPONGE SPACER Item-No.: EQ SCHAUMSTOFFEINLAGE BATTERIEBOX Best.-Nr.: EQ REVETEMENT EN CAOUTCHOUC POUR COMPARTIMENT A PILES N de commande: EQ SCHUIMRUBBER INLAYS BATTERIJBOX Bestnr.: EQ AIR FILTER YELLOW 90 DEGREE Item-No.: EQ LUFTFILTER MIT SILICON- ADAPTER 90 GRAD (1) Best.-Nr.: EQ FILTRE A AIR AVEC ADAPTATEUR DE SILICONE 90 DEGRE (1) N de commande: EQ LUCHTFILTER MET SILICO- NENADAPTER 90 GRADEN (1) Bestnr.: EQ AIR FILTER SPONGE FOR ROUND 1:8 Item-No.: EQ SCHAUMSTOFFÜBERZUG FÜR LUFTFILTER 1/8 Best.-Nr.: EQ REVETEMENT EN MOUSSE SYNTHETIQUE POUR FILTRE A AIR 1:8 N de commande: EQ SCHUIMRUBBER VOOR LUCHTFILTER 1:8 Bestnr.: EQ 40

43 MV2032 SE120 MV3113B AIR FILTER SPONGE Item-No.: EQ ERSATZSCHAUMSTOFF FÜR LUFTFILTER 1:8 Best.-Nr.: EQ MOUSSE ALVEOLAIRE DE RECHANGE POUR FILTRE A AIR 1:8 N de commande: EQ RESERVE SCHUIMRUBBER VOOR LUCHTFILTER 1:8 Bestnr.: EQ AIR CLENER OIL 2 OZ Item-No.: EQ LUFTFILTERÖL "GREENLU- BE" Best.-Nr.: EQ HUILE POUR FILTRE A AIR ''GREENLUBE'' N de commande: EQ LUCHTFILTEROLIE "GREENLUBE" Bestnr.: EQ ENGINE MOUNT W/ SCREW SET Item-No.: EQ MOTORTRÄGER MIT SCHRAUBEN Best.-Nr.: EQ SUPPORT POUR MOTEUR AVEC VIS N de commande: EQ MOTORSTEUN MET SCHROEVEN Bestnr.: EQ MV3112B MV3031 MV2051G ENGINE MOUNT SPACER BLUE Item-No.: EQ ADAPTER FÜR MOTORBE- FESTIGUNG BLAU Best.-Nr.: EQ ADAPTATEUR BLEU POUR FIXATION DU MOTEUR N de commande: EQ ADAPTER VOOR MOTOR- BEVESTIGING BLAUW Bestnr.: EQ FUEL TANK 125ML 1/8 Item-No.: EQ KRAFTSTOFF-TANK 125 ml 1:8 Best.-Nr.: EQ RESERVOIR D'ESSENCE 125 ml 1:8 N de commande: EQ BRANDSTOFTANK 125 ml 1:8 Bestnr.: EQ MAINFOLD REAR ADAPTER FOR 3,5 ccm ENGINE Item-No.: EQ KRÜMMER FÜR HECKAUS- LASS KOMPLETT 3,5 ccm Best.-Nr.: EQ SORTIE D'ECHAPPEMENT COUDEE COMPLETE 3,5 ccm N de commande: EQ BOCHT VOOR ACHTERUIT- LAAT COMPLEET 3,5 ccm Bestnr.: EQ MV2053 SE009Y MV1653 Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ 1:8 SILIKON-VERBINDER 1:8er KRÜMMER MONTAGE- KRÜMMER- SET SCHALLDÄMPFER ADAPTER SPRING REAR SILICONE TUBE YELLOW BODY SUPPORT SET Best.-Nr.: EQ SET DE FIXATION COUDEE 3,5 CC N de commande: EQ 1:8er BOCHT MONTAGE-SET Bestnr.: EQ Best.-Nr.: EQ CONNECTEUR DE SILENCIEUX COUDE SILICONE 1:8 N de commande: EQ 1:8 SILICONE-VERBINDER BOCHT-GELUIDSDEMPER Bestnr.: EQ KAROSSERIEHALTER-SET Best.-Nr.: EQ SET DE SUPPORT DE CARROSSERIE N de commande: EQ BODYHOUDER-SET Bestnr.: EQ 41

44 200808P3 MV1402 D08T01BA 1:8 ICE LAND TRUCK BODY W/PRINT/BLUE/WHITE Item-No.: EQ 1:8 MONSTERTRUCK KA- ROSSERIE ICE LAND Best.-Nr.: EQ 1:8 MONSTERTRUCK CA- ROSSERIE ICE LAND N de commande: EQ 1:8 MONSTERTRUCK CARROSSERIE ICE LAND Bestnr.: EQ BUMPER SET Item-No.: EQ STOßFÄNGER-SET Best.-Nr.: EQ SET DE PARE-CHOCS N de commande: EQ BUMPER-SET Bestnr.: EQ TYRE - MASHER + 5 CLAW WHEEL (BLACK) Item-No.: EQ 1:8 KOMPLETTRAD MIT 5 SPEICHENFELGE Best.-Nr.: EQ 1:8 ROUE AVEC JANTE À 5 RAYONS N de commande: EQ 1:8 AUTOBAND MET 5 SPAAKWIEL Bestnr.: EQ MV120 MV3101 MV107 SNAP PIN TYPE R L=27 (10) Item-No.: EQ SPLINTE STANDARD (10) Best.-Nr.: EQ GOUPILLE DE RETENUE STANDARD (10) N de commande: EQ SENSOR MOUNT 5PCS Item-No.: EQ TRANSPONDERHALTE- RUNG (5) Best.-Nr.: EQ FIXATION DE TRANSPONDEUR (5) N de commande: EQ KLEMMEN STANDAARD (10) TRANSPONDERHOUDER (5) Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ DRIVER WASHER HEX 17 mm Item-No.: EQ RADMITNEHMER 6-KANT 17 mm (2) Best.-Nr.: EQ CROISILLON 6 ARETES/CRANS 17 mm (2) N de commande: EQ WIELMEENEMER 6-KANT 17 mm (2) Bestnr.: EQ MV106 MV107 MV106 WHEEL NUT 4 PCS Item-No.: EQ ALU RADMUTTERN 17 mm (4) Best.-Nr.: EQ ECROUS DE ROUE ALU 17 mm (4) N de commande: EQ AL WIELMOEREN 17 mm (4) Bestnr.: EQ DRIVER WASHER HEX 17 mm (blue) Item-No.: EQ RADMITNEHMER 6-KANT 17 mm BLAU (2) Best.-Nr.: EQ CROISILLON 6 ARETES/CRANS 17 mm (2) (bleu) N de commande: EQ WIELMEENEMER 6-KANT 17 mm BLAUW (2) Bestnr.: EQ WHEEL NUT 4 PCS (blue) Item-No.: EQ ALU RADMUTTERN 17 mm BLAU (2) Best.-Nr.: EQ ECROUS DE ROUE ALU 17 mm (2) (bleu) N de commande: EQ AL WIELMOEREN 17 mm BLAUW (2) Bestnr.: EQ 42

45 MV1332TA MV139TABA MV1408 Zur Zeit keine Abbildung vorhanden Zur Zeit keine Abbildung vorhanden Zur Zeit keine Abbildung vorhanden SHOCK TOWER FRONT / REAR TITANIUM COLOR Item-No.: EQ DÄMPFERBRÜCKE VORNE / HINTEN TITAN Best.-Nr.: EQ SUPPORT D'AMORTISSEUR AVANT/ARRIÈRE TITANE N de commande: EQ SCHOKDEMPERBRUG VOOR/ACHTER TITANIUM Bestnr.: EQ SHOCK ABSORBER, L=125 mm, TITANIUM BLACK Item-No.: EQ 1:8 STOSSDÄMPFER 125 mm TITAN / SCHWARZ Best.-Nr.: EQ 1:8 AMORTISSEUR 125 mm TITANE / NOIR N de commande: EQ 1:8 SCHOKDEMPER 125 mm TITANIUM/ZWART Bestnr.: EQ BUMPER SET ICE LAND Item-No.: EQ STOSSFÄNGER-SET ICE LAND Best.-Nr.: EQ JEU PARE-CHOCS ICE LAND N de commande: EQ BUMPERSET ICE LAND Bestnr.: EQ V Zur Zeit keine Abbildung vorhanden BALL END, L=22.5 mm, 4 HOLE FOR 7 m Item-No.: EQ KUGELKOPFPFANNEN FÜR LENKUNG L=22,5/4 mm Best.-Nr.: EQ CHAPES POUR DIRECTION L=22,5/4 mm N de commande: EQ KOGELKOPPANNEN VOOR DE BESTURING L = 22,5/4 mm Bestnr.: EQ 43

46 OPTION PARTS TUNING-TEILE PIÈCES TUNING TUNING-ONDERDELEN SEM1341B SEM3481B SEM3461B Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ ALU ACHSSCHENKELHAL- ALU ACHSSCHENKEL VOR- TER VORDERACHSE LINKS / NE BLAU CNC GEFRÄST RECHTS WHEEL HUB FRONT (ALU) HUB REAR L&R (ALU) BLUE HUB REAR (ALU) BLUE Best.-Nr.: EQ FUSEE D'ESSIEU ALU BLEU AVANT N de commande: EQ AL FUSEE VOOR BLAUW CNC GEFREESD Bestnr.: EQ Best.-Nr.: EQ SUPPORTDE FUSEE D'ESSIEU ALU VA GAUCHE/DROIT N de commande: EQ AL FUSEEHOUDER VOORAS LINKS / RECHTS Bestnr.: EQ ALU ACHSSCHENKEL HIN- TEN BLAU (7075) CNC GE- FRÄST Best.-Nr.: EQ FUSEE D'ESSIEU ARRIERE ALU BLEU N de commande: EQ AL FUSEE ACHTER BLAUW (7075) CNC GEFREESD Bestnr.: EQ SEM3075C MV1402GA SEM1404B SERVO SAVER STEERING PLATE(CARBON,T=4.7 mm) Item-No.: EQ SERVO SAVER PLATTE CARBON 4,7 mm Best.-Nr.: EQ PLATINE POUR SERVO SAVER CARBONE 4,7 mm N de commande: EQ SERVO SAVER PLAAT CARBON 4,7 mm Bestnr.: EQ BUMPER SET LIGHT SILVER Item-No.: EQ STOSSFÄNGER-SET SILBER Best.-Nr.: EQ SET DE PARE-CHOCS MAMMOTH ARGENT N de commande: EQ SCHOKBREKER-SET ZILVER Bestnr.: EQ BUMPER & BASE (ALU, BLUE) Item-No.: EQ ALU STOßFÄNGER MAM- MOTH MIT HALTERUNG BLAU ELOXIERT Best.-Nr.: EQ PARE-CHOCS ALU MAMMOTH AVEC SUPPORT BLEU ANODISE N de commande: EQ AL SCHOKBREKER MAM- MOTH MET BEVESTIGING BLAUW GEËLOXEERD Bestnr.: EQ SEM1332B SEM349B SEM3491 SHOCK TOWER ALUM7075, T=5 mm Item-No.: EQ ALU DÄMPFERBRÜCKE VORNE / HINTEN 5 mm BLAU ELOXIERT Best.-Nr.: EQ PONT D'AMORTISSEUR ALU AVANT/ARRIERE 5 mm BLEU ANODISE N de commande: EQ AL DEMPERBRUG VOOR / ACHTER 5 mm BLAUW GE- ËLOXEERD Bestnr.: EQ ALUMINUM UPPER INNER ARM BLUE Item-No.: EQ ALU QUERLENKER XT IN- NEN / OBEN (2) BLAU Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION ALU XT INTERIEUR/SUPERIEUR (2) BLEU N de commande: EQ AL DRAAGARM XT BINNEN / BOVEN (2) BLAUW Bestnr.: EQ ROD M5XL=25 mm 64 TITA- NIUM Item-No.: EQ TITAN SPANNSCHRAUBE LINKS / RECHTS M5 x 25 mm (2) Best.-Nr.: EQ VIS DE SERRAGE GAUCHE/DROIT TITANE M5 x 25 mm (2) N de commande: EQ TITAN SPANSCHROEF LINKS / RECHTS M5 x 25 mm (2) Bestnr.: EQ 44

47 SEM3492 SEM162C3 SEM162C2 ROD M5 x L=30 mm 64 TITA- NIUM Item-No.: EQ TITAN SPANNSCHRAUBE LINKS / RECHTS M5 x 36 mm (2) Best.-Nr.: EQ VIS DE SERRAGE GAUCHE/DROIT TITANE M5 x 36 mm (2) N de commande: EQ TITAN SPANSCHROEF LINKS / RECHTS M5 x 36 mm (2) Bestnr.: EQ SUSPENSION HOLDER AL- LOY 3 DEDREE Item-No.: EQ QUERLENKERHALTER ALU 3 GRAD VORSPUR Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE BRAS DE SUSPENSION ALU AVANT 3 N de commande: EQ DRAAGARMHOUDER AL 3 GRADEN TOESPOOR Bestnr.: EQ SUSPENSION HOLDER AL- LOY 2 DEGREE Item-No.: EQ QUERLENKERHALTER ALU 2 GRAD VORSPUR Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE BRAS DE SUSPENSION ALU AVANT 2 N de commande: EQ DRAAGARMHOUDER AL 2 GRADEN TOESPOOR Bestnr.: EQ SEM2287 MV1387B MV1387 DIFFERENTIAL-CASE METAL Item-No.: EQ DIFFERENTIAL-GEHÄUSE ALU Best.-Nr.: EQ BOITIER ALU POUR DIFFERENTIEL N de commande: EQ DIFFERENTIEEL-BEHUIZING ALUMINIUM Bestnr.: EQ SHOCK BUMP STOPS BLUE 4 PCS Item-No.: EQ EINFEDERWEG- BEGRENZER 1:8 BLAU Best.-Nr.: EQ LIMITEUR DE DÉBATTEMENT RESSORT 1:8 BLEU N de commande: EQ VEERWEGBEGRENZER 1:8 BLAUW Bestnr.: EQ SHOCK BUMP STOP Item-No.: EQ EINFEDERWEG- BEGRENZER (4) 1/8 Best.-Nr.: EQ LIMITEUR DE COMPRESSION DU RESSORT (4) 1/8 N de commande: EQ EENVEERWEG-BEGRENZER (4) 1:8 Bestnr.: EQ MV1393W MV1393YR20 MV1363R13 1/8 SHOCK ABSORBER SPRING 80 x 1,55 mm WHITE Item-No.: EQ 1:8 STOSSDÄMPFERFEDER 80 x 1,55 mm WEISS (2) Best.-Nr.: EQ RESSORT D'AMORTISSEUR 1:8 (2) 80 mm x 1,55 BLANC N de commande: EQ 1:8 SCHOKDEMPERVEER 80 x 1,55 mm WIT (2) Bestnr.: EQ SHOCK ABSORBER SPRING REAR (L=80,5/ R-20) Item-No.: EQ 1:8 STOSSDÄMPFERFEDER 80,5 x 2 mm GELB (2) Best.-Nr.: EQ RESSORT D'ARMORTISSEUR L = 80,5 JAUNE (2) N de commande: EQ 1:8 SCHOKDEMPERVEER 80,5 x 2 mm GEEL (2) Bestnr.: EQ SHOCKSPRING OUTSIDE 80,5 mm Item-No.: EQ 1:8 STOSSDÄMPFERFEDER 80,5 x 1,4 mm ROT (2) Best.-Nr.: EQ RESSORTS D'AMORTISSEUR 80,5 mm ROUGES (2) 1,4 mm N de commande: EQ 1:8 SCHOKDEMPERVEER 80,5 x 1,4 mm ROOD (2) Bestnr.: EQ 45

48 MV1393BA 1/8 SHOCK ABSORBER SPRING 80 x 1,75 mm BLACK Item-No.: EQ 1:8 STOSSDÄMPFERFEDER 80 x 1,75 mm SCHWARZ (2) Best.-Nr.: EQ RESSORT D'AMORTISSEUR 1:8 (2) 80 mm x 1,75 NOIR N de commande: EQ 1:8 SCHOKDEMPERVEER 80 x 1,75 mm ZWART (2) Bestnr.: EQ 46

49 ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES TOEBEHOREN OEM OEM OEM Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ SILIKON-STOßDÄMPFER-ÖL SILIKON-STOßDÄMPFER-ÖL VISKO 400 VISKO 500 Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ HUILE D'AMORTISSEUR HUILE D'AMORTISSEUR SILICONE VISKO 400 SILICONE VISKO 500 N de commande: EQ N de commande: EQ SILICONE-SCHOKBREKER- SILICONE-SCHOKBREKER- OLIE VISCO 400 OLIE VISCO 500 SILICON SHOCK OIL # 400 SILICON SHOCK OIL # 500 SILICON SHOCK OIL # 600 Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ SILIKON-STOßDÄMPFER-ÖL VISKO 600 HUILE D'AMORTISSEUR SILICONE VISKO 600 N de commande: EQ SILICONE-SCHOKBREKER- OLIE VISCO 600 Bestnr.: EQ OEM OEM OEM SILICON DIFFERENTIAL OIL # Item-No.: EQ SILIKON-DIFFERENZIAL-ÖL VISKO Best.-Nr.: EQ HUILE DE DIFFERENTIEL SILICONE VISKO N de commande: EQ SILICONE-DIFFERENTIEEL- OLIE VISCO Bestnr.: EQ SILICON DIFFERENTIAL OIL # Item-No.: EQ SILIKON-DIFFERENZIAL-ÖL VISKO Best.-Nr.: EQ HUILE DE DIFFERENTIEL SILICONE VISKO N de commande: EQ SILICONE-DIFFERENTIEEL- OLIE VISCO Bestnr.: EQ SILICON DIFFERENTIAL OIL # Item-No.: EQ SILIKON-DIFFERZIAL-ÖL VISKO Best.-Nr.: EQ HUILE DE DIFFERENTIEL SILICONE VISKO 3000 N de commande: EQ SILICONE-DIFFERTIEEL- OLIE VISCO Bestnr.: EQ MV1984B SE285 SE93020R 1/8 PRO CLUTCH SHOES (ALU, BLUE) Item-No.: EQ 1:8 ALU KUPPLUNGSBA- CKEN PRO-RACING BLAU Best.-Nr.: EQ MACHOIRES D'EMBRAYAGE EN ALUMINIUM 1:8 PRO- RACING BLEUES N de commande: EQ 1:8 AL KOPPELINGSKLEM- MEN PRO-RACING BLAUW Bestnr.: EQ TURNBUCKLES (5 & 5.5 mm) Item-No.: EQ RADKREUZ MIT GABEL- SCHLÜSSEL Best.-Nr.: EQ TENDEUR (DE ROUE) AVEC CLE A FOURCHE N de commande: EQ WIELKRUIS MET VORKSLEUTEL Bestnr.: EQ RACING CONES FOR MI- CROS (5) Item-No.: EQ PYLONE 90 mm (5) Best.-Nr.: EQ PYLONE 90 mm N de commande: EQ PYLOON 90 mm (5) Bestnr.: EQ 47

50 SE93010G SE095 SET007 MICRO CORNER MARKER (5) Item-No.: EQ RACING DISK GELB Ø 150 mm (5) Best.-Nr.: EQ DISQUES RACING JAUNES Ø 150 mm N de commande: EQ RACESCHIJF GEEL Ø 150 mm (5) Bestnr.: EQ WRENCH (17 mm) Item-No.: EQ STECKSCHLÜSSEL FÜR 17 mm RADMUTTERN Best.-Nr.: EQ CLE A PIPE POUR ECROUS DE ROUE DE 17 mm N de commande: EQ STEEKSLEUTEL VOOR 17 mm WIELMOEREN Bestnr.: EQ CLUTCH TOOLS Item-No.: EQ WERKZEUG KUPPLUNGS- MONTAGE Best.-Nr.: EQ OUTILS D'EMBRAYAGE N de commande: EQ GEREEDSCHAP KOPPELING Bestnr.: EQ These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau/Germany. The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany. 2007/70 570

51 Schnell einfach zuverlässig Ersatzteilbestellung bei Conrad Electronic Für viele Artikel können wir schnell und zuverlässig Ersatzteile liefern. Unser Lager hält im Bedarfsfall mehrere Tausend Teile für Sie bereit. Bestellung per Telefon: * Bestellung per Telefax: * Bestellung per Mail: Bestellung per Internet: Wir freuen uns auf Ihre Bestellung CONRAD ELECTRONIC SE * (0,14 /Min. aus dem Festnetz, evtl. abweichende Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz, ab maximal 0,42 /Min. aus dem Mobilfunknetz)