The programme and organizing committee of the International Meeting of Slovene Paper Industry

Transcription

1 8-9 November 05 Hotel Golf, Bled, Slovenia 9 4

2 Programski in organizacijski odbor za pripravo Mednarodnega srečanja slovenskega papirništva Petra Prebil Bašin, Gospodarska zbornica (GZS) - Združenje papirne in papirno predelovalne industrije, Ljubljana (Sl) Peter Drakulić, Vipap Videm Krško d. d., Krško (Sl) Ana Sotlar, Papirnica Vevče d. o. o., Ljubljana (SI) Maja Cedilnik, Nova Kuverta d. o. o., Ljubljana (SI) Marko Jagodič, DITP - Društvo inženirjev in tehnikov papirništva Slovenije, Ljubljana (SI) dr. Tjaša Drnovšek, DITP - Društvo inženirjev in tehnikov papirništva Slovenije, Ljubljana (SI) Matija Mraović, ICP - Inštitut za celulozo in papir, Ljubljana (SI) Manca Prešeren, Atum d.o.o., Tolmin (SI) Zvonko Murko, MSK d.o.o., Slovenska Bistrica (SI) The programme and organizing committee of the International Meeting of Slovene Paper Industry Petra Prebil Bašin, Chamber of Commerce and Industry of Slovenia (CCIS) - Paper and Paper Converting Industry Association, Ljubljana (Sl) Peter Drakulić, Vipap Videm Krško d. d., Krško (Sl) Ana Sotlar, Papirnica Vevče d. o. o., Ljubljana (SI) Maja Cedilnik, Nova Kuverta d. o. o., Ljubljana (SI) Marko Jagodič, DITP - Pulp and Paper Engineers and Technicians Association, Ljubljana (SI) Tjaša Drnovšek, Ph.D., DITP - Pulp and Paper Engineers and Technicians Association, Ljubljana (SI) Matija Mraović, Pulp and Paper Institute, Ljubljana (SI) Manca Prešeren, Atum d.o.o., Tolmin (SI) Zvonko Murko, MSK d.o.o., Slovenska Bistrica (SI) Programski odbor Mednarodnega letnega simpozija DITP Marko Jagodič, DITP - Društvo inženirjev in tehnikov papirništva Slovenije, Ljubljana (SI) prof. dr. Wolfgang Bauer, TU Institut für Papier, Zellstoff und Fasertechnik, Gradec (AT) Bogdan Lampič, DITP - Društvo inženirjev in tehnikov papirništva Slovenije, Ljubljana (SI) dr. David Ravnjak, Papirnica Vevče d. o. o., Ljubljana (SI) The programme committee of the International Annual Symposium DITP Marko Jagodič, DITP - Pulp and Paper Engineers and Technicians Association, Ljubljana (SI) Prof. Wolfgang Bauer, Ph.D., TU Institut für Papier, Zellstoff und Fasertechnik, Graz (AT) Bogdan Lampič, DITP - Pulp and Paper Engineers and Technicians Association, Ljubljana (SI) David Ravnjak, Ph.D., Papirnica Vevče d. o. o., Ljubljana (SI) Kazalo Program 9. Dneva slovenskega papirništva... 5 Program 4. Mednarodnega letnega simpozija DITP... 7 Splošne informacije... 3 Index Programme of the 9 th Day of Slovene Paper Industry... 6 Programme of the 4 nd International Annual Symposium DITP... 8 General information... 4

3 PROGRAM PROGRAMME 9. DAN SLOVENSKEGA PAPIRNIŠTVA IN 4. MEDNARODNI LETNI SIMPOZIJ DITP PAPIRNIŠTVO: ODLIČEN PRIMER KROŽNEGA GOSPODARJENJA ORGANIZATORJA 9 TH DAY OF SLOVENE PAPER INDUSTRY AND 4 ND INTERNATIONAL ANNUAL SYMPOSIUM DITP PAPERMAKING: EXCELLENT EXAMPLE OF CIRCULAR ECONOMY ORGANIZERS Združenje papirne in papirno predelovalne industrije in Paper and Paper Converting Industry Association of and Pulp and Paper Engineers and Technicians Association URADNI JEZIKI PRIREDITVE Slovenski in angleški. Vsa predavanja bodo simultano prevajana. OFFICIAL LANGUAGES Slovene and English. All lectures will be simultaneously translated. 3 4

4 5 9. DAN SLOVENSKEGA PAPIRNIŠTVA sreda, 8. november Registracija udeležencev ob jutranji kavi 9.00 UVODNA NAGOVORA ORGANIZATORJEV Marko Jagodič, predsednik Društva inženirjev in tehnikov papirništva, (DITP), Ljubljana (SI) Samo Hribar Milič, direktor Gospodarske zbornice Slovenije (GZS), Ljubljana, (SI) 9.0 STANJE V SLOVENSKI PAPIRNI INDUSTRIJI PRIMERI IN IZZIVI KROŽNEGA GOSPODARJENJA V PAPIRNICAH IN PAPIRNO PREDELOVALNIH PODJETJIH Tadej Gosak, predsednik Upravnega odbora Združenja papirne in papirno predelovalne industrije pri GZS, Ljubljana (SI) 9.45 OHRANJANJE KONKURENČNOSTI GOSPODARSTVA V LUČI PRIHAJAJOČIH ENERGETSKIH IN PODNEBNIH POLITIK Jernej Vernik, Eurometaux, Politike podnebnih sprememb in energije, Bruselj (BE) 0.0 EVOLUCIJA PAPIRNIC: KROŽNO GOSPODARSTVO V PRAKSI Anouk Dantuma, Kenniscentrum Papier en Karton (KCPK), Arnhem (NL).00 Odmor; sponzor Zavarovalnica Triglav d.d..30 PODELITEV PRIZNANJ ZA IZJEMNO STROKOVNO / ZNANSTVENO DELO S PODROČJA PAPIRNIŠTVA IN SORODNIH VED Petra Prebil Bašin, direktorica Združenja papirne in papirno predelovalne industrije pri GZS, Ljubljana (SI).45 POROČANJE O TRAJNOSTNEM DELOVANJU PODJETIJ IN ZGLEDI DOBRIH PRAKS IZ TUJINE IN DRUGIH PANOG Matej Drašček, Adriana Rejc Buhovac, Univerza v Ljubljani, Ekonomska fakulteta, Ljubljana (SI).0 OKROGLA MIZA; sponzor Gen - I d.o.o. "ZADOŠČA TRAJNOSTNI ZNAČAJ ALI JE TREBA NAREDITI ŠE KAJ?" Okroglo mizo vodi dr. David Ravnjak, DITP, Ljubljana (SI) 3.30 Kosilo, sponzor Količevo Karton d.o.o Začetek 4. Mednarodnega letnega simpozija DITP 9 th DAY OF SLOVENE PAPER INDUSTRY Wednesday, 8 November Registration and morning coffee 9.00 OPENING AND WELCOME ADDRESSES Marko Jagodič, President of the Pulp and Paper Engineers and Technicians Association (DITP), Ljubljana (SI) Samo Hribar Milič, President of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia (CCIS), Ljubljana (SI) 9.0 SITUATION IN SLOVENE PAPER INDUSTRY CASES AND CHALLENGES OF CIRCULAR ECONOMY IN PAPER MILLS AND PAPER CONVERTING COMPANIES Tadej Gosak, President of the Paper and Paper Converting Industry Association, Ljubljana (SI) 9.45 MAINTAINING THE COMPETITIVENESS OF EUROPEAN INDUSTRY HEADING TOWARDS THE UPCOMING ENVIRONMENTAL AND CLIMATE POLICIES Jernej Vernik, Eurometaux, Energy & Climate Policies, Brussels (BE) 0.0 THE EVOLUTION OF PAPERMILLS: THE CIRCULAR ECONOMY IN PRACTICE! Anouk Dantuma, Kenniscentrum Papier en Karton (KCPK), Arnhem (NL).00 Coffee break; sponsored by Zavarovalnica Triglav d.d..30 AWARDS FOR EXCELLENT TECHNICAL / SCIENTIFIC THESIS IN PAPERMAKING AND RELATED SCIENCES Petra Prebil Bašin, Director of the Slovene Paper and Paper Converting Industry Assocciation, Ljubljana (SI).45 REPORTING ON SUSTAINABLE OPERATION OF COMPANIES AND EXAMPLES OF GOOD PRACTICE FROM ABROAD AND IN OTHER INDUSTRIES Matej Drašček, Adriana Rejc Buhavec, University of Ljublajna, Faculty of Economics, Ljubljana (SI).0 PANEL DISCUSSION; sponsored by Gen - I d.o.o. "IS OPERATING IN A SUSTAINABLE WAY ENOUGH OR IS THERE MORE TO BE DONE?" Panel discussion, moderated by David Ravnjak, DITP, Ljubljana (SI) 3.30 Lunch, sponsored by Količevo Karton d.o.o Start of the 4 nd International Annual Symposium DITP 6

5 4. MEDNARODNI LETNI SIMPOZIJ DITP Sreda, 8. november 05 POPOLDANSKI PROGRAM Predsedujoči: Matej Šuštaršič, ICP - Inštitut za celulozo in papir, Ljubljana (SI) NOVE REŠITVE ZA KROŽNO GOSPODARSTVO Uvodno predavanje: PAPIRNIŠTVO V STRATEGIJI PAMETNE SPECIALIZACIJE SLOVENIJE NAPREDNI MATERIALI IN PRODUKTI IZ CELULOZNIH VLAKEN IN PAPIRJA mag. Mateja Mešl; Inštitut za celulozo in papir, Ljubljana (SI) 3-DIMENZIONALNI ULITKI IZ CELULOZE René Kleinert, Tilo Gailat, dr. Harald Grossmann; TU Dresden, Dresden (DE) TISKANA PAMETNA EMBALAŽA Urška Kavčič, Matija Mraović, dr. Tadeja Muck 3 ; Valkarton Rakek d.o.o., Rakek, Inštitut za celulozo in papir, Ljubljana, 3 Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Ljubljana (SI) IZDELAVA TISKANIH STIKAL Tanja Pleša, Matija Mraović, Urška Kavčič 3, Matej Pivar, dr. Tadeja Muck ; Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Ljubljana, Inštitut za celulozo in papir, Ljubljana, 3 Valkarton Rakek d.o.o., Rakek (SI) Odmor, sponzor Melamin d.d. Kočevje ANALIZA CELULOZNIH VLAKEN IN FINE SNOVI TER NJIHOV VPLIV NA LASTNOSTI PAPIRJA Melanie Mayrl, Wolfgang Fischer, René Eckhart, dr. Wolfgang Bauer; Inštitut za tehnologijo papirja, celuloze in vlaknin, Gradec (AT) INOVATIVNA TEHNOLOGIJA VEZIV ZA IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI IN STROŠKOVNE UČINKOVITOSTI Mari Ojanen, Björn Lindqvist ; KEMIRA Oyj, Espoo (FI), Kemira Chemicals Germany GmbH, Frankfurt (DE) NOVI KONCEPTI PREMAZOVANJA Ornela Rezinović; Sarajevo (BiH) 4 nd INTERNATIONAL ANNUAL SYMPOSIUM DITP Wednesday, 8 November 05 AFTERNOON SESSION Chair: Matej Šuštaršič, ICP - Pulp and Paper Institute, Ljubljana (SI) NEW SOLUTIONS FOR A CIRCULAR ECONOMY Keynote speech: PAPERMAKING IN SLOVENIA'S SMART SPECIALISATION STRATEGY ADVANCED MATERIALS AND PRODUCTS FROM CELLULOSE FIBERS AND PAPER Mateja Mešl, M.Sc.; Pulp and Paper Institute, Ljubljana (SI) 3-DIMENSIONAL MOLDINGS FROM CELLULOSE René Kleinert, Tilo Gailat, Harald Grossmann, Ph.D.; TU Dresden, Dresden (DE) PRINTED SMART PACKAGING Urška Kavčič, Matija Mraović, Tadeja Muck, Ph.D. 3 ; Valkarton Rakek d.o.o., Rakek, Pulp and Paper Institute, Ljubljana, 3 University of Ljubljana, Faculty of Natural Sciences and Engineering, Ljubljana (SI) FABRICATION OF PRINTED SWITCHES Tanja Pleša, Matija Mraović, Urška Kavčič 3, Matej Pivar, Tadeja Muck, Ph.D. ; University of Ljubljana, Faculty of Natural Sciences and Engineering, Ljubljana, Pulp and Paper Institute, Ljubljana, 3 Valkarton Rakek d.o.o., Rakek (SI) Coffee break, sponsored by Melamin d.d. Kočevje ANALYSIS OF PULP FIBERS AND FINES AND THEIR CONTRIBUTION TO PAPER PROPERTIES Melanie Mayrl, Wolfgang Fischer, René Eckhart, Wolfgang Bauer, Ph.D.; Institute for Paper, Pulp and Fiber Technology, Graz (AT) INNOVATIVE BINDER TECHNOLOGY TO IMPROVE QUALITY AND COST EFFICIENCY Mari Ojanen, Björn Lindqvist ; KEMIRA Oyj, Espoo (FI), Kemira Chemicals Germany GmbH, Frankfurt (DE) NEW COATING CONCEPTS Ornela Rezinović; Sarajevo (BiH) Večerja in družabni večer v Hotelu Astoria, Prešernova cesta, Bled Četrtek, 0. november Dinner and social evening, Hotel Astoria, Prešernova cesta, Bled 8

6 Četrtek, 9. november 05 DOPOLDANSKI PROGRAM Predsedujoči: Boštjan Smrekar, Papirnica Vevče d.o.o., Ljubljana (SI) PROIZVODNA TEHNOLOGIJA FlowJec POVEČANJE UČINKOVITOSTI ZARADI NOVE TEHNOLOGIJE DOZIRANJA Axel Dreyer; Voith Paper GmbH & Co. KG, Ravensburg (DE) IDEALNI KONCEPT ČEVELJNE STISKALNICE ZA VSAKO PROIZVODNJO dr. Juergen Bihler; Gebr. Bellmer GmbH Maschinenfabrik, Niefern-Öschelbronn (DE) NOVA GENERACIJA V STABILIZACIJI PAPIRNEGA TRAKU: PrimeRun Evo TEHNOLOGIJA ZA NADZOR OBRATOVANJA IN PRIHRANEK ENERGIJE dr. Nenad Milosavljević; Andritz Pulp and Paper, Gradec (AT) FlexoDirect REVOLUCIJA V TEHNOLOGIJI POGONOV NA PAPIRNEM STROJU Maximilian Grengg; AS Drives & Services GmbH, Reken (DE) Thursday 9 November 05 MORNING SESSION Chair: Boštjan Smrekar, Papirnica Vevče d.o.o., Ljubljana (SI) PRODUCTION TECHNOLOGY FlowJec INCREASE IN EFFICIENCY DUE TO NEW DOSING TECHNOLOGY Axel Dreyer; Voith Paper GmbH & Co. KG, Ravensburg (DE) THE PERFECT SHOE PRESS CONCEPT FOR EACH PRODUCTION Jürgen Bihler, Ph.D.; Gebr. Bellmer GmbH Maschinenfabrik, Niefern-Öschelbronn (DE) THE NEW GENERATION IN WEB STABILIZATION: PrimeRun Evo TECHNOLOGY TO REGULATE RUNNABILITY AND SAVE ENERGY Nenad Milosavljević; Ph.D.; Andritz Pulp and Paper, Graz (AT) FlexoDirect A REVOLUTION IN THE PAPER MACHINE-DRIVE TECHNOLOGY Maximilian Grengg; AS Drives & Services GmbH, Reken (DE) Odmor, sponzor CTP GmbH NADZOR IN OPTIMIZACIJA PROCESA Valmet IQ NAJBOLJŠA POT ZA NAPREDEK V OBVLADOVANJU KVALITETE Peter Lengauer; Valmet Automation Ges.m.b.H, Dunaj (AT) INLINE MERITVE ZA OPTIMIZACIJO PROCESOV PRI RECIKLIRANJU IN DEINKINGU Daniel Wätzig; BTG Instruments GmbH, Wessling (DE) NAPREDNO OBVLADOVANJE LEPLJIVK V PAPIRNIH STROJIH Z UPORABO Nopco Flow Count KOT METODE ZA MONITORING V PROCESU Achim Schenker, Siegmund Fridrischak, Birgit Bläsing; Nopco Paper Technology, Düsseldorf (DE) Coffee break; sponsored by CTP GmbH PROCESS CONTROL & OPTIMISATION Valmet IQ SMARTEST WAY FORWARD IN QUALITY MANAGEMENT Peter Lengauer; Valmet Automation Ges.m.b.H, Vienna (AT) INLINE MEASUREMENTS OPTIMIZE RECYCLING AND DEINKING OPERATIONS Daniel Wätzig; BTG Instruments GmbH, Wessling (DE) ADVANCED STICKY CONTROL IN PAPER MACHINES USING Nopco Flow Count as On-site MONITORING METHOD Achim Schenker, Siegmund Fridrischak, Birgit Bläsing; Nopco Paper Technology, Düsseldorf (DE) Kosilo Lunch AFTERNOON SESSION 9 P 0

7 POPOLDANSKI PROGRAM Predsedujoča: mag. Justina Šepetavc, Vipap Videm Krško d.d., Krško (SI) UPRAVLJANJE VIROV ABB SISTEM ZA UPRAVLJANJE Z ENERGIJO (EMS) Reinhard Amann; ABB AG, Dunaj (AT) DEJAVNOSTI GOSPODARJENJA Z DELOVNIMI SREDSTVI V PAPIRNI INDUSTRIJI: ŠTUDIJA PRIMERA PAPIRNICA VEVČE d.o.o. Damjan Maletič, Boštjan Smrekar, mag. Viktor Lovrenčič 3, Matjaž Maletič, Boštjan Gomišček,4 ; Univerza v Mariboru, Fakulteta za organizacijske vede, Kranj, Papirnica Vevče d.o.o., Ljubljana, 3 C&G d.o.o., Ljubljana (SI), 4 University of Wollongong in Dubai, Faculty of Business, Dubai (AE) SPREJEMLJIVA LEKAŽA OLJA / MASTI NA PAPIRNEM STROJU Hans-Georg Weber, Janez Tomažin ; SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Hockenheim (DE); DIMAS d.o.o., Medvode (SI) TRAJNOSTNI RAZVOJ V PAPIRNIŠTVU dr. Mija Sežun, dr. Janja Zule; Inštitut za celulozo in papir, Ljubljana (SI) ZAKLJUČEK SIMPOZIJA Marko Jagodič, predsednik Društva inženirjev in tehnikov papirništva (DITP), Ljubljana (SI) Chair: Justina Šepetavc, M.Sc., Vipap Videm Krško d.d., Krško (SI) RESOURCE MANAGEMENT THE ABB ENERGY MANAGEMENT SYSTEM (EMS) Reinhard Amann; ABB AG, Vienna (AT) PHYSICAL ASSET MANAGEMENT PRACTICES IN THE PAPER INDUSTRY: A CASE STUDY IN THE PAPER MILL VEVČE d.o.o. Damjan Maletič, Boštjan Smrekar, Viktor Lovrenčič, M.Sc. 3, Matjaž Maletič, Boštjan Gomišček,4 ; University of Maribor, Faculty of Organizational Sciences, Kranj, Papirnica Vevče d.o.o., Ljubljana, 3 C&G d.o.o., Ljubljana (SI), 4 University of Wollongong in Dubai, Faculty of Business, Dubai (AE) ACCEPTABLE OIL / GREASE LEAKAGE ON A PAPER MACHINE Hans-Georg Weber, Janez Tomažin ; SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Hockenheim (DE); DIMAS d.o.o., Medvode (SI) SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN PAPERMAKING Mija Sežun, Ph.D., Janja Zule, Ph.D.; Pulp and Paper Institute, Ljubljana (SI) FINAL WORD Marko Jagodič, President of the Pulp and Paper Engineers and Technicians Association (DITP), Ljubljana (SI) POPOLDANSKI PROGRAM

8 3 SPLOŠNE INFORMACIJE Informacije o 9. Dnevu slovenskega papirništva ter informacije v zvezi s sponzorstvi: Petra Prebil Bašin, Irena Gregorič GZS, Združenje papirne in papirno predelovalne industrije Dimičeva 3, SI Ljubljana T: / 73, F: E: petra.prebil.basin@gzs.si Informacije o strokovnem programu 4. Mednarodnega letnega simpozija DITP: Marko Jagodič DITP Društvo inženirjev in tehnikov papirne industrije Bogišićeva 8, SI Ljubljana T: , F: E: ditp@icp-lj.si Informacije v zvezi z registracijo, plačilom ter razstavo Ksenija Blažič (registracija) Boris Ljubič (organizacija, razstava) Albatros, Kongresno-turistični servis d. o. o. Ribenska cesta, T: / 357, F: M: E: boris@albatros-bled.com; ksenija@albatros-bled.com KRAJ SREČANJA Hotel Golf****, Cankarjeva 4, Bled, Kongresna dvorana Jupiter PRIJAVE IN REGISTRACIJA Prijava je obvezna za vse udeležence in sponzorje. Prijava na dogodek je možna na spletni strani po elektronski pošti ali s tam dostopnim obrazcem, ki ga z izpolnjenimi podatki pošljete na faks številko: ali po pošti na Albatros d. o. o.. Registracijski pult v Hotelu Golf bo odprt: torek, / sreda, / četrtek, / KOTIZACIJA Izkoristite možnost nižje kotizacije ob prijavi do Kotizacija A Kotizacija za 9. Dan slovenskega papirništva znaša 65 (z DDV). Kotizacija A vključuje program in gradiva 9. Dneva slovenskega papirništva, , pogostitve med odmori ter kosilo v restavraciji Hotela Golf. Kotizacije A ne plačajo člani Združenja papirne in papirno predelovalne industrije, udeleženci 4. Mednarodnega letnega simpozija DITP, sponzorji dogodka ( kotizaciji A sta vključeni v sponzorski paket), študentje in upokojenci. GENERAL INFORMATION Information on the 9 th Day of Slovene Paper Industry and information on sponsorship opportunities: Petra Prebil Bašin, Irena Gregorič GZS, Paper and Paper Converting Industry Association Dimičeva 3, SI Ljubljana T: / 73, F: E: petra.prebil.basin@gzs.si Information on the technical programme of the 4 nd International Annual Symposium DITP: Marko Jagodič DITP Pulp and Paper Engineers and Technician Association Bogišićeva 8, SI Ljubljana T: , F: E: ditp@icp-lj.si Information on registration, payment and exhibition Ksenija Blažič (registration) Boris Ljubič (organisation, exhibition) Albatros, Kongresno-turistični servis d. o. o. Ribenska, T: / 357, F: M: E: boris@albatros-bled.com; ksenija@albatros-bled.com VENUE Hotel Golf****, Cankarjeva 4, Bled, Slovenia Congress Hall Jupiter REGISTRATION Registration is obligatory for all participants and sponsors. On-line registration or with there accessible registration form that should be filled in and sent to fax No or by mail (to Albatros d. o. o.). Registration desk in Hotel Golf will be open: Tuesday, / Wednesday, / Thursday, / PARTICIPATION FEE Register by 30 October 05 and benefit from the Early-bird rate. Participation Fee A Participation fee for the 9 th Day of Slovene Paper Industry is 65 (VAT included). The participation fee A covers the programme of the 9 th Day of Slovene Paper Industry, breaks and the lunch at the Hotel Golf restaurant on 8 November 05. Members of the Paper and Paper Converting Association of Slovenia, participants of the 4 nd International Annual Sympozium DITP, sponsors (two participation fees are included in sponsorship), students and pensioners are exempt from paying it. 4

9 Kotizacija B Kotizacija za 4. Mednarodni letni simpozij DITP znaša 30 (z DDV). Za prijave nad 8 udeležencev iz istega podjetja, priznamo 50 % popusta. Kotizacija za 4. Mednarodni letni simpozij DITP vključuje celoten program in gradiva Mednarodnega srečanja slovenskega papirništva, 8. in 9. novembra 05, vse pogostitve med odmori, kosili ter večerjo z družabnim večerom. Kotizacijo vplačate na račun: Albatros, Kongresno - turistični servis d. o. o., Ribenska cesta, 460 Bled. Račun pri SKB: SI Pri plačilu navedite sklic: če se prijavljate na 9. Dan slovenskega papirništva:»dp05 + ime in priimek udeleženca«če se prijavljate na 4. Mednarodni letni simpozij DITP:»DITP05 + ime in priimek udeleženca«. Vplačanih kotizacij ne vračamo. Potrdilo o plačani kotizaciji predložite ob registraciji na dogodku, sicer vam bo kotizacija zaračunana ob registraciji. Udeležence prosimo, da nosijo imenske priponke. HOTELSKA NAMESTITEV Sobo lahko rezervirate sočasno ob prijavi na dogodek preko spletne prijavnice ali prijavnice, ki jo pošljete po faksu ali pošti. Za udeležence Mednarodnega srečanja slovenskega papirništva smo dogovorili posebno ponudbo v Hotelu Golf****, Hotelu Savica**** ter Hotelu Astoria ***. Participation Fee B Participation fee B for the 4 nd International Annual Symposium DITP is 30 (VAT included). For more than 8 participants from the same company there is a 50% discount. The participation fee B for the 4 nd International Annual Symposium DITP includes the whole programme of the International Meeting of Slovene Paper Industry on 8 and 9 November 05, all breaks, both lunches and social evening with dinner. You are requested to settle the participation fee to: Albatros, Kongresno - turistični servis d. o. o., Ribenska cesta, SI-460 Bled Bank name: SKB BANKA D. d., Ajdovščina 4, 53 Ljubljana Account No.: , SWIFT CODE: SKBASIX, IBAN:SI All payments should have a notification: to register for the 9 th Day of Slovene Paper Industry: "DP05 + the payee' s name(s)" to register for the 4 nd International Annual Symposium DITP: "DITP05 + the payee' s name(s)". There will be no refund of participation fee. Please present proof of payment upon the registration at the reception; otherwise, participation fee will be charged. Please wear name badges. HOTEL ACCOMMODATION Bookings can be done when you register to the event via on-line registration form or by a classic registration form sent by fax or by mail. For the participants of the International Meeting of Slovene Paper Industry special prices were agreed in Hotelu Golf****, Bled, where the event is taking place, in Hotel Savica****, as well as in Hotel Astoria****. HOTEL Soba: Cena: HOTEL Room: Price: Hotel Golf ****, Bled Cankarjeva 4 enoposteljna soba 98 enoposteljna soba, pogled na jezero dvoposteljna soba (cena za dve osebi) dvoposteljna soba, pogled na jezero, za dve osebi Hotel Golf ****, Bled Cankarjeva 4 Single room 98 Single room, lake view 3 Double room (price for two persons) Double room, (price for two persons) lake view 0 38 Hotel Savica **** Cankarjeva 3 enoposteljna soba 80 dvoposteljna soba (cena za dve osebi) 96 Hotel Savica **** Cankarjeva 3 Single room 80 Double room (price for two persons) 96 Hotel Astoria *** Prešernova 44 enoposteljna soba dvoposteljna soba (cena za dve osebi) Hotel Astoria *** Prešernova 44 Single room Double room (price for two persons) Turistična taksa znaša,7 /osebo/dan in ni vključena v ceno. Nočitev plačate ob odjavi iz hotela. Za ostala vprašanja glede rezervacije sob se lahko obrnete na go. Ksenijo Blažič, Albatros, Kongresno-turistični servis d. o. o., telefon: / 358 ali na ksenija@albatros-bled.com. 5 Tourist tax,7 /person/night is not included in the price. Accomodaion is payable directly to the hotel at your check out. For other questions about bookings please contact Ms. Ksenija Blažič, Albatros, Kongresno-turistični servis d. o. o., telephone: / 358 or ksenija@albatros-bled.com. 6

10 BELEŽKE / NOTES Se vidimo naslednje leto! See you next year!

11 Generalni sponzor Sponzorji Zahvaljujemo se tudi podjetjem: Papirnica Vevče d.o.o., Nova Kuverta d.o.o., MSK d.o.o., Eurobox d.o.o. ter Inštitutu za celulozo in papir