BELA VINA / White wein / Weißwein

Transcription

1 V I N A N A K O Z A R E C / W I N E B Y G L A S S / W I N E N A C H G L A S S BELA VINA / White wein / Weißwein HIŠNO VINO Belo 0,1 l 2,30 suho*dry*trocken*, Doppler, Štajerska (Styria) VERUS, Sauvignon 0,1l 3,50 suho*dry*trocken*, Verus, Štajerska (Styria) FREŠER, Rumeni muškat 0,1 l 4,20 pol sladko*semi sweet*halbsuß*, Frešer, Štajerska FREŠER, Sivi Pinot 0,1l 3,80 suho*dry*trocken*, Frešer, Štajerska (Styria) VALDHUBER, Chardonnay 0,1l 3,50 polsuho*semidry*halbtrocken*, Valdhuber, Štajerska (Styria) KOZLOVIČ, Malvazija 0,1l 5,00 suho*dry*trocken*, Kozlovič, Buje, Hrvaška (Croatia) RDEČA VINA / Red wein / Rotwein HIŠNO VINO rdeče 0,1 l 2,40 suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska (Styria) GAUBE, Modri pinot 0,1 l 3,50 suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska DVERI-PAX, Morda Frankinja, 0,1l 4,50 suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska (Styria) ŠČUREK, Stara Brajda, 0,1l 5,60 suho*dry*trocken*, Ščurek, Goriška Brda ERZETIČ, Amfora, Cabernet sauvignon 0,1l 4,90 suho*dry*trocken*, Erzetič, Goriška Brda ROSE GAUBE, Rose, 0,1l 3,50 suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska (Styria) PENINE / Sparkling wein / Sekte ISTENIČ, Hišna penina Desiree 0,1l 3,40 polsuho*semidry*halbtrocken*, Istenič, Bizeljsko ISTENIČ Gourmet Rose 0,1 l 5,50 zelo suho*brut*extrantrocken*, Istenič, Bizeljsko SREBRNA RADGONSKA 0,1 l 2,80 polsuho*semidry*halbtrocken*, Radgonske Gorice, Štajerska (Styria) ZLATA RADGONSKA Brut Nature 0,1 l 4,40 zelo suho*extra brut* extratrocken*, Radgonske Gorice, Štajerska (Styria) DOPPLER Diona Prestige, ,1l 5,50 zelo suho*brut*extratrocken*, Doppler, Štajerska (Styria)

2 EDI SIMČIČ-Duet Lex 0,75 l suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška Brda ŠČUREK-Stara Brajda 0,75 l suho*dry*trocken*, Ščurek, Goriška brda MOVIA-Veliko Rdeče 0,75 l suho*dry*trocken*, Movia, Goriška brda FERDINAND-Rdeče 0,75 l suho*dry*trocken*, Ferdinand, Goriška brda M. SIMČIČ-Teodor Rdeče 0,75 l suho*dry*trocken*, M. Simčič, Goriška brda 70,00 41,00 74,00 30,00 64,00 ROSÉ suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska DVERI-PAX 0,75 l suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska BATIČ 0,75 l pol suho*semi dry*halbsüß*, Batič, Vipavska dolina PREDIKATNA VINA / PREDICATE WINES / PRÄDIKATSWEINE PRA VINO-Laški Rizling / ledeno vino 0,375 l sladko*sweet*suß*, Pra Vino, Štajerska 89,00 KUPLJEN-Renski Rizling 0,5l 39,00 sladko*sweet*suß*, Kupljen, Štajerska (Styria) ŠE NEKAJ IZ SVETA / SOMETHING FROM THE WORLD / ETWAS AUS DER WELT ŠPANIJA / SPAIN / SPANIEN CAMPO VIEJO-Tempranillo 0,75 l suho*dry*trocken, Campo Viejo, Rioja ITALIJA / ITALY / ITALIEN RUFFINO-Chianti classico 0,75 l suho*dry*trocken*, Ruffino, Chianti BRUNELLO DI MONTALCINO 0,75 l suho*dry*trocken, Picini, Montalcino 43,00 FRANCIJA / FRANCE / FRANKREICH CHATEAU MONTVIEL 0,75 l suho*dry*trocken*, Montviel, Pomerol CHATEAUNEUF DU PAPEOGIER 0,75 l suho*dry*trocken*, Ogier, Chateauneuf du pape 109,00 59,00 AUSTRALIJA / AUSTRALIA / AUSTRALIEN SALAMON ESTATE 0,75 l suho*dry*trocken*, Salomon Estate, South Australia 42,00 HRVAŠKA / CROATIA / KROATIEN KOZLOVIČ-Malvazija 0,75l suho*dry*trocken*, Kozlovič, Buje, Hrvaška (Croatia) 39,00

3 MAROF-Mačkovci 0,75 l suho*dry*trocken*marof, Prekmurje 56,00 C I T Y T E R A S A K A V A R N A R E S T A V R A C I J A L O U N G E MODRI BURGUNDEC / BLAUBURGUNDER KUPLJEN 0,75 l suho*dry*trocken*,kupljen, Štajerska S P R E M N A B E S E D A O V I N U V naši vinski karti dajemo poudarek štajerski vinski deželi, ki nas obdaja. Slovi po elegantnih, sortno značilnih belih vinih, ki jih poudari panonsko podnebje za katerega so značilne večje temperaturne razlike med dnevom in nočjo, razmeroma suha poletja in prave zime. Lahko bi ji namenili status severnega vinograda, to pomeni, da so vina odlikovana s primarnimi cvetnimi in sadnimi aromami, s telesom, ki bo omogočalo večjo pitnost. Približno tretjina vinogradov je zasajenih z laškim rizlingom, renskim rizlingom in šiponom. Zaradi zahtev trga se ponovno sadi modra frankinja in modri pinot. Vinarji regije o vinu: *Vinogradništvo STEYER-Danilo»Vino je melodija mojega srca«*vinogradništvo VALDHUBER-Mirč»Asociacij je veliko; užitek, strast, ljubezen, opoj, veselje, delo, znanje, upanje, jesen, sonce...«*vinogradništvo J. Protner-Boštjan»Takoj pomislim na SUPER POROKO Z IZBRANIM KROŽNIKOM«*Vinogradništvo Gaube-Lojz»Veselje, strast in užitek«*vinogradništvo Dveri Pax-Danilo»Ko zaslišim besedo vino, pri meni že dolgo ni več asociacij, saj je slednja globoko povezana s prav vsakim dnevom mojega življenja in je z njo prežeta večina mojih misli in opravil. Je pa povezana s številnimi čustvi, ki se ves čas prepletajo in tako kot okusi nadomeščajo drug drugega.... MODRI PINOT / PINOT NOIR suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska MEUM 0,75l suho*dry*trocken*, Meum, Štajerska (Styria) CABERNET SAUVIGNON ERZETIČ-Amfora 0,75 l suho*dry*trocken*, Erzetič, Goriška Brda KRISTANČIČ 0,75 l suho*dry*trocken*, Kristančič, Goriška Brda ZANUT-Augustus 0,75 l suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška Brda SHYRAZ VINA KOPER-Capo'd Istria 0,75 l suho*dry*trocken*, Vina Koper, Slovenska Istra BARBERA VIPAVA 0,75 l suho*dry*trocken*, Vipava, Vipavska dolina MERLOT BENEDETIČ 0,75 l suho*dry*trocken*, Benedetič, Goriška brda ZANUT Brjač 0,75 l suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška brda 58,00 36,00 66,00 45,00 80,00 *Vinogradništvo Frešer-Matjaž»Je pogum, lega Ritoznoj, vztrajnost, trma. Je ljubezen do zemlje, trte in vina. Je narava in je ekologija in je podpis, spomin na nekaj lepega nepozabnega. M. SIMČIČ-Opoka 0,75 l suho*dry*trocken*, M. Simčič, Goriška brda 93,00 REFOŠK in SLADKI REFOŠK / REFOSCO and SWEET REFOSCO *Vinogradništvo Doppler-Mihaela»Vino je moje življenje, moja strast, moj način življenja. Najlepše, kar se ti lahko zgodi v življenju je to, da delaš tisto, kar te veseli. Res se imam za veliko srečnico, da delam z vinom in nadaljujem delo mojih prednikov. *Vinogradništvo Verus-Rajko»Prijateljstvo, mladostna igrivost in svežina, dozorevanje prinese elegantno harmonijo, z leti se pokaže tudi žlahtnost, vse skupaj je prepleteno s predanostjo, znanjem in tradicijo.«zaradi pestrosti naših gostov, ponujamo tudi vina drugih priznanih vinskih regij sveta. SANTOMAS-Antonius 0,75 l suho*dry*trocken*, Santomas, Slovenska Istra VINA KOPER 0,5 l sladko*sweet*suß*, Vina Koper, Slovenska Istra TERAN LISJAK 0,75 l suho*dry*trocken*, Lisjak, Kras RDEČE ZVRSTI / RED COUVÉ DOPPLER-Efekt 0,75 l suho*dry*trocken*, Doppler, Štajerska DVERI-PAX-Benedict Red 0,75 l suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska STEYER-Couvé rdeči 0,75 l suho*dry*trocken*, Steyer, Štajerska 35,00 23,00 24,00

4 SAUVIGNONASSE ŠČUREK-Jakot 0,75 l suho*dry*trocken*, Ščurek, Goriška brda ZANUT-Zakaj 0,75 l suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška brda C I T Y T E R A S A K A V A R N A R E S T A V R A C I J A L O U N G E PINELA GUERILA 0,75 l suho*dry*trocken*, Guerila, Vipavska dolina BATIČ 0,75 l suho*dry*trocken*, Batič, Vipavska dolina ZELEN GUERILA 0,75 l suho*dry*trocken*,guerila, Vipavska dolina TRAMINEC / TRAMINER STEYER Dišeči Traminec 0,75 l pol sladko*semi sweet*halbsuß*, Steyer, Štajerska 30,00 A F T E R W O R D O F W I N E In our wine list we emphasize the Styrian wine country that surrounds us. Renowned for its elegant, distinctive varietal white wines that highlight the Pannonian climate, which is characterized by large temperature differences between day and night, relatively dry summers and real winters. You can give her a status of the northern vineyard, this means that the wines have been awarded by primary floral and fruity aromas, with the body, which will allow greater drinkability. About a third of the vineyards is planted with Laski Riesling, Rhine Riesling and Furmint. Because of the demands of the market they started to re-plant Lemberger and Pinot Noir. Winegrowers of the region about wine: RUMENI MUŠKAT / MUSCAT / GELBER MUSKATELLER suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska FREŠER 0,75 l pol sladko*semi sweet*halbsuß*, Frešer, Štajerska MAKOVEC 0,50 l sladko*sweet*suß*, Makovec, Vipavska dolina * Wine house STEYER Danilo Wine is a melody of my heart" * Wine house Valdhuber Mirč "There are a lot of associations; pleasure, passion, love, intoxication, joy, work, knowledge, hope, autumn, sun..." * Wine house J. Protner Boštjan "I think of SUPER WEDDING WITH A SELECTED DISH" * Wine house Gaube Lojz "Joy, passion and pleasure" BELE ZVRSTI / WHITE COUVE MAROF-Beli Križ 0,75 l suho*dry*trocken*, Marof, Štajerska TILIA-Nostra 0,75 l suho*dry*trocken*, Tilia, Vipavska dolina M. SIMČIČ-Teodor Belo 0,75 l suho*dry*trocken*, M. Simčič, Goriška Brda MOVIA-Veliko Belo 0,75 l suho*dry*trocken*, Movia, Goriška Brda 33,00 37,00 * Wine house Dveri-Pax Danilo "When I hear the word wine there are no longer associations, it is so deeply connected with every day of my life, and it has permeated most of my thoughts and tasks. It is associated with a number of emotions that are continuously compounded and like flavours replace each other... * Wine house Frešer Matjaž "It is courage, location Ritoznoj, perseverance, stubbornness. Love for the land, the vine and wine. It is nature and ecology and the signature, memory of something beautiful, unforgettable. JAKONČIČ-Bela Carolina 0,75 l suho*dry*trocken*, Jakončič, Goriška Brda EDI SIMČIČ-Triton Lex 0,75 l suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška Brda BATIČ-Zarja 0,75 l suho*dry*trocken*, Batič, Vipavska dolina MODRA FRANKINJA / BLUE FRANKISH / BLAUFRÄNKISCH DVERI-PAX-Murski vrh 0,75 l suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska 40,00 37,00 38,00 23,00 * Wine house Doppler Mihaela "Wine is my life, my passion, my way of life. The most beautiful thing that can happen in life is that you do what makes you happy. I think of myself as a lucky one, to work with wine and continue the work of my ancestors. * Wine house Verus Rajko "Friendship, youthful playfulness and freshness, ripening brings an elegant harmony, over the years it shows the nobility, everything is interwoven with dedication, knowledge and tradition." Due to the diversity of our guests, we also offer wines of other renowned wine regions of the world.

5 C I T Y T E R A S A K A V A R N A R E S T A V R A C I J A L O U N G E FREŠER 0,75 l suho*dry*trocken*, Frešer, Štajerska (Styria) TILIA 0,75 l suho*dry*trocken*, Tilia, Vipavska dolina ŠIPON / FURMINT VERUS 0,75 l suho*dry*trocken*, Verus, Štajerska (Styria) 33,00 N A C H W O R T V O N W E I N In unserer Weinkarte betonen wir das steirische Weinland, die uns umgibt. Bekannt für seine elegante, unverwechselbare Rebsorte Weißweine, die durch das pannonische Klima hervorgehoben sind, die wegen großer Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht, relativ trockene Sommer und echte Winter geprägt ist. Mann könnte Ihr den Status des nördlichen Weinberges geben, dies bedeutet, dass die Weine mit primären blumigen und fruchtigen Aromen ausgezeichnet sind, mit Körper, die größer Trinkbarkeit ermöglicht. Etwa ein Drittel der Weinberge sind mit Laski Riesling, Rheinriesling und Furmint gepflanzt. Aufgrund der Anforderungen des Marktes werden auch Lemberger und Pinot Noir neu gepflanzt. Winzer der Region über Wein: * Weinbau STEYER-Danilo "Der Wein ist eine Melodie meines Herzens" * Weinbau Valdhuber-Mirč "Es gibt viele Assoziationen; Freude, Leidenschaft, Liebe, Rausch, Freude, Arbeit, Wissen, Hoffnung, Herbst, Sonne..." DVERI PAX 0,75 l suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska (Styria) DOPPLER-360 0,50 l suho*dry*trocken*,doppler, Štajerska (Styria) LAŠKI RIZLING / LASKI RIESLING FREŠER 0,75 l suho*dry*trocken*,frešer, Štajerska (Styria) MAROF 0,75 l suho*dry*trocken*,marof, Prekmurje DUCAL 0,75 l suho*dry*trocken*,ducal, Štajerska (Styria) RENSKI RIZLING / RHINE RIESLING / RHEINRIESLING PROTNER 0,75 l suho*dry*trocken*,protner, Štajerska (Styria) DVERI-PAX 0,75 l suho*dry*trocken*,dveri Pax, Štajerska (Styria) DUCAL 0,75 l suho*dry*trocken*,ducal, Štajerska (Styria) REBULA / RIBOLLA 43,00 * Weinbau J. Protner-Boštjan "Ich denke sofort an ein SUPER HOCHZEIT MIT GEWÄHLTEM GERICHT" * Weinanbau Gaube-Lojz "Freude, Leidenschaft und Genuss" * Weinbau Dveri-Pax - Danilo "Wenn ich das Wort Wein höre, krieg ich keine Assoziationen mehr, denn es ist tief mit jedem Tag meines Lebens verbunden, und es ist in den meisten meiner Gedanken und Aufgaben. Es ist verbunden mit einer Anzahl von Emotionen, der kontinuierlich zusammengesetzt sind und wie Aromen einander ersetzen... * Weinbau Frešer-Matjaž "Es ist Mut, Ritoznoj Lage, Ausdauer, Hartnäckigkeit. Liebe für das Land, die Rebe und des Weines. Es ist die Natur und die Ökologie und die Unterschrift, Erinnerung an etwas Schönes, unvergessliches. * Weinbau Doppler-Mihaela "Wein ist mein Leben, meine Leidenschaft, meine Lebensweise. Das Schönste, was im Leben passieren kann ist, dass du das tust, was dich glücklich macht. Ich nehme mich als sehr glücklich, dass ich mit Wein arbeite und die Arbeit meiner vorfahren fortzusetze. * Weinbau Verus-Rajko "Freundschaft, jugendliche Verspieltheit und Frische, Reifung bringt eine elegante Harmonie die im Laufe der Jahre die Edelheit zeigt, alles mit Hingabe, Wissen und Tradition. Aufgrund der Vielfalt unserer Gäste bieten wir auch Weine aus anderen renommierten Weinregionen der Welt an. ZANUT 0,75 l suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška Brda ŠČUREK 0,75 l suho*dry*trocken*, Ščurek, Goriška Brda MEDOT 0,75 l suho*dry*trocken*, Medot, Goriška Brda MALVAZIJA / MALVASIA JAKONČIČ 0,75 l suho*dry*trocken*jakončič, Goriška Brda VINA KOPER-Capris 0,75 l suho*dry*trocken*,vina Koper, Slovenska Istra CHARDONNAY VALDHUBER 0,75 l, Valdhuber, Štajerska (Styria) Pol suho*semdry*halbtrocken* suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska (Styria) GAUBE, Caspar 0,75l suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska (Styria) GJERKEŠ-Woodstock 0,75 l suho*dry*trocken*, Gjerkeš, Štajerska (Styria) 38,00 32,00

6 PENINE / SPARKLING WINE / SEKTE ZLATA RADGONSKA Brut Nature 0,75 l 25,00 zelo suho*extra brut* extratrocken*, Radgonske Gorice, Štajerska (Styria) ZLATA RADGONSKA Rosé 0,75 l 25,00 suho*dry*trocken*, Radgonske Gorice, Štajerska (Styria) SREBRNA RADGONSKA 0,75 l polsuho*semidry*halbtrocken*, Radgonske Gorice, Štajerska (Styria) DOPPLER-Diona Prestige, ,75l 51,00 zelo suho*brut*extratrocken*, Doppler, Štajerska (Styria) DVERI-PAX-Šipon 0,75 l 23,00 zelo suho*brut*extratrocken*, Dveri Pax, Štajerska (Styria) HIŠNO VINO / HOUSE WINE / HAUSWEIN BELO / WHITE / WEISS 0,75 l, Štajerska (Styria) suho*dry*trocken*, Doppler,Štajerska zvrst-bela / Styria blend-white/steiermark blend-weiß RDEČE / RED / ROTT 0,75 l, Štajerska (Styria) suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska zvrst-rdeča /Styria blend-red/ Steiermark blend-rott HIŠNA PENINA / HOUSE SPARKLING WINE / HAUS PROSECCO ISTENIČ, Desiree 0,75l polsuho*semidry*halbtrocken*, Istenič, Bizeljsko 16,00 17,00 ISTENIČ, Gourmet Rose 0,75 l 40,00 zelo suho*brut*extrantrocken*, Istenič, Bizeljsko SIRK, Bjana Brut 0,75l 40,00 zelo suho*brut*extrantrocken*, Miran Sirk, Goriška Brda SAUVIGNON VALDHUBER 0,75 l suho*dry*trocken*, Valdhuber, Štajerska (Styria) STEYER 0,75 l suho*dry*trocken*, Steyer, Štajerska (Styria) GOMILA 0,75 l suho*dry*trocken*, Doppler, Štajerska (Styria) VERUS 0,75 l suho*dry*trocken*, Verus, Štajerska (Styria) MOVIA 0,75 l 25,00 suho*dry*trocken*, Movia, Goriška Brda ZANUT 0,75 l 25,00 suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška Brda ŠAMPANJCI / CHAMPAGNES / CHAMPAGNER MOET&CHANDON Brut Imperial 0,75 l suho*dry*trocken, Moet&Chandon, Epernay, DOM PERIGNON 0,75 l suho*dry*trocken*, Moet&Chandon, Epernay, VEUVE CLICQUOT-La Grande Dame 0,75 l suho*dry*trocken*, Champagne 69,00 250,00 250,00 BELI PINOT / PINOT BLANC / WEIßBURGUNDER ŠČUREK 0,75 l suho*dry*trocken*, Ščurek, Goriška Brda EDI SIMČIČ 0,75 l 25,00 suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška Brda ZELENI SILVANEC / SYLVANER suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska (Styria) SIVI PINOT / PINOT GRIS / GRAUBURGUNDER VERUS 0,75 l suho*dry*trocken*, Verus, Štajerska (Styria) KUPLJEN 0,75l polsuho*semidry*halbtrocken*, Kupljen, Štajerska (Styria) PROTNER 0,75 l suho*dry*trocken*, Protner, Štajerska (Styria) VALDHUBER Moje Vino 0,75 l 30,00 suho*dry*trocken*, Valdhuber, Štajerska (Styria)

7