AIDS HEIRINE Prevention is the cure. We oil hawm he power to preftvent klldc EXTRAORDINARY BUITENGEWONE. No NORTHERN CAPE PROVINCE

Transcription

1 NORTHERN CAPE PROVINCE PROFENSI YA KAPA-BOKONE NOORD-KAAP PROVINSIE IPHONDO LOMNTLA KOLONI EXTRAORDINARY BUITENGEWONE Provincial Gazette Kasete ya Profensi igazethi YePhondo Provinsiale Koerant Vol. 20 KIMBERLEY, 5 JULY JULIE We oil hawm he power to preftvent klldc Prevention is the cure AIDS HEIRINE DEPARTMENT OF HEALTH N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes A

2 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 5 JULY 2013 ANNUAL PRICE INCREASE FOR PUBLICATION OF A LIQUOR LICENCE: FOR THE FOLLOWING PROVINCES: (AS FROM 1 APRIL 2012) NORTHERN CAPE LIQUOR LICENCES: R GAUTENG LIQUOR LICENCES: R ALL OTHER PROVINCES: R CONTENTS INHOUD Page Gazette Bladsy Koerant GENERAL NOTICE 59 Northern Cape Liquor Act, 2008: Notice of intention to apply in terms of section 20 of the Act for a licence ALGEMENE KENNISGEWING 59 Noord-Kaap Drankwet, 2008: Kennis - gewing van voorneme om kragtens artikel 20 van die Wet vir n lisensie aansoek te doen IMPORTANT NOTICE WHEN SUBMITTING LIQUOR NOTICES FOR PUBLICATION, CONTACT PARTICULARS ARE AS FOLLOWS: PHYSICAL ADDRESS: POSTAL ADDRESS: Government Printing Works 149 Bosman Street Pretoria Private Bag X85 Pretoria 0001 CONTACT PERSON: Hester Wolmarans Tel. (012) Fax (012) hester.wolmarans@gpw.gov.za CONTACT PERSON FOR SUBSCRIBERS: Mrs N. Kekana Tel. (012) Fax (012) Important Announcement: Please take note that from 1 April 2010 all Northern Cape Liquor Licence Applications will be published in its own Extra Ordinary Provincial Gazette. The publication date will be the First Friday of each month. The closing date will be two weeks prior to publication. Closing time: 12h00. Proof of payment (R137,50) 187,15 must be sent with the application (Form 2).

3 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 5 JULIE Closing times for IMPORTANT ANNOUNCEMENT APPLICATIONS FOR NORTHERN CAPE LIQUOR LICENCES 2013 The closing time is 15:00 sharp on the following days: 21 June, Friday, for the issue of Friday 5 July July, Friday, for the issue of Friday 2 August August, Friday, for the issue of Friday 6 September September, Thursday, for the issue of Friday 4 October October, Friday, for the issue of Friday 1 November November, Friday, for the issue of Friday 6 December December, Thursday, for the issue of Friday 3 January 2014 Sluitingstye vir BELANGRIKE AANKONDIGING AANSOEKE VIR NOORD-KAAP DRANKLISENSIES 2013 Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 18 Januarie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 1 Februarie Februarie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 1 Maart Maart, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 5 April April, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Mei Mei, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 7 Junie Junie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 5 Julie Julie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 2 Augustus Augustus, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 6 September September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Oktober Oktober, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 1 November November, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 6 Desember Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Januarie 2013

4 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 5 JULY 2013 GENERAL NOTICE NOTICE 59 OF 2013 FORM 2 NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 20 OF THE ACT FOR A LICENCE [Reg. 4 (1)] NORTHERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 Notice is hereby given that it is the intention to lodge the above-mentioned application, particulars of which appear hereunder, with the Northern Cape Liquor Board Municipality Full name, street and postal address of applicant Kind of licence applied for Kind of liquor to be sold Name under which business is to be conducted and full address of premises Extra Items to be sold [section 4 (5) (a) and (b)] DIKGATLONG Vincent Stephens, ID , en Maria Libby Stephens, ID , Mataleng-Suid 3352, Barkly-Wes, 8375 Restaurantlisensie soos beskryf in art 16 (1) (b) Take Five Restaurant, Erf 3352, Barkly-Wes, wat ook bekend staan as Mataleng-Suid 3352, Barkly-Wes EMTHANJENI Klazen, Nicolaas Jacobus, Erf 4418, De Aar; Posbus 1031, Beaufort-Wes, 6970 Taverne Mountain View Lady s Bar, Erf 4418, De Aar GAMAGARA Assmang Beperk, Kalaharistraat 5, Uitkoms; Privaatsak X503, Kathu, 8446 Gastehuis Uitkoms Guest House, Erf 5906, Kalaharistraat 5, Uitkoms, Kathu GAMAGARA Correlene Beleggings K, Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Bolham 686, Kuruman; Posbus 29, Postmasburg, 8420 GAMAGARA Correlene Beleggings K, Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Bolham 686, Kuruman; Posbus 29, Postmasburg, 8420 GA SEGONYANE Venetia Syles van Wyk, 15 Brink Street, Wrenchville, Gastehuis Sisibala Game Reserve, Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Bolham 686, Kuruman Gastehuis Sisibala Game Reserve, Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Bolham 686, Kuruman Tavern Nessa s Place, 15 Brink Street, Wrenchville, Snacks and soft drinks Food GA SEGONYANE John Francis Norman, 2 Jan Viskal Street, Wrenchville, Tavern Reuben s Crazy Corner, 2 Jan Viskal Street, Wrenchville, Snacks and soft drinks Food JOE MOROLONG Tebogo Patrick Rein, 43 Logaganeng Village, Tavern Mishi s Tavern, 43 Logaganeng Village, Kuruman, 8460 Foodstuff Cold drinks JOE MOROLONG Tebogo Patrick Rein, 43 Logaganeng Village, Tavern Mishi s Tavern, 43 Logaganeng Village, Foodstuff Cold drinks

5 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 5 JULIE ALGEMENE KENNISGEWING KENNISGEWING 59 VAN 2013 VORM 2 KENNISGEWING VAN VOORNEME OM KRAGTENS ARTIKEL 20 VAN DIE WET VIR N LISENSIE AANSOEK TE DOEN [Reg. 4 (1)] NOORD-KAAP DRANKWET, 2008 Kennis geskied hiermee dat dit die voorneme is om die bogenoemde aansoek, waarvan besonderhede hieronder verskyn, by die Noord-Kaap Drankraad in te dien Munisipaliteit Volledige naam, straat- en posadres van aansoeker Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word Soort drank wat verkoop sal word Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel Ekstra items wat verkoop kan word [artikel 4 (5) (a) en (b)] DIKGATLONG Vincent Stephens, ID , en Maria Libby Stephens, ID , Mataleng-Suid 3352, Barkly-Wes, 8375 Restaurantlisensie soos beskryf in art 16 (1) (b) Take Five Restaurant, Erf 3352, Barkly-Wes, wat ook bekend staan as Mataleng-Suid 3352, Barkly-Wes EMTHANJENI Klazen, Nicolaas Jacobus, Erf 4418, De Aar; Posbus 1031, Beaufort-Wes, 6970 Taverne Mountain View Lady s Bar, Erf 4418, De Aar GAMAGARA Assmang Beperk, Kalaharistraat 5, Uitkoms; Privaatsak X503, Kathu, 8446 Gastehuis Uitkoms Guest House, Erf 5906, Kalaharistraat 5, Uitkoms, Kathu GAMAGARA Correlene Beleggings K, Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Bolham 686, Kuruman; Posbus 29, Postmasburg, 8420 GAMAGARA Correlene Beleggings K, Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Bolham 686, Kuruman; Posbus 29, Postmasburg, 8420 Gastehuis Sisibala Game Reserve, Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Bolham 686, Kuruman Gastehuis Sisibala Game Reserve, Gedeelte 6 (gedeelte van Gedeelte 1) van die plaas Bolham 686, Kuruman GA SEGONYANE Venetia Syles van Wyk, Brinkstraat 35, Wrenchville, Taverne Dranklisensie Nessa se Plek, Brinkstraat 35, Wrenchville, Skyfies Koeldrank Food GA SEGONYANE John Francis Norman, Jan Viskalstraat 2, Wrenchville, Taverne Dranklisensie Reuben s Crazy Corner, Jan Viskalstraat 2, Wrenchville, Skyfies Koeldrank Food JOE MOROLONG Tebogo Patrick Rein, 43 Logaganeng Village, Tavern Mishi s Tavern, 43 Logaganeng Village, Kuruman, 8460 Foodstuff Cold drinks JOE MOROLONG Tebogo Patrick Rein, 43 Logaganeng Village, Tavern Mishi s Tavern, 43 Logaganeng Village, Foodstuff Cold drinks

6 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 5 JULY Municipality Full name, street and postal Kind of licence address of applicant applied for Kind of liquor to be sold Name under which business is to be conducted and full address of premises Extra Items to be sold [section 4 (5) (a) and (b)] KAI! GARIB Eugene Visser, Section 5 of the farm Narries 7; PO Box 91, Augrabies, 8874 Hotel Liquor Licence in terms of section 16 (1) (a) of the Act Plato Lodge, Section 5 of the farm Narries 7, Kakamas District Permission in terms of section 4 (5) (a) of the Act to conduct other business upon the premises KAI! GARIB Van Rooy, George, Goudstraat (Posbus 90), Augrabies, 8874 Taverne Mabaleng Tavern, Erf 278, Goudstraat, Augrabies KGATELOPELE Anna Maria Harrison, cnr of Poplar & Oak Street; P.O. Box 226 Tavern Liquor Any kind Corner Lounge Tavern, cnr of Poplar & Oak Street Cool drinks, Snaks, Cigarettes, etc //KHARA HAIS Alwyn Jacobus Wickens, 15 Leeukop Street, Rosedale, Upington, 8801 Liquor Store Licence in term of section 16 (2) (a) of the Act Elwill Liquor Store, Erf 5700, Shop 1, Rosebuds Shopping Centre, Olyfberg Street, Rosedale, Upington, 8801 Permission in terms of section 4 (5) (a) of the Act to conduct other business upon the premises SIYANCUMA Mokala Nasionale Park, Scholtzfontein-Noord 137, distrik Herbert; Posbus 281, Modderrivier, 8700 Restaurant Mokala Nasionale Park, Scholtzfontein- Noord 137, distrik Herbert, Douglas SOL PLAATJIE 28 Sakura Street, Pescodia Liquor Store Licence of liquor Charlie Mingles Liquor Store Cigarettes, cooldrinks, ice, etc TSANTSABANE Angus Postmasburg (Pty) Ltd. Office address: 18 Van Niekerk Street, Vryburg, Business address: Saverite Supermark, cnr of Springbok and High Streets, Postmastburg, Postal address: C/o Emil Scheepers Attorneys, PO Box 72478, Lynnwood Ridge, 0040 Liquor Store Licence of liquor Saverite Liquors (Postmasburg), portion of supermarket premises, Erven 440 and 441, cnr of Springbok Street and High Street, Postmasburg Lodgement on 12 July 2013 Other goods UBUNTU Stannard, Leonard, ID , Jim Fouchestraat 63, Universitas, Bloemfontein; Pienaarstraat 343, Richmond, Noord-Kaap; Posbus 11007, Universitas, 9321 Restaurant ingevolge artikel 16 (1) (b) drank A Karoo Manor Dinner & Bed & Breakfast, Erf 168, Pienaarstraat 343, Richmond, Noord-Kaap

7 PROVINSIE NOORD-KAAP BUITENGEWONE PROVINSIALE KOERANT, 5 JULIE Munisipaliteit Volledige naam, straat- en posadres van aansoeker Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word Soort drank wat verkoop sal word Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel Ekstra items wat verkoop kan word [artikel 4 (5) (a) en (b)] KAI! GARIB Eugene Visser, Gedeelte 5 van die plaas Narries 7, Kakamas Distrik; Posbus 91, Augrabies, 8874 Hotellisensie in terme van artikel 16 (1) (a) van die Wet Plato Lodge, Gedeelte 5 van die plaas Narries 7, Kakamas Distrik Goedkeuring kragtens artikel 4 (5) (a) van die Wet om ander besigheid op die perseel voort te sit KAI! GARIB Van Rooy, George, Goudstraat (Posbus 90), Augrabies, 8874 Taverne Mabaleng Tavern, Erf 278, Goudstraat, Augrabies KGATELOPELE Anna Maria Harrison, cnr of Poplar & Oak Street; P.O. Box 226 Tavern Liquor Any kind Corner Lounge Tavern, cnr of Poplar & Oak Street Cool drinks, Snaks, Cigarettes, etc //KHARA HAIS Alwyn Jacobus Wickens, Leeukopstraat 15, Rosedale, Upington, 8801 Drankwinkellisensie in terme van artikel 16 (2) (a) van die Wet Elwill Drankwinkel, Erf 5700, Shop 1, Rosebuds Shopping Centre, Olyfbergstraat, Rosedale, Upington, 8801 Goedkeuring kragtens artikel 4 (5) (a) van die Wet om ander besigheid op die perseel voort te sit SIYANCUMA Mokala Nasionale Park, Scholtzfontein-Noord 137, distrik Herbert; Posbus 281, Modderrivier, 8700 Restaurant Mokala Nasionale Park, Scholtzfontein- Noord 137, distrik Herbert, Douglas SOL PLAATJIE 28 Sakura Street, Pescodia Liquor Store Licence of liquor Charlie Mingles Liquor Store Cigarettes, cooldrinks, ice, etc TSANTSABANE Angus Postmasburg (Edms) Bpk. Kantooradres: Van Niekerkstraat 18, Vryburg, Besigheidsadres: Saverite Supermark, h/v Springbok- en Hoogstraat, Postmastburg, Posadres: P/a Emil Scheepers Prokureurs, Posbus 72478, Lynnwoodrif, 0040 Drankwinkellisensie drank Saverite Liquors (Postmasburg), gedeelte van die supermarkgebou op Erwe 440 en 441, h/v Springbokstraat en Hoogstraat, Postmasburg Indiening op 12 Julie 2013 Ander goedere UBUNTU Stannard, Leonard, ID , Jim Fouchestraat 63, Universitas, Bloemfontein; Pienaarstraat 343, Richmond, Noord-Kaap; Posbus 11007, Universitas, 9321 Restaurant ingevolge artikel 16 (1) (b) drank A Karoo Manor Dinner & Bed & Breakfast, Erf 168, Pienaarstraat 343, Richmond, Noord-Kaap

8 PROVINCE OF THE NORTHERN CAPE PROVINCIAL GAZETTE EXTRAORDINARY, 5 JULY 2013 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, Tel: (012) , , , Also available at the Northern Cape Provincial Legislature, Private Bag X5066, Nobengula Extension, Kimberley, Tel. (direct line): (053) Fax: (053) Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaat Sak X85, Pretoria, Tel: (012) , , , Ook verkrygbaar by die Noord-Kaap Provinsiale Wetgewer, Privaatsak X5066, Nobengula-uitbreiding, Kimberley, Tel. (direkte lyn): (053) Faks: (053)