Buitengewone Provinsiale Koerant

Transcription

1 PROVINCE OF WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP IPHONDO LENTSHONA KOLONI Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Isongezelelo kwigazethi yephondo Friday, 7 June 2013 Vrydag, 7 Junie 2013 ulwesihlanu, 7 eyesilimela 2013 Registered at the Post Offıce as a Newspaper CONTENTS (*Reprints are obtainable at Room M21, Provincial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Town 8001.) Provincial Notice 175 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SEC- TION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [Reg.10(1)]... 2 As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer INHOUD (*Afskrifte is verkrygbaar by Kamer M21, Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat 7, 8001.) Provinsiale Kennisgewing 175 KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [Reg. 10(1)]... 5 Ibhaliswe eposini njengephephandaba IZIQULATHO (*Ushicilelo olutsha lufumaneka kwigumbi M21, kwisakhiwo sephondo sendlu yowiso Mthetho, 7 Wale Street, ekapa 8001.) Isibhengezo 175 ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECA- NDELO 37(1) LOMTHETHO 2008 ISAZISO [Reg. 10(1)]... 8

2 2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary June 2013 PROVINCIAL NOTICES The following Provincial Notices are published for general information. ADV. B. GERBER, DIRECTOR-GENERAL Provincial Building, Wale Street,. PROVINSIALE KENNISGEWINGS Die volgende Provinsiale Kennisgewings word vir algemene inligting gepubliseer. ADV. B. GERBER, DIREKTEUR-GENERAAL Provinsiale-gebou, Waalstraat,. ISIBHENGEZO Ezi zaziso zilandelayo zipapashelwe ukunika ulwazi ngokubanzi. ADV. B. GERBER, UMLA WULI-JIKELELE isakhiwo sephondo, Wale Street, ekapa. DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND TOURISM P.N. 175/ June 2013 WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 (ACT 4 OF 2008) FORM 5 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [Reg. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Services offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from date of this notice, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of the application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act. No. Full name of applicant 1. Global Pact Trading Anthony Edward Roubain 3. Douglas George van Reenen 4. Bargain Liquor 5. Wellness Kitchen & Café 6. Rayner Hotels 7. Knead Bakery & Coffee Shop 8. Ouboskraal Properties 9. Mthuthuzeli Wiseman Nombali Name under which business will be conducted Indulge Address of the proposed premises 118 Main Road, Roubain s Liquor Store Erf , 34 Cornwall Street, Crazy Cruise CY Bargain Liquor.co.za VW Volkswagen LT 35, Registration number: CY parked at: Designated parking bay number 2, Plattekloof Reservoir Water & Sanitation, 46 Silwerboom Street, Plattekloof 3 Erf 30905, 23 Neputa Street, Windsor Park Estate, Kraaifontein Wellness Café Erf , Shop 6, First Floor, Lifestyle Centre, 50 Kloof Street, Heiderand Sports & Pool Bar Knead Bakery & Coffee Shop (Wembley) Standford Valley Guest Farm & Conference Centre Erf 17176, Shop 6& 7, DMC Centre, 29 Essenhout Street, Heiderand, Mossel Bay Ground Floor, Wembley 1, Solan Street, Gardens, Remainder of Portion 14 of Farm Klein Rivier Kloof No. 660, R326, Stanford Tura s Liquors Erf 9772, 29 Strandloper Street, Witteklip, Vredenburg Kind of licence applied for South African Police Services designated liquor officer Office where the application has been lodged Kraaifontein Mossel Bay Stanford Vredenburg

3 7 June 2013 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary No. Full name of applicant Name under which business will be conducted 10. Devonmust Devonvale Golf & Wine Estate Address of the proposed premises Remainder 12, Portion 12 of Farm Hartzenberg No. 76, Bottelary Road, Koelenhof 11. Lionel Charles Coetzee Tsalanang Erf 21568, 9 Juries Close, Erijaville, Strand 12. Let Me Consulting Café Art Erf 3465, 3 Blom Street, 13. Glenwood House Parents Association 14. Bishops Sports Lounge and Bar Glenwood House PA Erf 8259, 1 Glenwood Avenue, George Bishop s Restaurant Erf 1258, 23 Simonsplein, Plein Street, 15. Jean Pienaar ZAR Restaurant Van Rhynsdorp Caravan Park, Troe-Troe Street, Van Rhynsdorp 16. Blackbird Trading Rijckshof Body Corporate Tops Monte Vista Circa Hotel 18. Ultimate Liquors Trust Ultimate Liquors (Worcester) 19. Beeslaar Wines Erf 39352, 4 Monte Vista Boulevard, Monte Vista Erf 168, 15 Jetty Street, Anton Anreith Arcade, Foreshore, Erf 22148, 41B High Street, Worcester Beeslaar Wines Le Present Esate 97/3, Portion 9, Weltevreden Farm, R44, 20. Psytopia Psytopia Erf 1746, 16 Stillewater Street, Fisantekraal Industrial, Durbanville 21. Marie-Louise Pharo Diesel & Cremé Erf 24, C/o Sprigg and Tennant Street, 2 Tennant Street, Barrydale 22. La Macchina 23. Glaze Cuisine 24. More Dough 25. Khwa Ttu San Culture and Education Centre 26. Glenhurst Industries 27. Bottega Family Wines 28. Optra Liquors 29. Mr C Roberts & Mrs A Roberts 30. Society for the Blind 31. Elev 8 Adult Lounge The House of Machines Erf 2168, 84 Shortmarket Street, NV Grill & Bar Nom-Nom!Khwa Ttu San Culture and Education Centre High Octane Whalehaven Wines Optra Liquors Bonteheuwel Liquor Express Café 45 Sit & Stay or Take Away Erf 1141, Regent Road, West, 166 Long Street, Farm Groot Water No. 1198, Yzerfontein 37 Glenhurst Street, Beaconvale, Portion 383 of the Farm Onrust Rivier Nr 581, situated at Whalehaven Wines, Hemel-en-Aarde Village, Hermanus 241 Voortrekker Road, C/o Privet Street & Bonteheuwel Drive, Bonteheuwel Erf 16437, 45 Salt River Road, Salt River Erf 5836, AJEC Centrum, Office 3, 4 & 5, Malva Road, Dana Bay, Mossel Bay Kind of licence applied for Micro-manufacture (On & off-consumption) Micro-manufacture (On & off-consumption) South African Police Services designated liquor officer Office where the application has been lodged Strand George Van Rhynsdorp Goodwood Worcester Durbanville Barrydale Darling Hermanus Bishop Lavis KwaNonqaba

4 4 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary June 2013 No. Full name of applicant 32. Olga Margarietha Magdelena Grobler 33. Koelfontein Estate 34. Private Preview Investments Frisbee Trade & Invest At Source Handmade Foods Mile Investments 450 Name under which business will be conducted Bushman Curious & Wine Die Snystoor Devino Wines Dorpstraat Teater Cecilia s World Farm Shop The Palms Décor & Lifestyle Centre Address of the proposed premises Erf 2162, 76 Baron van Reede Street, Oudtshoorn Portion 11 of the Farm Koele Fontein No 323, situated at Koelfontein Esate, Prince Alfred s Hamlet Erf 967, Palm House, 80 Andries Pretorius Street, Somerset West Portion 9 of the Farm Weltevreden No 93, Summerhill, R44, Portion 20 of the Farm Koele Fontein, No 323, Koelfontein Estate, Erf , 145 Sir Lowry Road,, 38. Tweedal Estate Skipskop Wines Erven 69 and 1158, 7 & 8 Mill Street, Napier 39. Oskars Delikatessen 40. Rondebosch Sports & Recreation Club Oskars Village Rondebosch Sport & Recreation Club Erf 10695, Unit VS110, Village Square, Market Street, Hermanus 41. De Vries Gerrit David Ons Drankwinkel Erf 112, 112 Lang Street, Bitterfontein 42. Creekmore Trading and Investments 43. Bravoplex Douglas George Van Reenen Swallow Hill Winery Nature s Own Liqueur Crazy Cruise CY Kind of licence applied for On & off-consumption On & off-consumption On & off-consumption Micro-manufacture South African Police Services designated liquor officer Office where the application has been lodged Oudtshoorn Somerset West Napier Hermanus Erin Road, Rondebosch Rondebosch Dwarskloof Farm, Krige Road, Greyton Erf 914, Jonkheer Private Cellar, Main Road, Bonnievale Mercedes Benz Sprinter, Registration number: CY parked at: Designated parking bay number 1, Plattekloof Reservoir Water & Sanitation, 46 Silwerboom Street, Plattekloof 3 45 Clos Cabriere LTD Clos Cabriere Erf 510, Berg Street, Franschhoek Micro-manufacture Micro-manufacture (On & off-consumption) Micro-manufacture (On & off-consumption) Nuwerus Genadendal Bonnievale Franschhoek

5 7 Junie 2013 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant DEPARTEMENT VAN EKONOMIESE ONTWIKKELING EN TOERISME P.K. 175/ Junie 2013 WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 (WET 4 VAN 2008) VORM 5 KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [Reg. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van hierdie kennisgewing, op versoek en gratis, deur enige persoon, by die kantore van die Owerheid of van die aangewese drankbeampte hieronder gelys, geïnspekteer word. Afskrifte van die aansoek kan by die Owerheid na betaling van die voorgeskrewe fooi verkry word. Vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word. Nr. Volle naam van aansoeker 1. Global Pact Trading Anthony Edward Roubain 3. Douglas George van Reenen 4. Bargain Liquor 5. Wellness Kitchen & Café BK 6. Rayner Hotels (EDMS) BPK 7. Knead Bakery & Coffee Shop BK 8. Ouboskraal Properties 9. Mthuthuzeli Wiseman Nombali 10. Devonmust (EDMS) BPK Naam waaronder besigheid bedryf sal word Adres van die voorgenome perseel Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is Indulge 118 Hoofweg, Seepunt Seepunt Roubain s Drankwinkel Erf , Cornwallstraat 34, Crazy Cruise CY Bargain Liquor.co.za VW Volkswagen LT 35, Registrasie nommer: CY geparkeer by: Aangewese parkeer sone nommer 2, Plattekloof Reservoir Water & Sanitasie, Silwerboomstraat 46, Plattekloof 3, Erf 30905, Neputastraat 23, Windsor Park Estate, Kraaifontein Wellness Café Erf , Winkel 6, Eerstevloer, Lifestylesentrum, Kloofstraat 50, Heiderand Sports & Pool Bar Knead Bakery & Coffee Shop (Wembley) Standford Valley Guest Farm & Conference Centre Erf 17176, Winkel 6 & 7, DMC Sentrum, Essenhoutstraat 29, Heiderand, Mosselbaai Grondvloer, Wembley 1, Solanstraat, Tuine, Restant van gedeelte 14 van Plaas Klein Rivier Kloof No. 660, R326, Stanford Tura s Liquors Erf 9772, Strandloperstraat 29, Witteklip, Vredenburg Devonvale Golf & Wine Estate Restant 12, Gedeelte 12 van Plaas Hartzenberg No. 76, Bottelaryweg, Koelenhof 11. Lionel Charles Coetzee Tsalanang Erf 21568, Juriesslot 9, Erijaville, Strand 12. Let Me Consulting BK Café Art Erf 3465, Blomstraat 3, 13. Glenwood House Parents Association Glenwood House PA Erf 8259, Glenwoodlaan 1, George Mikro- vervaardiging (Binne en buite verbruik) Kraaifontein Mosselbaai Stanford Vredenburg Strand George

6 6 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant Junie 2013 Nr. Volle naam van aansoeker 14. Bishops Sports Lounge and Bar Naam waaronder besigheid bedryf sal word Bishop s Restaurant Adres van die voorgenome perseel Erf 1258, Simonsplein 23, Pleinstraat, 15. Jean Pienaar ZAR Restaurant Van Rhynsdorp Karavaanpark, Troe- Troestraat, Van Rhynsdorp 16. Blackbird Trading 275 BK 17. Rijckshof Beheerliggaam Tops Monte Vista 18. Ultimate Liquors Trust Ultimate Liquors (Worcester) 19. Beeslaar Wines Erf 39352, Monte Vistarylaan 4, Monte Vista Circa Hotel Erf 168, Jettystraat 15, Anton Anreith Arkade, Foreshore, Erf 22148, Highstraat 41B, Worcester Beeslaar Wines Le Present Estate 97/3, Gedeelte 9, Weltevreden Plaas, R44, 20. Psytopia BK Psytopia Erf 1746, Stillewaterstraat 16, Fisantekraal Industrieël, Durbanville 21. Marie-Louise Pharo Diesel & Cremé Erf 24, H/v Sprigg en Tennantstraat, Tennantstraat 2, Barrydale 22. La Macchina (EDMS) BPK 23. Glaze Cuisine (EDMS) BPK 24. More Dough (EDMS) BPK 25. Khwa Ttu San Culture and Education Centre 26. Glenhurst Industries BK 27. Bottega Family Wines BK 28. Optra Liquors (EDMS) BPK 29. Mnr C Roberts & Mev A Roberts 30. Society for the Blind 31. Elev 8 Adult Lounge BK 32. Olga Margarietha Magdelena Grobler 33. Koelfontein Estate 34. Private Preview Investments 12 The House of Machines Erf 2168, Shortmarketstraat 84, NV Grill & Bar Erf 1141, Regentweg, Seepunt-Wes, Seepunt Nom-Nom Langstraat 166,!Khwa Ttu San Culture and Education Centre Plaas Groot Water No. 1198, Yzerfontein High Octane Glenhurststraat 37, Beaconvale, Whalehaven Wines Optra Liquors Bonteheuwel Liquor Express Café 45 Sit & Stay or Take Away Bushman Curious & Wine Die Snystoor Devino Wines Gedeelte 383 van die Plaas Onrust Rivier Nr 581, geleë te Whalehaven Wines, Hemel-en-Aarde Village, Hermanus Voortrekkerweg 241, H/v Privetstraat & Bonteheuwel-rylaan, Bonteheuwel Erf 16437, Salt Riverweg 45, Soutrivier Erf 5836, AJEC Sentrum, Kantoor 3, 4 & 5, Malvaweg, Danabaai, Mosselbaai Erf 2162, Baron van Reedestraat 76, Oudtshoorn Gedeelte 11 van die Plaas Koele Fontein Nr 323, geleë by Koelfontein Estate, Erf 967, Palm House, Andries Pretoriusstraat 80, Somerset-Wes Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Mikro- vervaardiging (Binne en buite verbruik) Binne en buite verbruik Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is Van Rhynsdorp Goodwood Worcester Durbanville Barrydale Seepunt Darling Hermanus Bishop Lavis KwaNonqaba Oudtshoorn Somerset-Wes

7 7 Junie 2013 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant Nr. Volle naam van aansoeker 35. Frisbee Trade & Invest 1170 BK 36. At Source Handmade Foods Mile Investments 450 Naam waaronder besigheid bedryf sal word Dorpstraat Teater Cecilia s World Farm Shop The Palms Décor & Lifestyle Centre Adres van die voorgenome perseel Portion 9 van die Plaas Weltevreden Nr. 93, Summerhill, R44, Gedeelte 20 van die Plaas Koele Fontein, Nr 323, Koelfontein Landgoed, Prince Alfred s Hamlet Erf , Sir Lowryweg 145,, 38. Tweedal Estate BK Skipskop Wines Erwe 69 en 1158, Millstraat 7&8, Napier 39. Oskars Delikatessen 40. Rondebosch Sports & Recreation Club Oskars Village Rondebosch Sport & Ontspannings-klub Erf 10695, Eenheid VS110, Village Square, Marketstraat, Hermanus 41. De Vries Gerrit David Ons Drankwinkel Erf 112, Langstraat 112, Bitterfontein 42. Creekmore Trading and Investments 43. Bravoplex Douglas George Van Reenen Swallow Hill Winery Nature s Own Liqueur Crazy Cruise CY Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Binne en buite verbruik Binne en buite verbruik Mikro- vervaardiging Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is Napier Hermanus Erinweg, Rondebosch Rondebosch Dwarskloof Plaas, Krigeweg, Greyton Erf 914, Jonkheer Privaatkelder, Hoofweg, Bonnievale Mercedes Benz Sprinter, Registrasie nommer: CY geparkeer by: Aangewese parkeer sone nommer 1, Plattekloof Reservoir Water & Sanitasie, Silwerboomstraat 46, Plattekloof 3, 45. Clos Cabriere BPK Clos Cabriere Erf 510, Bergstraat, Franschhoek Mikro- vervaardiging Mikro- vervaardiging (Binne en buite verbruik) Mikro- vervaardiging (Binne en buite verbruik Nuwerus Genadendal Bonnievale Franschhoek

8 8 Iphondo lentshona Koloni: Isongezelelo kwigazethi yephondo eyesilimela 2013 ISEBE LOPHUHLISO LOQOQOSHO NOKHENKETHO P.N. 175/ eyesilimela 2013 UMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI, KA-2008 (UMTHETHO 4 KA-2008) IFOMU 5 ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO 2008 ISAZISO [Reg. 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemagunyeni ezotywala entshona Koloni (abasemagunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeenkonzo zamapolisa asemzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wesi saziso, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-ofisi esemagunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemagunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Iingxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemagunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 lomthetho. inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo 1. Global Pact Trading Anthony Edward Roubain 3. Douglas George van Reenen 4. Bargain Liquor 5. Wellness Kitchen & Café 6. Rayner Hotels 7. Knead Bakery & Coffee Shop 8. Ouboskraal Properties 9. Mthuthuzeli Wiseman Nombali Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo Indulge Idilesi yesakhiwo 118 Main Road, Roubain s Liquor Store Erf , 34 Cornwall Street, Crazy Cruise CY Bargain Liquor.co.za VW Volkswagen LT 35, Registration number: CY parked at: Designated parking bay number 2, Plattekloof Reservoir Water & Sanitation, 46 Silwerboom Street, Plattekloof 3 Erf 30905, 23 Neputa Street, Windsor Park Estate, Kraaifontein Wellness Café Erf , Shop 6, First Floor, Lifestyle Centre, 50 Kloof Street, Heiderand Sports & Pool Bar Knead Bakery & Coffee Shop (Wembley) Standford Valley Guest Farm & Conference Centre 10. Devonmust Devonvale Golf & Wine Estate Erf 17176, Shop 6& 7, DMC Centre, 29 Essenhout Street, Heiderand, Mossel Bay Ground Floor, Wembley 1, Solan Street, Gardens, Remainder of Portion 14 of Farm Klein Rivier Kloof No. 660, R326, Stanford Tura s Liquors Erf 9772, 29 Strandloper Street, Witteklip, Vredenburg Remainde r 12, Portion 12 of Farm Hartzenberg No. 76, Bottelary Road, Koelenhof 11. Lionel Charles Coetzee Tsalanang Erf 21568, 9 Juries Close, Erijaville, Strand 12. Let Me Consulting Café Art Erf 3465, 3 Blom Street, Uhlobo lwephepha mvume olucelayo Elemveliso engephi yotywala nokuthengisa obuzakuselwa i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona Kraaifontein Mossel Bay Stanford Vredenburg Strand

9 7 eyesilimela 2013 Iphondo lentshona Koloni: Isongezelelo kwigazethi yephondo inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo 13. Glenwood House Parents Association 14. Bishops Sports Lounge and Bar Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo Glenwood House PA Idilesi yesakhiwo Erf 8259, 1 Glenwood Avenue, George Bishop s Restaurant Erf 1258, 23 Simonsplein, Plein Street, 15. Jean Pienaar ZAR Restaurant Van Rhynsdorp Caravan Park, Troe-Troe Street, Van Rhynsdorp 16. Blackbird Trading Rijckshof Body Corporate Tops Monte Vista Circa Hotel 18. Ultimate Liquors Trust Ultimate Liquors (Worcester) 19. Beeslaar Wines Erf 39352, 4 Monte Vista Boulevard, Monte Vista Erf 168, 15 Jetty Street, Anton Anreith Arcade, Foreshore, Erf 22148, 41B High Street, Worcester Beeslaar Wines Le Present Esate 97/3, Portion 9, Weltevreden Farm, R44, 20. Psytopia Psytopia Erf 1746, 16 Stillewater Street, Fisantekraal Industrial, Durbanville 21. Marie-Louise Pharo Diesel & Cremé Erf 24, C/o Sprigg and Tennant Street, 2 Tennant Street, Barrydale 22. La Macchina 23. Glaze Cuisine 24. More Dough 25. Khwa Ttu San Culture and Education Centre 26. Glenhurst Industries 27. Bottega Family Wines 28. Optra Liquors 29. Mr C Roberts & Mrs A Roberts 30. Society for the Blind 31. Elev 8 Adult Lounge 32. Olga Margarietha Magdelena Grobler The House of Machines Erf 2168, 84 Shortmarket Street, NV Grill & Bar Nom-Nom!Khwa Ttu San Culture and Education Centre High Octane Whalehaven Wines Optra Liquors Bonteheuwel Liquor Express Café 45 Sit & Stay or Take Away Bushman Curious & Wine Erf 1141, Regent Road, West, 166 Long Street, Farm Groot Water No. 1198, Yzerfontein 37 Glenhurst Street, Beaconvale, Portion 383 of the Farm Onrust Rivier Nr 581, situated at Whalehaven Wines, Hemel-en-Aarde Village, Hermanus 241 Voortrekker Road, C/o Privet Street & Bonteheuwel Drive, Bonteheuwel Erf 16437, 45 Salt River Road, Salt River Erf 5836, AJEC Centrum, Office 3, 4 & 5, Malva Road, Dana Bay, Mossel Bay Erf 2162, 76 Baron van Reede Street, Oudtshoorn Uhlobo lwephepha mvume olucelayo Elemveliso engephi yotywala nokuthengisa obuzakuselwa i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona George Van Rhynsdorp Goodwood Worcester Durbanville Barrydale Darling Hermanus Bishop Lavis KwaNonqaba Oudtshoorn

10 10 Iphondo lentshona Koloni: Isongezelelo kwigazethi yephondo eyesilimela 2013 inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo 33. Koelfontein Estate 34. Private Preview Investments Frisbee Trade & Invest At Source Handmade Foods Mile Investments 450 Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo Die Snystoor Devino Wines Dorpstraat Teater Cecilia s World Farm Shop The Palms Décor & Lifestyle Centre Idilesi yesakhiwo Portion 11 of the Farm Koele Fontein No 323, situated at Koelfontein Esate, Prince Alfred s Hamlet Erf 967, Palm House, 80 Andries Pretorius Street, Somerset West Portion 9 of the Farm Weltevreden No 93, Summerhill, R44, Portion 20 of the Farm Koele Fontein, No 323, Koelfontein Estate, Erf , 145 Sir Lowry Road,, 38. Tweedal Estate Skipskop Wines Erven 69 and 1158, 7 & 8 Mill Street, Napier 39. Oskars Delikatessen 40. Rondebosch Sports & Recreation Club Oskars Village Rondebosch Sport & Recreation Club Erf 10695, Unit VS110, Village Square, Market Street, Hermanus Erin Road, Rondebosch 41. De Vries Gerrit David Ons Drankwinkel Erf 112, 112 Lang Street, Bitterfontein 42. Creekmore Trading and Investments 43. Bravoplex 550 (PTY) LTD 44. Douglas George Van Reenen Swallow Hill Winery Nature s Own Liqueur Crazy Cruise CY Dwarskloof Farm, Krige Road, Greyton Erf 914, Jonkheer Private Cellar, Main Road, Bonnievale Mercedes Benz Sprinter, Registration number: CY parked at: Designated parking bay number 1, Plattekloof Reservoir Water & Sanitation, 46 Silwerboom Street, Plattekloof Clos Cabriere LTD Clos Cabriere Erf 510, Berg Street, Franschhoek Uhlobo lwephepha mvume olucelayo Elemveliso engephi yotywala nokuthengisa obuzakuselwa Elemveliso engephi yotywala nokuthengisa obuzakuselwa Elemveliso engephi yotywala nokuthengisa obuzakuselwa Elemveliso engephi yotywala nokuthengisa obuzakuselwa i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona Prin ce Alfred s Hamlet Somerset West Napier Hermanus Rondebosch Nuwerus Genadendal Bonnievale Franschhoek

11

12 Typeset and printed by Creda Communications