Dear Guest, Unser geehrter Gast!

Transcription

1

2 Dear Guest, thank you for calling on us. We do realise it s the beginning of a special relationship. First of all, let us explain something. What exactly is VakVarjú? A crunchy edged flatbread from the oven, with goodies on top of it combined into a delicious bite. We know its kind very well as we make the best of it in town. So we got our name from it, calling ourselves VakVarjú, with a capital V. Right in the middle of it there is the Hungarian tradition and the taste of home. All around it there are the crunchy fresh novelties. The staff of an accommodating restaurant is at your disposal. It is good to have you here, come and take a seat! Unser geehrter Gast! Danke, dass Sie bei uns eingekehrt sind. Wir sind uns dessen bewusst, dass wir dadurch eine besondere Beziehung zueinander haben. Deswegen sind wir Ihnen zuerst mit einer Erklärung schuldig. Was kann wohl VakVarjú (blinde Krähe) bedeuten? Ein Langosch aus dem Backofen, am Rande knusprig, obendrauf mit reicher Auflage und mit bekannten Geschmäcken. Wir kennen diesen Vogel richtig gut, wir braten ihn am besten in der Stadt. Also sind wir die andere VakVarjú, bloß groß geschrieben. Tief im Inneren traditionell, ungarisch, gemütlich. Ringsherum knusprig, frisch und mit viel Innovationsgeist. Eine hilfsbereite Restaurant-Crew, die bisher auf Sie gewartet hat. Schön, dass Sie gekommen sind. Herein in die gute Stube! Es wäre schade, das hier zu verpassen! the team of VakVarjú restaurant / das Team von VakVarjú Restaurant

3 Appetizer / Vorspeisen Selection of three eggplant appetizers with fresh vegetables and home-made flatbread Auberginenhäppchen mit frischem Gemüse und hausgebackenem Fladenbrot VakVarjú pig s brain on toast with red onion salad Hausgemachtes getoastetes Brot mit Gehirn und rote Zwiebelnsalat Soft goat cheese with honeycomb, red beet cream and coloured beetroot salad Ziegenkäse mit Honigwabe, Rote Beeten Creme und Salat MILK Ft Ft Ft Fat duck liver paté topped with Tokaj sweet wine jelly served with toasted milk loaf Entenleberpastete unter Tokajer Ausbruchgelee mit gerösteter Brioche Beefsteak tartar with chives butter and pickled onion Tatarbeefsteak mit Schnittlauch-Kräuterbutter und Zwiebelnsalat Ft Ft

4 Soft goat cheese with honeycomb, red beet cream and coloured beetroot salad Fat duck liver paté topped with Tokaj sweet wine jelly served with toasted milk loaf Selection of three eggplant appetizers with fresh vegetables and home-made flatbread VakVarjú pig s brain on toast with red onion salad

5 VakVarjú speciality! Hungarian goulash soup

6 Soups / Suppen Basil tomato soup with goat cheese scone Tomatensuppe mit Basilikum, Ziegenkäse Red cheddar cheese cream soup with roasted pepper pesto and corn chips Rot Cheddarcremsuppe mit gegrillte Paprikapesto und Maisknusperchen Chicken consomme served with home made noodles and julienne vegetables Hänchensuppe mit Nudeln und julienne Gemüse Hungarian goulash soup Gulaschsuppe im Topf mit frisch gebackener Brothaube Bean soup in Jókai style Ungarisches Bohnen-Goulash auf Jókai Art MILK MILK 990 Ft 990 Ft Ft Ft Ft

7 Grilled chicken breast with grilled vegetables and quinoa Chicken breast roasted in bread, stuffed with Lajta cheese and smoked ham served with apple-celery-mixed salad and roasted walnut Slowly braised pork tenderloin mignons with porcini stew and sour cream, served with paprika-roesti potato Strozzapreti pasta with duck, porcini mushroom, served with pecorino cheese flakes

8 Main courses / Hauptgerichte Grilled chicken breast with grilled vegetables and quinoa Hühnerbrust in der Haut mit Quinoa und Grillgemüse Chicken breast roasted in bread, stuffed with Lajta cheese and smoked ham served with apple-celery-mixed salad and roasted walnut Mit Käse und Räucherschinken gefüllte Hühnerbrust in Brotteig gebacken, grüner Salat mit Apfel und Sellerie, geröstete Walnüsse Rosé duck-breast with cabbage pasta, honey-apple caramel and lavender jelly Rosé Entenbrust mit Krautfleckerl, Apfel-Karamell mit Akazienhonig und Lavendelgelee Strozzapreti pasta with duck, porcini mushroom, served with pecorino cheese flakes Strozzapreti mit Entenbrust, Steinpilz, Pecorinobrösel VakVarjú Schnitzel with Wiener potato salad Vakvarjú Schnitzel mit warmem Jungzwiebel-Kartoffelsalat Mustard flavoured grilled pork clod with roesti potatoes and red onion jam Schweinesteak in Senf mariniert, mit Kartoffelsterz und Zwiebelmarmelade Spicy pig s brain stuffed pork tenderloin fried in breadcrumbs, served with onion jasmine rice Kotelett mit Hirn gefüllt in hausgemachten Semmelbrösel gebraten dazu Reis mit karamellisierten Zwiebeln Slowly braised pork tenderloin mignons with porcini stew and sour cream, served with paprika-roesti potato Zarte Schweinemedallions mit Sauerrahm-Steinpilzgulasch, Paprikarösti MILK MILK MILK MILK Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

9 Main courses / Hauptgerichte Burgundy beef cheeks served with root vegetables Burgunder Rinderbäckchen mit Wurzelgemüse Beef tenderloin steak with ajvar-pearl barley, pickled cucumber and bacon chips Filetsteak mit Ajvar-Rollgerste, Essiggurken, Baconchips Roasted leg of venison Vadas style served with speck dumplings Hirschkeule in Vadas-Sauce mit Serviettenknödel Grilled pike-perch fillet with cauliflower risotto and fish greaves Zanderfilet in der Haut mit Karfiolrisotto, Fischgrammeln Salmon steak served with mashed sweet-potato, couscous with vegetables and citrus vinaigrette Lachssteak mit Süßkartoffelpüree, Gemüsecouscous, Zitrusvinaigrette Grilled goat cheese with Jerusalem artichoke-beetroot risotto Gegrillter Ziegenkäse mit Rote Beete-Tapioka-Risotto Fiori pasta with ricotta cheese, in a porcini mushroom-chervil sauce Fiori Nudeln mit Ricotta, Steinpilz-Kerbelsauce MILK Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

10 Fiori pasta with ricotta cheese, in a porcini mushroom-chervil sauce Grilled pike-perch fillet with cauliflower risotto and fish greave Beef tenderloin steak with ajvar-pearl barley, pickled cucumber and bacon chips Burgundy beef cheeks served with root vegetables

11 VakVarjú speciality! Hungarian oven-baked bread dough richly on top!

12 Traditional oven-baked bread dough of Hungary / Traditionelle ungarische im Ofen gebackenen Brotfladen With sour cream base / Mit saure Sahne Sauce VakVarjú (ham, sausage, bacon, corn, red onion, cheese) (Schinken, Wurst, Bacon, Mais, rote Zwiebeln, Käse) Rúzsa Sándor (bacon, hot paprika, smoked ham, forest mushroom, cheese) (Bacon, scharfer Paprika, Schinken, Waldpilz, Käse) Kukorica Jancsi (grilled chicken breast, bacon, ewe-cheese, corn, red onion, cheese) (gebratene Hähnchenbrust, Bacon, Schafskäse, Mais, Lilazwiebeln, Käse) Toldi Miklós (salami, bacon, garlic, red onion) (Salami, Bacon, Knoblauch, Lilazwiebeln) And the Others / Andere Brotfladen Buga Jakab (sausage, letcho, sunny-side up egg) (Wurst, Letscho, Spiegelei) Három kismalac (mustard, smoked ham, bacon, sausage, leek, cheese) (Senf, Schinken, Bacon, Mangalitza Wurst, Porree, Käse) Dzsepettó kedvence (Speck ham, tomato slice, green pesto, rucola, cheese) (Speck Schinken, Tomatenring, grünes Pesto, Rucola, Käse) With tomato sauce base / Mit Tomatensauce Juliska kedvence (ham, corn, Lajta cheese) (Schinken, Mais, Lajta Käse) Háry János (smoked ham, garlic, mushrooms, smoked cheese) (Schinken, Knoblauch, Champignons, geräucherter Käse) Kistehén kedvence (mozzarella, roquefort, camembert, trappist) (mozzarella, roquefort, camembert, trappist) 1850 HUF

13 VakVarjú speciality! Hello kids! Find the children s corner!

14 Menu for children / Kindermenüs (under 120 cm / unter 120 cm) Dedicate from Danny DeVito / Empfehlung von Danny De Vito Plate of chicken soup with vegetables and one of these delicacies below: Eine Tasse Kraftbrühe mit Gemüse und eine von der unten genannten Leckerheiten: Chicken run fried chicken breast with pommes frites / gebratene Hühnerbrust mit Pommes Frites Pinocchio s favourite Spaghetti Bolognese with grated cheese / Spaghetti Bolognese mit geriebenem Käse Nemo s favourite fried fish fingers with mashed potato / gebratene Fischstäbchen mit Kartoffelnpüree Cat trap fried cheese with steamed rice / gebratener Käse mit Reis 1150 HUF Salads and pickles / Salate und Sauergemüse Home-made sweet cabbage salad / Hausgemacher Weisskraut Salat Cucumber salad with sour cream / Gurkensalat mit sauere Sahne Tomato salad / Tomatensalat Pickled hungarian apple pepper (hot) / Scharfer Apfelpaprika VakVarjú s salad / Salat von VakVarjú (fresh vegetables with spicy salad dressing / frische Gemüse mit pikanten Salat dressing) 390 HUF 450 HUF 450 HUF 420 HUF 590 HUF

15 Kaiserschmarrn with home made apricot jam VakVarjú Somló-style sponge cake Lemon-yogurt mousse served in a cup with strawberry jam and xylit Cottage cheese dumpling with macaroon flavoured sour cream

16 Desserts / Desserts Cottage cheese dumpling with macaroon flavoured sour cream Quarkknödel mit Lebkuchen-Sauerrahm Kaiserschmarrn with home made apricot jam Kaiserschmarrn mit hausgemachter Aprikosenmarmelade VakVarjú Somló-style sponge cake VakVarjú Schomlauer Nockerln Chocolate brownie served with floating island flavoured ice cream Schoko-Brownie mit Schnee-eier-Eis Lemon-yogurt mousse served in a cup with strawberry jam and xylit Joghurt-Zitronenschaum mit Birkenzucker-Erdbeermarmelade MILK 890 Ft 890 Ft 980 Ft 990 Ft 950 Ft

17 Home-made lemonade, refreshments / Hausgemachten Limonaden, Erfrischugsgetränke 790 HUF (0,45 l) Old school Lemonade (Fresh squeezed lemon and lime with sugar and soda water / frish gepresste Zitronen- und Limesaft mit Zucker und Sodawasser) Mojito Lemonade (Fresh squeezed lemon and lime with sugar, mint and soda water / frish gepresste Zitronen- und Limesaft mit Zucker, Minze und Sodawasser) Elderflower / Holunderblüte Lemonade (Elderflower syrup, fresh squeezed lemon and lime, strawberry syrup, and soda water / Holunderblütensirup, frish gepresste Zitronen- und Limesaft mit Zucker, Erdbeerensirup und Sodawasser) Lavender / Lavendel Lemonade (Lavender syrup, fresh squeezed lemon and lime and soda water / Lavendel sirup, frish gepresste Zitronen- und Limesaft, und Sodawasser) Passion Lemonade (Passion syrup, fresh squeezed lemon, lime and orange, ginger / Maracujasirup, frish gepresste Zitronen-, Lime- und Orangensaft, Ingwer) Bitter Lemonade (Fresh squeezed grapefruit and lime, grenadine, tonic / frish gepresste Grapefruit und Lime, Grenadine, Tonic) Green apple / Grünapfel Lemonade (Green apple syrup, fresh squeezed lime and orange, apple juice, soda water / Grünapfelsirup, frish gepresste Lime- und Orangensaft, Apfelsaft, Sodawasser) Traditional raspberry drink / Traditionelles Himbeere Getränk (Traditional ice cold raspberry syrup with soda water and raspberry pulp / traditioneller Himbeersirup mit Sodawasser und frischen Himbeer) Traditional sour cherry drink / Traditionelles Sauerkirsche Getränk (Traditional sour cherry syrup with soda water / traditioneller Sauerkirschesirup mit Sodawasser) Mineral water / Mineralwasser Szentkirályi (carbonated, non-carbonated) 390 HUF (0,33 l) 750 HUF (0,75 l) NaturAqua (carbonated, non-carbonated) 390 HUF (0,25 l) Soda water / Sodawasser 80 HUF (0,1 l) Soft drinks / Getränke 390 HUF (0,25 l) Coca-Cola, Coca-Cola light, Coca-Cola Zero, Kinley Ginger, Fanta, Tonic, Sprite Juice, Ice tea / Obstsaft, Eistee 180 HUF (0,1 l) Orange, apple, grapefruit, pineapple, peach, Ice tea (lemon, peach) Orange, Apfel, Grapefruit, Ananas, Pfirsich, Eistee (Zitrone, Pfirsich) Energy drink 750 HUF (0,25 l) Red Bull, Red Bull sugarfree

18

19 VakVarjú speciality! You can choose any kind of our coffee in caffeine free version. VakVarjú speciality! Arany Varjú our craft unfiltered draught beer VakVarjú speciality! VakVarjú s coffee with cup 1290 HUF

20 Coffee, hot drinks / Kaffee, heisse Getränke Espresso Macchiato (espresso with milk foam / Espresso mit Milchschaum) American coffee Cappuccino (espresso with hot milk, milk foam / Espresso mit heisser Milch, Milchschaum) Wiener Melange (coffee, honey, hot milk, cinnamon / Kaffee, Honig, heisse Milch, Zimt) Latte macchiato (espresso with a lof of milk foam / Kaffee mit vielen Milchschaum) Irish coffee (coffee, whisky, brown sugar, whipped cream / Kaffee, Whisky, brauner Zucker, Schlagsahne) Bailey s mokka (espresso, Bailey s, choco, Milkfoam / Espresso, Bailey s, Schoko, Milchschaum) Ice Coffee (coffee, vanilla ice, milk, whipped cream / Kaffee, Vanilleeis, Milch, Schlagsahne) Hot chocolate (classic, white choco, hazelnut / classic, weisse Schoko, Haselnuss) VakVarjú s coffee with cup / VakVarjú Kaffee mit Tasse (Special VakVarjú s coffee: espresso, milk, coconut syrup, whipped cream / Kaffee, Milch, Kokossirup, Schlagsahne) 390 HUF 390 HUF 390 HUF 490 HUF 490 HUF 490 HUF 750 HUF 750 HUF 750 HUF 590 HUF 1290 HUF Tea / Tee 590 HUF Earl Grey, Ceylon green tea, Moroccan mint tea, Mediterranean mandarin, Forest fruit tea, Rosehip-hibiscus tea Draught beer / Bier vom Fass AranyVarjú 490 HUF (0,3 l) 750 HUF (0,5 l) 1450 HUF (1 l) 4290 HUF (3 l) (VarjúPapa s unfiltered) Soproni 450 HUF (0,3 l) 650 HUF (0,5 l) 1250 HUF (1 l) 3750 HUF (3 l) Edelweiss wheat beer 550 HUF (0,3 l) 790 HUF (0,5 l) 1550 HUF (1 l) 4590 HUF (3 l) Krušovice Černé 550 HUF (0,3 l) 790 HUF (0,5 l) 1550 HUF (1 l) 4590 HUF (3 l) (dark beer)

21 Bottled beer / Flaschenbier Heineken 550 HUF (0,33 l) Heineken 0.0% (non-alcoholic) 550 HUF (0,33 l) Gösser NaturRadler (lemon beer) 550 HUF (0,33 l) Gösser NaturRadler (non-alcoholic) 550 HUF (0,33 l) Szent András (sour cherry beer) 690 HUF (0,5 l) Strongbow 590 HUF (0,33 l) Aperitif Aperol Spritz Befor eating Kosher plum Calvados Papidoux VSOP Moët & Chandon Marc de Champagne (Matured grape distillation from Champagne sparkling wine marc.) Liqueur Aperol Bailey s Cointreau Tatratea Original (Tea based herbal liquor from the High Tatras.) Brandy, Cognac Metaxa 5* Hennessy V.S. Rémy Martin 1738 Cognac Accord Royal (4 cl) 990 HUF 950 HUF 1290 HUF (4 cl) 790 HUF 850 HUF 990 HUF 950 HUF (4 cl) 890 HUF 1190 HUF 1790 HUF (Cognac made to commemorate the 1738 royal commendtion.) Vermouth Campari Martini Dry / Bianco Carpano Antica Formula (The ancestor of all vermouths, by the 1786 recipe.) Digestive Jägermeister Unicum Unicum plum Unicum Riserva Rum (Unicum advanced. In Tokaji barrel, with Tokaji aszú.) Bacardi Carta Blanca Havanna Club 3 years Zacapa Centenario 23 years 1290 HUF (8 cl) 990 HUF 790 HUF 1290 HUF (4 cl) 790 HUF 790 HUF 790 HUF 1090 HUF (4 cl) 750 HUF 790 HUF 1390 HUF (The most popular premium rum of the world, from Guatemala.)

22 Vodka Absolut Blue Vodka Russian Standard (Genuine Russian vodka. Made after Russian recipe, from Russian ingredients, in St. Petersburg.) Ketel One (Very pure and fresh premium vodka from the 325-year old traditional distillery of the Nolet family.) Belvedere Unfiltered Rare Diamon Rye (Vodka speciality made from special rye, four times distilled, Tequila Gin unfiltered, with a full flavour.) Jose Cuervo Silver Tequila Mezcal Gusano Rojo (That certain famous wormy tequila.) Don Julio Anejo (The tequila for whisky lovers. Made 100% from blue agave, aged in wooden barrel. Beefeater This is not the salt and lemon category.) Hendrick s (Popular Scottish gin, with a unique aroma thanks to its finish with rose petals and cucumber essence.) Tanqueray Dry Gin Rangpur (London gin with citrus flavour and a special aroma rangpur lime and a little bit of ginger.) Whisky Ballantine s Jim Beam Jameson Jack Daniel s Hankey Bannister Original Blend (A truly aristocratic whisky, with fans such as Winston Churchill) Johnnie Walker Blenders Batch Red Rye Finish (Classic Johnnie Walker Red 6 months post-aged in rye whisky barrels (or the plain Red remains.) Four Roses Single Barrel 7 years (After 7 years ageing in oak barrels, the best batches are selected and bottled with a 50%-barrel strength.) Nikka Blended (Fruity, incredibly smooth Japanese whisky with a trace of barley.) Teeling Small Batch (Limited edition Irish blended whiskey with a high malt whiskey content and rare rum barrel post-ageing.) Lagavulin Islay Malt 16 years (The essence of the iconic Islay region. Creamy, smoky, peaty and delicately complex.) (4 cl) 790 HUF 850 HUF 990 HUF 1390 HUF (4 cl) 850 HUF 990 HUF 1390 HUF (4 cl) 790 HUF 1090 HUF 1190 HUF (4 cl) 790 HUF 790 HUF 850 HUF 890 HUF 850 HUF 950 HUF 1190 HUF 1090 HUF 1150 HUF 1650 HUF

23 VarjúPapa s rosé wine 2950 HUF/bottle VarjúPapa s palinka 3900 HUF/bottle Give away VakVarjú s experience!

24 VakVarjú s lego 650 HUF/piece VakVarjú s baby on board 150 HUF/piece VakVarjú s cup 990 HUF/piece VakVarjú s t-shirt 2650 HUF/piece (color and themes: please inquire for more details by our colleagues)

25 VakVarjú Restaurant Újlipót Gergely Asztalos restaurant manager László Németh chef 1133 Budapest, Bessenyei street 4-6. Booking: ujlipot@vakvarju.com Opening hours: monday-sunday 11:30-23:30 And what are all the things included in the prices on the menu? Beyond the expense of divine courses, the joy you feel when eating them, the enthusiasm of our colleagues, service fee and VAT. No further charges will be added, and the tip is up to our Guests decision.