点心 Dim Sum. 香菇鱼子烧卖王 (S) Steamed Chicken Dumplings 60 with Shrimp, Mushroom and Tobiko

Transcription

1 点心 Dim Sum 四式点心拼 (S)YUAN Mini Dim Sum Platter 70 荔枝芝麻虾多士 (S)Lychee Prawn Toast 55 with Fried Enoki Mushrooms 黄芥末元宝饺 (S) Steamed Shrimp Dumplings 55 with Yellow Mustard 蜜汁叉烧包 Steamed Barbecued Chicken Bun 50 香菇鱼子烧卖王 (S) Steamed Chicken Dumplings 60 with Shrimp, Mushroom and Tobiko 白玉鲜虾饺 (S) Steamed Shrimp Dumplings 55 香煎锅貼 Wok-Seared Minced Chicken 50 and Chive Dumplings 蜜汁叉烧酥 Baked Barbecued Chicken Puff 50 芥末西汁明虾角 (S) Crispy Shrimp Dumplings, 55 served with Wasabi Mayonnaise 罗汉发财饺 (V) Steamed Assorted Mushroom 50 and Vegetable Dumplings 鲜蔬香菇春卷 (V) Vegetable and Mushroom 50 Spring Rolls (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

2 前菜 Appetizer 北京烤鸭 Peking Duck with Homemade Pancakes Whole 395 Half 230 芥末鱼子虾球 (S) Deep-Fried Tiger Prawns Tossed with 100 Wasabi Mayonnaise and Tobiko 鸡松香脆茄子 Crispy Organic Eggplant Crusted with 60 Caramelized Chicken Floss 香煎和牛拌野菌迷你扣肉包 Specialty Steamed Chinese Buns with 75 Wok-Seared Wagyu Rib Eye and Button Mushrooms 麦香炒软壳蟹 (S) Golden Fried Soft Shell Crab 85 with Oatmeal 香酥五香辣牛膝 Crispy Veal Shank 75 with Spicy Cucumber Salad 川味野菌沙律 (V)Yuan Mushroom Salad 70 with Szechuan Pepper Corn Dressing 椒盐斋双宝 (V) Fried Vegetarian Tofu & String Beans 60 with Salt and Pepper (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

3 汤羹 Soup 四川海鲜酸辣汤 (S) Braised Szechuan Hot & Sour Soup 60 with Seafood 帝皇蟹肉粟米羹 (S) Braised Sweet Corn Soup 60 with Alaskan King Crab Meat 金瓜龍虾野菌汤 (S) Braised Royal Lobster & 80 Chinese Wild Mushroom Soup 生猛海鲜 Fresh From The Tank 生猛多宝鱼 Whole Turbot 650 煮法 : 清蒸原条 龙井香酥 砂煲香菇蒜子焖 Choice of Preparation: Steamed with Superior Soya Sauce Crispy Infused with Longjing Tea Braised with Whole Garlic & Mushrooms in a Clay Pot 生猛波斯顿龙虾 (S) Whole Boston Lobster 360 上汤野菌焗凤梨辣椒焗 Choice of Preparation: Steamed with Fresh Garlic Braised with Royal Superior Sauce Yuan Style Braised with Pineapple in Chilli Sauce (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

4 海鲜 Seafood 龙皇蜜汁焗鲈鱼 (S) Honey Infused Oven-Roasted 230 Chilean Sea Bass Fillet with Superior Soya Sauce on Sautéed Scallops, Prawns and Mushrooms XO 酱碧绿鲜菇炒帶子 (S) Sautéed Scallops and 180 Shitake Mushrooms with Homemade XO Sauce 干烧虾球拌帝皇蟹 (S) Sautéed Tiger Prawns with 198 Alaskan King Crab in Hot Bean Sauce 古味彩螳炒澳龙虾球 (S) Stir-Fried Lobster with Lotus Roots 260 in Spicy Black Bean Sauce 辣子盐烧虾 (S) Stir-Fried King Prawns 160 with Spicy Salt and Dry Chilli 肉类, 家禽 Meat & Poultry 黑椒白菌牛仔粒 Hong Kong Style Stir-Fried 155 Beef Tenderloin with Button Mushrooms and Black Pepper Sauce 香煎和牛 Wok-Seared Wagyu Rib Eye Steak 260 with Sautéed Green Vegetables and Jin Lan Sauce 炭烧桂皇羊马鞍 Grilled Lamb Chop Served in 210 Gui Huang Sauce 雪梨脆瓜咕噜鸡 Sweet & Sour Chicken with Honey 95 Pineapple, Pear, Zucchini and Bell Peppers 茶香吊烧鸡 Rose Tea Shanghai Smoked 90 Free Range Chicken (Half ) 宫宝鸡球 Szechuan Style Stir-Fried Sliced Chicken 120 with Dried Chilli & Cashew Nuts 明炉起骨琵琶鸭 BBQ Roast Pi Pa Duck (Half ) 180 (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

5 家乡小炒 Home Town Dishes XO 酱海鲜豆腐煲 (S) Braised Seafood with Bean Curd and 120 Mushrooms in XO Sauce served in Clay Pot 鱼香茄子煲 Braised Eggplant with Minced Chicken 95 and Mushrooms, Hot Bean Chilli Paste and served in Clay Pot 干煸四季豆 (S) Sautéed String Beans 75 with Minced Chicken in Szechuan Style 麻婆鸡松豆腐 (S) Szechuan Mabo Tofu 75 with Minced Chicken 豆豉魿鱼炒油麦菜 Stir-Fried You Mai Cai Lettuce 70 with Black Bean Preserved Fish 猪肉 Pork 富貴烧味拼盤 (P) BBQ Meat Combination 200 BBQ Pork Glazed in Honey Roasted Duck and Crispy Roasted Chicken 明炉叉烧 (P) BBQ Pork Char Siew 120 Glazed in Honey 雪梨脆瓜咕噜肉 (P) Sweet & Sour Pork 140 with Honey Pineapple, Pear Zucchini & Bell Peppers 花雕翡翠东坡肉 (P) Dongpo Style Braised Pork 180 Belly Served with a Steamed Chinese Bun (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

6 上素 Vegetarian 上素四川酸辣汤 (V) Braised Szechuan Hot & Sour Soup 50 with Vegetables, Mushrooms and Glass Noodles 芦笋粟米羹 (V) Braised Sweet Corn Soup 50 with Asparagus 罗汉发财饺 (V) Steamed Assorted Mushrooms 45 and Vegetable Dumplings 鲜蔬香菇春卷 (V) Vegetable and Mushroom Spring Rolls 45 川味野菌沙律 (V)Yuan Mushroom Salad 70 with Szechuan Pepper Corn Dressing 椒盐斋双宝 (V) Fried Vegetarian Tofu & String Beans 60 with Salt and Pepper 香脆糖醋野菌 (V) Sweet & Sour Crispy Assorted 85 Mushrooms with Green Vegetables 麻婆素豆腐 (V) Szechuan Vegetarian Mabo Tofu 70 黑椒茄子焖豆腐煲 (V) Braised Eggplant and Bean Curd 75 with Black Pepper Sauce Served in a Clay Pot 田园香炒芦笋 (V) Sautéed Vegetables with Asparagus 55 Zucchini, Bell Peppers Pumpkin and Mushrooms 素 XO 酱炒四季豆 (V) Sautéed String Beans and Minced 65 Mushrooms with Vegetarian XO Sauce 鱼香素茄子煲 Braised Eggplant with Mushrooms 75 Hot Bean Chilli Paste Served in a Clay Pot 香蒜炒时蔬 (V) Sautéed Seasonal Vegetables with Garlic 55 港兰芦笋西兰花澳洲菠菜苗油麦菜 - Hong Kong Kai Lan - Asparagus - Broccoli - Australian Baby Spinach - You Mai Cai Lettuce (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

7 饭面 Rice and Noodles 浓汤龙虾焖生面 (S) Crispy Hong Kong Noodle 360 with Braised Lobster in Royal Superior Sauce 蚝蝗海鲜脆生面 (S)Crispy Noodle with Sautéed 110 Assorted Seafood, Vegetables 京城炸酱面 Beijing Style Zhajing Noodles 75 with Braised Minced Chicken and Mushrooms XO 酱海鲜炒饭 (S) Seafood Fried Rice 85 with Homemade XO Sauce 豉油皇炒生面 Stir-Fried Noodle with King Soy Sauce 50 罗汉斋生面 (V) Crispy Noodles with Braised Vegetables 80 Mushrooms and Black Fungus 上素斋炒饭 (V) Fried Rice with Vegetables 50 and Mushroom 葱花蛋炒饭 Spring Onion & Egg Fried Rice 40 絲苗白飯 (V) Steamed Jasmine Rice 20 (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

8 Lunch Menu

9 188 per person Minimum Order of Two Persons (Sharing Style) Dim Sum Lunch Set Menu (S) Steamed Shrimp Dumpling with Yellow Mustard 黄芥末元宝饺 (S) Steamed Chicken Dumpling with Shrimp, Mushroom and Tobiko 香菇鱼子烧卖王 (S) Steamed Shrimp Dumpling 白玉鲜虾饺 (S) Steamed Sticky Rice in Lotus Leaf with Mushrooms and Dried Scallops 珍珠荷葉飯 (V) Steamed Assorted Mushroom and Vegetable Dumpling 罗汉发财饺 Selection of Deep Fried Dim Sum Platter or Soup Selections of Deep Fried Dim Sum Platter (Baked Barbecued Chicken Puff, Chicken and Chive Dumpling, Crispy Shrimp Dumpling) 香酥三式点心拼 Or (S) Braised Szechuan Hot and Sour Soup with Seafood 四川海鲜酸辣汤 (V) Braised Sweet Corn Soup with Asparagus 芦笋粟米羹 (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (N) Contains Nuts, (P) Contains Pork, Spicy, YUAN Specialty Prices are in UAE Dirhams and inclusive of %10 Municipality fees and %10 service charge

10 Choice of One Main Course and One Side Dish Main Course (S) Stir-Fried King Prawn with Spicy Salt and Dried Chilli 辣子盐烧虾 Szechuan Style Stir-Fried Chicken 宫宝鸡球 Hong Kong Style Stir-Fried Beef Tenderloin 黑椒白菌牛仔粒 Side Dish (V) Sautéed Seasoning Vegetables with Garlic 香蒜炒时蔬 Spring Onion and Egg Fried Rice 蔥花蛋炒饭 Choice of One Dessert Chocolate Rocks Chocolate Aeration, Salted Caramel, Honey Ice Cream 岩石巧克力 Mango Sago with Pomelo 楊枝金露 (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (N) Contains Nuts, (P) Contains Pork, Spicy, YUAN Specialty Prices are in UAE Dirhams and inclusive of %10 Municipality fees and %10 service charge

11 DIM SUM 点心 Steamed Dumplings (S) Steamed Shrimp Dumpling with Yellow Mustard 50 黄芥末元宝饺 Steamed Barbecued Chicken Bun 50 蜜汁叉烧包 (S) Steamed Chicken Dumpling with Shrimp 55 Mushroom and Tobiko 香菇鱼子烧卖王 (S) Steamed Shrimp Dumpling 50 白玉鲜虾饺 (S) Steamed Sticky Rice In Lotus Leaf with Mushrooms 48 and Dried Scallops 珍珠荷葉飯 (V) Steamed Assorted Mushroom and Vegetable Dumpling 45 罗汉发财饺 (V) Steamed Vegetarian Dumpling in Szechuan Style 40 麻辣汁素饺子 (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (N) Contains Nuts, (P) Contains Pork, Spicy, YUAN Specialty Prices are in UAE Dirhams and inclusive of %10 Municipality fees and %10 service charge

12 FRIED AND BAKED DUMPLINGS Wok-Seared Minced Chicken and Chive Dumpling 50 香煎锅貼 Baked Barbecued Chicken Puff 50 蜜汁叉烧酥 (S) Crispy Shrimp Dumpling Served with Wasabi Mayonnaise 50 芥末西汁明虾角 (V) Vegetable and Mushrooms Spring Roll 45 鲜蔬香菇春卷 (V) Pan-Fried Vegetarian Bun with Greens 45 香煎枊叶素 Please Ask your waiter for daily Dim Sum specials (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (N) Contains Nuts, (P) Contains Pork, Spicy, YUAN Specialty Prices are in UAE Dirhams and inclusive of %10 Municipality fees and %10 service charge

13 SOUP / APPETIZER 前菜 / 汤羹 (S) Deep-Fried Tiger Prawns Tossed with 95 Wasabi Mayonnaise and Tobiko 芥末鱼子虾球 Crispy Organic Eggplant Crusted 60 with Caramelized Chicken Floss 鸡松香脆茄子 (S) Braised Szechuan Hot and Sour Soup with Seafood 55 四川海鲜酸辣汤 (S) Braised Royal Lobster, Chinese Wild Mushroom Soup 80 金瓜龍虾野菌汤 (V) Braised Sweet Corn Soup with Asparagus 50 芦笋粟米羹 (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (N) Contains Nuts, (P) Contains Pork, Spicy, YUAN Specialty Prices are in UAE Dirhams and inclusive of %10 Municipality fees and %10 service charge

14 HOME TOWN DISHES 家乡小炒 (S) Sautéed Scallop and Shitake Mushroom 180 with Homemade XO Sauce XO 酱碧绿鲜菇炒帶子 (S) Stir-Fried King Prawn with Spicy Salt and Dried Chilli 160 辣子盐烧虾 Hong Kong Style Stir-Fried Beef Tenderloin 150 with Button Mushrooms and Black Pepper Sauce 黑椒白菌牛仔粒 Szechuan Style Stir-Fried Sliced Chicken 100 with Dried Chilli, Cashew Nuts 宫宝鸡球 (S) Sautéed String Beans with Minced Chicken in Szechuan Style 75 干煸四季豆 (S) Szechuan Mabo Tofu with Minced Chicken 75 麻婆鸡松豆腐 (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (N) Contains Nuts, (P) Contains Pork, Spicy, YUAN Specialty Prices are in UAE Dirhams and inclusive of %10 Municipality fees and %10 service charge

15 RICE, NOODLES AND VEGETABLES 上素饭面 (V) Szechuan Vegetarian Mabo Tofu In Clay Pot 70 麻婆素豆腐 (V) Sautéed Vegetables with Asparagus, Zucchini, Bell Peppers 55 Pumpkin and Mushrooms 田园香炒芦笋 (V) Sautéed String Beans and Minced mushrooms 65 with Vegetarian XO Sauce 素 XO 酱炒四季豆 (V) Sautéed Seasoning Vegetables with Garlic 55 香蒜炒时蔬 Hong Kong Kai Lan Asparagus Broccoli You Mai Cai Chinese Lettuce 港兰芦笋西兰花油麦菜 Beijing Style Zhajing Noodles 75 with Braised Minced Chicken and Mushrooms 京城炸酱面 (V) Stir-Fried Noodle with King Soy Sauce 50 豉油酱皇炒生面 (S) Seafood Fried Rice with Homemade XO Sauce 80 XO 酱海鲜炒饭 (V) Fried Rice with Vegetables and Mushroom 50 上素斋炒饭 (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (N) Contains Nuts, (P) Contains Pork, Spicy, YUAN Specialty Prices are in UAE Dirhams and inclusive of %10 Municipality fees and %10 service charge

16 DESSERTS Chocolate Rocks 65 Chocolate Aeration, Salted Caramel, Honey Ice Cream 岩石巧克力 Textures of Corn 60 Custard, Crumble, Crisp, Coconut Sorbet, Sweet Milk Snow 椰香玉米派 Mango Sago with Pomelo 48 楊枝金露 (N) Deep-Fried Sweet Sesame Ball 40 雷沙煎堆仔 (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (N) Contains Nuts, (P) Contains Pork, Spicy, YUAN Specialty Prices are in UAE Dirhams and inclusive of %10 Municipality fees and %10 service charge

17 甜品 Desserts 冰爽树莓慕斯 Raspberry Sphere 60 Yoghurt Foam, Umeshu Jelly Raspberry Crispies 椰奶冻糕 Coconut Panna Cotta 60 Citrus Caramel, Yuzu Parfait Lotus Chips, Passion Fruit 岩石巧克力 Chocolate Rocks 65 Chocolate Aeration, Salted Caramel Honey Ice-Cream 椰香玉米派 Textures of Corn 60 Custard, Crumble, Crisp Coconut Sorbet, Sweet Milk Snow 五香浓浆巧克力 Chinese 5 Spice Chocolate Fondant 60 Milk Ice-Cream, Butternut Squash Macadamia 店制芝士蛋糕 YUAN Cheesecake 60 Cheesecake Foam, Chamomile Crisp Passion Fruit, Berries 芒果奶冻 Mango Custard 60 Coconut Sorbet, Lime Sago Crisp Mango Granite, Pomelo Gel, Coriander 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

18 精选套餐 Set Menus A Starters 香酥鸡松雙脆 Crispy Organic Eggplant Crusted and Mushrooms with Caramelized Chicken Floss 汤 Soup 蟹肉粟米羹 (S) Braised Sweet Corn Soup with Crab Meat and Egg White Main Course 干烧碧绿虾球 (S) Sautéed Tiger Prawns with Hot Bean Sauce 黑椒白菌牛仔粒 Hong Kong Style Stir-Fried Beef Tenderloin with Button Mushrooms, Green Vegetables and Black Pepper Sauce 香蒜炒季节时蔬 Sautéed Seasonal Vegetables with Garlic 京城炸酱面 Beijing Style Zhajing Noodles with Braised Minced Chicken and Mushrooms Dessert 浓香玉米派 Textures of Corn Custard, Crumble, Crisp, Coconut Sorbet Sweet Milk Snow 298 per person Minimum Order For Two People (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

19 精选套餐 Set Menus B Starters 干烧虾球拼川味鲜虾饺沙律 (S) Tiger Prawns Two Ways Sautéed Tiger Prawns in Hot Bean Sauce & Sakura Har Gau Salad with Szechuan Pepper Corn Dressing 汤 Soup 时日炖汤 Double-Boiled Soup of the Day Main Course 豉汁海盐焗鲈鱼 Oven-Roasted Chilean Seabass Fillet with Organic Sea Salt Served with Black Bean Sauce 炭烧桂皇羊马鞍 Grilled Lamb Chop Served in Gui Huang Sauce 香蒜炒季节时蔬 Sautéed Seasonal Vegetables with Garlic XO 酱海鲜炒饭 (S) Seafood Fried Rice with Homemade XO Sauce Dessert 岩石巧克力 Chocolate Rocks Chocolate Aeration, Salted Caramel, Honey Ice Cream 368 per person Minimum Order For Two People (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

20 精选素套餐 Vegetarian Set Menu C Starters 川味野菌沙律 Mushroom Salad with Szechuan Pepper Corn Dressing 汤 Soup 芦笋粟米羹 (V) Braised Sweet Corn Soup with Asparagus Main Course 香脆糖醋野菌 Stir-Fried Crispy Wild Mushrooms with Sweet & Sour Sauce 黑椒茄子焖豆腐煲 Braised Eggplant & Bean Curd with Black Pepper Sauce 香蒜炒季节时蔬 Sautéed Seasonal Vegetables with Garlic 上素斋炒饭 Fried Rice with Vegetables and Mushroom Dessert 岩石巧克力 Chocolate Rocks Chocolate Aeration, Salted Caramel, Honey Ice Cream 238 per person Minimum Order For Two People (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

21 金銀滿屋宴 Family Set Menu D Starters 黄芥末元宝饺 芥末西汁明虾角 鲜蔬香菇春卷 (S) Steamed Shrimp Dumplings with Yellow Mustard (S) Crispy Shrimp Dumplings Served with Wasabi Mayonnaise (V) Vegetable and Mushrooms Spring Rolls 汤 Soup 四川海鲜酸辣汤 (S) Braised Szechuan Hot & Sour Soup with Seafood Main Course 黑椒白菌牛仔粒明炉起骨琵琶鸭辣子盐烧虾香蒜炒季节时蔬 XO 酱蛋炒饭 Hong Kong Style Stir-Fried Beef Tenderloin with Button Mushrooms, Green Vegetables and Black Pepper Sauce BBQ Roast Pi Pa Duck (S) Stir-Fried King Prawns with Spicy Salt and Dried Chilli Seasonal Vegetables with Garlic (S) Egg Fried Rice with Homemade XO Sauce Dessert 岩石巧克力 冰爽树莓慕斯 Chocolate Rocks Chocolate Aeration, Salted Caramel, Honey Ice Cream Raspberry Sphere Yoghurt Foam, Umeshu Jelly, Raspberry Crispies 338 per person Minimum Order For Six People (P) 含猪肉,(A) 含酒精,(V) 素食,(S) 含贝类,(N) 含坚果, 辛辣, 元特色菜 (P) Contains Pork, (A) Contains Alcohol, (V) Vegetarian, (S) Contains Shellfish, (N) Contains Nuts, Spicy, Yuan Speciality 如有任何饮食上的特殊要求或是食物过敏, 请予告知, 我们会竭诚为您提供帮助 价格是阿联酋迪拉姆, 包括 10% 的授权费和 10% 的服务费 Price are in UAE Dirhams and inclusive of 10% Municipality fees and 10% service charge

22 DESSERTS 冰爽树莓慕斯 Raspberry Sphere 60 Yoghurt Foam, Umeshu Jelly, Raspberry Crispies 花生酱雪糕批配大豆果冻 Peanut Butter and Jelly 60 Peanut Butter Semi Fredo Cherry, Soy Jelly 岩石巧克力 Chocolate Rocks 65 Chocolate Aeration, Salted Caramel, Honey Ice Cream 椰香玉米派 Textures of Corn 60 Custard, Crumble, Crisp, Coconut Sorbet, Sweet Milk Snow 五香浓浆巧克力 Chinese 5 Spice Chocolate Fondant 60 Milk Ice Cream, Butternut Squash, Macadamia 店制芝士蛋糕 Yuan Cheesecake 60 Cheesecake Foam, Chamomile Crisp, Passion Fruit, Berries 芒果奶冻 Mango Custard 60 Coconut Sorbet, Lime Sago Crisp Mango Granite, Pomelo Gel, Coriander (P) Pork, (A) alcohol, (V) Vegetarian, (S) Shell Fish, (N) Nuts, Spicy, Yuan Speciality

23 YUAN TEA COLLECTION WHITE TEA 90 Yin Zhen, Fujian (Low Caffeine) Silver Needles finest of all teas White Night Jasmine, Fujian (Low Caffeine) 65 Yin Zhen Tea blended with Fragrant Jasmine BLUE TEA 55 Ti Kuan Yin Prestige, Fujian (Medium Caffeine) Silky Flavors of White Blossom, with overtones of Resin Da Hong Pao, Fujian (Medium Caffeine) 90 Powerful full bodied with Flowery notes GREEN TEA 40 Green of Fujian (Low Caffeine) %100 Buds High grade harvest Lung Ching Imperial, Zheijiang (Low Caffeine) 50 Part of the Finest Chinese tea with scent of Roasted Chestnuts BLACK TEA 40 Yunnan Golden Needles (High Caffeine) A Hazelnut and Spices with caramelized perfume Pu Erh Vintage 2000, Yunnan (Caffeine Free) 50 Fermented vintage with strong floral overtones

24 YUAN FLOWER TEA COLLECTION Celebration, Fujian (Low Caffeine) 60 White Tea with Blossom of Orange Lily and Osmanthus Enchanted Beauty 60 Oolong Tea with Orange Lily and Amaranth Jasmine Kiss 60 White Tea with Jasmine and Hibiscus COFFEES Espresso, Decaffeinated Espresso 25 Double Espresso 30 Cappuccino, Café Latte 30

25 品酒小菜 BAR SNACK MENU 香煎和牛拌野菌迷你扣肉包 75 Specialty Steamed Chinese Buns with Wok-Seared Wagyu Ribeye and Button Mushrooms 蜜汁叉烧酥 50 Baked Barbecued Chicken Puff 香芒火鸭米网卷 50 Roasted Duck Roll with Mango 鲜虾腐皮卷 55 (S) Crispy Bean Curd Sheet Roll with Shrimp 芥末鱼子虾球 100 (S) Deep-Fried Tiger Prawns Tossed with Wasabi Mayonnaise and Tobiko 黑松露蟹肉鱼子脆春卷 55 (S) Crispy Spring Roll with Crabmeat and Black Truffle 黑椒鱈鱼塔 55 Oven Baked Black Pepper Cod Fish Tart 香脆茄子 45 (V) Crispy Organic Eggplant with Sweet Mint Chili Sauce 鲜蔬香菇春卷 50 (V) Vegetable and Mushrooms Spring Roll All prices are Subject to 10% Municipality Fees and 10% Service charge

26 COCKTAILS WINE BY THE GLASS CHAMPAGNE BLENDS 160 PIXIU: Vodka, Cranberry Juice, Peach Liqueur, Perrier Jouët KUI: Plum Wine, Apricot Brandy, Orange Juice, Perrier Jouët ALCOHOL FREE BLENDS YUAN ICED TEA: 40 Crème Brûlee Iced Tea Infused with Roots and Fruits Served with Tapioca Balls BAI HU: Green Apple, Lemon, Ginger Roots, Lychee, Cinnamon ZHU QUE: Pomegranate, Lemon, Raspberries, Watermelon QING LONG: Mango, Pineapple, Honey, Sesame Seeds, Ginger Roots JIAN: Green Tea, Pineapple Juice, Agave Syrup PENG: Cranberry Juice, Pink Flamingo Ice Tea, Black Cherries, Agave Syrup HULI JING: Green Apple, Pineapple, Green Tea, Fresh Mint CHAMPAGNE Perrier Jouet Grand Brut 170 WHITE WINE Unplugged Riesling, Tesch, Germany 55 Chardonnay, Vergelegen, South Africa 80 Gru ner Veltliner, Laurenz V., Austria 80 Pinot Gris Tradition, Hugel & Fils, France 120 Sauvignon Blanc Fontaine D. Portet, Australia 100 ROSE WINE Anjou Rosé, Sauvion & Fils, France 45 The Wolf Trap Rose, Boekenhoutskloof, South Africa 50 Rosé Fontaine D. Portet, Australia 100 RED WINE The Wolf Trap Red, Boekenhoutskloof, South Africa 50 Bourgogne Pinot Noir, Domaine Chanson, France 80 Pinot Noir, Brancott, New Zealand 85 Cabernet Shiraz, Fontaine D. Portet, Australia 100 SOFT DRINKS WATER Voss Still, Norway Sm: 25 / Lg: 33 Voss Sparkling, Norway Sm: 25 / Lg: 33 FRESH JUICES Watermelon, Apple, Orange, Pineapple, Pomegranate, Mango, Lemon, Grapefruit 33 PRESERVED JUICES Cranberry, Tomato 25 CARBONATED DRINKS Coca-Cola, Coca-Cola Light, Coca-Cola Zero, Sprite, 22 Sprite Light, Tonic, Bitter Lemon, Ginger Ale, Fanta Orange ENERGY DRINKS Red Bull Energy Drink, Red Bull Sugar Free, Red Bull Editions 28 Spirit Prices per shot/bt includes Mixers All prices are Subject to 10% Municipality Fees and 10% Service charge Spirit Prices per shot/bt includes Mixers All prices are Subject to 10% Municipality Fees and 10% Service charge

27 MARTINIS 55 DRY MARTINI: Gin or Vodka, Vermouth Dry APPLE MARTINI: Vodka, Apple Liqueur, Vermouth Dry BLUE MARTINI: Gin, Grand Marnier, Blue Curacao Vermouth Dry RED MARTINI: Vodka, Peach Liqueur, Campari, Orange Juice PINK MARTINI: Vodka, Bubblegum Syrup, Cointreau MELON MARTINI: Vodka, Midori, White Vermouth PLUM MARTINI: Umeshu, Triple Sec, Vermouth Dry PEFECT MARTINI: Rye Whisky, Sweet & Vermouth Dry, Bitters ORCHARD MARTINI: Vodka, Peach Liqueur, White Vermouth YELLOW BOXER MARTINI: Tequila, Galliano, Lime Cordial GOLD MARTINI: Vodka, Banana Liqueur, Triple Sec Vermouth Dry BROWN MARTINI: Vodka, Amaretto, White Cacao Liqueur Vermouth Dry COSMOPOLITAN: Vodka, Triple Sec, Cranberry Juice Lime Cordial METROPOLITAN; Blackcurrant Vodka, Blackcurrant Liqueur Cranberry Juice, Lime Cordial Spirit Prices per shot/bt includes Mixers All prices are Subject to 10% Municipality Fees and 10% Service charge

28 SHORT & LONG BLENDS 55 CHI: Umeshu, Cucumber Syrup, Green Apple Juice FUNCANGLONG: Rum, Fresh Mint, Lychee, Ginger Ale, Agave Syrup JIALONG: Pisco, Grapefruit Juice, Maraschino, Grenadine, Lemon Grass SHENLONG: Vanilla Vodka, Pink Flamingo Iced Tea, Black Cherries, Cranberry Juice TIANLONG: Tennessee Whiskey, Lime Juice, Agave Syrup, Ginger Ale ZHULONG: Cognac, Orange Juice, Triple Sec, Bitters RUI SHI: Tequila, Blackcurrant Liqueur, Fresh Raspberries, Soda Water BAI ZEI: Vodka, Green apple Juice, Cinnamon, Fresh Mint AO: Gin, Apricot Brandy, Orange Juice, Lychee SIMIAN: Tequila, Pineapple Juice, Grenadine, Grand Marnier BASHE: Vanilla Vodka, Kalhua, Espresso Coffee, Fresh Cream, Cinnamon FUSANG: Vodka, Tequila, Gin, Rum, Triple Sec, Agave Syrup, Green Tea YAO: Bison Wodka, Orange Juice, Elderflower Liqueur AO: Gin, Lemon Juice, Fresh Mint, Raspberries, Brown Sugar, Soda Water Spirit Prices per shot/bt includes Mixers All prices are Subject to 10% Municipality Fees and 10% Service charge

29 SH BT DIGESTIF Cognac Martell VSOP, France Cordon Bleu, Martell, France Martell XO, France Hennessy XO, France Hennessy Paradis, France Louis XIII, Remy Martin, France Richard Hennessy, France Armagnac Castarede 20 YO, France Calvados Boulard XO, France Grappa Chardonnay, Nonino, Italy LIQUEURS Baileys, Ireland Kahlua, Mexico Jagermeister, Germany Grand Marnier, France Amaretto di Saronno, Italy BEER Bottle Tsingtsao, China 42 Heineken, Holland 42 Sol, Mexico 42 Pilsner Urquel, Czech Republic 42 Erdinger, Germany 60 Spirit Prices per shot/bt includes Mixers All prices are Subject to 10% Municipality Fees and 10% Service charge

30 SPIRITS SH BT VODKA Absolut Blue, Sweden Zubrowka, Poland Absolut ELYX, Sweden Belvedere, Poland Grey Goose, France GIN Beefeater, England Bombay Sapphire, England Tanqueray, England Beefeater 24, England Hendrick s, Scotland RUM Havana Club 3 YO, Cuba Havana Club 7 YO, Cuba Mount Gay, Barbados Bacardi Superior, Cuba TEQUILA Olmeca Blanco, Mexico Patron XO Café, Mexico Patron Silver, Mexico Patron Anejo, Mexico WHISKIES SH BT Scotch, Rye & Others Ballantine s, Scotland Red Label J Walker, Scotland John Jameson, Ireland Crown Royal, Canada Old No 7 Jack Daniels, USA The Aged Chivas 12 YO, Scotland Gentleman Jack, USA Black Label J Walker, Scotland Chivas 18 YO, Scotland Royal Salute, Scotland Blue Label J Walker, Scotland Royal Salute 100 cask, Scotland Royal Salute 38 YO Stone of Destiny, Scotland The Malt The Glenlivet 12 YO, Scotland Jura, Scotland The Laphroaig 10 YO, Scotland The Macallan 12 YO, Scotland The Macallan 18 YO, Scotland Taketsuru 17 YO, Japan APERITIF Martini, Dry, Rosso, Rosato, Italy Campari, Italy Taylor s Tawny Port, Portugal Tio Pepe Dry Sherry, Spain Spirit Prices per shot/bt includes Mixers All prices are Subject to 10% Municipality Fees and 10% Service charge Spirit Prices per shot/bt includes Mixers All prices are Subject to 10% Municipality Fees and 10% Service charge

31 RED WINE ITALY BOTTLE Nero d Avola Cusumano 365 Pinot Nero Terlano 650 Le Volte Ornelaia 800 Turriga Argiolas 1850 Solaia Antinori 6100 NEW ZEALAND Pinot Noir Stoneleigh 680 Pinot Noir Cloudy Bay 1280 SOUTH AFRICA The Wolf Trap Red Boekenhoutskloof 240 Syrah Porcupine Ridge Boekenhoutskloof 415 Pinotage Southern Right Hamilton Russel 675 Rubicon Meerlust 980 Pinotage Wildekrans 850 Shiraz Wildekrans 850 Pinot Noir Hamilton Russel 1050 SPAIN La Montessa Alvaro Palacio 550 Petalos Bierzo Alvaro Palacios 700 USA Merlot Stags Leap 1100 Cabernet Sauvignon Joseph Phelps 1600 Cabernet Sauvignon Cakebread 2350

32 RED WINE BOTTLE GRAPES BY THE GLASS ARGENTINA Alta Malbec Catena 850 Clos de los Siete Michel Rolland 770 CHAMPAGNE 150 ML BOTTLE Val de Flores Michel Rolland 1800 AUSTRALIA Perrier Jouët Grand Brut A blend featuring great Chardonnay creates a creamy hazelnut style Shiraz Cabernet Sauvignon Dominique Portet 500 Shiraz, Art Series Leeuwin Estate 1100 Mentor Peter Lehman 1050 The Struie Torbreck 1400 Cabernet Sauvignon Moss Wood 2400 Bin 620 Penfolds FRANCE WHITE WINE Unplugged Riesling, Tesch, Germany Chardonnay, Vergelegen, South Africa Grüner Veltliner, Laurenz V., Austria Pinot Gris Tradition, Hugel & Fils, France Sauvignon Blanc, Fontaine D. Portet, Australia Attitude Pinot Noir Pascal Jolivet 520 Fleurie Domaine Chanson 600 Frank Phelan Château Phelan Segur 1100 Les Ormes de Pez Château De Pez 1100 Bandol Rouge Château Romassan Domaine Ott 1200 Beaune 1er Cru Clos de Feves Domaine Chanson 2000 ROSÉ WINE Anjou Rosé, Sauvion & Fils, France The Wolf Trap Rose, Boekenhoutskloof, South Africa Rosé, Fontaine D. Portet, Australia Alter Ego Château Palmer 3850

33 VARIETALS BY THE GLASS 150 ML BOTTLE RED WINE The Wolf Trap Red, Boekenhoutskloof, South Africa Bourgogne Pinot Noir, Domaine Chanson, France Pinot Noir, Brancott, New Zealand Cabernet Shiraz, Fontaine D. Portet, Australia SWEET WINE 60 ML BOTTLE Orange Muscat, Brown Brothers, Australia Muscat Beaume de Venise, Domaine De Coyeux, France

34 ROSÉ WINE AUSTRALIA BOTTLE Fontaine Rosé Dominique Portet 500 CHAMPAGNE BOTTLE FRANCE BRUT Les Domaniers Rosé Domaine Ott 650 Sancerre Rosé Pascal Jolivet 700 NEW ZEALAND Rosé Private Bin Villa Maria 450 SOUTH AFRICA The Wolf Trap Rosé Boekenhoutskloof 240 SPAIN De Casta Rosado Torres 450 Perrier Jouët Grand Brut 850 Laurent Perrier Brut 1100 Louis Roederer Brut Premier 1150 Moët & Chandon Imperial 1200 Veuve Clicquot Yellow Label 1300 GRANDE CUVEE Perrier Jouët Belle Epoque 2500 Cuvee Dom Perignon 3600 Louis Roederer Cristal 6500 SWEET WINE AUSTRALIA BOTTLE BRUT ROSÉ Perrier Jouët Blason Rosé 1200 Moët and Chandon Rosé Imperial 1500 Veuve Clicquot Rosé 1500 Orange Muscat & Flora Brown Brothers 440 Cuvée Dom Pérignon Rosé 9500 ITALY Passito di Panteleria Donnafugata 1300 CONTEMPORARY Moët and Chandon Ice Imperial 1200 FRANCE Muscat Beaume de Venise Domaine De Coyeux 480 Sauternes Château d Yquem 8500

35 WHITE WINE WHITE WINE BOTTLE BOTTLE ARGENTINA ITALY Chardonnay Reserva Terrazas De Los Andes 550 AUSTRALIA Riesling Y Series Yalumba 350 Unwooded Chardonnay Yalumba 350 The Butchers Block Turkey Flat 450 Sauvignon Blanc Fontaine Dominique Portet 500 Riesling Art Series Leeuwin Estate 670 Sauvignon Blanc Semillon Moss Wood 770 Ribbon Vale Chardonnay Prelude Leeuwin Estate 2000 Insolia Cusumano 320 Sauvignon Blanc Alois Lageder 470 Soave Allegrini 480 Greco di Tufo Mastroberardino 610 NEW ZEALAND Sauvignon Blanc Brancott Estate 600 Chardonnay Isabel Estate 790 Sauvignon Blanc Cloudy Bay 950 SOUTH AFRICA Sauvignon Blanc, Porcupine Ridge Boekenhoutskloof 280 FRANCE Pinot Gris Tradition Hugel & Fils 600 Chablis Domaine Chanson 700 Pouilly Fuissé Domaine Chanson 900 Chablis 1er Cru Montmains Domaine Chanson 950 Puligny Montrachet Domaine Chanson 1500 Chassagne Montrachet Domaine Chanson 1800 Chablis Grand Cru Les Clos Domaine Chanson 2500 Beaune Blanc Clos des Mouches 1er Cru Domaine Chanson 3000 Chardonnay Meerlust 770 Sauvignon Blanc Wildekrans 500 SPAIN Vina Esmeralda Torres 290 Blanco Fan D Oro Arzuaga 600 Albarino Pazo de Senorans 830 USA Chardonnay Organic Bonterra 500 Sauvignon Blanc Cakebread 1050