TALIANSKO / Italy. San Simone, Prosecco Perlae Naonis Millesimato, Friuli, D.O.C. Brut... 0,75l 24,00

Transcription

1 Šumivé víno Zahraničie Foreign sparkling wine TALIANSKO / Italy La Tordera Prosecco Alné D.O.C extra dry... 0,75l 21,00 Víno má veľmi ovocný charakter, presne ako väčšina vín tipu Prosseco. Vďaka ovocnému charakteru je Alnè ideálnym spoločenským vínom, ktoré si môžete vychutnať pred jedlom alebo s podradnými jedlami. This gives the wine an especially fruity nose and a rounder pallet than most Proseccos. Alnè s fruity characteristics make the wine an ideal social wine to be enjoyed before a meal or with spicier foods. San Simone, Prosecco Perlae Naonis Millesimato, Friuli, D.O.C. Brut... 0,75l 24,00 Slamovožltá farba so zeleným odleskom. Víno ma komplexnú ovocnú arómu so stopami jabĺk a hrušiek. Na jazyku je guľaté a osviežujúce so živou kyselinkou. Straw yellow color with greenish hints. Wine have complex fruity fragnance with hints of apples and pears. On tongue is round and creamy with freshness and lively acidity. Drusian, Prosecco Valdobbiadene Superiore, Veneto, D.O.C.G. extra dry. 0,75l 27,50 Víno ukazuje výbornú kvalitu a harmonickú štruktúru s delikátnou aromatikou bielych jabĺk The wine shows best quality and harmonic structure with delicate aromas of white apples. FRANCúZKO / FRANCE Domaine Muré, Crémant d Alsace Cuvée Prestige, Alsace, Brut... 0,75l 34,50 Šupka z jablka a čestvý rez jablokového koláča sa postupne otvára vo vôni. Telo má jasnú citrusovú kyselinku zjemnenú hebkou penou. Je osviežujúce s očarujúcim vápennominerálnym pozadím. Apple peel and freshly-cut apple tart on the nose make for an irresistible opening. There is a bright, lemony streak of acidity at the core, cushioned by soft mousse. This is refreshing, with a completely satisfying chalky, stony background Moët & Chandon Brut Imperial, Champagne, suché... 0,75l 99,00 Ľahká, svieža svetlo-zlatá farba s okúzľujúcou ale zároveň nevtieravou hruškovou arómou, citrusové tóny a jemný biskvit. Chuť vína je svieža, jemná, perlenie stredne intenzívne a dlhé. Príjemný toasting a stredne dlhá dochuť. Veľmi solídne víno, ktoré je vhodné na výnimočné chvíle. Moët & Chandon Brut Impérial, with its perfect balance of Pinot Noir, Chardonnay and Pinot Meunier has become one of the world s most-loved Champagnes. Moet is characterised by bright fruitiness and elegant maturity. The palate reveals subtle pear, citrus and brioche notes.

2 Biele víno Slovensko White wine Slovakia Tajná Vineyards & Winery, Rizling vlašský / Welschriesling,... 0,75l 25,50 suché / dry Víno svetlej žltozelenej farby poteší živým ovocným až korenistým buketom a príjemnou šťavnatou chuťou s tónmi po citrusoch, egrešoch a čerstvo natrhaných jablkách. Wine with light yellowgreen color please with fresh fruits and spicy bouqet withjuicy taste including notes of lemons, gooseberries and fresh pricked apples. Víno je medzi nápojmi najušľachtilejšie, medzi liekmi najchutnejšie a medzi pokrmami najpríjemnejšie! -Plutarchos Mrva & Stanko, Rulandské šedé / Pinot Gris,... 0,75l 26,90 výber z hrozna, suché / grape selection, dry Víno žltej farby zlatistého odtieňa, s noblesnou komplexnou ovocnou vôňou, zvodnými tónmi medových plástov, vnemami vône pečeného chleba a interesantným lemom exotického korenia. V chuti je víno ovocné, so šťavnatými kyselinami, decentným dotykom bieleho korenia, s nádhernou, ovocne dlhou dochuťou. Wine with golden yellow colour and an intensive taste of graden fruits and nuts. The fruity taste of yellow melon. Roman Janoušek, Chardonnay... 0,75l 25,50 výber z hrozna, suché / grape selection, dry Víno slamovožltej farby. V nose sa ukazuje plný ovocný tón so stopou banánu a broskyne. Chuť je svieža a harmonická, s príjemnou iskrivou kyselinkou v závere. Wine with strawyellow color. In the nose shows full fruity note with hint of banana and peach. The taste is fresh and harmonic with pleasant sparky acidity in the finish. Frtus Winery, Pesecká Leánka, suché/ dry... 0,75l 21,00. Víno má jemnú kvetinovo-ovocnú vôňu. Aróma sa prenáša aj do chuti. Svieže, jemné víno s ovocnými tónmi pripomínajúcimi marhule. Doporučujeme ku grilovanému kurčaťu, tvrdým syrom, zapekanej zelenine. Wine comes with green and yellow colour, the aroma is fruity with hints of green Apple. The taste is fruity and fresh with juicy finish.

3 Biele víno Slovensko White wine Slovakia Frtus Winery, Devín, suché/ dry... 0,75l 22,50 Víno má iskrivú žltozelenú farbu a typickú kvetinovo-ovocnú vôňu s nádychom exotického ovocia a muškátového orechu. Chuť je jemne nasladlá, šťavnatá s orientálnym charakterom. The wine has an intensive green-yellow colour and typical fruity-flowery nose with tones of exotic fruit and nutmeg. The taste is fresh with oriental character. Vinárstvo Juraj Zápražný, Sauvignon... 0,75l 24,00 suché / dry Biele víno žltozelenej farby. Vo vôni dominujú egreše a broskyne s jemnou žihľavou. Chuť je šťavnato ovocná, harmonická. Intense nettle, lime and basil flavours with passion fruit scents and concentrated rich exotic guava and passion fruit flavours are delivered in a deliciously vibrant style Mrva & Stanko, Muškát žltý / Yellow moscato... 0,75l 25,50 výber z hrozna, polosuché / selection of grapes, semi-dry Živý zelenkavo-žltý farebný odtieň vína, po ňom očarujúca harmonická vôňa kvetov divokej ruže, medu lúčnych kvetov a korenia. Muškátová ovocná chuť je v rovnováhe s vôňou. Na záver ju dopĺňa pikantná, šťavnatá kyselinka. Lively greenyellow color off the wine with glamorous harmic aroma of wild rose blossom, meadow blossom honey and spice. Moscato fruity taste Is balanced with nose. In the finish is with picant and juicy acidity. Biele víno ZAHRANIČIE FOREIGN White wine Rakúsko / Austria Kalmuck, Grüner Veltliner, Wachau, suché / dry... 0,75l 28,50 Príjemné ovocné víno zlatožltej farby. Očarí vás ovocnou vôňou po žltom melóne a egreši. Chuť je ľahká a svieža, nájdete v nej citrusové ovocie a žltý melón. Nice wine with golden-yellow colour. You will be impressed by its aroma of yellow melon and gooseberry. The taste is fresh and light. Weingut Nimmervoll Gruner Veltliner, Quergelesen, Wagram... 0,75l 27,00 suché / dry Víno svetlej, zeleno-žltej farby. Vo vôni závan zeleného jablka, citrusových plodov a čerstých mandlí. Víno je šťavnaté, dominujú jablká, broskyne a citrusové plody s náznakom mandlí na pozadí. Pale lemon green color. In the nose touch of green apple, citrus fruits and fresh almonds. Wine is juicy, mainly with apples, peach and citrus fruits with hint of almonds on the background.

4 Biele víno ZAHRANIČIE FOREIGN White wine NEMECKO / GERMANY Loosen Dr. L Riesling, suché / dry... 0,75l 19,50 Víno svetlej, zelenožltej farby s vôňou citrusov, ananásu a hrušiek. Chuť je šťavnatá, svieža, dominujú tóny limetky, marhúľ, čerstvej hrušky. Wine of pale lemon green color with aromas od citrus fruits, pineapple and pears. Taste is juicy, fresh with mainly lime, apricot and red pear flavours. Reichsrat Von Buhl, ARMAND Riesling Kabinett, BIO WINE, ,75l 28,50 polosuché / semi-dry V ovocno-florálnej vôni dominuje marhuľa a hruška. V chuti pekvapí príjemná sladkosť pripomínajúca agátový med a pikantné kyseliny. The aroma is floral and fruity with tones of apricots and pears. The taste will suprise you with pleasant sweetness and spicy acidity. Kdo víno má a nepije, kdo hrozny má a nejí je, kdo ženu má a nelíbá, kdo zábavě se vyhýbá, na toho vemte bič a hůl, to není člověk, to je vůl. - Jan Werich Taliansko / Italy Girlan, Pinot Grigio, Alto Adige, suché / dry... 0,75l 28,50 Plná slamovožltá farba. Vôňa je stredne intenzívna s ovocno-florálnou charakteristikou. Chuť je komplexná a plná s jemnými ovocnými tónmi a pevným záverom. Full strawyellow color. In the nose is medium intense with fruity-floral charaterics. The taste is complex and full with light fruit Nový Zéland / new Zealand Sileni, Sauvignon blanc, Malborough, suché / dry... 0,75l 25,50 Cellar Selection má v sebe dozreté tropické ovocie a egrešové tóny so šťavnatým finišom a dokonalou rovnováhou. Skvelý aperitív alebo víno k morským plodom vyprodukované k vypitiu ako mladé. The Cellar Selection Sauvignon Blanc has ripe tropical and gooseberry fruit flavours with a zingy finish and impeccable balance. A great aperitif or seafood wine made for drinking young.

5 Ružové víno Slovensko Slovakia rosé wine Karpatská Perla, Varieto, Frankovka modrá rosé akostné, suché / quality wine, dry... 0,75l 22,50 Víno má príťažlivú jahodovo-malinovú farbu a omamnú vôňu lesného ovocia. Optimálna zrelosť hrozna pochádzajúceho z južného okraja Malokarpatskej oblasti dala základ bohatej chuti, ktorá zanecháva dlhý dojem. Nájdeme v nej malinovú šťavu, černice aj dochuť sladkého jahodového sirupu. The wine has an attractive color and enchanting aroma of wild berries. The taste of wine is very fruity, raspberry juice, blackberries and sweet strawberry syrup. Chateau Rúbaň, Cabernet Sauvignon rosé,... neskorý zber, polosuché / late harvest, semidry 0,75l 22,50 Brilantne číre víno živej malinovoružovej farby, výrazne ovocnej príťažlivej vône červeného ovocia, najmä lesných jahôd.chuť vína je šťavnato ovocná až jahodovo lekvárová so smotanovým podtónom a harmonickou štruktúrou kyselín. Briliantly clear wine with lively raspberry color and markedly fruity attractive aroma of red fruits mostly forest strawberries. The taste of wine is juicy fruity even strawberry jam with creamy undernote and harmonic structure of acids. Kto nemiluje víno a spev, zostane bláznom po celý život. - Johann Wolfgang Goethe Ružové víno ZAHRANIČIE FOREIGN rosé wine francúzko / France Mirabeau en Provence,Rosé Classic, suché / dry... 0,75l 28,50 Výrazná ružová farba klasického Provensálskeho rosečka, v ktorom nastupujú ovocné tóny spolu s hlavnou spleťou tónov divých jahôd, čerešní a brusníc. PRekvapivo elegantné a vývážené v chute s delikátnou sviežou kyselinkou combinovanou s nastupujúcim ovocím a prepychovo pretrvávajúcim záverom A vibrant pink, classic pale Provence rosé whose generous fruit charms the senses immediately with a heady mixture of wild strawberry, red cherry and raspberry aromatics. Surprisingly elegant and balanced on the palate with a delicious fresh acidity, combines with generous fruit to create a sumptuous lingering finish.

6 Červené víno SLOVENSKO RED wine SLOVAKIA Repa Winery, Frankovka modrá Oaked / Blaufränkisch,... 0,75l 25,50 výber z hrozna, suché / grape selection, dry Elegantná jasno červená farba s fialovým nádychom zaujme hneď na prvý pohľad. Vôňa čerešní a višní je doplnená o vnem čokolády, vanilky so štipkou korenia. Víno vyzrievalo 13 mesiacov v barikových sudoch a samozrejme po naplnení do fliaš ďalších minimálne 6 mesiacov vo fľaši. Chuť je plná, pikantná a zároveň jemná. Elegant bright red color with violet tinge interesting at first sight. The scent of cherries is accompanied by a sensation of chocolate, vanilla with a hint of spice. The wine aged for 13 months in oak barrels and of course bottling at least a further six months in the bottle. The taste is rich, spicy and delicate at the same time. Mrva & Stanko, Cabernet Sauvignon,... 0,75l 28,50 výber z hrozna, suché / grape selection, dry Víno rubínovo-granátovej farby jemného odtieňa, s príťažlivou ovocnou vôňou, najmä tónmi cassis a čierneho bobuľového ovocia a decentnou korenistosťou. Chuť vína je odrodovo ovocná, s lahodnými tónmi čiernych ríbezlí a grafitu, podporená harmonickou štruktúrou kyselín a tanínov. Odporúčame podávať k šťavnatým úpravám diviny, hovädzieho mäsa a taktiež k rôznym typom tvrdých syrov. Ruby garnet color in a soft tone, with attractive fruity aroma, especially tones of cassis and black berry fruit. The taste is fruity varietal, with delicious notes of blackcurrant and graphite supported harmonious structure of acids and tannins. Víno Blaho, Dunaj, výber z hrozna, suché / grape selection, dry... 0,75l 24,90 Je to slovenský novošlachtenec odrôd (Muškát Bouchet x Oporto) a Svätovavrinecké. Víno má tmavočervenú farbu s výraznou ovocnou vôňou po prezretých čerešniach a horkej čokoláde. Chuť vína je plná, harmonická, ovocne šťavnatá, s tónmi červeného bobuľového ovocia umocnená sladkým drievkom, vhodná pre labužnícky zážitok. The wine is dark red in color with a distinctive fruity aroma of overripe cherries and dark chocolate. The taste is full, harmonious, juicy fruity, with hints of red berries enhanced by licorice. Frtus Winery, Alibernet, suché / dry... 0,75l 29,90 Hustý tmavo-červený až tmavo-fialový odtieň pripomína farbu sušenej slivky, čiernej olivy. Vo veľmi intenzívnej a prenikavej vôni nájdeme tóny čiernej ríbezle, černice (casis) a drobného bobuľového ovocia. Purple colour, nice matured aroma of blackberries and casis and extraordinary taste. The taste is long with tones of dark chocolate, vanilla and dry cranberries. Karpatská Perla, 4 živly cuvée... 0,75l 29,90 Neskorý zber, suché / late harvest, dry Cuvée 4 ŽIVLY vznikli asamblážou štyroch najlepších vín ročníka, pričom boli použité odrody Pinot Noir, Alibernet, André a Cabernet Sauvignon. Víno má sýtu rubínovočervenú farbu. V ovocnej vôni vynikajú tóny čerešní, vanilky, višní a horkej čokolády. V chuti sa spája jemná sladkosť, korenistosť a pekné triesloviny. Víno vyzrievalo 2 roky vo francúzskych barikoch a bude ďalej vyzrievať aj vo fľaši, čo len zvýrazní jeho krásnu zamatovú chuť. Cuvée 4 ELEMENTS was made by assembling 4 best wines of the vintage: Pinot Noir, Alibernet, Cabernet Sauvignon and André. This wine has an intensive ruby-red colour. It s aroma is full of cherries, vanilla and dark chocolate. The taste combines spiceness and light sweetness. This cuvée matured in French barrique casks for 2 years and it will have a long life in the bottle.

7 Červené víno SLOVENSKO RED wine SLOVAKIA Chowaniec & Krajčírovič Zweigeltrebe, Vinné pivnice Svätý Jur... 0,75l 19,50 neskorý zber, suché / late harvest, dry Je to víno s elegantnou vôňou, krásnou štruktúrou a jemnými tanínmi. Odporúčame podávať pri 18 C k husaciemu alebo kačaciemu mäsu. It is a wine with an elegant aroma, nice structure and soft tannins. We recommend to serve this wine cooled to 18 C with duck or goose. ČERVENÉ VÍNO ZAHRANIČIE FOREIGN RED WINE Taliansko / ITALY Terre di Campo Sasso, Primitivo di Manduria, Puglia, suché / dry... 0,75l 28,50. Mohutná červená, takmer čierna farba s intenzívnou vôňou plodov lesa. V chuti korenisté, dusené ovocie s lahodnou sladkosťou, silným telom s výbornou komplexnosťou a intenzívnym finišom.. Powerful red, almost black, intense bouquet of fruits of the forest, on the palate spicy, stewed fruits, luscious sweetness, powerful body with great complexity and an intense finish. Allegrini, Palazzo Della Torre (cuvé) GT Veronese, suché / dry... 0,75l 45,00 Červené víno intenzívnej rubínovo-červenej farby s purpurovým okrajom. Vôňa vína je prenikavo ovocná s expresívnymi tónmi červeného bobuľového ovocia a s jemným nádychom vanilky získané z vyzrievania v dube. Chuť vína je komplexná s peknou štruktúrou. Celkový dojem z vína je harmonický The vineyard surrounds Villa della Torre, a splendid masterpiece of Renaissance architecture now owned by the family, and produces a full-bodied red wine that has an ageing potential of at least ten years. The blend is the historic combination of Corvina and Rondinella with the addition of a small quantity of Sangiovese. Poggio Al Tesoro, Sondraia (cuvé), DOC Bolgheri Superiore,... 0,75l 85,00 suché / dry Sýtočervená farba s úzkym bledým okrajom. Vo vôni je toto červené víno ovocné, pripomína tmavé višne, lesné bobuľové ovocie. V závere sa prejavuje čierne korenie, sladké drievko a tabak. A fragrant and intensely fruity red wine, where the aromas of blackberries, plums and cherries are interwoven with more incisive peppery notes.

8 ČERVENÉ víno ZAHRANIČIE FOREIGN RED WINE Španielsko / SPAIN Vivanco, Tempranillo Crianza, DO Rioja, suché / dry... 0,75l 30,00. Víno vyzrievalo v amerických a francúzskych barikoch po dobu 16mesiacov za pravidelného stáčania, neskôr vo fľaši ešte minimálne 6mesiacov. Farba je intenzívna, čerešňovo-červená s fialovými odleskami, iskrivá a hustá. Aróma je široká, pripomína zrelé červené ovocie s nádychom vanilky a korenín. V ústach sa prejaví výborná štruktúra s tónmi ovocia a výborne integrovanými praženými odtienkami v jadre. Elegantný a perzistentný koniec. Odporúča sa podávať k tmavej hydine, hovädziemu a drobnej divine. Wine has matured in American and French Oak Barrel for 16 months for regular bottling, then wine is matured in bottle at least another six months. The color is intense cherry-red with violet reflections. Aroma is ripe red fruit with hints of vanilla and spices. Čile / CHILE Bodegas Salentein, Portillo - Cabernet Sauvignon, suché / dry... 0,75l 25,50. Víno tmavej atramentovej farby s plnou vôňou čiernych ríbezlí a sladkého drievka. Mohutná zamatová chuť je plná višní v horkej čokoláde a podfarbená štruktúrovanými tanínmi. Wine comes with dark ink colour and rich aroma of blackberries and sweet wood. Robust and velvety taste is full of cherry and dark chocolate tones, which is underlined by structured tanins. Santa Rita, Merlot Reserva, Central Valley, suché / dry... 0,75l 26,50. Intenzívna rubínová farba s buketom, ktorému dominuje čerstvé dozreté ovocie čiernych ríbezlí, tónov čierneho korenia s vanilkovým tónom získaným zo sudu. Stredne plné a výborne vyvážené s príjemnou kyselinkou. Dlhý a zamatový záver. Intense ruby red color with aromas dominated by red ripe fruit, black curants and notes of black pepper and vanilla by ageing in oak. Medium bodied and well balanced with nice acidity. Long and velvet finish. Argentína / Aregentina Bodegas Pyros, Malbec - Barrel Selected, suché / dry... 0,75l 35,50 Plný a výrazný s vôňou po horkej čokoláde a višní s dlhou až nekonečnou dochuťou. A deep red color with hints of purple, this Malbec is expressive on the nose with notes of ripe black fruits, violets, and tobacco. Long and complex on the finish Dona Paula, Black Edition Cuvée, Mendoza, suché / dry... 0,75l 27,50 Intenzívna tmavofialová farba. V nose vynikajúce tóny sliviek, korenia a červenej papriky s jemnou stopou mäty v závere. V ústach sa ukazuje toto víno ako veľmi harmonické a vyvážené s guľatými tanínmi a dlhým záverom. Intense deep violet color. In the nose awesome notes of plums, spice and red pepper with light hint of mint in the finish. In the mouth is harmonic and balanced with round tanins and long finish.

9 ČERVENÉ víno ZAHRANIČIE FOREIGN RED WINE Izrael / ISRAEl Golan Heights, Mount Hermon Red Yarden, Galilea, suché / dry... 0,75l 28,50 Odrodová skladba Cabernet Sauvignon/Merlot a Cabernet Franc. V chuti cítiť maliny, černice, čerešne a divé bobuľové ovocie s náznakom bylín. Víno má hlbokú purpurovo červenú farbu a plne ovocnú vôňu. Podávajte k silne ochuteným jedlám, cestovinám, mäsovým jedlám. Grape varieties Cabernet Sauvignon / Merlot and Cabernet Franc. The taste smell raspberries, blackberries, cherries and wild berries with a hint of herbs. The wine has a deep purple-red color and full fruity aroma. Serve the strongly flavored dishes, pasta, meat dishes. Sudy nie sú bezodné, túžba po dobrom víne veľká, preto sa môže stať, že niektoré zostanú prázdne skôr, než vinič v ďalšom roku zarodí... Južná afrika / South africa Lammershoek, Pinotage, Swartland, suché / dry... 0,75l 28,50 Delikátne víno na každý deň. Bohatá rubínová farba s delikátnymi tónmmi čerešní, sliviek a trochou korenia v nose. V chute je ľúbivé tmavé ovocie s elegantnou ale pevnou štruktúrou tanínov s doznievajúcou v dochuti. A delicious everyday drinking wine. A rich ruby red colour with delicious notes of cherries, plums and some spice on the nose. On the palate there are lovely dark fruits with an elegant but firm tannin structure with a lingering aftertaste. Austrália / Australia Tyrrell s Wines, Shiraz Lost Block, Heatcote, suché / dry... 0,75l 28,50 Sladké červené bobuľové ovocie s dotykom korenia a jemnými zamatovými štrukturovanými tanínmi. Jemný svieži štýl s čistým záverom. Sweet red berry fruit characters with a touch of spice and a fine velvety tannin structure. A soft fresh style with a clean finish.