Minestrone 9,00. Prosciutto, pere e gorgonzola 11,50. Antipasto misto di salumi 11,50. Insalata caprese 12,50. Vitello tonnato 12,50

Transcription

1 ZUPPE Zuppa di pomodoro 7,50 tomatensoep tomato soep Minestrone 9,00 groentesoep vegetable soup ANTIPASTI Bruschetta mista 11,50 zes bruschetta s met tonijncreme, olijventapenade en verse tomaten met basilicum six bruschettas with creamed tuna, olive tapenade, and fresh tomatoes and basil Carpaccio 11,50 dun gesneden ossenhaas bedekt met plakjes Parmezaanse kaas en pijnboompitten sliced tenderloin covered with slices of Parmesan cheese and pine nuts Prosciutto, pere e gorgonzola 11,50 ham, peren en gorgonzola ham, pears and gorgonzalo Antipasto misto di salumi 11,50 drie verschillende soorten gedroogde en gekruide vleeswaren three different kinds of dried and spiced meats and sausages Insalata caprese 12,50 salade met tomaten, basilicum en Italiaanse buffelmozzarella salad of tomatoes, basil and Italian mozzarella Vitello tonnato 12,50 koude, gesneden kalfslapjes met een saus van tonijn en kappertjes cold, sliced veal with a creamy tuna sauce and capers Gamberoni al burro d aglio 14,50 garnalen gebakken in boter en knoflook shrimps fried in butter and garlic Antipasto misto della casa 27,50 selectie uit onze voortreffelijke voorgerechten (2 pers.) choice of our excellent starters (2 pers.)

2 LE NOSTRE PIZZE DELIZIOSE Margherita 9,00 tomaten, mozzarella, oregano tomatoes, mozzarella, oregano Quattro stagioni 13,00 tomaten, mozzarella, ham, salami, artisjokken, paprika en champignons tomatoes, mozzarella, ham, salami, artichoke, bell pepper and mushrooms Caprese 13,50 tomaten, buffelmozzarella, verse basilicum, oregano tomatoes, buffalo mozzarella, fresh basil, oregano Quattro formaggi 14,00 tomaten, mozzarella, gorgonzola, scamorza en Parmezaanse kaas tomatoes, mozzarella, gorgonzola, scamorza and Parmesan cheese Vesuvio 14,00 tomaten, mozzarella en pittige Napolitaanse salami tomatoes, mozzarella and spicy Napolitan salami Tonno 14,00 tomaten, mozzarella, tonijn, olijven en kappertjes tomatoes, mozzarella, tuna, olives and capers Boscaiola 14,00 tomaten, mozzarella en bospaddestoelen tomatoes, mozzarella and forest mushrooms Calzone Classico 14,00 tomaten, mozzarella, ham, salami, paprika, champignons en ui tomatoes, mozzarella, ham, salami, paprika, mushrooms and onion Vegetariana 14,50 tomaten, mozzarella, gegrilde groenten (aubergine, courgette, paprika) en rucola tomatoes, mozzarella, grilled vegetables (eggplant, zucchini, bell pepper) and arugula Carpaccio 14,50 tomaten, mozzarella, carpaccio, Parmezaanse kaas, pijnboompitten en rucola tomatoes, mozzarella, carpaccio, Parmesan cheese, pine nuts and arugula Parma Gorgonzola 14,50 tomaten, mozzarella, gorgonzola, Parma ham en rucola tomatoes, mozzarella, gorgonzola, Parma ham and arugula

3 LE NOSTRE PASTE Penne arrabbiata 10,50 penne, tomatensaus en peperoncino piccante (Spaanse peper) penne, tomato sauce and chili peppers Bolognese 11,50 spaghetti of penne, tomatensaus en rundergehakt spaghetti or penne, tomato sauce and minced beef Spaghetti alla carbonara 11,50 Spaghetti, pancetta guanciale (wangspek), ei en pecorino (Romeinse schapenkaas) spaghetti, pancetta guanciale (pork cheek), egg and pecorino (Roman sheep cheese) Spaghetti aglio olio e peperoncino 11,50 spaghetti met knoflook, olijfolie, Spaanse peper en peterselie spaghetti with garlic, olive oil, chili pepper and parsley Garganelli al forno 12,50 garganelli (verse penne uit Emilia Romagna), tomatengehaktsaus gegratineerd in de oven garganelli (fresh penne from Emilia Romagna), tomato and mince sauce au gratin Penne quattro formaggi 12,50 penne met provolone, gorgonzola, gerookte scamorza en Parmezaanse kaas penne with provolen, gorgonzola, smoked scamorza and Parmesan cheese Spaghetti bolognese 12,50 spaghetti in tomatengehaktsaus spaghetti in tomato sauce and mince sauce Tagliatelle vegetariane 12,50 tagliatelle met gemengde groenten tagliatelle and mixed vegetables Penne, panna e prosciutto 12,50 penne met ham, ui, champignons in roomsaus penne with ham, onion, mushrooms in creamy sauce Ravioli, ricotta e spinaci, burro e salvia 13,00 ravioli, ricottakaas, spinazie, boter en salie ravioli, ricotta cheese, spinach, butter and sage Farfalle al salmone 13,00 farfalle met zowel verse als gerookte zalm en bieslook in roomsaus farfalle with both fresh and smoked salmon and chives in creamy sauce Spaghetti ai frutti di mare 13,50 spaghetti met zeevruchten in een pittige tomatensaus spaghetti with sea food in a spicy tomato sauce

4 CARNI Scaloppine al limone 21,50 gebakken kalfsfilet bereid in citroensaus pan broiled veal steak in lemon sauce Saltimbocca alla romana 22,50 gebakken kalfsfilet met salie en Parma ham in wittewijnsaus pan broiled veal steak with sage and Parma ham in white wine sauce Involtino Il Cardellino 22,50 kalfslende gevuld met gorgonzola, en ham in een paddestoelenroomsaus loin of veal filled with gorgonzola, and ham in a creamy mushroom sauce Entrecote alla griglia* 22,00 entrecote, gegrild of van de plaat sirloin steak, grilled or baked on the griddle Filetto di manzo* 24,00 ossenhaas, gegrild of van de plaat tenderloin steak, grilled or baked on the griddle *gorgonzola-, peper- of rodewijntruffelsaus / gorgonzola, pepper or red wine & truffle sauce 2,50 PESCI Gamberoni alla siciliana 23,00 grote gegrilde garnalen in pittige saus large grilled shrimps in spicy sauce Sogliola alla mugnaia 24,50 in boter en wittewijnsaus gesmoorde tong met citroen en peterselie sole smothered in butter and white wine sauce with lemon and parsley Salmone alla Fiorentina 24,50 gegratineerde zalm met mozzarella, verse spinazie in fluwelen saus salmon with mozzarella, fresh spinach in velvet sauce BAMBINI Menu bambino 11,00 minipizza of pasta, drinken en een ijsje mini pizza or pasta, a drink and ice cream

5 DOLCI Tiramisù 6,50 huisgemaakte tiramisu home made tiramisu Torta di ricotta 6,50 citroen-cheesecake met amarenakersen lemon cheese cake with amarena cherries Semifreddo al limoncello 7,50 semifreddo met limoncello semifreddo with limoncello Cassata siciliana 7,50 Siciliaans ijsdessert van pistache-, vanille- en aardbeienijs en gekonfijte vruchten Sicilian ice cream dish with pistachio, vanilla and strawberry ice cream and candied fruit Dama bianca 7,50 dame blanche dame blanche Coppa bambino 5,50 Twee bolletjes vanille- of aardbeienijs met chocoladesaus, slagroom en een verrassing Two scoops of vanilla or strawberry ice cream, chocolate sauce, whipped cream and a surprise I NOSTRI CAFFÈ Caffè normale 2,50 Espresso 2,50 Cappuccino 2,75 Caffè latte 3,00 Caffè macchiato 3,00 Irish coffee - whiskey en slagroom / whiskey and whipped cream 7,50 French coffee - Grand Marnier en slagroom / Grand Marnier and whipped cream 7,50 Italian coffee - amaretto en slagroom / amaretto and whipped cream 7,50 Brasilian coffee - Tia Maria, Grand Marnier en slagroom / whipped cream 7,75 Decafé / decaf 3,00 Thee / tea 2,50

6 BEVANDE IJsthee / iced tea 2,50 Pepsi, Pepsi Light 2,50 Tonic, bitter lemon, sinas, 7up, cassis 2,50 Fristi 2,50 Chocomel 2,50 Sourcy - rood of blauw 2,50 Appelsap / apple juice 2,50 Jus d orange / orange juice 2,50 Rivella 2,50 Hertog Jan - tapbier / on draught 2,75 Heineken - flesje / bottle 33cl 3,00 Nastro Azzurro - flesje / bottle 33cl 3,50 Wieckse Witte 0,0% - flesje / bottle 33cl 3,00 Bavaria 0,0% - flesje / bottle 33cl 3,00 Radler 3,00 Crodino 3,50 Fles water / bottle of water - San Pellegrino, Acqua Panna 4,50 I NOSTRI VINI Huiswijn (per glas) - wit, rood of rosé 4,00 Huiswijn (0,5 liter) - wit of rood 13,00 Lambrusco (per glas) - wit of rood 2,75 Bardolino (0,75 liter) - rood 20,00 Montepulciano d Abruzzo (1 liter) - rood 24,50 Trebbiano d Abruzzo (1 liter) - wit 24,50

7 I NOSTRI DISTILLATI Whiskey 5,00 Cognac 5,00 Grappa 5,50 Vecchia Romagna 5,00 Wodka 4,50 Bacardi 4,50 Jenever / gin 4,00 Malibu 4,50 Bailey s 4,50 Sherry - medium of dry 4,00 Aperol met witte wijn 6,50 Martini - wit of rood 4,00 I NOSTRI LIQUORI Campari 3,50 Ramazzotti 4,00 Averna 4,00 Cointreau 4,50 Limoncello 4,50 Amaretto 4,50 Sambuca 4,50 Tia Maria 4,50 Grand Marnier 4,50 Licor 43 4,50