12.00 小笼包 5 Baùnh Xeáp Thòt Heo Haáp (5) 돼지고기 찐만두 (5)

Transcription

1 CHINESE DIM SUM 点 心 ÑÆM XAÉM 딤섬 1. Xiao Long Bao (5) Steamed pork soup dumplings 小笼包 5 Baùnh Xeáp Thòt Heo Haáp (5) 돼지고기 찐만두 (5) 3. Shiu Mai (5) Cantonese steamed shrimp & pork dumplings 烧 卖 5 Siu Mai Haáp Thòt Heo vaø Toâm (5) 새우+돼지고기 찐만두 (5) 4. Har Gau (5) Shrimp dumplings with bamboo shoot 虾 饺 5 Baùnh Xeáp Toâm Haáp (5) 새우 찐만두 (5) 7. Char Sui Bao (3) Barbecued pork-filled bun 叉烧包 3 Baùnh Bao Xaù Xíu (3) 돼지고기 찐빵 (3) SIDES 配 菜 MOÙN KEÂU THEÂM 사이드 메뉴 20. Hot & Sour Cucumber 酸辣小黃瓜 Döa Leo Chua & Cay 오이 샐러드 22. Yu Choy Chinese cabbage stir-fried with oyster sauce 蚝油油菜 Caûi Beï Vôùi Daàu Haøo 중국식 배추 볶음 String Bean Stir-fried with garlic sauce 干扁四季豆 Ñaäu Que Xaøo Toûi 줄기콩 볶음 25. Steamed Jasmine Rice 茉莉香米饭 Côm Gaïo Loaïi Hoa Nhaøi 재스민 쌀밥 3.00 NOODLE SOUP 汤 面 SUÙP MÌ 국수 30. Wonton Noodle Soup With shrimp & pork dumplings in rich chicken broth 云吞面 Hoaønh Thaùnh Mì 중국식 완탕 국수 Seafood Noodle Soup Fish ball, shrimp & squid in chicken broth with onion & scallions 海鲜汤面 Mì Nöôùc Haûi Saûn 해물 국수 Roast Duck Noodle Soup With bok choy 烧鸭汤面 Mì Vòt Quay 오리고기구이 국수 1

2 CHINESE CONGEE 粥品 CHAÙO 중국식죽 40. Choice of Shrimp, Chicken or Shredded Pork with Preserved Egg 可选择虾球 鸡丝 皮蛋瘦肉 Choïn löïa hoaëc vôùi Toâm, Gaø hay Thòt Heo Thaùi Moûng vôùi Tröùng Taåm 새우, 닭고기, 또는돼지고기와피단중선택 WOK FRIED & STEAMED NOODLES 炒面及捞面 MÌ HAÁP & XAØO CHAÛO 볶음국수 51. Singapore Rice Noodles With chicken, shrimp & BBQ pork, green & red bell peppers, onion, bean sprouts, curry & rice noodles 星洲炒米 Buùn Gaïo Xaøo Kieåu Singapore 싱가폴쌀국수 53. Chow Ho Fun (Choice of chicken, beef or shrimp) Soft flat noodles, green onions, white onions & bean sprouts 炒河粉 ( 可选鸡肉 牛肉或虾仁 ) Mì Xaøo Meàm (löïa gaø, boø hay toâm) 쌀국수볶음 ( 닭고기, 소고기, 새우중선택 ) 54. Seafood Pan Fried Noodles With fish, squid, shrimp, bok choy, straw mushroom & carrots 海鲜炒面 Mì Xaøo Haûi Saûn 해물볶음면 FRIED RICE 炒饭 CÔM CHIEÂN 볶음밥 61. Yang Chow Fried Rice With chicken, shrimp, beef and BBQ pork 1 扬州炒饭 Côm Chieân Thaäp Caàm 콤비네이션볶음밥 62. House Shoyu Fried Rice Choice of chicken, shrimp, beef or BBQ pork 本楼炒饭 Côm Chieân Ñaëc Bieät 볶음밥 간단한스페셜요리 74. Chinese Roast Duck With white rice 烧鸭饭 Côm Vòt Quay 오리구이 / 밥 76. Asian Beef Tendon Stew Slow cooked brisket & beef tendon 1 柱候牛筋腩 Boø Kho Kieåu AÙ Chaâu 아시안소고기찜 78. Sichuan Kung Pao Shrimp With peanuts, vegetables, sichuan peppercorns & chili 四川宮保蝦仁 Toâm Sichuan Kung Pao 사천식쿵파오새우 SWEET 甜点 MOÙN AÊN NGOÏT 디저트 90. Lai Wong Bao (3) Steamed buns filled with sweet egg custard 奶黃包 (3) Baùnh Bao Lai Wong (3) 중국식카스타드빵 (3) 91. Azuki Buns (3) Steamed buns with sweet red bean filing 豆沙包 (3) Baùnh bao Azuki (3) 단팥빵 (3)

3 VIETNAMESE DIM SUM 点心 ÑÆM XAÉM 딤섬 3. Shiu Mai (5) Cantonese steamed shrimp & pork dumplings Siu Mai Haáp Thòt Heo vaø Toâm (5) 烧卖 (5) 새우 + 돼지고기찐만두 (5) 5. Lotus Sticky Rice (2) Pork and minced vegetable steamed 8.00 in lotus leaf wrapped around sticky rice Xoâi Goùi Laù Sen (2) 糯米鸡 (2) 연잎영양밥 (2) 8. Dai Banh Bao (1) 6.00 Steamed bun filled with pork and minced vegetables Baùnh Bao Haáp (1) 大包 (1) 돼지고기찐빵 (1) 9. Vietnamese Fried Spring Rolls (2) Deep Fried Rice Paper wrapped ground pork, shrimp, onions, shredded carrots and bean thread noodles Chaû Gioø (2) 越式炸春卷 (2) 야채튀김만두 ( 스프링롤 )(2) 10. Vietnamese Summer Rolls (2) Chilled rolls of shrimp, herbs, green onion, cabbage and rice vermicelli, wrapped in rice paper Goûi Cuoán (2) 越式冻春卷 (2) 월남쌈 (2) SIDES 配菜 MOÙN KEÂU THEÂM 사이드메뉴 20. Hot & Sour Cucumber 5.00 Döa Leo Chua & Cay 酸辣小黃瓜 오이샐러드 22. Yu Choy Chinese cabbage stir-fried with oyster sauce Caûi Beï Vôùi Daàu Haøo 蚝油油菜 중국식배추볶음 25. Steamed Jasmine Rice 3.00 Côm Gaïo Loaïi Hoa Nhaøi 茉莉香米饭 재스민쌀밥 NOODLE SOUP 汤面 SUÙP MÌ 국수 31. Pho Tai Bo Vien Eye round steak & beef meatballs Phôû Boø Vieân 越南牛肉粉 소고기쌀국수 32. Pho Ga Noodle soup with slices of chicken Phôû Gaø 越南鸡肉粉 닭고기쌀국수 33. Pho Tom Noodle soup with shrimp Phôû Toâm 越南虾粉 새우쌀국수 34. Seafood Noodle Soup Fish ball, shrimp & squid in chicken broth with onion & scallions Mì Nöôùc Haûi Saûn 海鲜汤面 해물국수 38. Roast Duck Noodle Soup With bok choy 1 Mì Vòt Quay 烧鸭汤面 오리고기구이국수

4 VIETNAMESE CONGEE CHAÙO 粥品 중국식죽 40. Choice of Shrimp, Chicken or Shredded Pork with Preserved Egg Choïn löïa hoaëc vôùi Toâm, Gaø hay Thòt Heo Thaùi Moûng vôùi Tröùng Taåm 可选择虾球 鸡丝 皮蛋瘦肉새우, 닭고기, 또는돼지고기와피단중선택 WOK FRIED & STEAMED NOODLES 炒面及捞面 MÌ HAÁP & XAØO CHAÛO 볶음국수 52. Vietnamese Lo Mein (Choice of chicken, beef or shrimp) Steamed egg noodles, napa cabbage, green onions, bean sprouts and carrots Mì Lo Mein Kieåu Vieät 越式捞面 월남식볶음면 53. Chow Ho Fun (Choice of chicken, beef or shrimp) Soft flat noodles, green onions, white onions & bean sprouts Mì Xaøo Meàm (löïa gaø, boø hay toâm) 炒河粉 ( 可选鸡肉 牛肉或虾仁 ) 쌀국수볶음 ( 닭고기, 소고기, 새우중선택 ) 54. Seafood Pan Fried Noodles With fish, squid, shrimp, bok choy, straw mushroom & carrots Mì Xaøo Haûi Saûn 海鲜炒面 해물볶음면 FRIED RICE 炒饭 CÔM CHIEÂN 볶음밥 61. Yang Chow Fried Rice With chicken, shrimp, beef and BBQ pork 1 Côm Chieân Thaäp Caàm 扬州炒饭 콤비네이션볶음밥 62. House Shoyu Fried Rice Choice of chicken, shrimp, beef or BBQ pork Côm Chieân Ñaëc Bieät 本楼炒饭 볶음밥 간단한스페셜요리 73. Chim Cut Quay Deep Fried Marinated Whole Quail, halved and served atop chopped lettuce Chim Cuùt Quay 酥炸鹌鹑 메추라기튀김 74. Roast Duck With white rice Côm Vòt Quay 烧鸭配白饭 오리구이 / 밥 76. Asian Beef Tendon Stew Slow cooked brisket & beef tendon 1 Boø Kho Kieåu AÙ Chaâu 柱候牛筋腩 아시안소고기찜 SWEET 甜点 MOÙN AÊN NGOÏT 디저트 90. Lai Wong Bao (3) Steamed buns filled with sweet egg custard Baùnh Bao Lai Wong (3) 奶黃包 (3) 중국식카스타드빵 (3)

5 KOREAN DIM SUM 딤섬 点 心 ÑÆM XAÉM 2. Mandu Pot Sticker (5) Pan fried dumplings of pork & vegetables 8.00 돼지고기 군만두 (5)锅 贴 5 Baùnh Xeáp Thòt Heo Chieân (5) SIDES 配 菜 MOÙN KEÂU THEÂM 사이드 메뉴 24. Kimchi 한국 김치 韩式泡菜 Kimchi Haøn Quoác 25. Steamed Jasmine Rice 재스민 쌀밥 茉莉香米饭 Côm Gaïo Loaïi Hoa Nhaøi NOODLE SOUP 汤 面 SUÙP MÌ 국수 35. Jajangmyeon Hot spicy beef and vegetable stew with side bowl of rice 육개장 韩式辣味牛肉汤配白饭 Côm aên vôùi Boø Naáu Cay Kieåu Haøn Yukgaejang 37. Kimchi-guk Kimchi, pork and tofu soup 김치국 韩式泡菜肉片豆腐汤 Xuùp Kieåu Haøn Kimchi-guk CONGEE 중국식 죽 粥 品 CHAÙO 40. Choice of Shrimp, Chicken or Shredded Pork with Preserved Egg 새우, 닭고기, 또는 돼지고기와 피단 중 선택 可选择虾球 鸡丝 皮蛋瘦肉 Choïn löïa hoaëc vôùi Toâm, Gaø hay Thòt Heo Thaùi Moûng vôùi Tröùng Taåm FRIED RICE 炒 饭 CÔM CHIEÂN 볶음밥 60. Kimchi Fried Rice With shrimp and BBQ pork 김치볶음밥 韩式泡菜炒饭 Côm Chieân Kimchi 1 간단한 스페셜 요리 70. Galbijim Korean Style Braised Beef Short Ribs 갈비찜 韩式牛仔骨 Söôøn Boø Om Kieåu Haøn Galbi Jjim Bulgogi Savory-sweet, thin sliced Korean BBQ Beef, with scallions served with rice 불고기 韩式烤牛肉饭 Côm BBQ Boø Kieåu Haøn Bulgogi Japchae Korean glass noodles with marinated beef and vegetables 잡채 韩式牛肉捞面 Mì Thòt Boø Kieåu Haøn Japchae

6 CONTINENTAL DIM SUM 点心 ÑÆM XAÉM 딤섬 6. Crispy Shrimp Balls (5) Deep fried shrimp paste with breadcrumbs 酥炸虾丸 (5) Toâm Chieân Doøn (5) 새우어묵 (5) 11. Crab Rangoon (5) Fried wontons filled with crabmeat & cream cheese 9.00 香酥蟹角 (5) Cua Baùch Hoa (5) 게살치즈군만두 (5) SIDES 配菜 MOÙN KEÂU THEÂM 사이드메뉴 23. String Bean Stir-fried with garlic sauce 干扁四季豆 Ñaäu Que Xaøo Toûi 줄기콩볶음 NOODLE SOUP 汤面 SUÙP MÌ 국수 36. Hot & Sour Soup With tofu, bamboo shoot, mushroom, black fungus & egg 酸辣汤 Suùp Chua & Cay 산라탕 FRIED RICE 炒饭 CÔM CHIEÂN 볶음밥 62. House Shoyu Fried Rice With chicken, shrimp, beef or BBQ pork 本楼炒饭 Côm Chieân Ñaëc Bieät 볶음밥 간단한스페셜요리 75. General Tso s Chicken Served with white rice 左宗鸡饭 Côm Gaø Tso s Chieân Cay Ngoït 중국식닭튀김 / 밥 77. Mongolian Beef With scallions and served with white rice 1 蒙古牛肉饭 Côm Boø Xaøo Kieåu Moâng Coå 몽골리안소고기 / 밥

7 SPECIALTY BEVERAGES 特色饮料 CAÙC LOAÏI GIAÛI KHAÙT ÑAËC BIEÄT 스페셜음료 Hot Teas: Jasmine Oolong Green 熱茶 : 茉莉 乌龙 绿茶 3.00 Traø Noùng: Traø Hoa Nhaøi Traø Oolong Traø Xanh 따뜻한차 : 쟈스민차 우롱차 녹차 Chilled Bubble Milk Tea 冰冻珍珠奶茶 6.00 Caùc Loaïi Traø Söõa Öôùp Laïnh 시원한버블밀크티 Vietnamese Iced Coffee 越式冰咖啡 Caø Pheâ Söõa Ñaù 5.00 베트남아이스커피 FOUNTAIN DRINKS 汽水饮料 NÖÔÙC NGOÏT ROÙT TÖØ MAÙY 탄산음료 2.50 Pepsi, Diet Pepsi, Sierra Mist, Mug Root Beer, Schweppes Ginger Ale, Tropicana Lemonade ENERGY DRINKS 能量饮品 NÖÔÙC UOÁNG SINH LÖÏC 에너지드링크 4.00 Red Bull, Red Bull Sugar Free PREMIUM BEERS 优质啤酒 BIA PREMIUM 프리미엄맥주 Kirin Ichiban, Sapporo, Tsingtao, Tiger, Singha, Heineken, Corona DOMESTIC BEERS 本地啤酒 BIA NOÄI ÑÒA 국내맥주 6.00 Michelob Ultra, Budweiser, Bud Light, Coors Light, Miller Lite, O Doul s HOUSE WINE BY GLASS 葡萄酒 ( 杯 ) RÖÔÏU VANG ÑAËC BIEÄT CUÛA 6.00 NHAØ HAØNG 'HOUSE WINE', BAÙN TÖØNG LY 하우스와인 ( 잔 ) Chardonnay, Pinot Grigio, Moscato, White Zinfandel, Cabernet, Merlot Gekkeiken Plum Wine - Glass (6 oz.) Subtly sweet, full plum nectar with just a hint of apple and pear tartness FEATURED DRINKS 特别推介 THÖÙC UOÁNG NOÅI BAÄT 스페셜드링크 Blushing Dragon A Refreshing Combination of Vodka, Lemon, Cointreau and Berries Luk Fu Mai Tai An Iced Tropical Blend of White Rum, Pineapple and Blood Orange Juice, Almond Syrup & Float of Myers Dark Rum Lotus Fizz Gin, Triple Sec. Pineapple Juice, and Rose Water & Club Soda Crouching Tiger (Shooter) Shaken Tequila and Lychee Liqueur Singapore Sling Gin, Lemon Juice, Simple Syrup and Cherry Brandy Jeju Sunset Malibu Coconut Rum, Peach Schnapps, Cranberry, Orange & Pineapple Juices Kimono Kiwi Malibu Coconut Rum, Midori Melon, Liqueur, Stolichnaya Vodka, Fresh Kiwi, Sierra Mist SAKE 清酒 RÖÔÏU SAKE 사케 Gekkeiken Traditional Tokkuri Served Warmed or Chilled 150 ml /280 ml 8.00 / Hints of grapefruit and a light earthiness Gekkeiken Zipang Sparkling Sake TY KU Silver Sake - Premium Junmai Sake. Fresh & smooth with subtle pear notes 330ml TY KU Black Sake - Premium Junmai Ginjo. Rich & silky texture with hints of peach & vanilla notes 330ml TY KU White Sake - Premium Junmai Daiginjo. Hints of banana & vanilla notes 330ml SAKE COCKTAILS 鸡尾清酒 COCKTAIL SAKE 사케칵테일 Sake & Tonic Gekkeikan Sake & Tonic, garnished with Lemon Classic Sake-tini Gekkeikan Sake & vodka garnished with cucumber Sparkling Umé Gekkeikan Plum Wine topped with Zipang Sparkling Sake Gekkeikan Plum Spritzer Gekkeikan Plum Wine, Club Soda garnished with lemon Bonzai Sake Sake, Johnny Walk Red, Club Soda Sakejito Mojito Sake, Triple Sec, Fresh Lime Lotus Blossom Grey Goose Vodka, Sake and Lychee Nut, Lime