NO. 41 DONDERDAG, 08 AUGUSTUS

Transcription

1 Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 41 THURSDAY, 08 AUGUST 2013 NO. 41 DONDERDAG, 08 AUGUSTUS 2013 PROVINCIAL NOTICE PROVINSIALE KENNISGEWING 54 MUNICIPAL DEMARCATION BOARD: NOTICE IN TERMS OF SECTION 21 OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL DEMARCATION ACT 27 OF MUNISIPALE AFBAKENINGSRAAD: KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 21 VAN DIE WET OP PLAASLIKE REGERING: MUNISIPALE AFBAKENING, 1998 (WET NR. 27 of 1998) 8 54 BOTO YA TSHEHO YA MEEDI YA BOMMASEPALA: TSEBISO KA HO YA KA KAROLO YA 21 YA MMUSO WA SELEHAE: MOLAO WA HO SEHWA HA MEEDI YA BOMMASEPALA WA BO 27 WA

2 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS PROVINCIAL NOTICE [NO. 54 OF 2013] MUNICIPAL DEMARCATION BOARD NOTICE IN TERMS OF SECTION 21 OF THE LOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL DEMARCATION ACT 27 of 1998 PROVINCE: FREE STATE In terms of Section 21(3) of the Local Government: Municipal Demarcation Act 27 of 1998, the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal outer boundaries of the municipalities as per the attached Schedule 1. And in terms of Section 21(4) of the Act, any person aggrieved by the redeterminations may submit written objections to: The Municipal Demarcation Board Private Bag X28 Hatfield 0028 Fax: Fax to info@demarcation.org.za Written objections must reach the above within 30 days of the date of publication of this notice. Written objections must be based on the criteria provided for in Sections 24 and 25 of the Municipal Demarcation Act 27 of 1998, and, in the case of metropolitan areas, additional criteria provided for in Section 2 of the Municipal Structures Act 117 of The relevant reference number (DEM Number) as it appears in the 1st column of the attached schedule must be quoted in any correspondence with the Board In the case of a discrepancy between the schedule and the map, the map shall prevail. In the event of any inconsistency between the English version and any other translation of this notice, the English version shall prevail. MR LANDIWE J MAHLANGU CHAIRPERSON: MUNICIPAL DEMARCATION BOARD

3 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS DEM2159 DEM2160 DEM2162 DEM308 DEM4098 DEM475 DEM Number Affected Municipalities Description Letsemeng Local Municipality (FS161) and Kopanong Local Municipality (FS162) Kopanong Local Municipality (FS162) and Letsemeng Local Municipality (FS161) Mohokare Local Municipality (FS163) and Kopanong Local Municipality (FS162) Masilonyana Local Municipality (FS181), Lejweleputswa District Municipality (DC18) and Mangaung Metropolitan Municipality (MAN) Dihlabeng Local Municipality (FS192) and Phumelela Local Municipality (FS195) Setsoto Local Municipality (FS191), Thabo Mofutsanyane District Municipality (DC19), Matjhabeng Local Municipality (FS184) and Lejweleputswa District Municipality (DC18) In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act 27 of 1998 the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Letsemeng Local Municipality (FS161) and Kopanong Local Municipality (FS162), by excluding a portion of the farm Luipaardspoort 310 from the municipal area of Letsemeng Local Municipality (FS161), and by including it into the municipal area of Kopanong Local Municipality (FS162). In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act 27 of 1998 the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Kopanong Local Municipality (FS162) and Letsemeng Local Municipality (FS161), by excluding a portion of the farm Kotze's Gift 693 from the municipal area of Kopanong Local Municipality (FS162), and by including it into the municipal area of Letsemeng Local Municipality (FS161). In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act 27 of 1998 the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Mohokare Local Municipality (FS163) and Kopanong Local Municipality (FS162), by excluding portions of the farms Harde Waters Poort 58, Vaalbank 231 and De Krans 279 from the municipal area of Mohokare Local Municipality (FS163), and by including them into the municipal area of Kopanong Local Municipality (FS162). In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act 27 of 1998, the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Masilonyana Local Municipality (FS181), Lejweleputswa District Municipality (DC18) and Mangaung Metropolitan Municipality (MAN), by excluding Farms ( as per attached schedule 2) (Ikgomotseng/Soutpan Community) from the municipal areas of Masilonyana Local Municipality (FS181) and Lejweleputswa District Municipality (DC18), and by including it into the municipal area of Mangaung Metropolitan Municipality (MAN) In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act 27 of 1998 the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Dihlabeng Local Municipality (FS192) and Phumelela Local Municipality (FS195), by excluding the farm Couvins Hoek 279 from the municipal area of Dihlabeng Local Municipality (FS192), and by including it into the municipal area of Phumelela Local Municipality (FS195). In terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Demarcation Act 27 of 1998 the Municipal Demarcation Board has re-determined the municipal boundaries of Setsoto Local Municipality (FS191), Thabo Mofutsanyane District Municipality (DC19), Matjhabeng Local Municipality (FS184) and Lejweleputswa District Municipality (DC18), by excluding Aldam Aventura and surrounding farms (as per attached schedule 2) from the municipal areas of Setsoto Local Municipality (FS191) and Thabo Mofutsanyane District Municipality (DC19), and by including them into the municipal areas of Matjhabeng Local Municipality (FS184) and Lejweleputswa District Municipality (DC18).

4 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LIST OF FARMS WITHIN DEM 308 FARM NAME FARM NUMBER FARM NAME FARM NUMBER ALPHA 400 FLORISBAD 686 ARBEIDSLOON 935 FLORISBAD TRADING STATION 1070 BANK A 917 FREDS HOPE 638 BANK B 918 GELUK 34 BANK C 878 GILBOA 1078 BANK D 877 GLENCOE 997 BANK H 367 GLENCOE 1215 BANK K 433 GLENDOWER SALT WORKS 10 BANK N 369 GOEDVERBLIJF 931 BANK E 290 GROOTGEWAAGD 913 BANK F 788 HAAGENSTAD 665 BANK G 778 HAAGENSTAD 976 BANK I 691 INHOEK 1212 BANK L 837 JAKHALSFONTEIN 155 BANK M 783 JAPAN 655 BANK P 838 KAREE BOOM 1077 BANK Q 787 KAREESLUIT 317 BANK R 780 KARREERAND 983 BANK S 779 KERKSAAL 1154 BANKIE 922 KLIPPAN 30 BANKIE C 576 KRISTAL 472 BANKIE B 158 LANGKUIL 483 BERLYNSE SENDING GROND 1169 LEBANON 160 BETH EL 693 LEMOENKLOOF 179 CARMEL 606 LEMOENKLOOF 1195 CASINO 1102 LEMOENKLOOF 1237 CECILIAS HOPE 1073 LOTS CHURCH GROUND 940 MULBERRY GROVE 350 DE BESTE 591 MYBURGHSFONTEIN 22 DE DAM 992 NAARTJE 460 DE DAM A 1019 OSBORNE 636 DE LAND 305 PADLANGS 99 DEELPAN 1101 PALESTINA 95 DU TOITS PAN 1090 PAN A 941 ERFDEEL A 533 PAN B 949 ERFDEEL B 153 PAN C 871 EXTRA 333 PAN E 946 FARM 857 PAN I 876 FARM 1210 PAN L 432 FARM 1241 PAN N 370 FARM 1586 PAN W 1165

5 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LIST OF FARMS WITHIN DEM 308 FARM NAME FARM NUMBER FARM NAME FARM NUMBER PASSAGE 1018 SALTPAN LOT PLUVIUS 1020 SALTPAN LOTS POLICE STATION SITE 858 SALTPAN LOTS 172, PRESENT 1174 SALTPAN LOTS 173 & QUAGGA VLEI 694 SALTPAN LOTS QUAGGADAM 470 SALTPAN LOTS 88,89,92, RIETFONTEIN 156 SALTPAN LOTS RIETKUIL 658 SALTPAN LOTS NO 38 & RONDEFONTEIN 322 SANNIESRUST 933 RONDEFONTEIN 1205 SENLING GROND 1175 RUSTPLAATS 1181 SOUTDAL 947 SALT PAN LOT SOUTPAN LOTS SALT PAN LOT SOUTPAN LOTS SALT PAN LOT SPES BONA 1103 SALT PAN LOT SPIOENKOP 1249 SALT PAN LOT STELLA 261 SALT PAN LOT TRUE SALT WORKS 419 SALT PAN LOT TUSSCHEN 1225 SALT PAN LOT TWEEDEWAAG 358 SALT PAN LOT VAALBANK 581 SALT PAN LOTS 106, VAALBANK 584 SALT PAN LOTS 108, VAALBANK 1240 SALT PAN LOTS 110, VAN WYKS DEEL 711 SALT PAN LOTS 120, VARSPAN 892 SALT PAN LOTS VEELGELUK 662 SALT PAN LOTS 155, VENTERSBLOEM 934 SALT PAN LOTS 25, VEREENIGING 54 SALT PAN LOTS 28, WAG N BIETJIE 1226 SALT PAN LOTS 66, WASCHBANK 921 SALT PAN LOTS WELGEDACHT 522 SALT PAN LOTS 83, WELMANS SALTWORKS 1040 SALT PAN LOTS 9, WELTEVREDEN 265 SALT PAN LOTS 97, WELVERDIEND 886 SALT PAN LOTS NO'S 1 & ZOUTMYN 316 SALT PAN LOTS NO'S 152 & ZOUTPAN 618 SALTPAN 258 ZOUTVLAKTE 28

6 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LIST OF FARMS WITHIN DEM 475 FARM NAME FARM NUMBER FARM NAME FARM NUMBER ABERDEEN 1503 HET LOO 683 AGNETTA 2050 HOGITOGI 888 ALELLA 391 HOHENHEIM 1940 ALIDA 1264 HUGENOOT 1663 AMSTERDAM 716 IDALIA 1691 BARCELONA 395 KADIE 515 BARMEATH 1242 KAFFERSKRAAL 747 BELLS OF IS 1505 KAFFER'STREK 280 BETHEL 468 KATWIJK 1154 BOKPOST 706 KLEIN GELUK 2076 BOSCHKLOOF 754 KLEIN SAXONY 804 BRAUNSCHWEIG 1110 KLEINDEEL 574 BRITTENBURG 1589 KLEINPLAATS 572 BROEDERS HALT 1164 KOPJESKRAAL 503 BYGEVOEG 2075 LUNA 2200 CORNELIA 2202 MACHPELAH 408 DAGBREEK 1504 MARAH 347 DAGBREEK 1923 MARTHAS RUST 1295 DAMPLAATS 613 MARTHASDEEL 1262 DAMPOORT 707 MATT HANNA 2342 DAMREDDING 1309 MICHAU 1133 DE DOORNS 1026 MIRAMAR 1308 DELENA 348 MISPA 406 DESIREE 1653 MONT JUICH 379 DOORNBERG 384 MORGENROOD 1887 DRUIPFONTEIN 621 MORGENSTER 535 EBEN HAEZER 1451 MORGENZON 562 EENDRAGT 1024 NATAL 2090 EITTEL 1624 NELSHOEK 2247 ELIZABETH VALE 1876 NET ZOOS HY IS 183 ERFBLOEM 958 NOOITGEDACHT 612 ESPERANZA 1553 ORIENT 1924 FREEDOM 1662 PATENSIE 2341 GEGUND 42 POULIENS HOF 1958 GOEDGEMEEN 402 RAGAMA 987 GRASDAM 1877 RIETGAT 791 GROOT SAXONY 439 RIETKUIL 290 GROOTDAM 611 RIVERSIDE 54 HANOVER 1097 ROCKDALE 1330 HELPMAKAAR 708 ROODEPOORT 2194 HELPMEKAAR 2375 ROOIWAL 2089

7 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LIST OF FARMS WITHIN DEM 475 FARM NAME FARM NUMBER FARM NAME FARM NUMBER ROTTERDAM 669 UIT DE VUIS 184 RUIMTE 2204 VAALFONTEIN 539 SAMP 2246 VOGELFONTEIN 1970 SANS SOUCI 1972 VOGELVLEI 2245 SCHOONGELEGEN 346 WESSEL 2179 SCHOONHEID 1109 WESSELSKOP 1167 SESAME 1028 WILLEM PRETORIUS WILDTUIN 104 STILLE RUST 1202 WITWAL 615 SUMMERFIELD 389 YIP-I-ADDY 1943 TAAIBOSCH 43 ZAAIPUNT 1101 TWEEFONTEIN 390 ZONNEZIJDE 1104

8 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS PROVINSIALE KENNISGEWING [NO. 54 VAN 2013] MUNISIPALE AFBAKENINGSRAAD KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 21 VAN DIE WET OP PLAASLIKE REGERING: MUNISIPALE AFBAKENING, 1998 (WET NR. 27 of 1998) PROVINSIE: VRYSTAAT Die Munisipale Afbakeningraad het ingevolge Artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998, die munisipale grense van die munisipaliteite vermeld in Bylae 1 herbepaal. Enige person wat deur die hebepalings gegrief is, mag skriftelike besware stuur aan: Die Munisipale Afbakeningraad Privaatsak X28 Hatfield 0028 Faks: Faks na e-pos: E-pos: info@demarcation.org.za Geskrewe besware moet die kantoor van die Raad bereik binne 30 dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing. Geskrewe besware moet gebaseer wees op die kriteria in Artikels 24 en 25 van die Wet op Munisipale Afbakening, 1998, 1998, en, in die geval van metropolitaanse gebiede, die addisionele kriteria in Artikel 2 van die Wet op Munisipale Strukture, 1998 (Wet 117 van 1998). Die betrokke verwysingsnommer (DEM nommer) in kolom 1 van die Bylae moet vermeld word in enige korrespondensie met die Raad. Indien die Bylae verskil van die kaart, sal die kaart geld. MNR LANDIWE J MAHLANGU VOORSITTER: MUNISIPALE AFBAKENINGSRAAD

9 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS BYLAE 1 DEM2159 DEM2160 DEM2162 DEM nommer Geaffekteerde munisipalitiete Beskrywing Letsemeng Plaaslike Munisipaliteit (FS161) en Kopanong Plaaslike Munisipaliteit (FS162) Kopanong Plaaslike Munisipaliteit (FS162) en Letsemeng Plaaslike Munisipaliteit (FS161) Mohokare Plaaslike Munisipaliteit (FS163) en Kopanong Plaaslike Munisipaliteit (FS162) Die Munisipale Afbakeningraad het ingevolge Artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998, die munisipale grense van Letsemeng Plaaslike Munisipaliteit (FS161) en Kopanong Plaaslike Munisipaliteit (FS162), herbepaal deur n gedeelte van die plaas Luipaardspoort 310 uit te sluit van die munisipale gebied van Letsemeng Plaaslike Munisipaliteit (FS161), en deur dit in te sluit in die munisipale gebied van Kopanong Plaaslike Munisipaliteit (FS162). Die Munisipale Afbakeningraad het ingevolge Artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998, die munisipale grense van Kopanong Plaaslike Munisipaliteit (FS162) en Letsemeng Plaaslike Munisipaliteit (FS161), herbepaal deur n gedeelte van die plaas Kotze's Gift 693 uit te sluit van die munisipale gebied van Kopanong Plaaslike Munisipaliteit (FS162), en deur dit in te sluit in die munisipale gebied van Letsemeng Plaaslike Munisipaliteit (FS161). Die Munisipale Afbakeningraad het ingevolge Artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998, die munisipale grense van Mohokare Plaaslike Munisipaliteit (FS163) en Kopanong Plaaslike Munisipaliteit (FS162), herbepaal deur gedeeltes van die plase Harde Waters Poort 58, Vaalbank 231 en De Krans 279 uit te sluit van die munisipale gebied van Mohokare Plaaslike Munisipaliteit (FS163), en deur dit in te sluit in die munisipale gebied van Kopanong Plaaslike Munisipaliteit (FS162). DEM308 Masilonyana Plaaslike Munisipaliteit Die Munisipale Afbakeningraad het ingevolge Artikel 21 van die (FS181), Lejweleputswa Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998, die Distriksmunisipaliteit (DC18) en Mangaung munisipale grense van Masilonyana Plaaslike Munisipaliteit Metropolitaanse Munisipaliteit (MAN) (FS181), Lejweleputswa Distriksmunisipaliteit (DC18) en Mangaung Metropolitaanse Munisipaliteit (MAN), herbepaal deur die plase vermeld in Bylae 2 (Ikgomotseng/Soutpan Gemeenskap) uit te sluit van die munisipale gebiede van Masilonyana Plaaslike Munisipaliteit (FS181) en Lejweleputswa DEM4098 DEM475 Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit (FS192) en Phumelela Plaaslike Munisipaliteit (FS195) Setsoto Plaaslike Munisipaliteit (FS191), Thabo Mofutsanyane Distriksmunisipaliteit (DC19), Matjhabeng Plaaslike Munisipaliteit (FS184) en Lejweleputswa Distriksmunisipaliteit (DC18) Distriksmunisipaliteit (DC18), en deur dit in te sluit in die munisipale gebied van Mangaung Metropolitaanse Munisipaliteit (MAN). Die Munisipale Afbakeningraad het ingevolge Artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998, die munisipale grense van Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit (FS192) en Phumelela Plaaslike Munisipaliteit (FS195), herbepaal deur gedeeltes van die plase Couvins Hoek 279 uit te sluit van die munisipale gebied van Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit (FS192), en deur dit in te sluit in die munisipale gebied van Phumelela Plaaslike Munisipaliteit (FS195). Die Munisipale Afbakeningraad het ingevolge Artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Afbakening, 1998, die munisipale grense van Setsoto Plaaslike Munisipaliteit (FS191), Thabo Mofutsanyane Distriksmunisipaliteit (DC19), Matjhabeng Plaaslike Munisipaliteit (FS184) en Lejweleputswa Distriksmunisipaliteit (DC18), herbepaal deur Aldam Aventura en die omliggende plase vermeld Bylae 2, uit te sluit van die munisipale gebiede van Setsoto Plaaslike Munisipaliteit (FS191) en Thabo Mofutsanyane Distriksmunisipaliteit (DC19), en deur dit in te sluit in die munisipale gebiede van Matjhabeng Plaaslike Munisipaliteit (FS184) (DC18). en Lejweleputswa Distriksmunisipaliteit

10 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS BYLAE 2 LYS VAN PLASE: DEM 308 POLASI LEBITSO POLASI NOMORA POLASI LEBITSO POLASI NOMORA ALPHA 400 FLORISBAD 686 ARBEIDSLOON 935 FLORISBAD TRADING STATION 1070 BANK A 917 FREDS HOPE 638 BANK B 918 GELUK 34 BANK C 878 GILBOA 1078 BANK D 877 GLENCOE 997 BANK H 367 GLENCOE 1215 BANK K 433 GLENDOWER SALT WORKS 10 BANK N 369 GOEDVERBLIJF 931 BANK E 290 GROOTGEWAAGD 913 BANK F 788 HAAGENSTAD 665 BANK G 778 HAAGENSTAD 976 BANK I 691 INHOEK 1212 BANK L 837 JAKHALSFONTEIN 155 BANK M 783 JAPAN 655 BANK P 838 KAREE BOOM 1077 BANK Q 787 KAREESLUIT 317 BANK R 780 KARREERAND 983 BANK S 779 KERKSAAL 1154 BANKIE 922 KLIPPAN 30 BANKIE C 576 KRISTAL 472 BANKIE B 158 LANGKUIL 483 BERLYNSE SENDING GROND 1169 LEBANON 160 BETH EL 693 LEMOENKLOOF 179 CARMEL 606 LEMOENKLOOF 1195 CASINO 1102 LEMOENKLOOF 1237 CECILIAS HOPE 1073 LOTS CHURCH GROUND 940 MULBERRY GROVE 350 DE BESTE 591 MYBURGHSFONTEIN 22 DE DAM 992 NAARTJE 460 DE DAM A 1019 OSBORNE 636 DE LAND 305 PADLANGS 99 DEELPAN 1101 PALESTINA 95 DU TOITS PAN 1090 PAN A 941 ERFDEEL A 533 PAN B 949 ERFDEEL B 153 PAN C 871 EXTRA 333 PAN E 946 FARM 857 PAN I 876 FARM 1210 PAN L 432 FARM 1241 PAN N 370 FARM 1586 PAN W 1165

11 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LYS VAN PLASE: DEM 308 PLAAS NAAM PLAAS NOMMER PLAAS NAAM PLAAS NOMMER PASSAGE 1018 SALTPAN LOT PLUVIUS 1020 SALTPAN LOTS POLICE STATION SITE 858 SALTPAN LOTS 172, PRESENT 1174 SALTPAN LOTS 173 & QUAGGA VLEI 694 SALTPAN LOTS QUAGGADAM 470 SALTPAN LOTS 88,89,92, RIETFONTEIN 156 SALTPAN LOTS RIETKUIL 658 SALTPAN LOTS NO 38 & RONDEFONTEIN 322 SANNIESRUST 933 RONDEFONTEIN 1205 SENLING GROND 1175 RUSTPLAATS 1181 SOUTDAL 947 SALT PAN LOT SOUTPAN LOTS SALT PAN LOT SOUTPAN LOTS SALT PAN LOT SPES BONA 1103 SALT PAN LOT SPIOENKOP 1249 SALT PAN LOT STELLA 261 SALT PAN LOT TRUE SALT WORKS 419 SALT PAN LOT TUSSCHEN 1225 SALT PAN LOT TWEEDEWAAG 358 SALT PAN LOT VAALBANK 581 SALT PAN LOTS 106, VAALBANK 584 SALT PAN LOTS 108, VAALBANK 1240 SALT PAN LOTS 110, VAN WYKS DEEL 711 SALT PAN LOTS 120, VARSPAN 892 SALT PAN LOTS VEELGELUK 662 SALT PAN LOTS 155, VENTERSBLOEM 934 SALT PAN LOTS 25, VEREENIGING 54 SALT PAN LOTS 28, WAG N BIETJIE 1226 SALT PAN LOTS 66, WASCHBANK 921 SALT PAN LOTS WELGEDACHT 522 SALT PAN LOTS 83, WELMANS SALTWORKS 1040 SALT PAN LOTS 9, WELTEVREDEN 265 SALT PAN LOTS 97, WELVERDIEND 886 SALT PAN LOTS NO'S 1 & ZOUTMYN 316 SALT PAN LOTS NO'S 152 & ZOUTPAN 618 SALTPAN 258 ZOUTVLAKTE 28

12 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LYS VAN PLASE: DEM 475 PLAAS NAAM PLAAS NOMMER PLAAS NAAM PLAAS NOMMER ABERDEEN 1503 HET LOO 683 AGNETTA 2050 HOGITOGI 888 ALELLA 391 HOHENHEIM 1940 ALIDA 1264 HUGENOOT 1663 AMSTERDAM 716 IDALIA 1691 BARCELONA 395 KADIE 515 BARMEATH 1242 KAFFERSKRAAL 747 BELLS OF IS 1505 KAFFER'STREK 280 BETHEL 468 KATWIJK 1154 BOKPOST 706 KLEIN GELUK 2076 BOSCHKLOOF 754 KLEIN SAXONY 804 BRAUNSCHWEIG 1110 KLEINDEEL 574 BRITTENBURG 1589 KLEINPLAATS 572 BROEDERS HALT 1164 KOPJESKRAAL 503 BYGEVOEG 2075 LUNA 2200 CORNELIA 2202 MACHPELAH 408 DAGBREEK 1504 MARAH 347 DAGBREEK 1923 MARTHAS RUST 1295 DAMPLAATS 613 MARTHASDEEL 1262 DAMPOORT 707 MATT HANNA 2342 DAMREDDING 1309 MICHAU 1133 DE DOORNS 1026 MIRAMAR 1308 DELENA 348 MISPA 406 DESIREE 1653 MONT JUICH 379 DOORNBERG 384 MORGENROOD 1887 DRUIPFONTEIN 621 MORGENSTER 535 EBEN HAEZER 1451 MORGENZON 562 EENDRAGT 1024 NATAL 2090 EITTEL 1624 NELSHOEK 2247 ELIZABETH VALE 1876 NET ZOOS HY IS 183 ERFBLOEM 958 NOOITGEDACHT 612 ESPERANZA 1553 ORIENT 1924 FREEDOM 1662 PATENSIE 2341 GEGUND 42 POULIENS HOF 1958 GOEDGEMEEN 402 RAGAMA 987 GRASDAM 1877 RIETGAT 791 GROOT SAXONY 439 RIETKUIL 290 GROOTDAM 611 RIVERSIDE 54 HANOVER 1097 ROCKDALE 1330 HELPMAKAAR 708 ROODEPOORT 2194 HELPMEKAAR 2375 ROOIWAL 2089

13 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LYS VAN PLASE: DEM 475 PLAAS NAAM PLAAS NOMMER PLAAS NAAM PLAAS NOMMER ROTTERDAM 669 UIT DE VUIS 184 RUIMTE 2204 VAALFONTEIN 539 SAMP 2246 VOGELFONTEIN 1970 SANS SOUCI 1972 VOGELVLEI 2245 SCHOONGELEGEN 346 WESSEL 2179 SCHOONHEID 1109 WESSELSKOP 1167 SESAME 1028 WILLEM PRETORIUS WILDTUIN 104 STILLE RUST 1202 WITWAL 615 SUMMERFIELD 389 YIP-I-ADDY 1943 TAAIBOSCH 43 ZAAIPUNT 1101 TWEEFONTEIN 390 ZONNEZIJDE 1104

14 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS [NO. 54 OF 2013] BOTO YA TSHEHO YA MEEDI YA BOMMASEPALA TSEBISO KA HO YA KA KAROLO YA 21 YA MMUSO WA SELEHAE: MOLAO WA HO SEHWA HA MEEDI YA BOMMASEPALA WA BO 27 WA 1998 FOREISETATA Ho ya ka Karolo ya 21(3) ya Molao wa ho sehwa ha meedi ya Bommasepala: Mmuso wa Lehae wa bo 27 wa 1998, Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bommasepala e lekotse botjha meedi e kantle ya Bommasepala ho ya ka Lenane la 1 le hoketsweng tokomaneng ena. Ho ya ka Karolo ya 21(4) ya Molao, mang le mang ya sa dumellaneng le tekolo botjha a ka romela lengolo la ho utlwahatsa ho se kgotsofale ho: The Municipal Demarcation Board Private Bag X28 Hatfield 0028 Fekese: Fekse e lebisang ing: i: info@demarcation.org.za Mangolo a ho utlwahatsa ho se kgotsofale a tlameha ho finyella atereseng e boletsweng ka hodimo nakong ya matsatsi a 30 kamora phatlalatso ya tsebiso ena. Mangolo a ho utlwahatsa ho se kgotsofale a tlameha ho itshetleha ka tataiso eo ho fannweng ka yona Karolong ya 24 le 25 ya Molao wa ho sehwa ha Meedi ya Bommasepala wa bo 27 wa 1998; ntlheng ya dibaka tse Metsetoropong, ho kenyeletswa le tataiso eo ho fannweng ka yona Karolong ya bo 2 ya Molao wa Ditheo tsa Bommasepala wa bo 117 wa Nomoro ya referense e tsamaelanang (Nomoro ya DEM) jwaloka ha e ngotswe kholomong ya 1 ya lenane le hoketsweng e tlameha ho qotswa ka botlalo puisanong tsohle le Boto. Ebang ho ena le phapang pakeng tsa lenane le mmapa, ho tla sebediswa mmapa. LANDIWE J MAHLANGU MODULASETULO: BOTO YA TSHEHO YA MEEDI YA BOMMASEPALA

15 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LENANE 1 DEM2159 DEM2160 DEM2162 DEM308 DEM4098 DEM475 Nomoro ya DEM Bommasepala tse amehang Hlakisetso Mmasepala wa Lehae wa Letsemeng (FS161) le Mmasepala wa Lehae wa Kopanong (FS162) Mmasepala wa Lehae wa Kopanong (FS162) and Mmasepala wa Lehae wa Letsemeng (FS161) Mmasepala wa Lehae wa Mohokare (FS163) le Mmasepala wa Lehae wa Kopanong (FS162) Mmasepala wa Lehae wa Masilonyana (FS181), Mmasepala wa Setereke sa Lejweleputswa (DC18) le Mmasepala wa Motsetoropo wa Mangaung (MAN) Mmasepala wa Lehae wa Dihlabeng (FS192) le Mmasepala wa Lehae wa Phumelela (FS195) Mmasepala wa Lehae wa Setsoto (FS191), Mmasepala wa Setereke sa Thabo Mofutsanyane (DC19), Mmasepala wa Lehae wa Matjhabeng (FS184) le Mmasepala wa Setereke sa Lejweleputswa (DC18) Ho ya ka Karolo ya 21 ya Molao wa Meedi ya Bommasepala: Mmusong wa Lehae wa bo 27 wa 1998, Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bommasepala e lekotse botjha meedi ya Mmasepala wa Lehae wa Letsemeng (FS161) le Mmasepala wa Lehae wa Kopanong (FS162) ka ho nka karolwana ya polasi ya Luipaardspoort 310 Masepaleng wa Lehae wa Letsemeng (FS161) mme ba e kenyeletsa ho ba karolo ya Mmasepala wa Lehae wa Kopanong (FS162). Ho ya ka Karolo ya 21 ya Molao wa Meedi ya Bommasepala: Mmusong wa Lehae wa bo 27 wa 1998, Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bommasepala e lekotse botjha meedi ya Mmmasepala wa Lehae wa Kopanong le Mmasepala wa Lehae wa Letsemeng ka ho nka karolwana ya polasi ya Kotze s Gift 693 Masepaleng wa Lehae wa Kopanong mme ba e kenyeletsa ho ba karolo ya Mmasepala wa Lehae wa Letsemeng (FS161). Ho ya ka Karolo ya 21 ya Molao wa Meedi ya Bommasepala: Mmusong wa Lehae wa bo 27 wa 1998, Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bommasepala e lekotse botjha meedi ya Mmasepala wa Lehae wa Mohokare (FS163) le Mmasepala wa Lehae wa Kopanong (FS162) ka ho nka karolo ya dipolasi tsa Hard Waters Poort 58, Vaalbank 231 le De Krans 279 Masepaleng wa Lehae wa Mohokare (FS163) mme ba di kenyeletsa ho ba karolo ya Mmasepala wa Lehae wa Kopanong (FS162). Ho ya ka Karolo ya 21 ya Molao wa Meedi ya Bommasepala: Mmusong wa Lehae wa bo 27 wa 1998, Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bommasepala e lekotse botjha meedi ya Mmasepala wa Lehae wa Masilonyana (FS181), Mmasepala wa Setereke sa Lejweleputswa (DC18) le Bommasepala wa Motsetoropo wa Mangaung (MAN) ka ho nka Dipolasi ho ya ka lenane (Ikgomotseng/Setjhaba sa Soutpan) Masepaleng wa Lehae wa Masilonyana (FS181) le Bommasepala wa Setereke sa Lejweleputswa (D18) mme ba di kenyelletsa Masepaleng wa Motsetoropo wa Mangaung (MAN). Ho ya ka Karolo ya 21 ya Molao wa Meedi ya Bommasepala: Mmusong wa Lehae wa bo 27 wa 1998 Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bommasepala e lekotse botjha meedi ya Mmasepala wa Lehae wa Dihlabeng (FS192) le Mmasepala wa Lehae wa Phumelela (FS195) ka ho nka karolo ya polasi ya Couvins Hoek 279 Masepaleng wa Lehae wa Dihlabeng (FS192) mme ba e kenyelletsa Masepaleng wa Lehae wa Phumelela (FS195). Ho ya ka Karolo ya 21 ya Molao wa Meedi ya Bommasepala: Mmusong wa Lehae wa bo 27 wa 1998, Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bommasepala e lekotse botjha meedi ya Mmasepala wa Lehae wa Setsoto (FS191), Mmasepala wa Setereke sa Thabo Mofutsanyane (DC19), Bommasepala wa Lehae wa Matjhabeng (FS184) le Mmasepala wa Setereke sa Lejweleputswa (DC18) ka ho nka Aldam Aventura le dipolasi tse e potapotileng (ho ya ka lenane le hoketsweng) Masepaleng wa Lehae wa Setsoto (FS191) le Mmasepala wa Setereke sa Thabo Mofutsanyane (DC19) ka ho di kenyelletsa Masepaleng wa Lehae wa Matjhabeng (FS184) le Masepaleng wa Setereke sa Lejweleputswa (DC18).

16 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS POLASI LEBITSO LENANE 2 LENANE LA DIPOLASI TSE ANGWANG DEM308 POLASI NOMORA POLASI LEBITSO POLASI NOMORA ALPHA 400 FLORISBAD 686 ARBEIDSLOON 935 FLORISBAD TRADING STATION 1070 BANK A 917 FREDS HOPE 638 BANK B 918 GELUK 34 BANK C 878 GILBOA 1078 BANK D 877 GLENCOE 997 BANK H 367 GLENCOE 1215 BANK K 433 GLENDOWER SALT WORKS 10 BANK N 369 GOEDVERBLIJF 931 BANK E 290 GROOTGEWAAGD 913 BANK F 788 HAAGENSTAD 665 BANK G 778 HAAGENSTAD 976 BANK I 691 INHOEK 1212 BANK L 837 JAKHALSFONTEIN 155 BANK M 783 JAPAN 655 BANK P 838 KAREE BOOM 1077 BANK Q 787 KAREESLUIT 317 BANK R 780 KARREERAND 983 BANK S 779 KERKSAAL 1154 BANKIE 922 KLIPPAN 30 BANKIE C 576 KRISTAL 472 BANKIE B 158 LANGKUIL 483 BERLYNSE SENDING GROND 1169 LEBANON 160 BETH EL 693 LEMOENKLOOF 179 CARMEL 606 LEMOENKLOOF 1195 CASINO 1102 LEMOENKLOOF 1237 CECILIAS HOPE 1073 LOTS CHURCH GROUND 940 MULBERRY GROVE 350 DE BESTE 591 MYBURGHSFONTEIN 22 DE DAM 992 NAARTJE 460 DE DAM A 1019 OSBORNE 636 DE LAND 305 PADLANGS 99 DEELPAN 1101 PALESTINA 95 DU TOITS PAN 1090 PAN A 941 ERFDEEL A 533 PAN B 949 ERFDEEL B 153 PAN C 871 EXTRA 333 PAN E 946 FARM 857 PAN I 876 FARM 1210 PAN L 432 FARM 1241 PAN N 370 FARM 1586 PAN W 1165

17 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LENANE LA DIPOLASI TSE ANGWANG DEM308 POLASI LEBITSO POLASI NOMORA POLASI LEBITSO POLASI NOMORA PASSAGE 1018 SALTPAN LOT PLUVIUS 1020 SALTPAN LOTS POLICE STATION SITE 858 SALTPAN LOTS 172, PRESENT 1174 SALTPAN LOTS 173 & QUAGGA VLEI 694 SALTPAN LOTS QUAGGADAM 470 SALTPAN LOTS 88,89,92, RIETFONTEIN 156 SALTPAN LOTS RIETKUIL 658 SALTPAN LOTS NO 38 & RONDEFONTEIN 322 SANNIESRUST 933 RONDEFONTEIN 1205 SENLING GROND 1175 RUSTPLAATS 1181 SOUTDAL 947 SALT PAN LOT SOUTPAN LOTS SALT PAN LOT SOUTPAN LOTS SALT PAN LOT SPES BONA 1103 SALT PAN LOT SPIOENKOP 1249 SALT PAN LOT STELLA 261 SALT PAN LOT TRUE SALT WORKS 419 SALT PAN LOT TUSSCHEN 1225 SALT PAN LOT TWEEDEWAAG 358 SALT PAN LOT VAALBANK 581 SALT PAN LOTS 106, VAALBANK 584 SALT PAN LOTS 108, VAALBANK 1240 SALT PAN LOTS 110, VAN WYKS DEEL 711 SALT PAN LOTS 120, VARSPAN 892 SALT PAN LOTS VEELGELUK 662 SALT PAN LOTS 155, VENTERSBLOEM 934 SALT PAN LOTS 25, VEREENIGING 54 SALT PAN LOTS 28, WAG N BIETJIE 1226 SALT PAN LOTS 66, WASCHBANK 921 SALT PAN LOTS WELGEDACHT 522 SALT PAN LOTS 83, WELMANS SALTWORKS 1040 SALT PAN LOTS 9, WELTEVREDEN 265 SALT PAN LOTS 97, WELVERDIEND 886 SALT PAN LOTS NO'S 1 & ZOUTMYN 316 SALT PAN LOTS NO'S 152 & ZOUTPAN 618 SALTPAN 258 ZOUTVLAKTE 28

18 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LENANE LA DIPOLASI TSE ANGWANG DEM475 POLASI LEBITSO POLASI NOMORA POLASI LEBITSO POLASI NOMORA ABERDEEN 1503 HET LOO 683 AGNETTA 2050 HOGITOGI 888 ALELLA 391 HOHENHEIM 1940 ALIDA 1264 HUGENOOT 1663 AMSTERDAM 716 IDALIA 1691 BARCELONA 395 KADIE 515 BARMEATH 1242 KAFFERSKRAAL 747 BELLS OF IS 1505 KAFFER'STREK 280 BETHEL 468 KATWIJK 1154 BOKPOST 706 KLEIN GELUK 2076 BOSCHKLOOF 754 KLEIN SAXONY 804 BRAUNSCHWEIG 1110 KLEINDEEL 574 BRITTENBURG 1589 KLEINPLAATS 572 BROEDERS HALT 1164 KOPJESKRAAL 503 BYGEVOEG 2075 LUNA 2200 CORNELIA 2202 MACHPELAH 408 DAGBREEK 1504 MARAH 347 DAGBREEK 1923 MARTHAS RUST 1295 DAMPLAATS 613 MARTHASDEEL 1262 DAMPOORT 707 MATT HANNA 2342 DAMREDDING 1309 MICHAU 1133 DE DOORNS 1026 MIRAMAR 1308 DELENA 348 MISPA 406 DESIREE 1653 MONT JUICH 379 DOORNBERG 384 MORGENROOD 1887 DRUIPFONTEIN 621 MORGENSTER 535 EBEN HAEZER 1451 MORGENZON 562 EENDRAGT 1024 NATAL 2090 EITTEL 1624 NELSHOEK 2247 ELIZABETH VALE 1876 NET ZOOS HY IS 183 ERFBLOEM 958 NOOITGEDACHT 612 ESPERANZA 1553 ORIENT 1924 FREEDOM 1662 PATENSIE 2341 GEGUND 42 POULIENS HOF 1958 GOEDGEMEEN 402 RAGAMA 987 GRASDAM 1877 RIETGAT 791 GROOT SAXONY 439 RIETKUIL 290 GROOTDAM 611 RIVERSIDE 54 HANOVER 1097 ROCKDALE 1330 HELPMAKAAR 708 ROODEPOORT 2194 HELPMEKAAR 2375 ROOIWAL 2089

19 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS LENANE LA DIPOLASI TSE ANGWANG DEM475 POLASI LEBITSO POLASI NOMORA POLASI LEBITSO POLASI NOMORA ROTTERDAM 669 UIT DE VUIS 184 RUIMTE 2204 VAALFONTEIN 539 SAMP 2246 VOGELFONTEIN 1970 SANS SOUCI 1972 VOGELVLEI 2245 SCHOONGELEGEN 346 WESSEL 2179 SCHOONHEID 1109 WESSELSKOP 1167 SESAME 1028 WILLEM PRETORIUS WILDTUIN 104 STILLE RUST 1202 WITWAL 615 SUMMERFIELD 389 YIP-I-ADDY 1943 TAAIBOSCH 43 ZAAIPUNT 1101 TWEEFONTEIN 390 ZONNEZIJDE 1104

20 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS

21 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS

22 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS

23 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS

24 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS

25 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS

26 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 08 AUGUST 2013 / 08 AUGUSTUS PROVINCIAL GAZETTE (Published every Friday) All correspondence, advertisements, etc. must be addressed to the Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein, Tel.: (051) Free Voucher copies of the Provincial Gazette or cuttings of advertisements are NOT supplied. Subscription Rates (payable in advance) The subscription fee for the Provincial Gazette (including all Extraordinary Provincial Gazettes) are as follows: PROVINSIALE KOERANT (Verskyn elke Vrydag) Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Beampte Belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein, Tel.: No. (051) geadresseer word. Gratis eksemplare van die Provinsiale Koerant of uitknipsels van advertensies word NIE verskaf nie. Intekengeld (vooruitbetaalbaar) Die intekengeld vir die Provinsiale Koerant (insluitend alle Buitengewone Provinsiale Koerante) is soos volg: SUBSCRIPTION: (POST) INTEKENGELD: (POS) PRICE PER COPY R HALF-YEARLY R YEARLY R PRYS PER EKSEMPLAAR R HALFJAARLIKS R JAARLIKS R SUBSCRIPTION: (OVER THE COUNTER / ) INTEKENGELD: (OOR DIE TOONBANK / E-POS) PRICE PER COPY R HALF-YEARLY R YEARLY R Stamps are not accepted Closing time for acceptance of copy All advertisements must reach the Officer in Charge of the Provincial Gazette not later than 16:00, three workings days prior to the publication of the Gazette. Advertisements received after that time will be held over for publication in the issue of the following week, or if desired by the advertiser, will be inserted in the current issue as a Late Advertisement. In such case the advertisement must be delivered to the Officer in Charge not later than 08:00 on the Tuesday preceding the publication of the Gazette and double rate will be charged for that advertisement. A Late Advertisement will not be inserted as such without definite instructions from the advertiser. Advertisement Rates Notices required by Law to be inserted in the Provincial Gazette: R27.90 per centimeter or portion thereof, single column. Advertisement fees are payable in advance to the Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein, 9300, Tel.: (051) NUMBERING OF PROVINCIAL GAZETTE You are hereby informed that the numbering of the Provincial Gazette /Tender Bulletin and notice numbers will from 2010 coincide with the relevant financial year. In other words, the chronological numbering starting from one will commence on or after 1 April of every year. Printed and published by the Free State Provincial Government PRYS PER EKSEMPLAAR R HALFJAARLIKS R JAARLIKS R Seëls word nie aanvaar nie. Sluitingstyd vir die Aanname van Kopie Alle advertensies moet die Beampte Belas met die Provinsiale Koerant bereik nie later nie as 16:00 drie werksdae voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies wat na daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publikasie in die uitgawe van die volgende week, of as die adverteerder dit verlang, sal dit in die Koerant wat op die pers is as n Laat Advertensie geplaas word. In sulke gevalle moet die advertensie aan die Beampte oorhandig word nie later nie as 08:00 op die Dinsdag voordat die Koerant gepubliseer word en dubbeltarief sal vir dié advertensie gevra word. n Laat Advertensie sal nie sonder definitiewe instruksies van die Adverteerder as sodanige geplaas word nie. Advertensietariewe Kennisgewings wat volgens Wet in die Provinsiale Koerant geplaas moet word: R27.90 per sentimeter of deel daarvan, enkelkolom. Advertensiegelde is vooruitbetaalbaar aan die Beampte belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein 9300, Tel.: (051) NOMMERING VAN PROVINSIALE KOERANT U word hiermee in kennis gestel dat die nommering van die Provinsiale Koerant / Tender Bulletin en kennisgewingnommers vanaf 2010 met die betrokke boekjaar sal ooreenstem. Met ander woorde, die kronologiese nommering beginnende met een, sal op of na 1 April van elke jaar begin. Gedruk en uitgegee deur die Vrystaatse Provinsiale Regering