STADIUM-BUGGY McFLASH

Size: px

Start display at page:

Download "STADIUM-BUGGY McFLASH"

Catherine Cameron
5 years ago
Views:

STADIUM-BUGGY McFLASH Service manual for 1:10 REELY GP STADIUM BUGGY

1 GB SERVICE MANUAL Version 09/07 D KONSTRUKTIONSANLEITUNG Version 09/07 F NOTICE DE CONSTRUCTION Version 09/07 NL BOUWHANDLEIDING Versie 09/07 STADIUM-BUGGY McFLASH Service manual for 1:10 REELY GP STADIUM BUGGY McFLASH RTR Item-No: / Best.-Nr.: / N de commande : / Bestnr.:

2 1 1A -- Grob Screw w/glue 4x4 mm C -- Pin 3x20,8 mm B -- F/H Tapping Screw 2x12 mm D -- Ball Bearing 8x14x4 mm -- 2 <1-1> VA103 1D 1A VA22873 VA22873 VA B 1B VA22873 VA B 1B <1-1> TM2283 1D TM2283 Silicone Oil for Differential VA103 1A Finished 2 2A 2A Finished TM2283 2B TM22714 TM22882 Finished TM A 2A 2B TM22883 TM22881 TM A -- E-Ring 4 mm -- 4 TM B -- Washer 6,5x12x1,5 mm

3 3 3A -- Tapping Screw 3x20 mm -- 4 Step2 Step2 TM16211 TM16211 Step1 3A 3A 3A Finished 4 4A -- E-Ring 4 mm B -- Pin 2x98 mm B 4A TM0601 TM0601 TM0601 Step2 Finished 3

4 5 5A -- Grub Screw w/glue 4x4 mm B -- Brake Pin 4x4 mm -- 2 Step4 5A VA1261 TM12601 VX309 VM3061 VM3061 VM3061 VM3061 5B Finished 6 6A -- Tapping Screw 3x10 mm B -- Tapping Screw 3x18 mm -- 1 TM1331 6B Step5 6A VA162D5Ti Finished 4

5 7 TM1410 TM3611 7A TM1332 Step6 TM1410 7C 7B 7A -- Tapping Screw 3x8 mm B -- Tapping Screw 3x10 mm -- 2 Finished 7C -- Tapping Screw 3x15 mm TM1653 TM1653 8A -- Tapping Screw 3x10 mm B -- Tapping Screw 3x15 mm -- 2 TM1653 TM1653 8B 8C -- Tapping Screw 3x18 mm B 8A TM1651 8A Step7 TM1651 8C Finished 5

6 9 TM349FR TM349FR For Front 62,5 mm TM349FR TM349FR TM349FR For Rear Finished TM349FR For Front x2 For Rear x A -- Pin 2x9,8 mm B -- Washer 5x8x0,2 mm C -- Ball Bearing 5x10x4 mm -- 4 VA3461 VA105 10C 10C For Right Side VA107 10A Finished 10B For Left Side 11 11A -- Lock Nut 3 mm B -- Button Head Screw 3x20 mm C -- Button Head Screw 3x30 mm A Step9 For Rear For Left Side Step10 11B 11A 11C TM347R1 Finished For Right Side 6

7 12 Step8 12A Step10R Step9L 12B 12C TM162D4 12C VA A -- Lock Nut 3 mm B -- Button Head Screw 3x18 mm C -- Hinge Pin 3x56 mm A -- Pin 2x9,8 mm -- 2 VA107 13A 13B -- Ball Bearing 5x10x4 mm B 13B VA353 For Left Side VA134 VA1052L Finished VA3481 VA353 For Right Side 7

8 14 14A For Right Side 14B Step9 For Front 14A Step13 Finished 14C TM347F1 For Left Side 14A -- Lock Nut 3 mm B -- Button Head Screw 3x20 mm C -- Button Head Screw 3x30 mm TM1651 TM A 15A 15B TM1321 Finished TM A -- Tapping Screw 3x10 mm B -- Tapping Screw 3x15 mm

9 16 Step15 16B Step14R 16C 16A VA162D5Ti Step14L 16A -- Hinge Pin 3x39 mm B -- Lock Nut 3 mm C -- Button Head Screw 3x20 mm C XV3749 XV3749 XV C XV3749 Battery Holder 17A <17-1> B XV3731 XV120 Receiver Antenna Tube Battery Box XV A -- Flanged Lock Nut 4 mm B -- Machine Screw 3x15 mm C -- Tapping Screw 3x10 mm -- 4 XV3741 Receiver Box 9

10 18 18B 18C 18B Step17 18D Included with Switch 18C TM3021Ti 18C 18B 18A -- Machine Screw 2x8 mm -- 2 (Included with Switch) 18B -- Button Head Screw w/glue 3x8 mm E 18C -- Tapping Screw 3x10 mm E TM D -- Washer Head Screw w/glue 3x10 mm E 18E -- Post 6x27,5 mm A XV310 19A 19A -- Tapping Screw 3x10 mm XV310 19B -- Tapping Screw 3x12 mm -- 2 CH2 Throttle/Brake CH1 Steering Step18 19B VX A 19B 19A XV310 XV310 VX3032 VA3031BA / VX A 19A 10

11 20 VA ,5 mm VA1301 VA1301 VA1301 VA1301 For Right Side and Left Side x A -- Lock Nut 3 mm B -- Button Head Screw 3x15 mm -- 2 Step19 Step20 21B G3991BA Step20 Included with Servo 21A 11

12 22 22A 22C Step21 XV C 22B XV1653 XV B Step16 TM D 22A -- Tapping Screw 3x8 mm C -- Button Head Screw 3x15 mm B -- Tapping Screw 3x10 mm D -- Button Head Screw 3x18 mm

13 23 Step22 XV3112Ti TM3011Ti 23B 23A 23A 23A 23A 23A 23A 23B 23B 23A -- F/H Screw w/glue 3x8 mm B -- F/H Tapping Screw 3x10 mm

14 24 24D TM1401 Step12 24C VX16212 Step23 24E 24A 24A 24B 24C -- Lock Nut 3 mm A -- F/H Tapping Screw 3x10 mm D -- Tapping Screw 3x18 mm B -- F/H Screw w/glue 4x10 mm E -- Button Head Screw 3x25 mm

15 25 25A -- Shim 5x3x0,2 mm B -- Shim 5x3x0,4 mm E Engine 25C -- Lock Nut 3 mm D -- Button Head Screw 3x6 mm E -- Cap Screw 3x16 mm F -- Ball Bearing 5x10x4 mm G -- E-Ring 8 mm E VA204 VA3113 VAC15T2 25G VA C 25D 25B 25F VA198 25C VA F 25A 26 SE120 VA2031RE / VA2031Y VA2031RE / VA2031Y VA2031RE / VA2031Y VA2031RE / VA2031Y (Not included) (B/N EQ) Air Cleaner Oil VA2031RE / VA2031Y VA2031RE / VA2031Y VX A Step25 26A -- F/H Tapping Screw 3x8 mm

16 27 27A -- Cap Screw w/glue 3x30 mm -- 2 VA189BA SE009R / SE009Y SE009R / SE009Y VA189BA VA190A SE009R / SE009Y VX376BA Step26 27A 28 28A -- Grob Screw 4x4 mm B -- Button Head Screw w/glue 4x8 mm -- 4 Step27 28A Step24 28B 28B 16

17 29 Silicone Pressure Tubing Silicone Fuel Pick-Up Tubing 30 TM A SE0031BA / SE0031Y 30A 30B 50 mm TM12601 SE002 TM12601 SE002 SE0031BA / SE0031Y 5 mm 10 mm Finished TM C TM mm 30A -- Grob Screw 3x3 mm B -- Spring 18 mm C -- Tapping Screw 3x12 mm

18 31 Included with Servo 31A TM12601 SE002 Step30 31A -- Grob Screw 3x3 mm mm 18,5 mm 32 Throttle High Throttle Full Throttle 18

19 33 TM A -- Threaded Stud 3x12 mm -- 2 TM A TM3611 TM3611 For Right Side and Left Side x A -- Lock Nut 3 mm D -- Shock Shaft 3x43 mm B -- O-Ring 3 mm E -- Shock Shaft 3x53 mm C -- Shock Body 12x41 mm -- 8 VA A VA138Ti41 34D For Front x2 34B 34C VA13743 VA138Ti41 VA A VA138Ti41 34E For Rear x2 34B 34C VA13753 VA138Ti41 19

20 35 Shock Oil After filling with shock oil, GENTLY pump shock shaft up and down several times to eliminate air bubbles. VA138Ti41 VA138Ti41 For Front and Rear x4 36 For Front x2 VA112S Step35 36A VA13743 For Rear x2 Step35 VA112S VA B 36A -- Shock Spring Front 51,8x1,1 mm B -- Shock Spring Front 72,5x1,1 mm

21 37 Step36 37A 37C VA0241 For Front Step36 37B 37B -- Tapping Screw 3x15 mm A -- Lock Nut 3 mm C -- Button Head Screw 3x25 mm Step36 VA E Step36 38D 38B 38A For Rear 38C Step33 38A -- Grob Screw w/glue 3x3 mm D -- Tapping Screw 3x15 mm B -- Lock Nut 3 mm E -- Button Head Screw 3x25 mm C -- Tapping Screw 3x12 mm

22 39 Outside Inside C/A Tyre Glue (Not Included) VA36930 VA36933 For Front x2 VA37040BA VA36930 VA36935 For Rear x2 VA37040BA 22

23 40 For Front VA A 40A -- Flanged Lock Nut 4 mm Antenna Tube Body 41A For Rear VA A -- Flanged Lock Nut 4 mm

24 SPARE PARTS ERSATZ-TEILE PIECES DE RECHANGE VERVANGONDERDELEN BB BB BB SPECIAL BALL BEARINGS KUGELLAGER 6 x 12 x 4 mm FOR RC-CARS 10 x 5 x 4 mm Item-No.: EQ Item-No.: EQ BALL BEARING 6x12x4 KUGELLAGER 10 x 5 x 4 mm (1 PCS) Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ ROULEMENT À BILLES ROULEMENT À BILLES 10 x 5 x 4 mm 6 x 12 x 4 mm N de commande: EQ N de commande: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ SPECIAL BALL BEARINGS Item-No.: EQ KUGELLAGER 14 x 8 x 4 mm Best.-Nr.: EQ ROULEMENT À BILLES 14 x 8 x 4 mm N de commande: EQ KOGELLAGER 10 x 5 x 4 mm KOGELLAGER 6 x 12 x 4 mm KOGELLAGER 14 x 8 x 4 mm TM0601 TM1320 TM1321 Item-No.: EQ SPUR GEAR - 60 THOOT HAUPTZAHNRAD 60 ZÄHNE Best.-Nr.: EQ ROUE DENTEE PRINCIPALE A 60 DENTS N de commande: EQ HOOFDTANDWIEL 60 TAN- DEN Bestnr.: EQ SUSPENSION MOUNT - FRONT Item-No.: EQ AUFHÄNGUNGS- BEFESTIGUNG Best.-Nr.: EQ FIXATION DE SUSPENSION N de commande: EQ BEVESTIGING OPHANGING Bestnr.: EQ SHOCK TOWER - FRONT Item-No.: EQ DÄMPFERBRÜCKE FRONT Best.-Nr.: EQ PONT D'AMORTISSEUR AVANT N de commande: EQ SCHOKDEMPERBRUG VOORAAN Bestnr.: EQ TM1331 TM1332 TM1410 Item-No.: EQ SHOCK TOWER - REAR DÄMPFERBRÜCKE HECK Best.-Nr.: EQ PONT D'AMORTISSEUR ARRIERE N de commande: EQ SCHOKDEMPERBRUG ACH- TER Bestnr.: EQ REAR SHOCK TOWER FIXED MOUNT Item-No.: EQ DÄMPFERBRÜCKEN- BEFESTIGUNG HECK Best.-Nr.: EQ FIXATION DE PONTS D'AMORTISSEURS ARRIERES N de commande: EQ BEVESTIGING SCHOKDEM- PERBRUG ACHTER Bestnr.: EQ WING BASE Item-No.: EQ HECKSPOILER-HALTERUNG Best.-Nr.: EQ FIXATION DE BECQUET N de commande: EQ HOUDER SPOILER ACHTER Bestnr.: EQ 24

25 TM16211 TM1651 TM22714 GEAR BOX Item-No.: EQ BODY SUPPORT MOUNT - FRONT & REAR Item-No.: EQ PINION GEAR - 14 THOOT Item-No.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ BOITIER DE BOITES DE SET DE SUPPORT DE VITESSES CARROSSERIE N de commande: EQ N de commande: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ GETRIEBEGEHÄUSE KAROSSERIEHALTER-SET ZAHNRAD 14 ZÄHNE ROUE DENTEE A 14 DENTS N de commande: EQ BEHUIZING AANDRIJVING SET CARROSSERIEHOUDER TANDWIEL 14 TANDEN TM2283 TM22881 TM22882 DIFFERENTIAL CASE WITH GEAR - 38 THOOT Item-No.: EQ DIFFERENZIAL GEHÄUSE MIT ZAHNRAD 38 ZÄHNE Best.-Nr.: EQ BOITIER DE DIFFERENTIEL AVEC ROUE DENTEE A 38 DENTS N de commande: EQ DIFFERENTIEELBEHUIZING MET TANDIEL 38 TANDEN Bestnr.: EQ MAIN GEAR SHAFT 69.1 mm Item-No.: EQ HAUPTZAHNRAD-WELLE 69,1 mm Best.-Nr.: EQ PIGNON PRINCIPAL 69,1 mm N de commande: EQ HOOFDTANDWIEL AS 69,1 mm Bestnr.: EQ PINION GEAR SHAFT 52.4 mm Item-No.: EQ ZAHNRAD-WELLE 52,4 mm Best.-Nr.: EQ PIGNON 52,4 mm N de commande: EQ TANDWIEL AS 52,4 mm Bestnr.: EQ TM22883 VA22873 VA103 TORSION SPRINGS 12.5 mm R=2.2 mm Item-No.: EQ FEDERN 2,2 x 12,5 mm Best.-Nr.: EQ RESSORTS 2,2 x 12,5 mm N de commande: EQ VEREN 2,2 x 12,5 mm Bestnr.: EQ BEVEL GEARS Item-No.: EQ KEGELRÄDER KLEIN DIF- FERENTIAL Best.-Nr.: EQ ROUES CONIQUES PET.DIFFÉRENTIEL N de commande: EQ KEGELWIELEN KL.DIFFERENTIEEL Bestnr.: EQ JOINT 15 mm Item-No.: EQ MITNEHMER FÜR AN- TRIEBSWELLE VORNE Best.-Nr.: EQ TOC D ENTRAÎNEMENT ARBRE MOTEUR (UNIQUEMENT VOITURES DE TOURISME) AVT/ARR. N de commande: EQ MEENEMER AANDRIJFAS VOOR Bestnr.: EQ 25

26 TM347F1 TM347R1 TM349FR SUPENSION ARM - LOWER FRONT Item-No.: EQ QUERLENKER VORNE / UNTEN (2) Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSION AVANT / INFERIEUR (2) N de commande: EQ DRAAGARM VOOR / BENEDEN (2) Bestnr.: EQ SUPENSION ARM - LOWER REAR Item-No.: EQ QUERLENKER HINTEN / UNTEN (2) Best.-Nr.: EQ BRAS DE SUSPENSIOON ARRIERE / INFERIEUR (2) N de commande: EQ DRAAGARM ACH- TER/BENEDEN (2) Bestnr.: EQ SUSPENSION ARM UPPER ROD - FRONT & REAR Item-No.: EQ LENKGESTÄNGE 80 mm VORNE / HINTEN (2) Best.-Nr.: EQ TRINGLERIE DE DIRECTION DE 80 mm AVANT / ARRIERE (2) N de commande: EQ STUURSTANG 80 mm VOOR / ACHTER (2) Bestnr.: EQ VA1301 VA105 VA1052L WHEEL SHAFT+DRIVE STEERING ROD SET 105 mm WASHER+PINS Item-No.: EQ Item-No.: EQ RADACHSE NEUE AUSFÜH- LENKSTANGENSET 105 mm RUNG (2) Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ ESSIEU ROUE NOUV. SET DE BIELLES DE ESSIEUS 2 ROUES MODÈLE VT AV/AR. DIRECTION 105 mm MOTRICES UNIQUEMENT ARRIÈRE N de commande: EQ N de commande: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ 2WD WHEEL SHAFT 31.7 mm Item-No.: EQ 2WD RADACHSEN (2) Best.-Nr.: EQ N de commande: EQ STUURSTANGSET 105 mm WIELAS NIEUWE UITV. 2WD WIELASSEN (2) VA134 VA353 PINR20X98 WHEEL HUB - FRONT (2) KING PIN 4PCS PIN 2 x 9.8 mm Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ ALU-ACHSSCHENKEL VOR- NE (2) Best.-Nr.: EQ FUSEE D'ESSIEU AVANT EN ALUMINIUM (2) N de commande: EQ ALU ASGEWRICHT VOOR (2) Bestnr.: EQ SCHAFTSCHRAUBEN ACHSSCHENKEL VORNE (4) Best.-Nr.: EQ VIS SANS TÊTE P. FUSÉE D ESSIEU AVT (4) N de commande: EQ STELSCHROEVEN V. FUSEE VOOR (4) Bestnr.: EQ WELLE 2 x 9,8 mm (4) Best.-Nr.: EQ ARBRE 2 x 9,8 mm (4) N de commande: EQ AS 2 x 9,8 mm (4) Bestnr.: EQ 26

27 VA107 VA3461 VA mm hexagon DRIVE WASHER WITH PIN (4) Item-No.: EQ 12 mm 6-KANT FELGEN- MITNEHMER (4) Best.-Nr.: EQ KIT ADAPTATEUR JANTES (4) N de commande: EQ VELGENADAPTER-SET (4) Bestnr.: EQ REAR HUB - LEFT & RIGHT Item-No.: EQ ACHSSCHENKEL HINTEN LINKS / RECHTS Best.-Nr.: EQ FUSEE D'ESSIEU ARRIERE GAUCHE / DROITE N de commande: EQ ASGEWRICHT ACHTER LINKS / RECHTS Bestnr.: EQ V2 HUB CARRIER L/R Item-No.: EQ C-HALTER ACHSSCHENKEL VORNE (2) Best.-Nr.: EQ KIT PORTE-FUSÉE D ESSIEU N de commande: EQ FUSEEHOUDER Bestnr.: EQ VA3551 TM1401 TM162D4 DOG BONES - REAR AXLES 112 mm Item-No.: EQ ANTRIEBSWELLE HINTEN (2) 112 mm Best.-Nr.: EQ ARBRE DE TRANSMISSION ARRIERE (2) 112 mm N de commande: EQ AANDRIJFAS ACHTER (2) 112 mm Bestnr.: EQ BUMPER Item-No.: EQ STOßFÄNGER VORNE Best.-Nr.: EQ AMORTISSEUR AVANT N de commande: EQ BUMPER VOOR Bestnr.: EQ SUSPENSION PLATE HOLDER - DEG 2 & 3 Item-No.: EQ QUERLENKERHALTER 2 /3 (2) Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE BRAS DE SUSPENSION 2/3 (2) N de commande: EQ DRAAGARMHOUDER 2 /3 (2) Bestnr.: EQ VA162D5Ti VA1111 VX1112 SUSPENSION PLATE 2 mm - FRONT & REAR Item-No.: EQ ALU-QUERLENKERHALTER VORNE / HINTEN 2 mm Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE BRAS DE SUSPENSION EN ALUMINIUM AVANT / ARRIERE 2 mm N de commande: EQ ALU DRAAGARMHOUDER VOOR / ACHTER 2 mm Bestnr.: EQ LOWER HINGE PINS 39 mm Item-No.: EQ QUERLENKER- BEFESTIGUNGSWELLEN 39 mm Best.-Nr.: EQ ARBRE DE FIXATION DE BRAS DE SUSPENSION 39 mm N de commande: EQ BEVESTIGING DRAAGARM 39 mm Bestnr.: EQ LOWER HINGE PINS 56 mm Item-No.: EQ QUERLENKER- BEFESTIGUNGSWELLEN 56 mm Best.-Nr.: EQ ARBRE DE FIXATION DE BRAS DE SUSPENSION 56 mm N de commande: EQ BEVESTIGING DRAAGARM 56 mm Bestnr.: EQ 27

28 VA1261 VA3061 VX309 BRAKE JOINT BRAKE PAD SET BRAKE DISC Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ BREMSGESTÄNGE- HALTERUNG Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE TIMONERIE DE FREIN N de commande: EQ HOUDER REMSTANGEN Bestnr.: EQ BREMSBACKEN MIT BELAG (2) Best.-Nr.: EQ MACHOIRE DE FREIN AVEC REVETEMENT (2) N de commande: EQ REMBLOKKEN MET BEKLE- DING (2) Bestnr.: EQ BREMSSCHEIBE Best.-Nr.: EQ DISQUE DE FREINAGE N de commande: EQ REMSCHIJF Bestnr.: EQ VX16212 TM3611 VA0241 Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ CHASSIS VERSTEIFUNG HINTEN Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ RENFORCEMENT DU SET DE STABILISATEUR CHÂSSIS ARRIÈRE 2,6 mm N de commande: EQ N de commande: EQ CHASSISVERSTEVIGING ACHTER CHASSIS BRACE REAR SWAY BAR SET mm SHOCK STUD - STEEL Bestnr.: EQ STABILISATOR SET 2,6 mm STOßDÄMPFER-BOLZEN (4) BOULONS DE PARE-CHOCS (4) N de commande: EQ STABILISATORSET 2,6 mm BOUTEN SCHOKDEMPER (4) Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ VA112S VA136RE5211 VA136RE7211 SHOCK SPRING MOUNT Item-No.: EQ FEDERTELLER (4) Best.-Nr.: EQ COUPELLE DE RESSORT (4) N de commande: EQ VEERSCHOTEL (4) Bestnr.: EQ SHOCK SPRING 51,8 x 1,1 mm RED Item-No.: EQ 1:10 STOßDÄMPFERFEDERN (2) 51,8 x 1,1 ROT Best.-Nr.: EQ RESSORTS D'AMORTISSEUR 1:10 (2) 51,8 x 1,1 ROUGE N de commande: EQ 1:10 SCHOKBREKERVEREN (2) 51,8 x 1,1 mm ROOD Bestnr.: EQ SHOCK SPRING 72,5 x 1,1 mm RED Item-No.: EQ 1:10 STOßDÄMPFERFEDERN (2) 72,5 x 1,1 mm ROT Best.-Nr.: EQ RESSORTS D'AMORTISSEUR 1:10 (2) 72,5 x 1,1 ROUGE N de commande: EQ 1:10 SCHOKBREKERVEREN (2) 72,5 x 1,1 mm ROOD Bestnr.: EQ 28

29 VA139Ti41RE5211 VA139Ti41RE7211 VX1202 SHOCK SET WITH RED SPRINGS - FRONT 97 mm Item-No.: EQ 1:10 ALU- ÖLDRUCKSTOßDÄMPFER 97 mm SCHWARZ/ROT Best.-Nr.: EQ AMORTISSEUR A PRESSION D'HUILE EN ALUMINIUM 1:10 97 mm NOIR/ROUGE N de commande: EQ 1:10 ALU OLIEDRUKSCHOKBREKER 97 mm ZWART/ROOD Bestnr.: EQ SHOCK SET WITH RED SPRINGS - REAR 109 mm Item-No.: EQ 1:10 ALU- ÖLDRUCKSTOßDÄMPFER 109 mm SCHWARZ Best.-Nr.: EQ AMORTISSEURS A PRESSION D'HUILE EN ALUMINIUM 1: mm NOIR N de commande: EQ 1:10 ALU OLIEDRUKSCHOKBREKER 109 mm ZWART Bestnr.: EQ SNAP PIN TYPE R L=45 mm (10) Item-No.: EQ SPLINTE SPEZIAL 45 mm (10) Best.-Nr.: EQ GOUPILLE DE RETENUE SPECIALE 45 mm (10) N de commande: EQ KLEMMEN SPECIAAL 45 mm (10) Bestnr.: EQ XV120 XV1653 TM3011Ti Item-No.: EQ SNAP PIN TYPE R L=25 (10) SPLINTE STANDARD 25 mm (10) Best.-Nr.: EQ GOUPILLE DE RETENUE STANDARD 25 mm (10) N de commande: EQ KLEMMEN STANDAARD 25 mm (10) Bestnr.: EQ BODY SUPPORT SET (3 HOLE) Item-No.: EQ KAROSSERIEHALTER-SET (3 LOCH) Best.-Nr.: EQ SET DE SUPPORT DE CARROSSERIE (3 TROU) N de commande: EQ BODYHOUDER-SET (3 GAT) Bestnr.: EQ CHASSIS - 2 mm Item-No.: EQ CHASSISPLATTE 2 mm Best.-Nr.: EQ PLAQUE DE CHASSIS 2 mm N de commande: EQ CHASSISPLAAT 2 mm Bestnr.: EQ TM3021Ti XV3731 XV3741 RADIO PLATE - 2 mm BATTERY CASE RECEIVER CASE Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ SERVO-EINBAUPLATTE 2 mm Best.-Nr.: EQ PLATINE DE MONTAGE DE SERVO 2 mm N de commande: EQ SERVO INBOUWPLAAT 2 mm Bestnr.: EQ BATTERIEBOX Best.-Nr.: EQ COMPARTIMENT D'ACCUS/DE BATTERIE N de commande: EQ BATTERIJVAK Bestnr.: EQ EMPFÄNGERBOX Best.-Nr.: EQ BOITIER DE RECEPTEUR N de commande: EQ BEHUIZING ONTVANGER Bestnr.: EQ 29

30 XV3746 VA3031BA VX3032 Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ ALU-ANTENNENROHR- HALTERUNG SILBER Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE TUBE RESERVOIR DE D'ANTENNE ARGENTE CARBURANT 75 ml N de commande: EQ N de commande: EQ AL-ANTENNEBUISHOUDER ZILVER ANTENNA MOUNT (ALU) FUEL TANK - 75 ccm FUEL TANK ROD 2PCS Bestnr.: EQ KRAFTSTOFF-TANK 75 ml TANK-BEFESTIGUNG (2) FIXATION DU RÉSERVOIR (2) N de commande: EQ BRANDSTOFTANK 75 ml TANKBEVESTIGING (2) Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ XV3081 VA197 VA198 FUEL TANK POST mm Item-No.: EQ TANKBEFESTIGUNG 27,5 mm Best.-Nr.: EQ FIXATION DU RESERVOIR 27,5 mm N de commande: EQ TANKBEVESTIGING 27,5 mm Bestnr.: EQ ENGINE NUT FOR O.S. SHAFT 1/10 Item-No.: EQ KURBELWELLEN-ADAPTER O.S. Best.-Nr.: EQ ADAPTATEUR EMBRAYAGE P. ARBRE N de commande: EQ KOPPEL.ADAP. F.O. S. AS Bestnr.: EQ CLUTCH SHOE W/ SPRING Item-No.: EQ 3-BACKEN-KUPPLUNG SPORT MIT FEDER Best.-Nr.: EQ EMBRAYAGE À 3 SEGMENTS AVEC RESSORT N de commande: EQ 3-KLEMS-KOPPELING SPORT MET VEER Bestnr.: EQ VA199 VA204 VA36303 CLUTCH SHOE SPRING Item-No.: EQ FEDER FÜR SPORT KUPPLUNG Best.-Nr.: EQ RESSORT POUR EMBRAYAGE À SEGMENTS N de commande: EQ VEER VOOR SPORT KOPPELING Bestnr.: EQ 1/10 ENGINE NUT FOR SG- SHAFT Item-No.: EQ KURBELWELLEN-ADAPTER 2,5 SG Best.-Nr.: EQ ADAPTATEUR POUR ABRE A MANIVELLE 2,5 SG N de commande: EQ KRUKAS-ADAPTER 2,5 SG Bestnr.: EQ FLY WHEEL - PIN 7.8 mm Item-No.: EQ SCHWUNGSCHEIBE Best.-Nr.: EQ VOLANT MOTEUR N de commande: EQ VLIEGWIEL Bestnr.: EQ 30

31 VAC15T2 VA3113 VX3112Ti CLUTCH HOUSING 15 TOOTH POWDER Item-No.: EQ KUPPLUNGSGLOCKE 15 ZÄHNE Best.-Nr.: EQ CLOCHE D'EMBRAYAGE 15 DENTS N de commande: EQ KOPPELINGSKLOK 15 TANDEN Bestnr.: EQ ENGINE MOUNT FOR DRAGSTER NITRO BLASTER Item-No.: EQ CNC-MOTORTRÄGER MIT KÜHLRIPPEN Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE MOTEUR 1:10 DNB AVEC AILLETTE DE REFROIDISSEMENT N de commande: EQ MOTORDRAGER 1:10 DNB M. KOELR. Bestnr.: EQ ENGINE MOUNT SPACERS - 2 mm Item-No.: EQ MOTOR-EINBAUADAPTER- PLATTE 2 mm Best.-Nr.: EQ PLATINE ADAPTARICE DE MONTAGE DU MOTEUR 2 mm N de commande: EQ MOTOR INBOUWADAPTERPLAAT 2 mm Bestnr.: EQ VA189BA VA190A VX376BA EXHAUST HEADER - MANIFOLD Item-No.: EQ KRÜMMER SEITENAUSLASS 2,5 ccm Best.-Nr.: EQ RACCORD DE SORTIE 2,5 cm³ N de commande: EQ UITLAAT ZIJDELINGS 2,5 ccm Bestnr.: EQ MUFFLER GASKET SIDE (2) Item-No.: EQ KRÜMMERDICHTUNG 2,5 ccm SEITENAUSLASS (2) Best.-Nr.: EQ JOINT DU COLELCTEUR POUR MOTEUR SÉRIE N de commande: EQ BOCHTPAKKING VOOR SERIEMOTOR Bestnr.: EQ 2,5 ccm MUFFLER BLACK Item-No.: EQ 2,5 ccm RESO-ROHR SCHWARZ Best.-Nr.: EQ 2,5 ccm TUBE RÉSONNATEUR N de commande: EQ 2,5 ccm UITLAATBUIS ZWART Bestnr.: EQ VA2031RE VX2032 SE009R Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ ERSATZ-SCHAUMSTOFF LUFTFILTER 2,5 ccm ROT 2,5 ccm AIR FILTER 2.5 ccm RED AIR FILTER SPONGE EXHAUST COUPLER (RED) Best.-Nr.: EQ FILTRE À AIR 2,5 ccm ROUGE N de commande: EQ LUCHTFILTER 2,5 ccm ROOD Bestnr.: EQ Best.-Nr.: EQ MOUSSE SYNTHÉTIQUE DE RECHANGE 2,5 cm³ N de commande: EQ RESERVE-SCHUIMRUBBER 2,5 ccm Bestnr.: EQ SILICON-VERBINDER 2,5 ccm KRÜMMER-RESOROHR (NEON ROT) Best.-Nr.: EQ COUPLEUR/RACCORD EN SILICONE DE RESONATEUR 2,5 cm³ ROUGE N de commande: EQ SILICIUM-VERBINDER 2,5 ccm GELUIDSDEMPER- RESONANTIEBUIS (NEON ROOD) Bestnr.: EQ 31

32 G3991BA TM12601 SE002 Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ PLASTIC SERVO SAVER GESTÄNGE GAS/BREMSE 2 mm STELLRING (4) Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ SERVO-SAVER AVEC TIMONERIE BUTEE D'ARRET 2 ADAPTATEUR ACCELERATION/FREINAGE REGLAGES (4) N de commande: EQ N de commande: EQ PLASTIC SERVO BEV- GAS/EM STANGEN 2 mm STELRING (4) EILIGING PLASTIC SERVO SAVER ROD SET ROD STOPPER SET 2 mm Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ N de commande: EQ Bestnr.: EQ SE0031BA XV310 PLASTIC PARTS ACCESSO- RIES - BLACK Item-No.: EQ KUNSTSTOFF-TEILE VER- GASER-ANLENKUNG SCHWARZ Best.-Nr.: EQ PIECES PLASTIQUES D'ARTICULATION DE CARBURATEUR NOIRES N de commande: EQ PLASTIC ACCESSOIRES CARBURATOR STURING ZWART Bestnr.: EQ SERVO MOUNT SET Item-No.: EQ SERVOBEFESTIGUNGSSET Best.-Nr.: EQ KIT DE FIXATION POUR SERVO N de commande: EQ SERVOBEVESTIGINGSSET Bestnr.: EQ GS-CMS-10BL Zur Zeit keine Abbildung vorhanden MOLDED SILICONE EX- HAUST COUPLER 13 x 20 x 32 mm BLUE Item-No.: EQ SILIKON-VERBINDER 13 x 20 x 32 mm (2) BLAU Best.-Nr.: EQ SILICONE DE RESONATEUR 13 x 20 x 32 mm (2) BLEU N de commande: EQ SILICIUM-VERBINDER 13 x 20 x 32 mm (2) BLAUW Bestnr.: EQ 315C8A Zur Zeit keine Abbildung vorhanden MOLDED SILICONE EX- HAUST COUPLER 13 x 20 x 33 mm GREEN Item-No.: EQ SILIKONVERBINDER RESO- ROHR 13 x 20 x 32 mm (2) GRÜN Best.-Nr.: EQ SILICONE DE RESONATEUR 13 x 20 x 32 mm (2) VERT N de commande: EQ SILICIUM-VERBINDER 13 x 20 x 32 mm (2) GROEN Bestnr.: EQ 32

33 VA36935SBA1 Zur Zeit keine Abbildung vorhanden TYRE-SQUARE OVAL + VELOCITY-BLACK (BACK) Item-No.: EQ VA36933SBA1 Zur Zeit keine Abbildung vorhanden BEELINE TIRE + VELOCITY- BLACK + INN (FRONT) Item-No.: EQ 1:10 KOMPLETTRAD BUGGY DISC-FELGE SCHWARZ SPIKE REIFEN (HINTEN) Best.-Nr.: EQ JANTE NOIRE POUR ROUE COMPLETE 1:10 (ARRIERE) N de commande: EQ 1:10 VOLLEDIG WIEL BUG- GY SCHIJF VELG ZWART SPIKE BANDEN (ACHTER) Bestnr.: EQ 1:10 KOMPLETTRAD BUGGY DISC-FELGE SCHWARZ RILLEN REIFEN (VORNE) Best.-Nr.: EQ JANTE NOIRE POUR ROUE COMPLETE 1:10 (AVANT) N de commande: EQ 1:10 VOLLEDIG WIEL BUG- GY SCHIJF VELG ZWART GLEUF BANDEN (VOOR) Bestnr.: EQ 33

34 OPTION PARTS TUNING-TEILE PIÈCES TUNING TUNING-ONDERDELEN VA375W MV3746B MV3746P 1:10 REARWING BUGGY ANTENNA MOUNT ALU ANTENNA MOUNT ALU WHITE (BLUE) (PURPLE) Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ 1:10 HECKSPOILER WEISS Best.-Nr.: EQ DÉPORTEUR ARRIÈRE 1:10 N de commande: EQ ACHTERSPOILER 1:10 Bestnr.: EQ ALU- ANTENNENROHRHALTE- RUNG BLAU Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE TUBE D'ANTENNE BLEU N de commande: EQ AL-ANTENNEBUISHOUDER BLAUW Bestnr.: EQ ALU- ANTENNENROHRHALTE- RUNG PURPLE Best.-Nr.: EQ SUPPORT DE TUBE D'ANTENNE POURPRE N de commande: EQ AL-ANTENNEBUISHOUDER PURPLE Bestnr.: EQ VA2031Y VA2031GR SE009Y AIR FILTER 2.5 ccm YEL- LOW Item-No.: EQ LUFTFILTER 2,5 ccm GELB Best.-Nr.: EQ FILTRE À AIR 2,5 ccm JAUNE N de commande: EQ LUCHTFILTER 2,5 ccm GEEL Bestnr.: EQ AIR FILTER 2.5 ccm GREEN Item-No.: EQ LUFTFILTER 2,5 ccm GRÜN Best.-Nr.: EQ FILTRE À AIR 2,5 ccm VERT N de commande: EQ LUCHTFILTER 2,5 ccm GROEN Bestnr.: EQ EXHAUST COUPLER (YEL- LOW) Item-No.: EQ SILICON-VERBINDER 2,5 ccm KRÜMMER-RESOROHR (NEON GELB) Best.-Nr.: EQ COUPLEUR/RACCORD EN SILICONE DE RESONATEUR 2,5 cm³ JAUNE N de commande: EQ SILICIUM-VERBINDER 2,5 ccm GELUIDSDEMPER- RESONANTIEBUIS (NEON GEEL) Bestnr.: EQ SE0031Y TM1411 Zur Zeit keine Abbildung vorhanden PLASTIC PARTS FOR CAR- BURATOR ROD Item-No.: EQ KUNSTSTOFF-TEILE FÜR VERGASERANLENKUNG Best.-Nr.: EQ PIECES PLASTIQUES POUR ARTICULATION DU CARBURATEUR WING MOUNT Item-No.: EQ HECKFLÜGELBEFESTI- GUNG N de commande: EQ KUNSTSTOF-ONDERDELEN VOOR CARBURATEURKOP- PELING Bestnr.: EQ Best.-Nr.: EQ FIXATION D'AILERON ARRIERE N de commande: EQ BEVESTIGING ACHTERV- LEUGEL Bestnr.: EQ 34

35 ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES TOEBEHOREN SE110 SE110 SE Item-No.: EQ Item-No.: EQ Item-No.: EQ SILIKON-STOßDÄMPFER-ÖL SILIKON-STOßDÄMPFER-ÖL VISKO 400 VISKO 1200 Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ Best.-Nr.: EQ HUILE D'AMORTISSEUR HUILE D'AMORTISSEUR SILICONE VISKO 400 SILICONE VISKO 1200 N de commande: EQ N de commande: EQ SILICONE-SCHOKBREKER- SILICONE-SCHOKBREKER- LUCHTFILTEROLIE OLIE VISCO 400 OLIE VISCO 1200 "GREENLUBE" SILICON SHOCK OIL # 400 SILICON SHOCK OIL # 1200 AIR CLENER OIL 2 OZ Bestnr.: EQ Bestnr.: EQ LUFTFILTERÖL "GREENLU- BE" HUILE POUR FILTRE A AIR ''GREENLUBE'' N de commande: EQ Bestnr.: EQ SE285 SE93010G SE93020R TURNBUCKLES (5 & 5.5 mm) Item-No.: EQ RADKREUZ MIT GABEL- SCHLÜSSEL Best.-Nr.: EQ TENDEUR (DE ROUE) AVEC CLE A FOURCHE N de commande: EQ WIELKRUIS MET VORKSLEUTEL Bestnr.: EQ MICRO CORNER MARKER (5) Item-No.: EQ RACING CONES FOR MI- CROS (5) Item-No.: EQ RACING DISK GELB Ø 150 mm (5) Best.-Nr.: EQ DISQUES RACING JAUNES Ø 150 mm N de commande: EQ RACESCHIJF GEEL Ø 150 mm (5) Bestnr.: EQ PYLONE 90 mm (5) Best.-Nr.: EQ PYLONE 90 mm N de commande: EQ PYLOON 90 mm (5) Bestnr.: EQ SEG010 SEG010 SET SILICON DIFFERENTIAL OIL # Item-No.: EQ SILIKON-DIFFERENZIAL-ÖL VISKO Best.-Nr.: EQ HUILE DE DIFFERENTIEL SILICONE VISKO N de commande: EQ SILICONE-DIFFERENTIEEL- OLIE VISCO Bestnr.: EQ SILICON DIFFERENTIAL OIL # Item-No.: EQ CLUTCH TOOLS Item-No.: EQ SILIKON-DIFFERENZIAL-ÖL VISKO Best.-Nr.: EQ HUILE DE DIFFERENTIEL SILICONE VISKO N de commande: EQ SILICONE-DIFFERENTIEEL- OLIE VISCO Bestnr.: EQ WERKZEUG KUPPLUNGS- MONTAGE Best.-Nr.: EQ OUTILS D'EMBRAYAGE N de commande: EQ GEREEDSCHAP KOPPELING Bestnr.: EQ 35

36 These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau/Germany. The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany. 2007/70 365

37 Schnell einfach zuverlässig Ersatzteilbestellung bei Conrad Electronic Für viele Artikel können wir schnell und zuverlässig Ersatzteile liefern. Unser Lager hält im Bedarfsfall mehrere Tausend Teile für Sie bereit. Bestellung per Telefon: * Bestellung per Telefax: * Bestellung per Mail: Bestellung per Internet: Wir freuen uns auf Ihre Bestellung CONRAD ELECTRONIC SE * (0,14 /Min. aus dem Festnetz, evtl. abweichende Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz, ab maximal 0,42 /Min. aus dem Mobilfunknetz)

EP TC-3. D KONSTRUKTIONSANLEITUNG Version 06/08. Service manual for 1:10 EP TC-03 CHASSIS RTR. GB SERVICE MANUAL Version 06/08

EP TC-3. D KONSTRUKTIONSANLEITUNG Version 06/08. Service manual for 1:10 EP TC-03 CHASSIS RTR. GB SERVICE MANUAL Version 06/08 GB SERVICE MANUAL Version 06/08 D KONSTRUKTIONSANLEITUNG Version 06/08 F NOTICE DE CONSTRUCTION Version 06/08 NL BOUWHANDLEIDING Versie 06/08 EP TC-3 Service manual for 1:10 EP TC-03 CHASSIS RTR SPARE