龙凤铁盘 THE DRAGON & THE PHOENIX Shrimp, chicken, and mixed vegetables served on a sizzling platter in white sauce.

Transcription

1 CHAN S GOURMET COOKING IS DELICIOUS! CHAN S HOUSE SPECIAL Original recipes by Chan Served with steamed rice 龙凤铁盘 THE DRAGON & THE PHOENIX Shrimp, chicken, and mixed vegetables served on a sizzling platter in white sauce. 中式牛扒 SIZZLING FILET MIGNON Steak lovers, try our Chan s family style sliced filet mignon steak marinated in a wine and soy sauce with fresh tomatoes, served on a sizzling platter. 芝麻鸡 SESAME CHICKEN 9.95 陈氏虾 CHAN S PEKING SHRIMP 姜子鸡 GINGER CHICKEN 9.95 Chicken stir-fried in Chan s light ginger sauce, served on a layer of fried rice noodles. Tastes spicy and crispy. 豉汁豆仔鸡 CHICKEN GREEN BEANS in BLACK BEAN SAUCE 9.50 鱼香豆仔 GREEN BEANS in GARLIC SAUCE 9.50 With minced ground pork. 宫保双丁 KUNG PO 2 FLAVOR (SHRIMP and CHICKEN) 京都肉 PEKING PORK or CHICKEN 9.95 铁盘双丁 SIZZLING 2 FLAVOR Shrimp, chicken, snow peas and tomato served on a sizzling platter in brown sauce. 豉汁双丁 SHRIMP with CHICKEN in BLACK BEAN SAUCE 虾鸡芥兰 SHRIMP and CHICKEN with BROCCOLI 椒盐虾 PEPPER SALTED SHRIMP Mouthwatering crispy battered shrimp seasoned with special spices and onions.

2 COMBINATION PLATTERS (Served with a choice of Hot & Sour or Egg Flower Soup) NOTE: Soup excluded with any combination platters To Go.** # # # Pork Chow Mein Almond Chicken Kung Po Chicken Pork Fried Rice Pork Fried Rice Pork Fried Rice Shrimp Egg Roll Shrimp Egg Roll Egg Foo Young BBQ Pork Sweet/Sour Pork Fried Shrimp # # # Pork Chow Mein Beef Vegetables Chicken Vegetables Pork Fried Rice Pork Fried Rice Pork Fried Rice Fried Shrimp Fried Shrimp Sweet/Sour Chicken Sweet/Sour Pork Sweet/Sour Chicken RECOMMENDATION FOR THE DISCERNING GOURMET CHAN S SPECIAL HOUSE DINNER $16.50 per person Dinner for four or more guests. Your host will surprise you with a selection of dishes. Prepare yourself to enjoy an authentic multi-course Chinese gourmet meal. SIZZLING PLATTERS Sizzling Chicken 铁盘鸡 Sizzling Seafood 海鲜铁盘 Sizzling Shanghai Steak 铁盘牛 Sizzling House Special 杂锦铁盘 SZECHUAN HUNAN Szechuan Chicken 四川鸡 8.95 Hunan Chicken 湖南鸡 9.95 Szechuan Beef 四川牛 9.95 Hunan Beef 湖南牛 Mandarin Chicken 辣椒鸡 8.95 Garlic Chicken 蒜茸鸡 8.95 Mother s Chicken 妈妈鸡 8.95 General Tsao s Chicken 左宗鸡 8.95 Fried breaded chicken in spicy sweetness. Water chestnuts, carrots, onions in a delicious sweet & spicy sauce.

3 NOODLES 面 SOUP 汤 Hot & Sour Soup Sm 1.75 Lg 6.25 (Large size only for TO GO) 酸辣汤 Egg Flower Soup Sm 1.50 Lg 5.50 (Large size only for TO GO) 蛋花汤 Chicken Corn Soup 玉米汤 7.50 Wonton Soup 云吞汤 7.95 War Wonton Soup 锅云吞汤 8.95 Tofu Vegetables Soup 豆腐汤 6.95 Special Stir Fried Noodles 特别煎面 Stir Fried Noodles 煎面 Beef Stir Fried Noodles 牛肉煎面 Shrimp Stir Fried Noodles 虾煎面 Special Lo Mein 特别捞面 Lo Mein 捞面 9.95 Beef Lo Mein 牛肉捞面 Shrimp Lo Mein 虾捞面 Chow Fun 炒粉 Beef Chow Fun 牛肉炒粉 Special Chow Fun 特别炒粉 (Pork, Chicken, Beef, & Shrimp) Pan Fried Noodles 净煎面 7.95 : made from wheat flour, yellow noodles** : made from rice, wide Chinese noodles** NOODLE SOUP 汤 面 Pork Noodle Soup 7.95 叉烧汤面 Chicken & Vegetables Noodle Soup 8.50 鸡菜汤面 Beef & Vegetables Noodle Soup 9.25 牛菜汤面 Shrimp & Vegetables Noodle Soup 虾菜汤面 FRIED RICE 炒 饭 Fried Rice (Pork OR Chicken OR Beef) 7.95 House Special Fried Rice 8.95 CHICKEN 鸡 Diced Almond Chicken 杏仁鸡丁 8.95 Cashew Chicken 腰果鸡 8.95 Snow White Chicken 雪豆鸡 9.50 Chicken Broccoli 芥兰鸡 8.95 Almond Fried Chicken 炸杏仁鸡 Chicken Vegetables 鸡炒菜 8.95 Peanut Chicken 花生鸡 8.95 Orange Chicken 陈皮鸡 BEEF 牛 肉 Mandarin Beef 葱爆牛 Tomato Beef 番茄牛 9.95 Mongolian Beef 蒙古牛 Beef Broccoli 芥兰牛 9.95 Sesame Beef 芝麻牛 Beef/Scallops w/snow Peas 牛肉干贝 Beef Vegetables 牛肉炒菜 9.95 CHOW MEIN 炒 面 SUBGUM 什 锦 (Crispy Noodles Included) (Served with steamed rice) Chicken Chow Mein 8.50 Shrimp Chow Mein Shrimp Subgum 鸡炒面 虾炒面 虾炒丁 Pork Chow Mein 8.50 Vegetables Chow Mein 7.95 Vegetables Subgum 7.95 肉炒面 菜炒面 菜炒丁

4 CHAN S SPECIAL LUNCH DISHES (Lunch until 3 PM) NOTE: Soup excluded with any Chan s Special Lunch Dishes To Go.** = Hot & Spicy (Request for None Spicy, Mild, Medium, OR Very Hot) DISHES OVER RICE $7.50 Served with a choice of Hot & Sour or Egg Flower Soup & All the following dishes are topped on Steamed Rice. A - Peanut Chicken or Kung Po Chicken B - Chicken Vegetables C - Beef Vegetables D - Pork Vegetables E - Spicy Chicken F - Curry Chicken G - Tofu Vegetables H - Chicken Green Beans in Black Bean Sauce CHINESE SPECIAL LUNCHEON $7.50 Served with Egg Roll & Pork Fried Rice. 1 - Beef or Chicken with Fresh Broccoli 2 - Szechuan Chicken 3 - Shredded Pork with Garlic Sauce 4 - Chicken Almond or Pork Chow Mein 5 - Fresh String Beans with Garlic Sauce 6 - Gourmet Vegetables 7 - Sweet & Sour Pork or Chicken 8 - Shrimp & Chicken with Black Beans Sauce 9 - Egg Foo Young CHAN S DELUXE LUNCH $8.50 (Served with a choice of Hot & Sour or Egg Flower Soup) Shrimp, Chicken, Beef, Pork with Vegetables in Chan s Deluxe Sauce over Steamed Rice. OR Cooked with your choice of seasoning: Szechuan, Garlic, Curry, OR Black Bean Sauce. APPETIZERS Pot Stickers 锅贴 (6 pc) 7.50 Stuffed with ground pork & mixed vegetables. Egg Rolls 春卷 (2 rolls) 4.95 BBQ Pork 叉烧 7.95 Fried Wonton 炸云吞 (16 pc) 5.95 Fried Shrimp 炸虾 (8 pc) 6.95 Paper Wrapped Chicken 纸包鸡 (8 pc) 6.75 King s Appetizer 头抬王 Includes Fried Shrimp, Egg Roll, BBQ Pork, & Fried Wonton. Crab Meat Pot 炸蟹角 (8 pc) 6.75 WINE Glass ½ Carafe Carafe Wycliffe Blush Wycliffe Chablis Wycliffe Burgundy Sutter Creek Zinfandel Riesling Chardonnay BEVERAGES Coffee 1.95 Iced Tea 1.25 Milk (no refill) 1.95 Soft Drinks (16.9 fl oz) 1.50 BEER Tsing Tao 3.00 Corona 3.00 Budweiser 2.50 Bud Light 2.50 Coors 2.50 Coors Light 2.50

5 EGG FOO YOUNG (Served with steamed rice) Pork Foo Young 9.25 Chicken Foo Young 9.25 Shrimp Foo Young MOO SHU STYLE (Served with 4 Pancakes; 25 for each additional pancake) Moo Shu Pork 木须肉 9.25 Moo Shu Chicken 木须鸡 9.25 Moo Shu Beef 木须牛 9.95 Moo Shu Shrimp 木须虾 King s Moo Shu 木须王 KUNG PO STYLE Kung Po Chicken 宫保鸡 8.95 Kung Po Beef 宫保牛 9.95 Kung Po Shrimp 宫保虾 King s Kung Po 宫保王 CURRY STYLE Curry Chicken 咖喱鸡 8.95 Curry Beef 咖喱牛 9.95 Curry Shrimp 咖喱虾 King s Curry 咖喱王 SWEET & SOUR Sweet & Sour Pork 甜酸肉 8.50 Sweet & Sour Chicken 甜酸鸡 8.50 Sweet & Sour Shrimp 甜酸虾 Sweet & Sour Fish 甜酸鱼 AMERICAN DINNERS Cheeseburger & Fries 6.95 Hamburger & Fries 6.50 Fish & Chips 8.95 VEGETARIAN DELIGHT Mixed Vegetables 7.95 炒素菜 Braised Broccoli 7.95 西兰花 Fried Tofu with Vegetables in Brown Sauce 9.50 红烧豆腐 Bean Cured with Vegetables in Szechuan Sauce 9.50 四川豆腐菜 Snow Peas with Water Chestnuts 8.95 雪豆马蹄 SEAFOOD 海 鲜 Shrimp with Lobster Sauce 虾龙湖 Shrimp Vegetables 虾炒菜 Shrimp/Scallops Vegetables 干贝虾炒菜 Shrimp with Snow Peas 雪豆虾 YU HSIANG STYLE Yu Hsiang Shredded Pork 鱼香肉丝 8.95 Yu Hsiang Sliced Beef 鱼香牛 9.95 Yu Hsiang Chicken 鱼香鸡 8.95 Yu Hsiang Shrimp 鱼香虾 King s Yu Hsiang 鱼香王 LITTLE FRIENDS MENU (Children Age 5 & Under) Sweet & Sour Pork & Pork Fried Rice 6.95 Sweet & Sour Chicken & Pork Fried Rice 6.95 Fish & Chips 7.50 Fried Shrimp & Pork Fried Rice 7.50 Fries 5.95