ENSALADAS - SALADES - SALADS SOPAS - SOEPEN -SOUPS PESCADOS - VIS - FISH

Transcription

1 ENTRADAS - VOORGERECHTEN -STARTERS Carpaccio 9,90 Dun gesneden ossenhaas /Fine slices Tenderloin filet Tortillas con guacamole o salsa 4,80 Tortillachips met avocadodip of salsa /Nachochips with guacamole or salsa Alitas de pollo Kip vleugeltjes met BBQ saus /Chicken wings with BBQ sauce Gambas a la brasa (3 x) 8,80 Gegrilde gamba s /Grilled prawns Empanadas de carne (2 x) 6,90 Argentijnse vleespasteitjes /Argentinian meat patties Chorizos criollos (2 x) 6,50 Argentijnse gegrilde worstjes /Argentinian grilled sausages Costillas de cerdo 6,90 Gegrilde Spare rib /Grilled Spare -rib ENSALADAS - SALADES - SALADS Mixta 5,30 Gemengde salade /Mixed salad De tomates 4,80 Tomatensalade met ui snippers /Tomato salad with onion De atun 10,50 Maaltijdsalade met tonijn & brood /Main course salad with tuna fish & bread De pollo 11,90 Maaltijdsalade met gegrilde kip & brood /Main course salad with grilled chicken & bread SOPAS - SOEPEN -SOUPS De tomate 4,80 Tomatensoep / Tomatosoup Ranchera 5,80 Argentijnse goulashsoep /Goulash soup PESCADOS - VIS - FISH Geserveerd met salade & keuze uit: frites, gepofte aardappel, rijst Served with salad & choice of: fries, baked potato, rice Salmon (200gr) 16,80 Gegrilde zalmfilet / Grilled Salmon Gambas (6 st.) 18,50 Gegrilde reuzengamba s / Grilled king prawns FAJITAS Tortilla s om zelf te vullen, geserveerd met salade, kaas, guacamole & zure room Tortillas to fill, served with salad, cheese, guacamole & sour cream De pollo Met gegrilde kip reepjes /With grilled chicken 16,80 De carne Met gegrilde biefstuk reepjes /With grilled steak 18,90 Vegetarianas Met groenten /With vegetables 14,90 Combo Met gegrilde kipfilet & biefstuk /With grilled chicken and steak 18,50

2 STEAKS solo completo CHURRASCO DE CUADRIL 200 gr 12,90 17,40 Magere, smaakvolle lendebiefstuk Lean and flavourful Rumpsteak 300 grr 16,90 21, grr 20,90 25,40 ENTRECOTE 200 gr 15,90 20,40 Argentijnse steak met karakteristieke vetrand Argentinian Sirloin steak with a bit of fat 300 gr 22,90 r 27, grr 28,90 33,40 FILETE DE LOMO 200 gr 23,90 28,40 Malse ossenhaas filet, vrijwel vetloos Tenderloin filet, almost fat free 300 grr 32,50 37, grr 39,50 44,00 BIFE ANCHO 300 gr 26,50 r 31,00 Malse, smaakvolle Ribeye steak, gemarmerd met vet Tender, tasteful Rib-eye steak, marbled with fat 400 grr 32,50 37,00 STEAK SOLO: STEAK COMPLETO: biefstuk /steak biefstuk incl. salade & frites of gepofte aardappel of rijst Steak inc. salad & fries or baked potato or rice SALSAS - SAUZEN- SAUCES 1,80 Chimichurri Barbacoa De ajo Aceite de ajo De pimienta De champinones Argentijnse vleessaus / Argentinian meat sauce Barbequesaus / BBQ sauce Knoflooksaus / Garlic sauce Verse knoflookolie /Fresh garlic oil Romige pepersaus /Creamy pepper sauce Romige Champignonsaus /Creamy mushroom sauce GUARNICIONES -BIJGERECHTEN - SIDE DISHES Pan con manteca Mandje brood met kruidenboter /Bread & garlic butter 3,90 Maiz choclo Geroosterde maiskolf & boter /Corn on the cob & butter Papas fritas Frites / Fries 3,20 Cebollas fritas Gefrituurde uienringen / Fried onion rings 3,20 Arroz Gekruide rijst /Seasoned Rice Papa al horno Gepofte aardappel met boter of zure room 3,20 Baked potato with butter or sour cream

3 Platos Completos Geserveerd met salade & keuze uit: frites, gepofte aardappel, rijst Served with salad & choice of: fries, baked potato, rice Combo combinaties /combinations Parrillada for 2! Tafelgrill met lendebiefstuk, entrecote, spare rib, kipfilet, chorizo en maiskolf Tablegrill with rumpsteak, sirloin steak, spare-rib, chickenfilet, chorizo & corn on the cob Gran parrillada for 2! Tafelgrill met ossenhaas, lendebiefstuk, spare rib, gamba, kipfilet, chorizo en maiskolf Tablegrill with tenderloin steak, rumpsteak, spare-rib, king prawn, chicken filet, chorizo & corn on the cob Mar y tierra 28,90 Gamba s (3 x) & Ossenhaas (150 gr.) /King prawns (3 pcs) & Tenderloin steak (150 gr.) Sint Maarten (met bbq & soja saus) 15,90 Kipfilet & Spare rib / Chickenfilet & Spare-rib Brocheta (250 gr.) 16,50 Spies met stukjes rundvlees, paprika & ui /Skewer with grilled steak, peppers & onion Rancho burger (Angus, 200 gr.) 13,50 Hamburger met bacon & kaas op een broodje met ui & tomaat Beefburger with bacon & cheese on a bun with onion & tomato Carne rundvlees /beef Plato Argentino (2 X 150 gr.) 26,50 Lendebiefstuk & Entrecote /Rumpsteak & Sirloin steak Rancho Plato (2 X 150 gr.) 32,50 Ossenhaas & Entrecote / Tenderloin steak & Sirloin steak Churrasco Simple (150 gr.) 13,50 Lendebiefstuk / Rump steak Entrecote Simple (150 gr.) 16,50 Entrecote / Sirloin steak Lomo Simple (150 gr.) 22,50 Ossenhaas / Tenderloin steak Cerdo varkensvlees /porc Rancho Ribs (spare-ribs ± 800 gr. ) 18,50 Twee gegrilde racks met een keuze uit bbq-, knoflook-, pikante-, of soja saus Two grilled racks with a choice of bbq, garlic, spicy or soy sauce Plato sate (250 gr.) 14,50 Spies met varkenshaas & saté-pinda saus / Skewer with pork tenderloin & saté-peanut sauce Otras overig /others Ovejero (± 300 gr. ) 19,50 Lamskoteletjes /Lamb cutlets Pollo asado (2OO gr.) 13,50 Gegrilde kipfilet met BBQ-saus /Grilled chickenfilet WIth BBQ sauce

4 ARGENTINIAN GRILL ANCHO RLista de bebidas Cervezas bier /beers Heineken 0.25 cl. Heineken 0.50 cl. Seizoensbier/Seasonal 0.35 cl. Pitcher heineken 1.5 lt. 15,90 Sol Desperados Dos XX Wieckse Witte Amstel o.o (non-alcoholic) Strongbow cider Refrescos frisdrank /sodas Coca cola Coca cola light Sprite Fanta Ice Tea Cassis Bitter lemon Tonic Orange juice Apple juice Tomato juice Mineraalwater (still) ½ ltr. Mineraalwater (sparkling) ½ ltr. 3,90 3,25 3,25 Cocktails Johnnie Walker red label Johnnie Walker black label Jack Daniel s Jameson Remy Martin VS Courvoisier VSOP Jonge Jenever Vieux dutch brandy Brandy 103 Spanish brandy Malibu Stolichnaya Vodka Bacardi Rum Gin Sauza tequila silver Sauza tequila gold Rode port Martini Bianco/Rosso Amaretto Baileys Tia Maria Kahlua Sambucca Grappa Cointreau Grand Marnier Licor 43 Jägermeister Licores sterke drank /spirits Margarita Tequila, Triple sec & lemon juice 6,00 6,20 6,00 4,00 5,00 4,80 Caipirinha Cachaça, lemon juice & sugar 6,50 Tequila Sunrise Tequila, orange juice & grenadine Cocktail pitcher 1 liter cocktail of your choice 37,50 Sangria Mix van rode wijn, fruit & likeuren / Mix of red wine, fruit & licors ½ l. 11,00/1l. 19,50

5 ARGENTINIAN GRILL RANCHO Lista de vinos Vinos tintos rode wijnen/red wines Melodias Malbec 20,50 Vol en rond, veel rood en zwart fruit met lichte vanilletoets Mild bold wine with a touch of truffle and vanilla Melodias Cabernet Sauvignon 21,50 Evenwichtig, tamelijk zacht met lange afdronk Soft and balanced on the palate, with a pleasant longlasting tannic sensation Oak Cask Syrah 24,90 Rijke zachte smaak met tonen van zwarte bessen, drop en gedroogd fruit met een vleugje peper in de afdronk Intense blackberry flavour with aromas of liquorice, tobacco, smoked & dried fruit Oak Cask Pinot Noir 25,90 Elegante wijn met veel fruit, aangenaam licht met een fijne zuurgraad Full and round with elegant velvety tannins and a long aftertaste with notes of tobacco and smoke Broquel Cabernet Sauvignon 29,50 Uitgebalanceerd met diepgang en kracht, maar zacht, complex en lange afdronk Rich, perfumed, good balanced. Soft, complex and very long aftertaste Sottano Reserva Malbec 31,50 Tonen van cassis, koffie, chocolade en specerijen. Stevig met rode tannines Fresh aromas of chocolate, dried fruits, cherry and hints of coffee. With loads of velvety tannins Vinos blancos y rosados witte wijnen & rosé/white wines & rosé Melodias Sauvignon Blanc 21,50 Frisse wijn met veel fruit en goede zuren Dry taste and pleasant acidity. Fresh aromas of grapefruit and asparagus Broquel Chardonnay 27,50 Vol en stevig, intense geuren van groene appels en ananas, vanille en honing Rounded flavour, intense scents of green apple, pineapple, vanilla and honey Vega Demara Rosé 20,50 Droog en stevig met aromas van witte bloemen & fruit en kersen Dry, full bodied with aromas of white flowers, fruit & cherries Vinos de la casa huiswijnen /house wines Vino de la casa Huiswijn rood /house red (merlot & cabernet) Huiswijn wit / house white (chardonnay) Huiswijn rosé / house rosé (pinotage) glas ½ liter liter 3,70 3,70 3,70 10,50 10,50 10,50 19,00 19,00 19,00

6 RANCHO koffie /coffee ARGENTINIAN GRILLCafés Cafés y Tés koffie & thee /coffee & tea Café creme 2.50 Decafé 2.50 Espresso 2.50 Dubbele Espresso 3.80 Cappuccino 2.80 Café latte 2.80 Thee 2.50 Verse muntthee / fresh mint tea 2.90 Cafés especiales speciale koffie s /special coffees Irish Coffee 6.90 Whiskey, bruine suiker & slagroom Whisky, brown sugar & whipped cream French Coffee 7.50 Grand Marnier & slagroom Grand Marnier & whipped cream Spanish Coffee 6.90 Tia Maria, bruine suiker & slagroom Tia Maria, brown sugar & whipped cream Café Italiano 6.90 Amaretto & slagroom Amaretto & whipped cream Café Licor 43 & slagroom Licor 43 & whipped cream

7 ARGENTINIAN GRILL RANCHO Postres nagerecht /dessert Tortas taart /pie Torta de Manzana 4.90 Appeltaart met vanille-ijs en slagroom Applepie with vanilla ice cream and whipped cream Torta de Queso 5.70 Cheesecake /Cheesecake Torta de Chocolate 5.70 Chocoladetaart met vanille-ijs en slagroom Chocolate cake with vanilla ice and whipped cream Dulce de Leche 5.90 Flensjes met vanille-ijs en Argentijnse caramelsaus Crepes with vanillla ice-cream & caramelsauce Otras overig /other Dama Blanca 5.20 Vanille ijs met chocoladesaus & slagroom Vanilla ice-cream with chocolate sauce & whipped cream Bomba Argentina 4.90 ChocoladeTruffel gevuld met chocolade-ijs Chocolate truffle filled with chocolate ice-cream