If Sri Lanka Were

Size: px

Start display at page:

Download "If Sri Lanka Were"

Peregrine Lane
5 years ago
Views:

1 If Sri Lanka Were The Sustainable Development Goals In Perspective United Nations Sri Lanka

2 If Sri Lanka Were is a booklet that highlights Sri Lanka s current status in line with the Agenda on Sustainable Development, by presenting the data* as a representation of 100 people, schools, women, children, youth, etc. The purpose of the booklet is to provide perspective on the national status in comparison with the global targets, to be achieved by. Main Data Source Status of Sustainable Development Goals Indicators in Sri Lanka, 2017 (Department of Census and Statistics, Sri Lanka) United Nations in Sri Lanka, 2017 The Sustainable Development Goals are a bold, universal agreement to end poverty in all its dimensions and to craft an equal, just and secure world for people, planet and prosperity by. *All data is from the publication Status of Sustainable Development Goals Indicators in Sri Lanka, 2017 published by the Department of Census and Statistics, Sri Lanka unless otherwise noted. Numbers have been rounded off to the nearest whole number , Bauddhaloka Mawatha, Colombo 7, Sri Lanka Produced as part of the UNDG Asia Pacific Implementation Agenda Fund on Localizing the Agenda. This publication is available online at

3 ZY%S,xldj 100fofkl= kïz hk fuu fmd;a msxfpka fmkajd fokafka jif¾ OrKSh ixj¾ok khdh m;%hg wkqj Y%S,xldfõ j¾;udk ;;ajhhs tys Y%S,xldfõ wod< ck m%cdj 100la f,i i,ld ta wkqj j;auka ;;ajh yd wfmalaid lrk ;;ajh olajkq,efí fuu fmd;a msxfpys wruqk jkafka idlaid;a lr.; hq;= f.da,sh wruqkqj,g idfmalaij Y%S,xldfõ cd;sl ;;ajh fmkajd osuhs OrKSh ixj¾ok wruqkq hkq È<s lu tys ish udkhka iu. ÿr,su msksi iy iudkd;au;dj iys;" idodrk iy iqrlais; f,dalhla i yd jk Rcq úyaj idodrk.súiquls th ck;dj" mdóúh iy fi!nd.hh fjkqfjka jir jk úg idlaid;a lr.eksug wfmalais; h fjk;a uq,dy%hla olajd ke;s fuys ;sfnk ish o;a;,ndf.k ;sfnkafka ck yd ixlhdf,alk fomd¾;fïka;=j úiska m< lrk,o Status of Sustainable Development Goals Indicators in Sri Lanka, 2017 m%ldykfhks fiiq o;a;j, uq,dy%h fjk u olajd ;sfí ixlhdjka wdikak w.hg rjqï lr olajd we; ',yq;if 100 Ngiu kl;lk; nfhz;bue;jhy;" vd;w,e;j FWE}yhdJ jutfis 100 kf;fs;> ghlrhiyfs;>,isqu;fs; MfpNahUld; xg;gpl;l ntspg;glj;jtjd; %yk; Mk; Mz;Lf;fhd epiyngwhd mgptpuj;jp,yf;ffsf;fhd epfo;r;rpepuiy milak; Kaw;rpapy;,yq;ifapd; jw;nghija epiyia gpujpgypf;fpd;wj.,e;j FWE}ypd; Nehf;fkhdJ Mk; Mz;lstpy; mila Ntz;ba,t;Tyfshtpa,yf;Ffs; Fwpj;J xg;gpl;lstpyhd xu Njrpaghu;itia toq;fjyhfk;. epiyngwhd mgptpuj;jp,yf;ffshdit twikiaak; mjd; rfy gupkhzq;fisak; xopj;j,e;j G+kpf;Fk; kf;fsf;fk; rkj;jtkhd> ghjfhg;ghd kw;wk; nropg;ghd Xu; cyfj;ij Mk; Mz;lstpy; cuthf;ftjw;fhd ru;tnjr xg;ge;jkhfk;. jdpahf jut %yj;jpd; ngau; Fwpg;gplg;gl;Ls;sit jtpu>,e;j FWE}ypy; cs;s midj;jj; jutfsk; Status of Sustainable Development Goals Indicators in Sri Lanka, 2017 vd;w jiyg;gpy;,yq;if Fbtpgutpay; kw;wk; Gs;sp tpgu jpizf;fsk; ntspapl;l gjpg;ig mbg;gilahf nfhz;lit.,yf;fq;fs; kpff;fpl;ba KO vz;fsf;f kl;lk; jl;lg;gl;ls;sd

4 No Poverty È<s lu ÿr,su twikapd;ik

5 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people, 2 people currently live below the international poverty line*, and 4 live below the national poverty line**. Y%S,xldj ñksiqka 100la kï ñksiqka 2fofkl= Ôj;a jkafka cd;hka;r oßø;d f¾ldjg my<ska h 4fofkl= Ôj;a jkafka cd;sl oßø;d f¾ldjg my<ska h,yq;if 100 kf;fis kl;lk; nfhz;bue;jhy;> 2 Ngu; jw;nghj ru;tnjr twikf;nfhl;lf;f fpno tho;fpwhu;fs; 4 Ngu; Njrpa twikf;nfhl;lf;f fpno tho;fpwhu;fs;. Global Target: By, no one should live in poverty. f.da,sh b,lalh( jir jk úg lsisjl= È<skaol= fkdúh hq;= h cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> ahunk twikapy; thof;$lhj. *International Poverty Line: living on less than $1.90 per day **National Poverty Line: real per capita household expenditure of less than Rs. 3,624 per month *cd;hka;r oßø;d f¾ldj( Èklg fvd,¾ $1 90 úhoï lsíu **cd;sl oßø;d f¾ldj( h:d¾:jd tal mqoa.,.dyia: úhou jk uilg re 3624 úhoï lsíu *ru;tnjr twikf;nfhl: xu ehisa tho;f;ifr;nrytpdk; 1.90 &ghtf;ff; fpopuj;jy; **Njrpa twikf;nfhl: xutuf;fhd tpl;lr;nrytpdk; xukhjj;jf;f 3>624 &ghtf;ff; fpopuj;jy;

6 W If Sri Lanka were 100 people, 42 people are currently covered by social protection systems. Y%S,xldj ñksiqka 100la kï" iudc wdrlaik l%uj,ska iqrlaid jkafka 42 fofkl= muks,yq;if 100 kf;fis kl;lk; nfhz;bue;jhy;> mjpy; 34 Ngu; r%fg;ghjfhg;g mikg;gf;fshy; ghjfhf;fg;glfpwhu;fs;. INDUSTRY, INVATION Global Target: By, everyone, including the poor and the vulnerable, are covered. f.da,sh b,lalh( jir jk úg os<s iy wjodkug m;a m%cdjka we;= j ish fokd wdjrkh úh hq;= h cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> twpnahu;> eyptw;nwhu; mlq;fpa rfyuk; ghjfhf;fg;glntz;lk;.

7 Zero Hunger id.skak ÿr,su grp,d;ik

8 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 children under 5, 18 are suffering from malnutrition. Y%S,xldfõ jhi wjqreÿ 5g wvq <uqka 100la isà kï" 18la ukaofmdaikfhka fmf<;s,yq;if 5 tajf;fl;gl;l 100 rpwtu;fis nfhz;bue;jhy; mjpy; 18 Ngu; Ngh\hf;fpd;ikahy; ghjpf;fg;gl;buf;fpwhu;fs;. Global Target: By, end all forms of malnutrition. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ieu wdldrhl u ukaofmdaikh ÿr,su cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> Ngh\hf;fpd;ikapd; rfy tbtq;fisak; xopj;jy;.

9 Good Health and Well Being ukd fi!lhh yd hymeje;au rpwg;ghd MNuhf;fpaKk; eytho;tk;

10 W INDUSTRY, INVATION Scale: 10,000 Scale: 10,000 If Sri Lanka were 10,000 pregnant mothers, 3 die during childbirth. Y%S,xldfõ.eìKs uõjreka 10"000la isà kï" 3 fofkla ore Wm; w;r;=r ñh h;s,yq;if 10>000 fu;g;gpzpj;jha;khiu nfhz;bue;jhy;> mjpy; 3 Ngu; Foe;ijg;gpwg;gpd; NghJ kuzkilfpwhu;fs;. Global Target: By, reduce maternal mortality to 7 per 10,000 live births. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ud;d urk wkqmd;slh iôù ore Wm;a g 7la olajd wvq lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> jha;khu;,wg;g tpjj;ij 10>000 gpwg;gf;fsf;f 7 jha;khu; kuzq;fshf Fiwj;jy;.

11 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 pregnant mothers, 99 are attended to by skilled health personnel. Y%S,xldfõ.eìKs uõjreka 100la isà kï" 99lf.a u ore Wm;a isÿ jkafka mqyqkq fi!lh fiajd jd;a;slhka w;sks,yq;if 100 fu;g;gpzpj; jha;khiu nfhz;bue;jhy;> 99 Ngu; gapw;wg;gl;l Rfhjhu mytyu;fshy; ftdpf;fg;glfpwhu;fs;. Global Target: By, achieve universal health coverage and access to health-care services for all. f.da,sh b,lalh( jir jk úg, ieu ;ekl u, ish fokdg u, fi!lh wdjrkh iy fi!lhdrlaik fiajd fj; m%fõyh iy;sl l< hq;= h cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> ru;tnjr mstpy; Rfhjhu guhkupg;g> kuj;jt trjpfsk; NritfSk; midtuf;fk; fpilf;fr; nra;jy;.

12 W INDUSTRY, INVATION Out Of: 1,000 Out Of: 1,000 If Sri Lanka were 1,000 newborn babies, 6 babies die within a month. Y%S,xldfõ ì<s ka 1"000la w ;ska bmfokafka kï" m<uq udih ;=< 6 fofkla ñh h;s,yq;if 1000 rprf;fis nfhz;bue;jhy;> 6 rprf;fs; gpwe;j Kjy; khjj;jf;fs;shfnt,we;j tplfpd;wd. Global Target: By, reduce neonatal mortality to less than 12 per 1,000 live births. f.da,sh b,lalh( jir jk úg kjcd; urk wkqmd;slh iôù ore Wm;a 1"000g 12 olajd wvq lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> gpwe;j rprf;fspd; kuzj;jpid 1000 gpwg;gf;fsf;f 12 Mff;Fiwj;jy;.

13 W INDUSTRY, INVATION Out Of: 1,000 Out Of: 1,000 If Sri Lanka were 1,000 children, 11 children die before their 5th birthday. Y%S,xldfõ <uhska 1000la w;ßka 11la 5jk Wmka Èkhg fmr ñh h;s,yq;if 1>000 rpwtu;fis nfhz;bue;jhy;> 11 rpwtu;fs; mtu;fspd; 5tJ gpwe;jehisf; fhzkd; kuzkilfpwhu;fs;. Global Target: By, reduce under-5 mortality to less than 25 per 1,000 live births. f.da,sh b,lalh( jir jk úg jhi wjqreÿ 5g wvq orejkaf.a urk wkqmd;slh 1"000g 25la olajdj;a wvq lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> 5 tajf;f Fiwthd rpwtu;fspd; kuzj;ij 1>000 gpwg;gf;fsf;f 25 Mff;Fiwj;jy;. Source: Demographic and Health Survey (2016) uq,dy%h( ck yd fi!lh ix.kkh ^2016& %yk;: Fbapay; kw;wk; Rfhjhu Ma;T (2016)

14 W INDUSTRY, INVATION OUT OF: 10,000 OUT OF: 10,000 If Sri Lanka were 10,000 adults aged 30 to 69 years, 32 die because of heart problems, cancer, diabetes, or lung disease. Y%S,xldfõ jhi wjqreÿ w;r jeäysáhka 10,000lska 32la ñh hkafka yoj;a frda., ms<sld, Èhjeähdj fyda fmky frda. ksid h,yq;if 30 njhlf;fk; 69 tajf;fpilg;gl;l kf;fis nfhz;bue;jhy; 32 Ngu;,ja gpur;ridfs;> Gw;WNeha;> rynuhfk; EiuaPuy; Neha;fs; Mfpad fhuzkhf kuzkilfpwhu;fs;. Global Target: By, reduce premature mortality due to non-communicable diseases by one third. f.da,sh b,lalh( jir jk úg fnda fkd jk frda. fya;=fjka wvq jhiska isÿ jk urk m%udkh ;=fkka tllska wju lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> njhw;whj Neha;fs; fhuzkhf cupa tajf;f Kd;dNu epfok; kuzq;fis %d;wpy; xd;whf Fiwj;jy;. Source: Demographic and Health Survey (2016) uq,dy%h( ck yd fi!lh ix.kkh ^2016& %yk;: Fbapay; kw;wk; Rfhjhu Ma;T (2016)

15 W INDUSTRY, INVATION Scale: 10,000 Scale: 10,000 If Sri Lanka were 10,000 people, 1 dies in a traffic accident. Y%S,xldfõ ck;djf.ka 10"000lska 1 wfhl= ñh hkafka ud¾. wk;=rlsks,yq;if 10>000 kf;fisf; nfhz;bue;jhy;> tpjp tpgj;jf;fs; fhuzkhf xutu; kuzkilfpwhu;. Global Target: By, halve the number of deaths from road traffic accidents. ]f.da,sh b,lalh( jir jk úg ud¾. wk;=rej,ska isÿ jk urk ixlhdj wvlska wvq lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> tpjp tpgj;j kuzq;fis ghjpahf Fiwj;jy;.

16 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 women of reproductive age, 26 do not have their need for family planning satisfied with modern methods. Y% S,xldfõ m%ckk úfha ldka;djka 100la w;ßka 26lg mjq,a ie,iqï myiqlï,nd.eksug yelshdj ke;,yq;if,dg;nguf;f tajs;s 100 ngz;fisf; nfhz;bue;jhy;> 26 NgUf;F FLk;gj;jpl;lkply; trjpfs; fpilg;gjpy;iy. Global Target: By, ensure universal access to sexual and reproductive health-care services. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ieu ;ekl u ieu fofkl=g u,sx.sl yd m%ckk fi!lhdrlail fiajd fj; m%fõyh ;yjqre lsíu cyfshtpa,yf;f: Mz;lstpy;> ghypay; kw;wk;,dg;nguf;f Rfhjhu Nritfs; ru;tnjr upjpapy; midtuf;fk; fpilg;gij cwjpg;glj;jjy;.

17 Quality Education.=Kd;aul wohdmkh jukhd fy;tp

18 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 children, 3 do not attend preschool. Y%S,xldfõ <uhska 100la w;ßka 3la fmr mdi,a hkafka ke;,yq;if 100 rpwtu;fis nfhz;bue;jhy; 3 rpwtu;fs; Kd;gs;spf;F nry;tjpy;iy. Global Target: By, all girls and boys have access to primary education. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ish.eyekq yd msßñ <uhskag m%d:ñl wohdmkh fj; m%fõyh ;yjqre lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> midj;j Mz;> kw;wk; ngz; rpwtu;fsf;fk; Kd;gs;spf;fy;tp fpilj;jy;.

19 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people above 15 years of age, 73 do not have ICT skills. Y%S,xldfõ jhi wjqreÿ 15g jeä mqoa.,hka 100lska 73lg f;dr;=re ikaksfõok ;dlaik l=i,;d ke;,yq;if 15 tajf;f Nkw;gl;l 100 kf;fisf;nfhz;bue;jhy; 73 Ngu; jfty; njhlu;ghly; njhopel;g mwptpid nfhz;buf;ftpy;iy. Global Target: By, substantially increase the number of youth and adults with skills for employment and entrepreneurship. f.da,sh b,lalh( jir jk úg /lshd yd jhjidhl;ajh i yd wjyh l=i,;dj,ska hqla; ;rek yd jeäysá ck ixlhdj m%udkj;a f,i jeä lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;>,isQu; kw;wk; tajte;njhupd; njhopy; kw;wk; Kaw;rpahz;ikf;fhd jpwd;fis epiyngwhd tifapy; tpuj;jp nra;jy;.

20 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 schools, 13 schools do not have access to basic drinking water. Y%S,xldfõ mdi,a 100lska 13lg uq,sl mdksh c, myiqlï ke;,yq;if 100 ghlrhiyfisf; nfhz;bue;jhy;> 13 ghlrhiyfspy; mbg;gilf;fbepu; trjp,y;iy. Global Target: By, upgrade education facilities for inclusive learning environments for all. f.da,sh b,lalh( jir jk úg iefjdu we;=<;a lr.kakd bf.kqï mßirhla ieug ;yjqre lrñka wohdmk myiqlï kexùu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> midtiuak; cs;slf;fpa fy;tpr; R+oy; vy;nyhuf;fk; fpilg;gjw;fhf fy;tp trjpfis tpuj;jp nra;jy;.

21 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 schools, 15 schools do not have basic single-sex toilets. Y%S,xldfõ mdi,a 100lska mdi,a 15l ia;%s mqrei jyfhka fjka lrk,o uq,sl jeisls<s myiqlï ke;,yq;if 100 ghlrhiyfisf; nfhz;bue;jhy;> 15 ghlrhiyfspy;,ughyhuf;fk; jdpj;jdpahd kyry$l trjpfs;,y;iy. Global Target: By, upgrade education facilities for inclusive learning environments for all. f.da,sh b,lalh( jir jk úg iefjdu we;=<;a lr.kakd bf.kqï mßirhla ieug ;yjqre lrñka wohdmk myiqlï kexùu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> midtiuak; cs;slf;fpa fy;tpr; R+oy; vy;nyhuf;fk; fpilg;gjw;fhf fy;tp trjpfis tpuj;jp nra;jy;.

22 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 upper secondary school teachers, 24 have not received the minimum teacher training. Y%S,xldfõ by< oaú;shl mdi,a.=rejreka 100lska 24lg wju.=re mqyqkqj ke;,yq;if 100 cau;,uz;lhk; epiy Mrpupau;fis nfhz;bue;jhy; 24 Ngu; Fiwe;j gl;r; Mrpupau; gapw;rpianadk; ngw;wpuf;ftpy;iy. Global Target: By, substantially increased the number of qualified teachers. f.da,sh b,lalh( jir jk úg iqÿiqlï,;a.=rejrekaf.a ixlhdj m%udkj;a f,i by< kexùu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> epiyngwhd tifapy; gapw;wg;gl;l Mrpupau; vz;zpf;ifia mjpfupj;jy;.

23 Gender Equality ia;s% mqrei iudkd;au;djh ghy;epiy rkj;jtk;

24 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 girls, 12 are currently married or in a union before 18. Y%S,xldfõ.eyeKq <uhska 100lska 12la jhi wjqreÿ 18g fmr újdy ù fyda iyjdifha Ôj;a fjñka isá;s,yq;if 100 Atjpfis nfhz;bue;jhy;> 12 Ngu; 18 tajf;f Kd;dNu jpukzk; nra;jpuf;fpwhu;fs; my;yj,ize;j tho;fpwhu;fs;. Global Target: By, eliminate harmful practices such as early and forced marriage. f.da,sh b,lalh( jir jk úg wvq jhia yd n,y;aldr újdy jeks ydkslr l%shd ÿr,su cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> tajf;f Ke;jpa my;yj tw;gwj;jg;gl;l Nkw;nfhs;sg;gLk; jpukzq;fs; Mfpa jtwhd tof;fq;fis,y;yhnjhopj;jy;. Source: Demographic and Health Survey (2016) uq,dy%h( ck yd fi!lh ix.kkh ^2016& %yk;: Fbapay; kw;wk; Rfhjhu Ma;T (2016)

25 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people in managerial positions, only 24 are women. l<ukdlrk ;k;=rej, isák Y% S,dxlslhka 100la w;r ldka;djka isákafka 24la muks,yq;if 100 epu;thfg;nghwg;gf;fspy; cs;s kf;fisf; nfhz;bue;jhy; 24 Ngu; kl;lnk ngz;fs; Mtu;. Global Target: By, ensure women s full participation in leadership at all levels. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ieu uügul u kdhl;ajfhys ldka;djkaf.a mq¾k iynd.s;ajh ;yjqre lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> rfy epiyfspyk; jiyikj;jtj;jpw;fhd ngz;fspd; gq;fspg;ig cwjpg;glj;jjy;.

26 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 parliamentarians, only 6 are women. Y% S,xldfõ md¾,sfïka;= uka;% Sjreka 100la w;r ldka;djka isákafka 6la muks,yq;if 100 ghuhskd;w cwg;gpdu;fis nfhz;bue;jhy;> 6 Ngu; kl;lnk ngz;fs; Mtu;. Global Target: By, ensure women s full participation in leadership at all levels. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ieu uügul u kdhl;ajfhys ldka;djkaf.a mq¾k iynd.s;ajh ;yjqre lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> rfy epiyfspyk; jiyikj;jtj;jpw;fhd ngz;fspd; gq;fspg;ig cwjpg;glj;jjy;.

27 Clean Water and Sanitation msßisÿ c,h yd iksmdrlaidj Rj;jkhd FbePUk; Jg;GuTk;

28 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people, 19 people do not have access to safe and affordable drinking water. Y% S,xldfõ ñksiqka 100lska msßisÿj yd myiqfjka mdksh c,h,nd.; yelafla 19lg muks,yq;if 100 kf;fisf; nfhz;bue;jhy; 19 NgUf;F ghjfhg;ghdjk; kypthdjkhd FbePu; fpilg;gjpy;iy. Global Target: By, achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ieu ;ekl u ieug u iqrlais; yd myiqfjka,nd.; yels mdksh c,h fj; iu m%fõyh,nd u cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> cyfshtpa upjpapy; rkj;jtkhd kypthdjk; ghjfhg;ghdjkhd FbePu; fpilf;fr; nra;jy;.

29 Affordable and Clean Energy myiqfjka,nd.; yels yd msßisÿ n,yla;sh kypthdjk; Rj;jkhdJkhd rf;jp %yq;fs;

30 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people, 13 people do not have access to electricity. Y%S,dxlslhka 100lska 13lg úÿ,s n,h fj; m%fõyh ke;,yq;if 100 kf;fisf; nfhz;bue;jhy;> 13 NgUf;F kpd;rhu trjp,y;iy. Global Target: By, ensure universal access to affordable, reliable, and modern energy. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ieug u myiqfjka,nd.; yels úyajiksh yd kùk n,yla;s,nd u cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> kypthd> ek;gfkhd> etpd rf;jp %yq;fspd; ru;tnjr upjpahd fpilg;gdit cwjpg;glj;jjy;.

31 Decent Work and Economic Growth iqksis /lshd iy wd¾ól j¾okh Vw;Gila njhopy; kw;wk; nghushjhu tsu;r;rp

32 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people in the labour force, 4 are currently unemployed. Y%S,xldfõ Y%u n,ldfha ieu 100 fofkl=f.ka u 4 fofkl= j¾;udkfha /lshd úrys; h,yq;if ciof;fk; Fbj;njhifia Nru;e;j 100 kf;fisf; nfhz;bue;jhy; 4 Ngu; jw;nghj Ntiyapd;wp,Uf;fpwhu;fs;. Global Target: By, achieve full, productive employment for all. f.da,sh b,lalh(jir jk úg ieug u mq¾k yd M,odhS /lshd,nd u cyfshtpa,yf;f: 2 Mk; Mz;lstpy;> vy;nyhuf;fk; KOikahdJk; tpidj;jpwdhdjkhd Ntiytha;g;G vy;nyhuf;fk; fpilj;jy;.

33 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 youth aged between years, 26 are not in employment, education, or training. Y%S,xldfõ jhi wjqreÿ w;r ;rekhka 100la w;ßka 26la /lshd fkd lr;s tfiau, wohdmkfha fyda mqyqkqjl fkd fhfo;s,yq;if tajf;fpilg;gl;l 100,isQu;fisf; nfhz;bue;jhy; 26 Ngu; njhopy;> fy;tp my;yj gapw;rpapy; <LglhjpUf;fpwhu;fs;. Global Target: By, substantially reduce the number of youth not in employment, education, or training. f.da,sh b,lalh( jir jk úg /lshdjl wohdmkfha fyda mqyqkqjl fh fkd isák ;rek ixlhdj ie,lsh hq;= uügulska wvq lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> njhopy;> fy;tp my;yj gapw;rpapy; <LglhjpUf;Fk;,isQu;fspd; vz;zpf;ifia fzprkhff; Fiwj;jy;.

34 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 children aged between years, one child is currently engaged in forced child labour. jhi wjqreÿ w;r <uhska 100la w;ßka 1 <uhl= j¾;udkfha n,y;aldrfhka jefvys fhdojd we;,yq;if tajf;fpilg;gl;l 100 rpwtu;fis nfhz;bue;jhy; xu rpwtd; my;yj rpwkp jw;nghj fl;lha Ntiyapy; <LgLj;jg;gl;Ls;shu;. Global Target: By, eliminate child labour in all its forms. f.da,sh b,lalh( jir jk úg <ud Y%uh yd tys ish iajrem uq ukska u ÿr,su cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> rpwtu;fs; Ntiyapy; <LgLj;jg;gLjiy,y;yhnjhopj;jy;.

35 INDUSTRY, INVATION Industry, Innovation, and Infrastructure l¾udka;" kfjda;amdokhka iy há;, myiqlï ifj;njhopy;> Gj;jhf;fk;> cl;fl;lkhdk;

36 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 rural people, 4 people currently live more than 2 kilometers away from a bus stop. Y%S,dxlsl.eñ ck.ykh 100la kï 4 fofkl= Ôj;a jkafka wdikak; u nia kej;=ug lsf,da óg¾ 4la ÿßks,yq;if 100 fpuhkj;ij Nru;e;j kf;fis nfhz;bue;jhy; 4 Ngu; xu g]; epwj;jj;jpy;,ue;j 2km f;f Nkw;gl;l J}uj;jpy; trpf;fpwhu;fs;. Global Target: Develop affordable and equitable access for all. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ish fokdg myiqfjka,nd.; yels yd idodrk m%fõy wjia:d,nd u cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> kypthdjk; rkj;jtkhdjkhd fpilg;gdit cwjp nra;jy;.

37 Reduced Inequalities wju wiudk;d rkj;jtkpd;ikia Fiwj;jy;

38 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people, 14 people currently live below 50% of the median income* *LKR 15,407 Y%S,dxlslhka 100la w;ßka 14la Ôj;a jkafka uohkh wdodhï uügu jk re 15407ka wvlg fyda Bg my< wdodhulsks,yq;if 100 kf;fisf;nfhz;bue;jhy;> 14 Ngu; 50%f;F fpohd,ileltukhdj;ij nfhz;buf;fpwhu;fs;. *LKR 15>407 Global Target: By, empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status. f.da,sh b,lalh( jir jk úg jhi,sx.slndjh, wdndo iys;nj, cd;sh, ckj¾.h, Wm;, wd.u, wd¾ólh fyda fjk;a idol fkd i,ld, ish fokd iudc, wd¾ól iy foaymd,ksl jyfhka we;=<;a lr.kakdiq ;;ajhka Yla;su;a lsíu yd m%j¾okh lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> taj> ghy;> mq;ftpdk;>,dk;> rhjp> rkak;> gpwe;j,lk; kw;wk; nghushjhu epiy Mfpatw;iw fuj;jpy; nfhs;shky; midtiuak; r%f> nghushjhu kw;wk; murpay; Jiwfspy; xd;wpizj;j tyg;glj;jy;.

39 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka s average per capita income is growing at 6%, the incomes of the bottom 40% are growing by 11%. Y%S,xldfõ idudkh tal mqoa., wdodhu 6]lska j¾okh fjñka ;sfí kï, my<u 40]ys wdodhu j¾okh fjñka we;af;a 11]lska muks..,yq;ifapy; xutuf;fhd ruhrup tukhdk; 6 tpjj;jhy; mjpfupf;fk; mnjntis,wjp ehw;gj tpjj;jpdupd; tukhdk; 11 tpjj;jpdhy; mjpfupf;fpwj. Global Target: By, progressively achieve and sustain income growth of the bottom 40% of the population at a rate higher than the national average. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ck.ykfha my< u 40]ys wdodhï j¾okh cd;sl idudkhhg jvd by< fõ.hlska j¾okh jk ;;ajhla w;am;a lr.eksu yd tu j¾okh ia:djr lsíu. cyfshtpa,yf;f: 2 Mk; Mz;lstpy;> Fbj;njhifapy; filrp 40 tpjj;jpdupd; tukhdj;jpid Njrpa ruhrupia tpl epiyngwhd tpjj;jpy; mjpfupj;jy;

40 Sustainable Cities and Communities Ñria:dhS mqrjr yd m%cd epiyngwhd efuq;fsk; r%fq;fsk;;

41 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people, 2 people live in slums or inadequate housing. YS%,xldj ñksiqka 100la csj;ajkafka kï Tjqkaf.ka fofofkl= jdih lrkafka me,am;aj, fyda csj;aùug fkdiqÿiq ksjdij,h,yq;if 100 kf;fisf; nfhz;bue;jhy; 2 Ngu; Nrupfs; my;yj NghJkhd trjpfsw;w FbapUg;Gfspy; tho;fpwhu;fs;. Global Target: By, ensure quality, sustainable, and resilient infrastructure for all. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ieug.=kd;aul ;srir iy m%;hia: há;, myiqlï,nd u ;yjqre l< hq;=h cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> jukhd> epiyngwhd jhq;fjpwd; nfhz;l cl;fl;likg;g trjpfs; midtuf;fk; fpilf;fr; nra;jy;.

42 Responsible Consumption and Production j.lsï iy.; mdßfndackh iy ksiamdokh nghwg;ghd Efu;Tk; cw;gj;jpak;

43 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people, the country produces an equivalent of 30 kilograms of waste per person every day*. Y% S,dxlslhka ixlhdj 100la kï ieu tla mqoa.,fhl= u Èklg li, lsf,da 30la ksiamdokh lrhs,yq;if 100 kf;fisf; nfhz;bue;jhy; ehl ehshe;jk; xutuf;f jyh 30 fpnyh foptfis cw;gj;jp nra;fpwj. *This is based on the estimated total waste generation in the country, including industrial waste fuu.kkh lsíu mokï jkafka l¾udka; li, o iu. rfü iuia; li, ckkh u;hs *,J ifj;njhopy; foptfs; cl;gl;l ehl;bd; nkhj;j fopt cw;gj;jpapy;,ue;j fzpf;fg;gl;lj. Global Target: By, substantially reduce the amount of waste generated. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ckkh lrkq,nk li, m%udkh ie,lsh hq;= uügñka wju lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> cuthf;fg;glk; foptfis fzprkhd mst Fiwj;jy;. Source: Sri Lanka Sustainable Energy Authority, Ministry of Power and Renewable Energy (2017) uq,dy%h( Y% S,xld ;sridr n,yla;s wêldßh" n,yla;s yd mqk¾ckksh n,yla;s wud;hdxyh ^2017& jut %yk;:,yq;if epiyngwhd rf;jp Mizf;FO> rf;jp kw;wk; GJg;gpf;ff;$ba rf;jp mikr;r (2017)

44 Climate Action foay.=kh iïnkao l%shdldß;ajh fhyepiy eltbf;iffs;;

45 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people, 2 are directly affected by droughts, floods, or extreme temperatures. Y%S,dxlslhka ixlhdj 100la kï mqoa.,hka 2la Rcqj u kshõ.xj;=r fyda wêl WIaK;ajfhka msvdjg m;a fj;s,yq;if 100 kf;fisf; nfhz;bue;jhy; 2 Ngu; twl;rp> nts;sk; kw;wk; jptpu ntg;gepiy Mfpatw;why; ; Neubahf ghjpf;fg;gl;bufpwhu;fs;. Global Target: By, strengthen resilience to natural disasters. f.da,sh b,lalh( jir jk úg iajdndúl wdmod ord.eksfï yelshdj Yla;su;a lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;>,aw;if moptfsf;fhd jhq;fjpwid mjpfupj;jy;. Source: datatopics.worldbank.org/sdgs/

46 Life Below Water c,h hg Ôú;h epu; rhu; R+ow;njhFjp

47 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were only 100 kilometers of coastline, 1 km is a marine protected area. Y%S,xldfõ fjr< ;Srh lsf,daóg¾ 100la kï, 1 lsf,daógrhla iuqødrlaidj iys; h mqoa.,hka 2la Rcqj u kshõ,.xj;=r fyda wêl WIaK;ajfhka msvdjg m;a fj;s,yq;if 100 km flw;fiunahuj;ij nfhz;bug;gpd; 1 km ghjfhg;ghd flw;fiu gfjpahfk;. Source: datatopics.worldbank.org/sdgs/ Global Target: By, conserve at least 10% of coastal and marine areas. f.da,sh b,lalh( jir jk úg wvq jyfhka fjr< yd iuqø m%foayfhka 10]la ixrlaikh lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> Fiwe;jJ 10% Md flw;fiug;gfjpia MtJ ghjfhj;jy;.

48 Life On Land ñys u; Ôú;h epyk; rhu; R+ow;njhFjpfs;

49 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were only 100 square kilometers of land, 23 square kilometers are protected habitats and ecosystems. Y%S,xldfõ N+ñ j¾. M,h j¾. lsf,daógr 100la kï j¾. lsf,daóg¾ 23la iqrlais; ckdjdi yd mßir moao;s fõ,yq;if 100 rju fpnyhkpl;lu; epyj;ijf; nfhz;bug;gpd; 23 rju fpnyhkpl;lu; tho;tplq;fsk; R+ow;njhFjpfSk; ghjfhf;fg;gl;ls;sd. Global Target: By, ensure the conservation of protected ecosystems and halt the loss of biodiversity. f.da,sh b,lalh( jir jk úg iqrlais; mßir moao;s ixrlaikh lsíu ;yjqre lsíu iy ffcj úúo;ajh wysñ ùu keje;aùu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> ghjfhf;fg;gl;l R+ow;njhFjpfis NgZjYk; capu;g;gy;tifik,og;ig jlj;j epwj;jjyk;. Source: datatopics.worldbank.org/sdgs/

50 Peace, Justice, Strong Institutions iduh" hqla;sh" Yla;su;a wdh;k rkhjhdk;> epjp> cwjpahd epwtdq;fs;

51 W INDUSTRY, INVATION Scale: 10,000 Scale: 10,000 If Sri Lanka were 10,000 people, 1 is a victim of intentional homicide. Y%S,xldfõ ck.ykh 10000la kï 1 mqoa.,hl= fé;kdkaú; ñksuereulg,la fõ,yq;if 10>000 kf;fisf; nfhz;bue;jhy; 1 egu; jpl;lkpl;l nfhiy nra;ag;glfpwhu;. Global Target: By, significantly reduce all forms of violence and related death rates everywhere. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ieu wdldrhl u m%pkav;ajhka iy ta yd iïnkao urk wkqmd;slhka f,dj ieu ;ekl u ie,lsh hq;= uügñka wju lsíu. cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> rfy,lq;fspyk; td;kiwapd; rfy tbtq;fisak; xg;gpl;lstpy;,wg;g tpjj;ijak; Fwpg;gplj;jf;f mstpy; Fiwj;jy;.

52 Partnerships For The Goals fuu wruqkq fjkqfjka yjq,aldß;ajh,yf;ffsf;fhd gq;fhsu;fs;

53 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka were 100 people, 5 people currently have fixed Internet broadband subscriptions. Y% S,dxlslhka ixlhdj 100la kï mqoa.,hka 5la i;=j ia:djr mq,a mrdi wka;¾cd, iïnkao;d we;,yq;if 100 kf;fisf; nfhz;bue;jhy;> 5 Ngu; kl;lnk njhlu;r;rpahd,iza,izg;ig nfhz;buf;fpwhu;fs;. Global Target: By, enhance the use of enabling technology. f.da,sh b,lalh( jir jk úg yelshdjka,nd fok ;dlaikh Yla;su;a lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;>,af;fj;jf;f njhopel;gg; ghtidia mjpfupj;jy;. Source: Telecommunications Regulatory Commission of Sri Lanka (June 2017) uq,dy%h( Y%S,xld úÿ,s ixfoay kshduk fldñiu ^2017 cqks& %yk;:,yq;if njhiyj;njhlu;g xoq;fikg;g Mizak; ([_d; 2017)

54 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka has a Gross Domestic Product of LKR 100, LKR 21 is earned through exports. Y% S,xldfõ o< foaysh ksiamdè;h re 100la kï re 21la Wmhkq,nkafka wmkhkj,sks,yq;ifapd; nkhj;j cs;ehl;l cw;gj;jp &.100 Mf,Ug;gpd; &.21 Vw;Wkjp %ykhf fpilf;fpwj. Global Target: By, significantly increase the exports of developing countries. f.da,sh b,lalh( jir jk úg ixj¾okh fjñka mj;sk rgj, wmkhk ie,lsh hq;= uügulska j¾okh lsíu cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> mgptpuj;jp mile;jtuk; ehlfspd; Vw;Wkjp tpjj;ij fzprkhdst mjpfupj;jy;. Source: World Bank Country Profile (2016) uq,dy%h( f,dal nexl= fm%da*hs,h ^2016& %yk;: cyf tq;fpapd; ehlfsf;fhd mwpf;if (2016)

55 W INDUSTRY, INVATION If Sri Lanka had a Gross Domestic Product of LKR 100, LKR 19 is spent on repaying debt. Y% S,xldfõ o< foaysh ksiamdè;h re 100la kï re 19la jeh jkafka Kh wdmiq f.ùughs,yq;ifapd; nkhj;j cs;ehl;l cw;gj;jp &.100 Mf,Ug;gpd;> &.19 fld;fis jpug;gpr; nryj;jtjw;f gad;glfpwj. Global Target: By, introduce coordinated policies to reduce debt burden. f.da,sh b,lalh( jir jk úg Kh nr wju lsíu i yd iïnkaëlrkh lrk,o m%;sm;a;s y kajd u cyfshtpa,yf;f: Mk; Mz;lstpy;> fld;rikia Fiwg;gjw;F xuq;fpize;j nfhs;iffis mwpkfg;glj;jy;. Source: World Bank Country Profile (2016) uq,dy%h( f,dal nexl= fm%da*hs,h ^2016& %yk;: cyf tq;fpapd; ehlfsf;fhd mwpf;if (2016)

57 United Nations in Sri Lanka Printed in Sri Lanka October 2017

Fairtrade a sustainable choice

Fairtrade a sustainable choice Sustainability means we can meet people s needs today without compromising the needs of people in the future. For Fairtrade, this means building strong economies, healthy