109 TAVOLA TABLEWARE

Size: px

Start display at page:

Download "109 TAVOLA TABLEWARE"

Conrad Franklin
6 years ago
Views:

1 TAVOLA TABLEWARE 109

110 LINEE POSATERIA CUTLERY LINES 10001 100 1001 10002 10022 100 1000 1002 100 1000 Parigi Cucchiaio tavola Table spoon Cucchiaio frutta Dessert spoon Cucchiaino thé e caffè Tea spoon Cucchiaino moka

2 110 LINEE POSATERIA CUTLERY LINES Parigi Cucchiaio tavola Table spoon Cucchiaio frutta Dessert spoon Cucchiaino thé e caffè Tea spoon Cucchiaino moka Moka spoon Forchetta tavola Table fork Forchetta frutta Dessert fork Forchetta pesce Fish fork Coltello tavola Table knife Coltello frutta Dessert knife Coltello pesce Fish knife L cm T mm Box , 1 11,5, 2,8

111 10101 101 1011 10102 102 101 1010 10 101 1010 10 10150 Cucchiaio tavola Table spoon Cucchiaio frutta Dessert spoon

Forchetta pesce Fish fork Forchettina torta Cake fork Coltello tavola Table knife Coltello frutta Dessert knife Coltello

3 Cucchiaio tavola Table spoon Cucchiaio frutta Dessert spoon Cucchiaino thé e caffè Tea spoon Cucchiaino moka Moka spoon Forchetta tavola Table fork Forchetta frutta Dessert fork Forchetta pesce Fish fork Forchettina torta Cake fork Coltello tavola Table knife Coltello frutta Dessert knife Coltello pesce Fish knife Pala torta Cake server Vienna L cm T mm Box , 1 11,5, 1,5 2,8 2

1 LINEE POSATERIA CUTLERY LINES 101 102 10250 102 10222 10 1022 10251 10 1022 10252 105 10 1025 10 102 107 102 1025 1025 10255 102 Roma Cucchiaio tavola Table spoon Cucchiaio frutta Dessert spoon

Forchetta frutta Dessert fork Forchetta pesce Fish fork Forchettina torta Cake fork Coltello tavola Table knife Coltello frutta Dessert knife Coltello pesce Fish knife Spalmaburro Butter spreader

4 1 LINEE POSATERIA CUTLERY LINES Roma Cucchiaio tavola Table spoon Cucchiaio frutta Dessert spoon Cucchiaino thé e caffè Tea spoon Cucchiaino moka Moka spoon Palettina gelato Ice cream spoon Cucchiaio tondo zuppa Round soup spoon Cucchiaino bibita Cocktail spoon Forchetta tavola Table fork Forchetta frutta Dessert fork Forchetta pesce Fish fork Forchettina torta Cake fork Coltello tavola Table knife Coltello frutta Dessert knife Coltello pesce Fish knife Spalmaburro Butter spreader Coltello bistecca Steak knife Pala torta Cake server Cucchiaione legumi Vegetable spoon Forchettone legumi Vegetable fork Posate insalata Salad servers Mestolo a servire Serving ladle Mestolo salsa Gravy ladle L cm T mm Box , 1 11,5 1,7 17,5, 1,5 2, ,7

11 1001 101 1050 1002 10 1051 100 10 100 105 1052 10 10 105 1057 1022 102 Copenhagen 102 Design by Michele Capuani L cm T mm Box Cucchiaio tavola Table spoon Cucchiaio frutta Dessert spoon Cucchiaino

5 Copenhagen 102 Design by Michele Capuani L cm T mm Box Cucchiaio tavola Table spoon Cucchiaio frutta Dessert spoon Cucchiaino thé e caffè Tea spoon Cucchiaino moka Moka spoon Forchetta tavola Table fork Forchetta frutta Dessert fork Forchetta pesce Fish fork Forchettina torta Cake fork Coltello tavola Table knife Coltello frutta Dessert knife Coltello pesce Fish knife Spalmaburro Butter spreader Coltello bistecca Steak knife Pala torta Cake server Cucchiaione legumi Vegetable spoon Forchettone legumi Vegetable fork Salsacoltello Cutting spoon for sauces Forchetta per risotto Risotto fork ,,7 15,,, 19,1 1,5 2,2, 1, 2,2 2,5 2 2,

11 LINEE POSATERIA CUTLERY LINES 100 1009 1029 108 TAKE IT EASY!

forchetta, il cucchiaio ed il cucchiaino.

6 11 LINEE POSATERIA CUTLERY LINES TAKE IT EASY! Prendetevela slow: nasce la prima linea di posate perfetta per risolvere con classe l intera mise en place con soli pezzi: il coltello, la forchetta, il cucchiaio ed il cucchiaino. Dimenticatevi i servizi infiniti e concentratevi sul gusto, sul gusto dei vostri piatti e sul gusto di offrire un servizio di classe in modo semplice ed elegante. Take it slow: the first cutlery line perfect for resolving the whole mise en place with class and with only four pieces: knife, fork, spoon and teaspoon. Forget endless tableware items and concentrate on taste, on the taste of your dishes and the good taste of offering high class cutlery in a simple and elegant way. Design by Michele Capuani Cucchiaino Tea spoon Il Cucchiaio Spoon La Forchetta Fork Il Coltello Knife Barcelona L cm T mm Box ,5

115 10501 105 1051 10502 10522 105 1050 1052 105 1050 Design by Michele Capuani Cucchiaio tavola Table spoon Cucchiaio frutta Dessert spoon Cucchiaino thé e caffè Tea spoon Cucchiaino moka Moka spoon

7 Design by Michele Capuani Cucchiaio tavola Table spoon Cucchiaio frutta Dessert spoon Cucchiaino thé e caffè Tea spoon Cucchiaino moka Moka spoon Forchetta tavola Table fork Forchetta frutta Dessert fork Forchetta pesce Fish fork Coltello tavola Table knife Coltello frutta Dessert knife Coltello pesce Fish knife Praga L cm T mm Box ,5,5 2

11 POSATERIA SPECIALE SPECIAL CUTLERY Pala per torta a coltello unipezzo Pala per torta unipezzo Decorated pie server L cm Pie server L cm 000 1 00 1 Pala per torta a coltello unipezzo Pala per torta

8 11 POSATERIA SPECIALE SPECIAL CUTLERY Pala per torta a coltello unipezzo Pala per torta unipezzo Decorated pie server L cm Pie server L cm Pala per torta a coltello unipezzo Pala per torta triangolare manico bianco Pie server L cm Pie server white handle L cm Pala per torta unipezzo Decorated pie server Pala per torta triangolare L cm Pie server L cm Pala per torta a lama dentellata unipezzo Pala per pasta al forno Serrated decorated pie server 00 L cm 0 Gratin server 800 L cm

117 Cucchiaione per servire Forchetta per ostrica Serving spoon L cm Finitura/Finishing Oyster fork L cm Box

500 15 Posate per insalata Forchetta scavino per aragosta Salad servers L cm 1001 27,5 Lobster pick L cm Box

7001,5,5 Mestolino per sugo con separatore grasso/magro Cucchiaino per marmellata Sauce ladle fat separator

9 117 Cucchiaione per servire Forchetta per ostrica Serving spoon L cm Finitura/Finishing Oyster fork L cm Box Lucido/Bright Lucido ornato/bright decorat. Satinato ornato/matt decorat Posate per insalata Forchetta scavino per aragosta Salad servers L cm ,5 Lobster pick L cm Box 00 Mestolino per sugo, tipo normale Pinza per aragosta Sauce ladle L cm Lobster pincer L cm ,5,5 Mestolino per sugo con separatore grasso/magro Cucchiaino per marmellata Sauce ladle fat separator L cm Jam spoon L cm Forchettina per lumache Cucchiaino per bibita Snail fork L cm Box Beverage spoon L cm Box

1 COMPLEMENTI TAVOLA TABLE COMPLEMENTS Servizio per olio, aceto, sale, pepe, stecchi

0000 Condiment set pcs - wire handle 0100 Servizio olio e aceto in filo Servizio per

wire handle 000 Servizio per sale, pepe, stecchi in filo Formaggiera in filo

Tappi olio, aceto, spargisale, spargipepe 0900 Portastecchi Oil, vinegar, salt and

formaggiera, vetro olio e aceto, vetro sale e pepe Tappo versatore aceto e olio Cheese

10 1 COMPLEMENTI TAVOLA TABLE COMPLEMENTS Servizio per olio, aceto, sale, pepe, stecchi in filo Servizio per olio, aceto, sale, pepe in filo Condiment set 5 pcs - wire handle 0000 Condiment set pcs - wire handle 0100 Servizio olio e aceto in filo Servizio per sale e pepe in filo Oil & vinegar set 2 pcs - wire handle 00 Salt & pepper set 2 pcs - wire handle 000 Servizio per sale, pepe, stecchi in filo Formaggiera in filo Salt/pepper/toothpick set - wire handle 000 Parmesan cheese cellar Tappi olio, aceto, spargisale, spargipepe 0900 Portastecchi Oil, vinegar, salt and pepper caps Box Toothpick holder Vetro formaggiera, vetro olio e aceto, vetro sale e pepe Tappo versatore aceto e olio Cheese cellar glass, oil and vinegar glass, salt and pepper glass Box Vinegar and oil pourer Box

11 119 Cestino liscio quadrato Cestino traforato quadrato Plain basket Open-worked basket x 2 x x 2 x 2 Cestino liscio rettangolare Cestino traforato rettangolare Plain basket Open-worked basket x 27 x x 27 x Cestino per servire Sottopiatto Basket Under plate Ø cm x Insalatiera - bacinella Insalatiera - bacinella Bowl Ø cm Bowl Ø cm ,

0 COMPLEMENTI TAVOLA TABLE COMPLEMENTS Legumiera Piatto da

1 122 12 12 11 1 1,5 22 2 2 5 50 80 0 150 0 250 00 Oval

x 5 0 x 7 Zuppiera Soup-tureen Ø cm cl 151 15 15 1522 152

Round dish 505 Ø cm 5 Coperchio per legumiera e zuppiera

and soup-tureen 1711 171 171 17 17 1722 172 172 170 Ø cm 11

2 0 7 5 Salsiera Sauce-boat cl Salsiera con separatore

12 0 COMPLEMENTI TAVOLA TABLE COMPLEMENTS Legumiera Piatto da portata ovale con bordo Vegetable dish Ø cm cl , Oval serving plate x 2 0 x 27 5 x 2 50 x 5 0 x 7 Zuppiera Soup-tureen Ø cm cl , Piatto tondo Round dish 505 Ø cm 5 Coperchio per legumiera e zuppiera Piatto da portata tondo con bordo Lid for vegetable dish and soup-tureen Ø cm Round dish Ø cm, Salsiera Sauce-boat cl Salsiera con separatore grasso/magro Sauce-boat fat separator cl

COMPOSIZIONE DEL SET SET COMPOSITION Piatto da portata ovale con bordo Oval

28 7 x 1,5 52 x 5 58 x 7 x 0 100 x 2,5 ITEM 509 5098 509 5098 5095 50959

+SERVING ITEM 507 502 507 5052 5058 50 PIATTO PLATE Teglia ovale per gratin

x 25,5 8 x 27 55 x 0,5 5,5,5,5 Campana per piatto da portata ovale Plate cover

13 COMPOSIZIONE DEL SET SET COMPOSITION Piatto da portata ovale con bordo Oval serving plate x 2 x 22,5 7 x 25 2 x 28 7 x 1,5 52 x 5 58 x 7 x x 2,5 ITEM CAMPANA PLATE COVER + ITEM TEGLIA SERVING DISH +SERVING ITEM PIATTO PLATE Teglia ovale per gratin per servire Serving dish H cm x 17 x 8 x 22,5 x 25,5 8 x x 0,5 5,5,5,5 Campana per piatto da portata ovale Plate cover H cm x 22,5 8 x 2,5 x 27,5 8 x 0,5 5 x 59 x

2 COMPLEMENTI TAVOLA TABLE COMPLEMENTS Vassoio

bordo Fish dish 5100 51055 51070 51099 0 x 55 x 2 70 x 29

treatment Box 1000 1100 00 100 100 1500 100 7 x 5 EN 2,5

laminato Vassoio rettangolare per bar in acciaio

2,5 x 5 GN 1/1 x 2,5 x Rectangular steel bar tray 0025

52 x 8 0 x 5 Vassoio trapezoidale laminato antiscivolo

2500 x 52 Vassoio rettangolare e per bar in acciaio con

0252 020 0 x 2 x 5 52 x 8 0 x 5 Vassoio trapezoidale

ovale per bar in acciaio Oval steel bar tray 019 02 02 19

14 2 COMPLEMENTI TAVOLA TABLE COMPLEMENTS Vassoio rettangolare laminato antiscivolo Piatto da pesce con bordo Fish dish x 55 x 2 70 x x 5 Rectangular laminated tray with non slip treatment Box x 5 EN 2,5 x 5 GN 1/1 x 2 x x 2,5 x 28 x Vassoio rettangolare laminato Vassoio rettangolare per bar in acciaio Rectangular laminated tray Box x 5 EN 2,5 x 5 GN 1/1 x 2,5 x Rectangular steel bar tray x 19,5 29 x 22 x 27 0 x 2 x 5 52 x 8 0 x 5 Vassoio trapezoidale laminato antiscivolo Trapezoidal laminated tray with non slip treatment Box 2500 x 52 Vassoio rettangolare e per bar in acciaio con maniglie Rectangular steel bar tray with handles x 2 x 5 52 x 8 0 x 5 Vassoio trapezoidale laminato Trapezoidal laminated tray Box 2501 x 52 Vassoio ovale per bar in acciaio Oval steel bar tray x 1 2 x 2 x Vassoio trapezoidale laminato antiscivolo Trapezoidal laminated tray with non slip treatment Box 200 x 7

Vassoio ovale laminato antiscivolo Vassoio rettangolare Rubberform

8 x 2,5 Rectangular Rubberform tray with non slip treatment Box 001 101 1

rotondo laminato antiscivolo Round laminated tray with non slip treatment

Rubberform tray with non slip treatment Box 7001 7101 701 x 29 x 2,5 x 58

tray with non slip treatment Box 000 100 7 x 5 EN 2,5 x 5 GN 1/1 Vassoio

treatment Ø cm Box 7501 701 7701 8 2 Vassoio ovale KAU Polyform

Vassoio rettangolare in poliestere rinforzato Oval reinforced tray in

Vassoio rotondo KAU Polyform antiscivolo Round KAU Polyform tray with non

15 Vassoio ovale laminato antiscivolo Vassoio rettangolare Rubberform antiscivolo Oval laminated tray with non slip treatment Box x 8 x 2,5 Rectangular Rubberform tray with non slip treatment Box x 5 EN 2,5 x 5 GN 1/1 x x x 28 2,5 x 2,5 GN 1/2 Vassoio rotondo laminato antiscivolo Round laminated tray with non slip treatment Ø cm Box Vassoio ovale Rubberform antiscivolo Oval Rubberform tray with non slip treatment Box x 29 x 2,5 x 58 Vassoio rettangolare KAU Polyform antiscivolo Rectangular KAU Polyform tray with non slip treatment Box x 5 EN 2,5 x 5 GN 1/1 Vassoio rotondo Rubberform antiscivolo Round Rubberform tray with non slip treatment Ø cm Box Vassoio ovale KAU Polyform antiscivolo Oval KAU Polyform tray with non slip treatment Box 5000 x 29 Vassoio rettangolare in poliestere rinforzato Oval reinforced tray in polyester Box x 5 EN 2,5 x 5 GN 1/1 x 2,5 x 2,5 GN 1/2 Vassoio rotondo KAU Polyform antiscivolo Round KAU Polyform tray with non slip treatment 5500 Ø cm Box Vassoio ovale in poliestere rinforzato Oval reinforced tray in polyester 8500 x 29 Box

COMPLEMENTI TAVOLA TABLE COMPLEMENTS Tegamino per uova

19 70800 Piatto per lumache posti Accessori per piatti

dish - six holes Egg cup 700 71000 Piatto per lumache

71100 Portatstecchi Tagliatartufi inox classico lama

steel plain blade - classic 75100 Raccoglibriciole

16 COMPLEMENTI TAVOLA TABLE COMPLEMENTS Tegamino per uova Raccoglibriciole Egg frying pan Ø cm Crumb sweeper Piatto per lumache posti Accessori per piatti scatola pezzi Snail dish - six holes Fish-bone tray - box pcs Piatto per lumache posti Portauova Snail dish - six holes Egg cup Piatto per lumache posti Portauova Snail dish - six holes Egg cup Portatstecchi Tagliatartufi inox classico lama diritta Tooth-pick holder 7000 Truffle-slicer, stainless steel plain blade - classic Raccoglibriciole Tagliatartufi inox manico ulivo lama ondulata Crumb sweeper Truffle-slicer, stainless steel corrugated blade, olive handle 75500

18 EGENDA CATALOGO CATALOGUE KEY Quando la singola confezione contiene più pezzi è presente questo simbolo When the single pack contains more pieces there is this symbol Tappo versatore continuo Continuous pourer Design by Marco Valente Col. Box 2 CONFEZIONAMENTO DEL PRODOTTO Se è presente un secondo simbolo, quel tipo di confezione si riferisce solo al codice a lato PRODUCT PACKAGING CODICE PRODOTTO ITEM NUMBER INFO PRODOTTO Dimensioni, colore, capacità, ecc. PRODUCT INFO Sizes, colour, capacity, etc. MULTIPLO DI VENDITA Se non indicato si intende un pezzo singolo BOX QUANTITY If not stated just one piece SIMBOLI CONFEZIONAMENTO PRODOTTI PRODUCTS PACKAGING SYMBOLS SIMBOLI UTILIZZO PENTOLAME POTS AND PANS SYMBOLS SCATOLA BOX SACCHETTO BAG SACCHETTO APPENDIBILE HANGING BAG BLISTER SKINPACK CARTONCINO APPENDIBILE HANGING CARD VARIABILE VARIABLE GAS VETROCERAMICA CERAMIC ELETTRICO HOTPLATES INDUZIONE INDUCTION I MATERIALI THE MATERIALS Acciaio Inox Stainless steel Stahl Inox Inox Alluminio Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio Alluminio Anodizzato Anodized Aluminium Aluminium anodisiert Alu anodisé Aluminio anodizado Alluminio Oxalizzato Anodized Aluminium Aluminium eloxiert Alu éloxé Aluminio oxalizado Alluminio Antiaderente Non-stick aluminium Aluminium mit Antihaftbeschichtung Aluminium antiadhésif Aluminio antiadherente Alluminio Pressofuso Die-cast aluminium Druckgussaluminium Aluminium moulé sous pression Aluminio fundido bajo presión Banda stagnata White latten Blech Fer étamé Banda estañada Caucciù Rubber Kautschuk Caoutchouc naturel Caucho Ceramica Ceramic Ton Céramique Cerámica Cotone Cotton Baumwolle Coton Algodón Ferro Bianco White Iron Weiss eisen Fer blanc Hierro blanco Ferro Blu Blue steel Blau Blech Fer bleu Hierro azul Gomma Rubber Gummi Caoutchouc Goma Latta Tin Blech Fer Blanc Hojalata Legno Wood Holz Bois Madera Melamina Melamin Melamin Mélamine Melamina Ottone Brass Messing Laiton Latòn Pelle Ovina Kid leather Olivinleder Cuir de boeuf Piel ovina Plastica Plastic Plastik Plastique Plástico Poliammide Polyamide Polyamid Polyamide Poliamida Policarbonato Polycarbonate Polikarbonat Polycarbonate Policarbonato Polietilene Polyethylene Polyäthlen Polyèthlene Polietileno Polipropilene Polypropylene Polypropylen Pollypropylène Polipropileno Polistirolo Polystyrene Polystyrol Polystyrène poliestireno Porcellana Porcelain Porzellan Porcelaine Porcelana Propilene Propylene Propylen Propylène Propileno Rame Copper Kupfer Cuivre Cobre Resina Resin Harz Résine Resina Silicone Silicone Silikon Silicone Silicona Vetro Glass Glas Verre Vidrio

ABELLE CONVERSIONE CONVERSION TABLES 0,0 0,1 0,91 1,22 2,52 1,8 2,1 2, 2,7,05,10 15,2 0,50 28, 5,7 85,0 11, 11,8 170,1 198, 22,8 255,2 28,5 57,0 117,5 285,0,79 7,57 11,5 15,1,9 22,71 2,50 0,28,1 7,9

19 ABELLE CONVERSIONE CONVERSION TABLES 0,0 0,1 0,91 1,22 2,52 1,8 2,1 2, 2,7,05,10 15,2 0,50 28, 5,7 85,0 11, 11,8 170,1 198, 22,8 255,2 28,5 57,0 117,5 285,0,79 7,57 11,5 15,1,9 22,71 2,50 0,28,1 7,9 75,88 9,70 79,0 2,5 5,08 7,2 10,1,70 15,2 17,78,2 22,8 25,0 50,80 7,00 25,00 0,5 0,91 1, 1,81 2,27 2,72,,,09,5 9,07 22,8 5, -0,0-28,8-2, -17,7 -,2 -, +2,7 +, +10,0 +7,7 1,50 2,25,00,50,00 7,50 9,00 10,50,00 1,50 15,00 1,50, ,5 0,75 1 1,5 2 2,5,5,5 5 5, LUNGHEZZA LENGTH PESO WEIGHT TEMPERATURA TEMPERATURE CAPACITÀ CAPACITY METRI METERS GRAMMI GRAMS LITRI LITERS CENTIMETRI CENTIMETERS CHILOGRAMMI KILOGRAMS CELSIUS CENTILITRI CENTILITERS PIEDI FEET ONCE OUNCES GALLONI USA USA GALS POLLICI INCHES LIBBRE POUNDS FAHRENHEIT ONCE OZS

Casseruola in ferro smaltato Enamelled iron casserole

News Spring/Summer 2018 THE SAUCEPAN THE SAUCEPAN THE SAUCEPAN made in Italy design Lara Caffi enamelled iron FUNCTIONS Saucespan Casseruola per salse Casseruola in ferro smaltato Enamelled iron casserole