AIDS. HElPl1NE. We oil Irawm he power to pment kiidc. Prevention is the cure EXTRAORDINARY BUITENGEWONE. No NORTHERN CAPE PROVINCE

Transcription

1 NORTHERN CAPE PROVINCE PROFENSI YA KAPA-BOKONE NOORD-KAAP PROVINSIE IPHONDO LOMNTLA KOLONI EXTRAORDINARY BUITENGEWONE Provincial Gazette Kasete ya Profensi igazethi YePhondo Provinsiale Koerant Vol. 22 KIMBERLEY, 3 JULY JULIE 2015 No We oil Irawm he power to pment kiidc AIDS HElPl1NE DEPARTMENT OF HEALTH Prevention is the cure N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes A

2 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 2 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 3 JULY 2015 ANNUAL PRICE INCREASE FOR PUBLICATION OF A LIQUOR LICENCE: FOR THE FOLLOWING PROVINCES: (AS FROM 1 APRIL 2015) NORTHERN CAPE LIQUOR LICENCES: R GAUTENG LIQUOR LICENCES: R ALL OTHER PROVINCES: R CONTENTS INHOUD No. Page No. Gazette No. No. Bladsy No. Koerant No. GENERAL NOTICE 61 Northern Cape Liquor Act, 2008: Notice of intention to apply in terms of section 20 of the Act for a licence ALGEMENE KENNISGEWING 61 Noord-Kaap Drankwet, 2008: Kennis - gewing van voorneme om kragtens artikel 20 van die Wet vir n lisensie aansoek te doen IMPORTANT NOTICE WHEN SUBMITTING LIQUOR NOTICES FOR PUBLICATION, CONTACT PARTICULARS ARE AS FOLLOWS: PHYSICAL ADDRESS: POSTAL ADDRESS: Government Printing Works 149 Bosman Street Pretoria Private Bag X85 Pretoria ADDRESS AND FAX NUMBER: Gazette Submissions: Fax No. (012) submit.egazette@gpw.gov.za CONTACT PERSON FOR SUBSCRIBERS: Mrs M. Toka Tel. No. (012) /6058 Fax No. (012) Important Announcement: Please take note that from 1 April2010 all Northern Cape Liquor Licence Applications will be published in its own Extra Ordinary Provincial Gazette. The publication date will be the First Friday of each month. The closing date will be two weeks prior to publication. Closing time: 12h00. Proof of payment (R137,50) must be sent with the application (Form 2)..

3 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 3 JULIE 2015 No Closing times for IMPORTANT ANNOUNCEMENT APPLICATIONS FOR NORTHERN CAPE LIQUOR LICENCES 2015 The closing time is 15:00 sharp on the following days: 22 May, Friday, for the issue of Friday 5 June June, Friday, for the issue of Friday 3 July July, Friday, for the issue of Friday 7 August August, Friday, for the issue of Friday 4 September September, Thursday, for the issue of Friday 2 October October, Friday, for the issue of Friday 6 November November, Friday, for the issue of Friday 4 December December, Wednesday, for the issue of Friday 8 January 2016 Sluitingstye vir BELANGRIKE AANKONDIGING AANSOEKE VIR NOORD-KAAP DRANKLISENSIES 2015 Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 22 Mei, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 5 Junie Junie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Julie Julie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 7 Augustus Augustus, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 4 September September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 2 Oktober Oktober, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 6 November November, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Desember Desember, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 8 Januarie 2016 DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the egazette Contact Centre on or info.egazette@gpw.gov.za

4 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 4 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 3 JULY 2015 GENERAL NOTICES NOTICE 61 OF 2015 FORM 2 NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 20 OF THE ACT FOR A LICENCE [Reg. 4 (1)] NORTHERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 Notice is hereby given that it is the intention to lodge the above-mentioned application, particulars of which appear hereunder, with the Northern Cape Liquor Board Municipality Full name, street and postal Kind of licence address of applicant applied for Kind of to be sold Name under which business is to be conducted and full address of premises Extra Items to be sold [section 4 (5) (a) and (b)] // Algiena Juries, ID No Street and postal address: 16 Spanspek Street, Kalksloot, Upington, 8808 Liquor Store Gina s Liquor, 1402 Koring Street, Kalksloot, Upington, 8808 Permission to sell in terms of section 4 (5) (a) (b) of the Northern Cape Liquor Act, Act 2 of 2008 cold drinks, cigarettes DIKGATLONG Good Hope Private Reserve CC. Street address: 2 Kekewich Drive, Monridge Office Park 6, Monument Heights, Kimberley. Postal address: PO Box 3428, Diamond, 8305 Tavern Liquor Licence Good Hope Private Reserve, Farm Goedehoop 286, Barkly West GAMAGARA Silver Solutions 1156 CC, t/a Elephant Rock Inn, ID No Street address: 11 Lukin Street, Olifantshoek. Postal address: PO Box 129, Olifantshoek, 8450 Liquor Elephant Rock Inn, 11 Lukin Street, being Erf 33, Olifantshoek, Northern Cape (a) and (b) GAMAGARA Malgas Holdings CC (2011/101295/23). Street address: Zommerlust Centre, 9 Rietbok Street, Kathu, Postal address: PO Box 648, Kathu, 8446 Tavern Club Vintage, No. 828 Dibeng, Erf 828 GA-SEGONYANA Poloko Terrence Boyang, P.O. Box 2487, Kuruman, 8460 Liquor Store All kinds Boyang Bottle Store, Stand No. 66B, Thamoyanche Village, Kuruman (a) HANTAM Loeriesfontein Central Traders CC (2006/156546/23). Street address: 31 Main Road,. Postal address: PO Box 125, On-consumption Liquor Licence for Loeriesfontein Central Traders, Erf 1737, 31 Main Road, Meals and drinks in terms of restaurant menu. Section 4 (5) (a) and (b) items HANTAM Turner & Haupt (Pty) Ltd (1953/001363/07). Street address: 37 Main Road,. Postal address: PO Box 05, Off-consumption Liquor Licence for Liquor Store Windpomp Tops, Remainder of Erf 352, 36 Main Road, Permission to sell in terms of section 4 (5) (b) of the Northern Cape Liquor Act, Act 2 of 2008

5 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 3 JULIE 2015 No ALGEMENE KENNISGEWINGS KENNISGEWING 61 VAN 2015 VORM 2 KENNISGEWING VAN VOORNEME OM KRAGTENS ARTIKEL 20 VAN DIE WET VIR N LISENSIE AANSOEK TE DOEN [Reg. 4 (1)] NOORD-KAAP DRANKWET, 2008 Kennis geskied hiermee dat dit die voorneme is om die bogenoemde aansoek, waarvan besonderhede hieronder verskyn, by die Noord-Kaap Drankraad in te dien Munisipaliteit Volledige naam, straat- en posadres van aansoeker Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word Soort drank wat verkoop sal word Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel Ekstra items wat verkoop kan word [artikel 4 (5) (a) en (b)] // Algiena Juries, ID No Street and postal address: 16 Spanspek Street, Kalksloot, Upington, 8808 Liquor Store Gina s Liquor, 1402 Koring Street, Kalksloot, Upington, 8808 Permission to sell in terms of section 4 (5) (a) (b) of the Northern Cape Liquor Act, Act 2 of 2008 cold drinks, cigarettes DIKGATLONG Good Hope Private Reserve CC. Straatadres: 2 Kekewich Drive, Monridge Office Park 6, Monument Heights, Kimberley. Posadres: Posbus 3428, Diamond, 8305 Tavern Lisensie Alle tipe drank Good Hope Private Reserve, Farm Goedehoop 286, Barkly West GAMAGARA Silver Solutions 1156 CC, t/a Elephant Rock Inn, ID No Straatadres: 11 Lukin Street, Olifantshoek. Posadres: PO Box 129, Olifantshoek, 8450 Lisensie Alle soorte drank Elephant Rock Inn, Lukinstraat 11, Erf 33, Olifantshoek Artikel 4 (5) (a) en (b) GAMAGARA Malgas Holdings CC (2011/101295/23). Street address: Zommerlust Centre, 9 Rietbok Street, Kathu, Postal address: PO Box 648, Kathu, 8446 Tavern Club Vintage, No. 828 Dibeng, Erf 828 GA-SEGONYANA Poloko Terrence Boyang, P.O. Box 2487, Kuruman, 8460 Liquor Store All kinds Boyang Bottle Store, Stand No. 66B, Thamoyanche Village, Kuruman (a) HANTAM Loeriesfontein Central Traders CC (2006/156546/23). Street address: 31 Main Road,. Postal address: PO Box 125, On-consumption Liquor Licence for Loeriesfontein Central Traders, Erf 1737, 31 Main Road, Meals and drinks in terms of restaurant menu. Section 4 (5) (a) and (b) items HANTAM Turner & Haupt (Pty) Ltd (1953/001363/07). Street address: 37 Main Road,. Postal address: PO Box 05, Off-consumption Liquor Licence for Liquor Store Windpomp Tops, Remainder of Erf 352, 36 Main Road, Permission to sell in terms of section 4 (5) (b) of the Northern Cape Liquor Act, Act 2 of 2008

6 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 6 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 3 JULY Municipality Full name, street and postal Kind of licence address of applicant applied for Kind of to be sold Name under which business is to be conducted and full address of premises Extra Items to be sold [section 4 (5) (a) and (b)] JOE MOROLONG Tebogo Patrick Rein, 43 Logaganeng Village, Kuruman, 8460 Tavern All kinds Mishi s Tavern, 555 Logaganeng Village, Kuruman, 8460 Foodstuff, cold drinks KHÂI-MA Edward Jacobus Vries, ID No Street address: 228 Steenkamp Street, Pofadder, Postal address: P.O. Box 108, Pofadder, 8890 Tavern Edies Pub, 1158 Rand Street, Blyvooruitsig, Pofadder, 8890 (a) goods KHÂI-MA Hendrik Johannes Visagie, ID No Street address: Springbok Street, Pofadder. Postal address: P.O. Box 119, Pofadder, 8890 Nightclub Blue Velvet, Erf 54, Skool Street, Pofadder, 8890 (a) goods 4 Seasons Shuttle Services CC (2008/182376/23). Street address: 58 Mark Street, Upington, Postal address: PO Box 510, Upington, 8800 Four Seasons and Take Aways, Shop No. 3, Village Shopping Centre, Hummel Street, Upington, Erf 825 Oranjerivier Wynkelders Primary Co-Operative Limited, (1966/000002/24). Street address: 158 Schröder Street, Upington, Postal address: C/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge, 0040 Liquor OWK, Erf 593, 158 Schöder Street, Upington Section 4: Other articles. Lodgement on 10 July 2015 Oranjerivier Wynkelders Primary Co-Operative Limited, (1966/000002/24). Street address: 158 Schröder Street, Upington, Postal address: C/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge, 0040 Micro- Manufacturers Wine and spirits (manufactured by OWK) OWK Sales and Tasting Facility, Erf 593, 158 Schröder Street, Upington Section 4: Other articles. Lodgement on 10 July Section 57: Tasting facility Citrusdal Cellars (Pty) Ltd (1966/000002/24). Street address: 22 Schröder Street, Upington, Postal address: C/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge, 0040 Liquor Store Only that is produced by Orangeriver Wine Cellars Upington Drankwinkel, 22 Schröder Street, Erf 7219, Upington, Khara Hais Municipality Section 4: Other articles. Section 57: Tasting facility. Lodgement on 10 July 2015 Citrusdal Cellars (Pty) Ltd (1966/000002/24). Street address: 22 Schröder Street, Upington, Postal address: C/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge, 0040 Liquor Store Only that is produced by Orangeriver Wine Cellars Upington Drankwinkel, 22 Schröder Street, Erf 7219, Upington, Khara Hais Municipality Section 4: Other articles. Section 57: Tasting facility. Lodgement on 10 July 2015 THEMBELIHLE Robert Combrinck, Street address: Aandeleblok A64, van die Vluytjieskraal Aandeleblok (Edms) Bpk, Berilstraat A64, Orania. Postal address: Posbus 228, Orania, 8752 Kleinmaatvervaar diging van drank in terme van artikel 16 (3), binneverbruik en buiteverbruik Bier Grootrivier Brouery, Stokkiesdraai Winkelsentrum en Avontuurpark, Aandeleblok H31 van die Vluytjieskraal Aandeleblok (Edms) Bpk, Amarilstraat H31, Orania

7 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 3 JULIE 2015 No Munisipaliteit Volledige naam, straat- en posadres van aansoeker Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word Soort drank wat verkoop sal word Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel Ekstra items wat verkoop kan word [artikel 4 (5) (a) en (b)] JOE MOROLONG Tebogo Patrick Rein, 43 Logaganeng Village, Kuruman, 8460 Tavern All kinds Mishi s Tavern, 555 Logaganeng Village, Kuruman, 8460 Foodstuff, cold drinks KHÂI-MA Edward Jacobus Vries, ID No Street address: 228 Steenkamp Street, Pofadder, Postal address: P.O. Box 108, Pofadder, 8890 Tavern Edies Pub, 1158 Rand Street, Blyvooruitsig, Pofadder, 8890 (a) goods KHÂI-MA Hendrik Johannes Visagie, ID No Street address: Springbok Street, Pofadder. Postal address: P.O. Box 119, Pofadder, 8890 Nightclub Blue Velvet, Erf 54, Skool Street, Pofadder, 8890 (a) goods 4 Seasons Shuttle Services CC (2008/182376/23). Street address: 58 Mark Street, Upington, Postal address: PO Box 510, Upington, 8800 Four Seasons and Take Aways, Shop No. 3, Village Shopping Centre, Hummel Street, Upington, Erf 825 Oranjerivier Wynkelders Primary Co-Operative Beperk, (1966/000002/24). Straatadres: Schröderstraat 158, Upington, Posadres: P/a Emil Scheepers Prokureurs, Posbus 72478, Lynnwood Rif, 0040 Dranklisensie Alle soorte drank OWK, Erf 593, Schröderstraat 158, Upington Artikel 4: Ander artikels. Indiening op 10 Julie 2015 Oranjerivier Wynkelders Primary Co-Operative Beperk, (1966/000002/24). Straatadres: Schröderstraat 158, Upington, Posadres: P/a Emil Scheepers Prokureurs, Posbus 72478, Lynnwood Rif, 0040 Mikro- Vervaardigingslisensie Wyn en spiritualieë (vervaardig deur OWK) OWK Verkope en Proelokaal, Erf 593, Schröderstraat 158, Upington Artikel 4: Ander artikels. Indiening op 10 Julie Artikel 57: Proelokaal Citrusdal Kelders (Edms) Bpk (1966/000002/24). Straatadres: Schröderstraat 22, Upington, Posadres: P/a Emil Scheepers Prokureurs, Posbus 72478, Lynnwood Rif, 0040 Drankwinkellisensie Slegs drank wat geproduseer word deur Oranjerivier Wynkelders Upington Drankwinkel, Schröderstraat 22, Erf 7219, Upington, Khara Hais Munisipaliteit Artikel 4: Ander artikels. Artikel 57: Proefasiliteit. Indiening op 10 Julie 2015 Citrusdal Kelders (Edms) Bpk (1966/000002/24). Straatadres: Schröderstraat 22, Upington, Posadres: P/a Emil Scheepers Prokureurs, Posbus 72478, Lynnwood Rif, 0040 Drankwinkellisensie Slegs drank wat geproduseer word deur Oranjerivier Wynkelders Upington Drankwinkel, Schröderstraat 22, Erf 7219, Upington, Khara Hais Munisipaliteit Artikel 4: Ander artikels. Artikel 57: Proefasiliteit. Indiening op 10 Julie 2015 THEMBELIHLE Robert Combrinck, Straatadres: Aandeleblok A64, van die Vluytjieskraal Aandeleblok (Edms) Bpk, Berilstraat A64, Orania. Posadres: Posbus 228, Orania, 8752 Kleinmaatvervaar diging van drank in terme van artikel 16 (3), binneverbruik en buiteverbruik Bier Grootrivier Brouery, Stokkiesdraai Winkelsentrum en Avontuurpark, Aandeleblok H31 van die Vluytjieskraal Aandeleblok (Edms) Bpk, Amarilstraat H31, Orania Nvt

8 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 8 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 3 JULY Municipality Full name, street and postal address of applicant Kind of licence applied for Kind of to be sold Name under which business is to be conducted and full address of premises Extra Items to be sold [section 4 (5) (a) and (b)] THEMBELIHLE Gerrit Klok, Street address: 7 Mark Street, Hopetown. Postal address: PO Box 223, Hopetown Liquor Licence in terms of section 16 (1) (b) onconsumption Hopetown Rugby Club, Erf 2571, Restant Street, Hopetown Approval in terms of section 4 (5) (a) TSANTSABANE Edgar Frederick Stafford, Street address: 7 Elmboog Street, Postmasburg, Postal address: PO Box 274, Postmasburg Tavern Main 51, 51 Hoof Street, Postmasburg, 8420; Erf 1368 TSANTSABANE Marietta Lourens, Street and postal address: 10 Begbie Street, Postmasburg, 8420 All kind #@West, 31 Van Wyk Street, Postmasburg, 8420 Food, cold drinks etc.

9 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 3 JULIE 2015 No Munisipaliteit Volledige naam, straat- en posadres van aansoeker Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word Soort drank wat verkoop sal word Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel Ekstra items wat verkoop kan word [artikel 4 (5) (a) en (b)] THEMBELIHLE Gerrit Klok, Straatadres: Markstraat 7, Hopetown. Posadres: Posbus 223, Hopetown Dranklisensie in terme van artikel 16 (1) (a) binneverbruik Alle soorte drank Hopetown Rugby Klub, Erf 2571, Restantstraat, Hopetown Goedkeuring in terme van artikel 4 (5) (a) TSANTSABANE Edgar Frederick Stafford, Street address: 7 Elmboog Street, Postmasburg, Postal address: PO Box 274, Postmasburg Tavern Main 51, 51 Hoof Street, Postmasburg, 8420; Erf 1368 TSANTSABANE Marietta Lourens, Street and postal address: 10 Begbie Street, Postmasburg, 8420 All kind #@West, 31 Van Wyk Street, Postmasburg, 8420 Food, cold drinks etc.

10 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 10 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 3 JULY 2015

11 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 3 JULIE 2015 No

12 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE 12 No PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 3 JULY 2015 Important Dear Valued Customers, Information from Government Printing Works Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form. 6 u GPW Business Rules 1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand. 2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the submission address submit.egazette@gpw.gov.za. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 3. Notices brought into GPW by "walk-in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment. 4. All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules. 5. All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission. 6. The current cut-off of all Gazette s remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines 7. Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. ( or info.egazette@gpw.gov.za) 8. All re-submissions by customers will be subject to the above cut-off times. 9. All submissions and re-submissions that miss the cut-off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date. 10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored. You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system. Furthermore, the fax number will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the address submit.egazette@gpw.gov.za. Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, Tel: (012) , , Also available at the Northern Cape Provincial Legislature, Private Bag X5066, Nobengula Extension, Kimberley, Tel. (direct line): (053) Fax: (053)