TASTE. Seasonal treats. 15 minute menus. Terminal 5 FESTIVE FLAVOURS

Transcription

1 TASTE Terminal 5 FESTIVE FLAVOURS Seasonal treats 15 minute menus

2 Terminal 5 Upper Level British Airways Galleries Lounge North 4 Available at Terminal 5B Gates B32 B47 Food & Drink: Wetherspoon Express Starbucks opening December Available at Terminal 5C Gates C52 C66 Food & Drink: Starbucks Huxleys 2 Traditional gastro pub. 传统酒馆美食 Giraffe Family and group-friendly all day dining. 适合家庭和团体的全天候餐饮服务 تناول الطعام العائ يل وللمجموعات طوال اليوم. حانة تقليدية. 3 5 Security Entrance from check-in Down to British Airways Galleries Lounge South 3A Customs Commercial exports 14 Security 3 3A Caviar House & Prunier Seafood Fresh seafood specialist bar. 海鲜吧 4 Wagamama Contemporary Japanese restaurant. 当代风格日本料理 يىى معارص. مطعم يابا ن بار متخصص للمأكوالت البحرية الطازجة. Free Wi-Fi is available throughout the terminal Transit to: Lower Level A8 A9 A10 A11 A12 8 Gates B32 B47 15 mins Gates C52 C66 20 mins A13 / A14 A15 A16 / A17 5 Gordon Ramsay Plane Food Modern British cuisine. 现代英式餐饮 يىى معارص. مطبخ بريطا ن Gates A1 A7 10 minutes walk Pret A Manger Play area Kids eat FREE at Huxleys and Gordon Ramsay Plane Food. 10 December - 3 January. Terms apply, see in restaurants for details. Up to British Airways Galleries Lounge North 6 Wetherspoon Crown Rivers Double-quick service and solid pub grub. 以迅捷的服务为您提供丰盛酒馆美食 خدمة رسيعة للغاية ومأكوالت حانات رائعة. راهية المذاق النقي اس ت رىخوا واستمتعوا بالطعام اللذيذ. القهوة العالمية المضلة. Up to British Airways Galleries Lounge South 8 Starbucks 10 The global coffee favourite. 全球咖啡精选 7 Pret A Manger Organic coffee and natural food. 有机咖啡及天然食品 11 Gates A18 A23 10 minutes walk Special Assistance Fortnum & Mason The Bar Taste pure luxury 纯正奢华品味 11 Pilots Bar & Kitchen Relax and enjoy great food. 轻松享用优质美食 Table service 餐桌服务 خدمة المائدة Children s menu 儿童套餐 قائمة طعام ا أ الطال قهوة عضوية ومأكوالت طبيعية. Map number 地图上的号码 رقم الخريطة Grab and go 即拿即走 الطلبات الرسيعة Vegetarian options 素食选择 خيارات نباتية

3 15 minute menus at all restaurants We know that everyone is looking for great quality food, delivered fast so you can relax. That s why we promise a 15-minute delivery time from when you place your order. Look out for the icon on menus or speak to your waiter to check which dishes are best to arrive quickly. Our restaurants are open for the first flight out and close when the last one departs, so you ll never be stuck for something to eat, whether you want breakfast at 9pm or a glass of Champagne before your morning flight. Everywhere at Heathrow accepts US dollars, Euros and credit cards. Fresh & fast 所有餐厅均提供 15 分钟菜单 我们知道, 大家都希望享用优质美食, 而且希望服务快捷, 让您能够轻松享用 所以, 我们承诺从您点餐开始的 15 分钟内完成上菜 敬请留意菜单上的标识, 或是垂询服务员, 了解哪些菜式可以最快奉上 我们各家餐厅的营业时间从当日第一班航班出发前开始, 直至最后一班航班起飞 所以无论您是想要在晚上 9 点用早餐, 还是在清晨航班起飞前享用一杯香槟, 我们都能满足您的需要 希思罗机场各处均接受美元 欧元及信用卡支付 ىڡ كل المطاعم قوائم طعام تح ض رص خالل 15 دقيقة ي نعلم أن الجميع يبحث عن مأكوالت ذات جودة عالية ت قد م رسيع ا ح ت ىى يمكنكم االس ت رىخاء. لهذا نعدكم بتقديم الوجبات خالل 15 دقيقة من لحظة طلبكم.ترقبوا ا أ اليقونة عل قوائم الطعام أو تحدثوا مع نادلكم لمعرة أي ا أ الطباق من ا أ الضل أن يصل رسيع ا. تتح مطاعمنا أبوابها منذ إقالع أول رحلة ط يرىان وتغلقها بعد مغادرة آخر رحلة ط يرىان لذلك لن تقلقوا بشأن ما تأكلوه أبد ا سواء أكنتم تريدون تناول وجبة ا إالطار يىڡ الساعة 9 مساء ا أو تناول كأس من ال ش رساب قبل رحلة الط يرىان الصباحية الخاصة بكم. يقبل مطار هي ث رىو الدع بالدوالر ا أ المري يك واليورو والبطاقات االئتمانية ىڡ أي مكان. ي

4 Gordon Ramsay Plane Food Christmas Platter Baby gem prawn cocktail, Angels on horseback and carrot and sweet chilli shot 8.00 per person Seasonal Savouries It s never too early to enjoy a traditional Christmas lunch and we have different takes on those favourite flavours. From stylish Modern British at Gordon Ramsay s Plane Food, to a hearty country style meal at Pilots. Pilots (Right) Roast Turkey Roulade with butter glazed carrots, brussel sprout tops, bacon and roasties (Below right) Game Sausage Roll with house made quince chutney and dressed gem salad Wetherspoon Crown Rivers (Below) Full Christmas dinner with all the trimmings and a drink 12.99

5 Wagamama Grilled Duck Leg with a shredded cucumber, mint, coriander and mooli salad. served on a bed of white rice with asian pancakes and citrus yakitori sauce Global goodies Start your travels before you take off with flavours from around the world. Japanese spiced duck, crunchy schnitzel or a trio of smoked salmon with champagne, you choose. Fortnum & Mason Ruinart Champagne Flight and Trio of Salmon Giraffe Turkey Schnitzel Burger Crispy bacon & brie with apple & cranberry relish served with skin on fries 9.95 Gordon Ramsay Plane Food Chicken Bun, chilli garlic and coriander 4.95

6 Gordon Ramsay Plane Food Cheesecake, maple and cranberry compote 5.50 Sweet Temptations In the mood for a treat? Make it sweet. Creamy cranberry and maple cheesecake, heavenly chocolate fondant or good old fashioned Christmas cake with a hot drink, we have lots of ideas to indulge you. Huxleys Triple Chocolate Fondant chocolate fondant with chocolate ice cream and warm chocolate sauce 6.25 (Top right) Pilots Black Forest Trifle with chocolate custard, kirsch soaked cherries, cr?me Chantilly and candied walnuts 6.95 (Right) Wetherspoon Crown Rivers Coffee and Christmas cake 3.25 Mince pie and coffee 2.99 Gingerbread Latte 2.75

7 Celebrate with a cocktail Refreshing cocktails to celebrate the holiday season. Toast your trip with cranberry flavoured Christmas cocktails and Champagne. Foodie Gifts For the gourmet in your life, caviar is an indulgent treat and luxury chocolates are always welcome by your hosts when you go visiting. Gordon Ramsay Plane Food Red apple or Christmas Delight 8.95 Pilots Ruby Duchess Cocktail 9.50 Caviar House & Prunier Seafood Bar Pointsettia Cocktail Champagne, Cointreau and cranberry juice Caviar House & Prunier Caviar Shot Harrods Hand decorated Chocolate Carres Caviar House & Prunier Balik gravlax 200g Tsarina 10 grams of selected caviar with a slice of Balik smoked salmon served on a toasted blini topped with crème fraîche 29.00

8 Pret A Manger It s back! Pret s iconic Christmas Lunch sandwich returns with some new friends and a host of festive favourites. Pret s Christmas campaign is once again looking to help the homeless. 50p from each Christmas special sold is donated to the Pret Foundation Trust who work directly with charities supporting the homeless across the UK (all year round). Treats to take on board Be the envy of other passengers with your own upgraded in flight meal. Available at Fortnum & Mason or Gordon Ramsay s Plane Food, these cool bag packed delights will spoil you. Fortnum & Mason Hamperling Fortnum & Mason has launched a range of delicious platters in their signature eau-de-nil cool bag. Perfect to take on board, they create an instant upgrade to any flight. Gordon Ramsay Plane Food Pick up a 3 course Plane Food picnic with a complimentary mince pie 14.00

9 ي Quick Tips for Terminal 5 5 号航站楼餐饮提示 نصائح رسيعة لمب ن ىى الركاب رقم 5 If your flight is departing from T5B, you will find a Wetherspoon Express serving a range of drinks and snacks in a welcoming atmosphere. Or T5C has a Starbucks for that last minute drink or snack before your flight. 如果您的航班从 5 号航站楼起飞, 您可以到 Wetherspoon Express 餐厅, 这里有着热情好客的氛围, 提供多种饮料和小食供您选择 您也可以到 5 号航站楼的星巴克咖啡厅, 在起飞前享用一杯饮料或享用一份小食 إذا كانت رحلتكم ستغادر من مب ن ىى الركاب رقم 5 ب (T5B) سو تجدون متجر ويذرسبون إكس برىس يقدم مجموعة من الم ش رسوبات والوجبات الخية يىڡ أجواء مرحبة. أو مب ن ىى الركاب 5 ج )T5C( الذي يحتوي عل مقهى ستاربكس للحصول عل هذا الم ش رسوب أو هذه الوجبة الخية ىڡ اللحظة ا أ الخ يرىة قبل إقالع طائرتكم. If you love great plane and runway views, choose Gordon Ramsay s Plane Food or Wagamama 如果您喜欢观看飞机起飞的景象, 可以选择戈登 拉姆齐的飞机餐 (Plane Food) 餐厅或 Wagamama 餐厅 إذا كنتم تحبون إطالالت الطائرة وممر الطائرات الرائعة اختاروا مطعم بل ن يںى ود من غوردون رامزي أو مطعم واغاماما The best kept secret all restaurants and cafés can package up meals to take with you, so you don t have to compromise on flavour, if you are short of time. 秘密贴士 : 所有餐厅及咖啡厅都可为您将食品打包, 因此即使您时间有限, 也一样可以享受到不折不扣的美味 الرس ا أ الضل هو أن جميع المطاعم والمقاهي يمكنها تعبئة الوجبات لتأخذونها معكم ح ت ىى ال تضطرون إىل التنازل عن النكهة إذا لم يكن لديكم الوقت ي الكاىڡ.