Chef Yong CHEF YONG. Restaurant Nan Jing Toate drepturile rezervate /All right reserved. Preturile includ TVA / All prices include VAT.

Transcription

1 Chef Yong CHEF YONG

2 Primul restaurant chinezesc din Romania Cea mai buna mancare chinezeasca din 1980 In 1980, Nicolae Ceausescu, Presedintele Republicii Socialiste Romania, intors din vizita in China, a decis deschiderea unui restaurant chinezesc in Romania. Astfel, a fost inaugurat, in 1980, restaurantul Nanjing, primul restaurant chinezesc in Romania. Cei patru bucatari chinezi special trimisi din China, la solicitarea expresa a lui Nicolae Ceausescu, pentru a deschide Restaurantul Nanjing, au instruit prima generatie de bucatari romani specializati in bucatele care inca sunt pregatite si servite in restaurantul nostru. Pana in 1996, restaurantul Nanjing a fost unicul restaurant chinezesc nu numai din Bucuresti ci din intreaga tara. Unii dintre ospatarii si bucatarii care in 1980 erau noi angajati ai acestui local de elita inca va servesc pana in prezent. Condusi de Yong, chef-ul nostru chinez, personalul nostru va sta la dispozitie pentru a transforma vizita dumneavoastra in momente placute de relaxare. The First Chinese Restaurant in Romania The best place for Chinese Food since 1980 In 1980, Nicolae Ceausescu, the President of the Socialist Republic of Romania, upon his return from a visit in China, decided the opening of a Chinese restaurant in Romania. Following Ceausescu s decision, Restaurant Nanjing, the first Chinese restaurant in Romania, was opened in the already existing Minerva restaurant. The four Chinese chefs detached from China, at the express request formulated by Nicolae Ceausescu for opening the Nanjing restaurant, trained the first generation of cooks specialized in preparing the dishes which are still served today. Until 1996, restaurant Nanjing remained the unique Chinese restaurant not only in Bucharest but in all the country. Under the supervision of our Chinese chef, Yong, some of the waiters and the cooks hired in 1980 are still serving you today. Led by Yong, our Chinese chef, our staff is here to transform your visit at our restaurant in relaxing moments of pleasure.

3 SUPE - SOUP Supa Wonton cu coltunasi proaspeti Wonton Soup with Fresh Ravioli 250 g 14 lei Supa, carne de porc, coltunasi Wonton, oua, ceapa verde, ghimbir, alge marine, creveti uscati, sare, sos soia, ulei dulce de susan, sare chinezeasca, piper Soup, Pork Meat, Wonton Ravioli, Eggs, Green Onion, Ginger, Seaweeds, Dried Shrimps, Salt, Soy Sauce, Sweet Sesame Oil, Chinese Salt, Pepper Supa de creveti cu muguri de bambus Shrimp Soup with Bamboo Shoots 200 g 13 lei Supa, creveti, bambus, ceapa verde, ceapa, ulei dulce de susan, sare chinezeasca, sare Soup, Shrimps, Bamboo, Green Onion, Onion, Sweet Sesame Oil, Chinese Salt, Salt Crema de pui cu porumb dulce-acrisor Chicken Cream with Sweet-Sour Maize 200 g 16 lei Supa, oua, porumb boabe, carne de pui, lamaie, telina, ardei gras, morcov, faina de porumb, ceapa verde, ulei iute de susan, piper Soup, Eggs, Maize, Chicken Meat, Lemon, Celery, Capsicum, Carrot, Corn Starch, Green Onion, Hot Sesame Oil, Pepper Supa de pasare cu muguri de bambus Chicken Soup with Bamboo Shoots 200 g 9 lei Supa, carne de pui, oua, bambus, ceapa, ceapa verde, ghimbir, ulei dulce de susan, sare, sare chinezeasca Supa de pui cu taietei (adecvat si pentru diabet) Supa, taietei de casa, carne de pui, broccoli, morcov, ciuperci aromate, ceapa verde, ulei dulce de susan, sare chinezeasca, piper Soup, Chicken Meat, Eggs, Bamboo, Onion, Green Onion, Ginger, Sweet Sesame Oil, Salt, Chinese Salt Chicken Soup with Noodles (suitable for diabetes) Soup, Home Made Noodles, Chicken Meat, Broccoli, Carrot, Fragrant Mushroom, Green Onion, Sweet Sesame Oil, Chinese Salt, Pepper 200 g 11 lei

4 GUSTARI -APPETIZERS GUSTARI - APPETIZERS Caracatita crocanta Crispy Octopus 160 g 55 lei caracatita, ulei de floarea soarelui, vin de orez, faina de porumb, sare chinezeasca, sare, piper Octopus, Sunflower Oil, Rice Wine, Corn Starch, Chinese Salt, Salt, Pepper Triunghiuri Crocante Crispy triangles 100 g 19 lei Foaie din aluat, carne de porc, ulei din floarea soarelui, ceapa verde, vin de orez, sos chili, ghimbir, ulei dulce de susan, faina de porumb, faina, sare, piper Dough Sheet, Pork Meat, Sunflower Oil, Green Onion, Rice Wine, Chili Sauce, Ginger, Sweet Sesame Oil, Corn Starch, Flour, Salt, Pepper Fluturasi crocanti cu creveti Crispy Butterflies with Shrimps 60 g 24 lei Foaie din aluat, oua, creveti, ulei de floarea soarelui, vin de orez, sare, sare chinezeasca, piper Dough Sheet, Eggs, Shrimps, Sunflower Oil, Rice Wine, Salt, Chinese Salt, Pepper Gustare Nan Jing 1 persoana Hors-d oeuvre Nan Jing 1 person 270 g 28 lei pachete de primavara, chiftelute cu susan, pui shanghai, frigarui de pui Spring Rolls, Meat Balls with Sesame Seeds, Shanghai Chicken, Chicken Skewers Gustare Nan Jing 2 persoane Hors-d oeuvre Nan Jing 2 person 540 g 58 lei pachete de primavara, chiftelute cu susan, pui shanghai, frigarui de pui, crochete de salau Spring Rolls, Meat Balls with Sesame Seeds, Shanghai Chicken, Chicken Skewers, Pike- Perch Fillet Croquettes Coaste de porc cu sos dulce acrisor Spare ribs with sweet and sour sauce 250 g 22 lei Coaste de porc, seminte de susan, ceapa verde, sos soia, vin de orez Pork spare ribs, Sesame seeds, Green onion, Soy sauce, Rice wine Crochete de Salau Pike-Perch Fillet Croquettes 180 g 32 lei File de salau, oua, faina, ulei, vin de orez, sare, ulei dulce de susan, zahar, sare chinezeasca, piper Pike-perch, Eggs, Flour, Oil, Rice Wine, Salt, Sweet Sesame Oil, Sugar, Chinese Salt, Pepper Frigarui de pui in sos ketchup Chicken skewers in ketchup sauce 180 g 23 lei Piept de pui, ceapa, usturoi, sos soia, vin, sare, sare chinezeasca Chicken breast, Onion, Garlic, Soy sauce, Wine, Salt, Chinese salt Chiftelute cu susan Meat Balls with Sesame Seeds 180 g 17 lei Carne de porc, oua, seminte de susan, ceapa, ulei de floarea soarelui, faina de porumb, faina, vin de orez, ulei dulce de susan, sare, sare chinezeasca, zahar, sos de soia, Pork Meat, Eggs, Sesame Seeds, Onion, Sunflower Oil, Corn Starch, Flour, Rice Wine, Sweet Sesame Oil, Salt, Chinese Salt, Sugar, Soy Sauce, Pui Shanghai Fried Chicken - Shanghai Style 180 g 17 lei carne de pui, oua, ulei de floarea soarelui, faina, vin de orez, faina de porumb, ulei dulce de susan, ceapa, sare chinezeasca, sare, piper Chicken Meat, Eggs, Sunflower Oil, Flour, Rice Wine, Corn Starch, Sweet Sesame Oil, Onion, Chinese Salt, Salt, Pepper Pachetele de primavara Spring Rolls 180 g 17 lei Foi pachetele, varza, carne de porc, ulei de floarea soarelui, faina de porumb, vin de orez, ceapa verde, sos soia, faina, sare chinezeasca, zahar, ulei dulce de susan, sare, piper Dough sheet, Cabbage, Pork Meat, Sunflower Oil, Corn Starch, Rice Wine, Green Onion, Soy Sauce, Flour, Chinese Salt, Sugar, Sweet Sesame Oil, Salt, Pepper Pachetele cu legume Rolls with Vegetables 180 g 17 lei Foi pachetele, ulei de floarea soarelui, varza, ceapa, telina, morcov, apio (telina verde), vin, porumb boabe, zahar, urechi de lemn, faina, piper Dough sheet, Sunflower Oil, Cabbage, Onion, Celery, Carrot, Apio (Green Celery), Wine, Maize, Sugar, Wood Ear Mushroom, Flour, Pepper

5 PUI si RATA - CHICKEN & DUCK DISHES Piept/pulpa de rata crocant(a) Crispy Duck Breast/Legs 100 g 31 lei Carne rata, sos soia, vin, ulei de floarea soarelui, zahar, ceapa, sare, faina de porumb, sare chinezeasca, ghimbir, ulei dulce de susan, aniset stelat Duck Meat, Soy Sauce, Wine, Sunflower Oil, Sugar, Onion, Salt, Corn Starch, Chinese Salt, Ginger, Sweet Sesame Oil, Aniset stellate Pui cu bambus Chicken with Bamboo 250 g 21 lei Carne de pui, oua, bambus, ulei de floarea soarelui, vin de Chicken Meat, Eggs, Bamboo, Sunflower Oil, Rice Wine, orez, faina de porumb, pasta de ardei iute, zahar, ulei dulce Corn Starch, Chili Sauce, Sugar, Sweet Sesame Oil, Garlic, de susan, usturoi, sare, sare chinezeasca, ceapa verde, Salt, Chinese Salt, Green Onion, Ginger, Pepper ghimbir, piper Pui cu sos Beijing Chcken in Beijing sauce 250 g 25 lei Carne de pui, ceapa verde, urechi de lemn, sos de soia, otet Chicken Meat, Spring Onion, Woodear Mushroom, Soy de orez, ulei de susan, branza tofu, ghimbir, ardei gras, sare sauce, Rice Wine, Sesame Oil, Tofu, Ginger, Capsicum,Chinse chinezeasca salt Pui cu urechi de lemn Chicken with Black Mushrooms 250 g 21 lei Carne de pui, oua, ulei de floarea soarelui, vin de orez, urechi de lemn, faina de porumb, usturoi, pasta de ardei iute, zahar, ulei dulce de susan, sare chinezeasca, ghimbir, sare, ceapa verde, piper Chicken Meat, Eggs, Sunflower Oil, Rice Wine, Wood Ear Mushroom, Corn Starch, Garlic, Chili Sauce, Sugar, Sweet Sesame Oil, Chinese Salt, Ginger, Salt, Green Onion, Pepper Pui cu alune Sichuan Chicken with Sichuan Peanuts 250 g 27 lei Alune, carne de pui, oua, ulei de floarea soarelui, vin de Hazelnuts, Chicken Meat, Eggs, Sunflower Oil, Rice Wine, orez, otet negru, faina de porumb, pasta de ardei iute, Black Vinegar,, Corn Starch, Chili Sauce, Garlic, Chinese usturoi, sare chinezeasca, zahar, ghimbir, sare, ulei dulce de Salt, Sugar, Ginger, Salt, Sweet Sesame Oil, Pepper susan, piper Pui cu sos dulce -acrisor Sweet and Sour Chicken 250 g 23 lei Sos dulce acrisor, carne de pui, oua, ulei de floarea soarelui, ananas, faina, ardei gras, morcov, ceapa verde, vin, ulei dulce de susan, sare chinezeasca, sare, piper Sweet and Sour Sauce, Chicken Meat, Eggs, Sunflower Oil, Pineapple, Flour, Capsicum, Carrot, Green Onion, Wine, Sweet Sesame Oil, Chinese Salt, Salt, Pepper Pui cu legume Chicken with Vegetables 250 g 25 lei Carne de pui, oua, ardei gras, varza, telina, morcov, ulei de floarea soarelui, ceapa, ceapa verde, vin, faina de porumb, ulei dulce de susan, usturoi, zahar, sare chinezeasca, ghimbir, sare, piper Chicken Meat, Eggs, Capsicum, Cabbage, Celery, Carrot, Sunflower Oil, Onion, Green Onion, Wine, Corn Starch, Sweet Sesame Oil, Garlic, Sugar, Chinese Salt, Ginger, Salt, Pepper Pulpe de rata cu bambus Duck Legs with Bamboo Shoots 250 g 39 lei Carne de rata, bambus, sos soia, ceapa, ulei de floarea soarelui, ceapa verde, vin de orez, faina de porumb, ulei dulce de susan, sare, piper Duck Meat, Bamboo, Soy Sauce, Onion, Sunflower Oil, Green Onion, Rice Wine, Corn Starch, Sweet Sesame Oil, Salt, Pepper

6 PREPARATE din RATA - DUCK DISHES Pentru momente speciale, un preparat exclusivist, intr-un ambient exclusivist! For special moments, an exclusive dish, served in an exclusive atmosphere! Numai la Restaurantul Nanjing si numai pe baza de comanda, Rata Peking, preparata de Chef Yong. Only in Nanjing Restaurant, only on order, Peking Duck, prepared by Chef Yong. Numai/Only 249 LEI 3 feluri de mancare 3 dishes Comenzile trebuiesc plasate cu cel putin 48 de ore inainte si vor fi acceptate numai in masura disponibilitatii existente la data transmiterii comenzilor ferme. Orders should be placed with at list 48 hours in advance. The order is valid upon restaurant s availability.

7 DESPRE RATA PEKING - ABOUT PEKING DUCK Se spune adesea ca in China sunt, in esenta, doua lucruri pe care trebuie sa le faci: unul este sa urci pe Marele Zid Chinezesc, al doilea este sa mananci Rata Peking. It is often said that in China there are, in essence, two things that you have to do: one is to climb The Great Wall, the second is to eat Peking Duck. Istoria Ratei Peking Legend of Peking Duck In timpul Dinastiei Ming, acum mai bine de 600 de ani, sute de bucatari din toata China au calatorit spre Beijing pentru a-l impresiona pe imparat cu deliciile gatite si pentru a obtine un titlu extrem de ravnit in acea epoca: titlul de bucatar al curtii imparatesti. Dupa zile intregi de festin culinar, la masa imparatului a fost servita, pentru prima data, mica ratusca originara din canalele de navigatie de langa orasul Nanjing: Rata Peking. Vreme indelungata, mica ratusca Peking a fost servita doar la palatele imparatilor chinezi iar reteta a fost tinuta in mare secret. Cu toate acestea, in 1911, odata cu caderea dinastiei Ching, unul dintre bucatarii care au parasit Orasul Interzis a introdus in restaurantul pe care si l-a deschis in Beijing si celebra Rata Peking. Acum, la mai bine de 600 de ani, mica Rata Peking poate face deliciul dvs aici, in Restaurantul Nan Jing. Din Nanjing China, in Nan Jing Romania, o experienta inedita, pe care nu trebuie sa o ratati: Rata Peking! During the Ming Dynasty, more than 600 years ago, hundreds of chefs from all over China traveled to Beijing to impress the emperor by cooking special delights and get a highly desired title in that era: Chef of the Royal Court. After many days of culinary feast, at the emperor s dinner was served, for the first time, the little duck native from navigation channels near the city of Nanjing: the Peking Duck. For a long time, the little Peking Duck was served only in the palaces of the Chinese emperors and the recipe has been secretly kept. However, in 1911, together with the fall of the Ching Dynasty, one of the chefs who left the Forbidden City, opened in Beijing his own restaurant and the famous Peking Duck was introduced in the menu. Now, after more than 600 years, the Peking Duck may also be a delight for you, here, in Nan Jing Restaurant. From Nan Jing China, to Nan Jing Romania, there is a new experience that you should not miss: The Peking Duck! Prepararea Ratei Peking Preparation of Peking Duck Prepararea in mod traditional a ratei Peking presupune o tehnica speciala, pe care numai un bucatar iscusit o detine. Deoarece procesul traditional de preparare este extrem de laborios si indelungat, rata Peking trebuie comandata cu 48 de ore inainte. The traditional preparation of Peking Duck involves a special technique, held only by a skilled chef. Because the traditional preparation process is extremely laborious and takes a long time, Peking duck must be ordered with 48 hours in advance. Servire Serving the Peking Duck Rata Peking este servita in mod traditional sub forma a trei preparate distincte: pielea este considerata o delicatesa si se serveste impreuna cu sosul hoisin si ceapa verde, in clatite din faina de orez; Carnea de rata se serveste cu batonase de castravete impreuna cu sosul hoisin, in clatite de faina de orez, sub forma unui sandwich; La final, este servita o supa delicioasa din oasele de rata dezosate. Peking Duck is traditionally served in three distinct dishes: the skin is considered a delicacy and it is served with hoisin sauce and green onion, covered in rice flour pancakes; the duck s meat is served with cucumber sticks together with the hoisin sauce and covered in rice flour pancakes, under the aspect of a sandwich; at the end it is served a delicious soup of duck bones.

8 PREPARATE din PORC - PORK DISHES Porc Sichuan Sichuan Pork 250 g 26 lei Carne de porc, oua, morcov, ardei gras, ulei dulce de susan, ulei de floarea soarelui, vin de orez, otet negru, sos soia, ceapa verde, usturoi, sos pasta de ardei, zahar, faina de porumb, piper, ghimbir, sare, sare chinezeasca, urechi de lemn Pork Meat, Eggs, Carrot, Capsicum, Sweet Sesame Oil, Sunflower Oil, Rice Wine, Black Vinegar,, Soy Sauce, Green Onion, Garlic, Chili Sauce, Sugar, Corn Starch, Pepper, Ginger, Salt, Chinese Salt, Wood Ear Mushroom Porc Char Siu Char Siu Pork 180 g 24 lei Carne de porc, sos de soia, sos de stridii, sos Hoisin, sos Char Siu, ghimbir, ulei de susan Pork Meat, Soy Sauce, Oyster Sauce, Hoisin Sauce, Char Siu Sauce, Ginger, Sesame Oil Coaste de porc cu sos de soia Pork spare ribs with soy sauce 350 g 24 lei Coaste de porc, ceapa verde, condiment 5 miresme, sos soia, vin de orez, zahar, sare Pork pare ribs, Green Onion, 5 Spices, soy sauce, rice wine, Sugar, Salt Musuroi de furnici Nan-Jing Nan-Jing Ant- hill 250 g 20 lei Carne de porc, paste soia, ulei de floarea soarelui, sos soia, ceapa verde, vin de orez, usturoi, otet negru, zahar, ulei dulce de susan, sare, pasta de ardei iute, ghimbir, piper Pork Meat, Spaghetti of Soy, Sunflower Oil, Soy Sauce, Green Onion, Rice Wine, Garlic, Black Vinegar,, Sugar, Sweet Sesame Oil, Salt, Chili Sauce, Ginger, Pepper Vinete Sichuan cu carne Sichuan Eggplant with Meat 250 g 25 lei Vinete, carne de porc, ardei gras, ulei de floarea soarelui, ceapa, vin de orez, otet negru, faina de porumb, ceapa verde, ulei dulce de susan, pasta de ardei iute, sare chinezeasca, ghimbir, sare, piper Eggplant, Pork Meat, Capsicum, Sunflower Oil, Onion, Rice Wine, Black Vinegar, Corn Starch, Green Onion, Sweet Sesame Oil, Chili Sauce, Chinese Salt, Ginger, Salt, Pepper Cotlet de porc cu cinci miresme Pork Cutlet with Five Flavors 250 g 27 lei Carne de porc, ulei de floarea soarelui, sos soia, vin de orez, ceapa verde, zahar, ulei dulce de susan, sare chinezeasca, usanfan Pork Meat, Sunflower Oil, Soy Sauce, Rice Wine, Green Onion, Sugar, Sweet Sesame Oil, Chinese Salt, Usanfan

9 PREPARATE DIN VACA - BEEF DISHES PREPARATE din VITA - BEEF DISHES Vacuta cu urechi de lemn si apio Beef with Celery and Wood Ear Mushrooms 250g 24 lei Carne de vita, oua, apio (telina verde), sos soia, morcov, ulei de floarea soarelui, vin de orez, urechi de lemn, faina de porumb, usturoi, ghimbir, ulei dulce de susan, sare, piper Beef Meat, Eggs, Apia (Green Celery), Soy Sauce, Carrot, Sunflower Oil, Rice Wine, Wood Ear Mushroom, Corn Starch, Garlic, Ginger, Sweet Sesame Oil, Salt, Pepper Vacuta cu arome Beef with Flavors 250 g 49 lei Carne de vita, oua, ardei gras, morcov, ulei de floarea soarelui, Beef Meat, Eggs, Capsicum, Carrot, Sunflower Oil, Green Onion, ceapa verde, vin de orez, faina de porumb, sare, pasta de ardei Rice Wine, Corn Starch, Salt, Chili Sauce, Sugar, Sweet Sesame iute, zahar, ulei dulce de susan, sare chinezeasca, ghimbir, usanfan, Oil, Chinese Salt, Ginger, Usanfan Vacuta cu ceapa Beef with Onion 250 g 24 lei Carne de vita, oua, ceapa, ulei de floarea soarelui, sos soia, vin de Beef Meat, Eggs, Onion, Sunflower Oil, Soy Sauce, Rice Wine, orez, faina de porumb, zahar, ulei dulce de susan, sare chinezeasca, Corn Starch, Sugar, Sweet Sesame Oil, Chinese Salt, Salt, Pepper sare, piper Vacuta cu telina Beef with Celery 250 g 24 lei Carne de vita, oua, telina, ulei de floarea soarelui, sos soia, vin de Beef Meat, Eggs, Celery, Sunflower Oil, Soy Sauce, Rice Wine, orez, faina de porumb, zahar, ulei dulce de susan, sare chinezeasca, Corn Starch, Sugar, Sweet Sesame Oil, Chinese Salt, Salt, Pepper sare, piper Vacuta cu ardei gras Beef with Green Pepper 250 g 26 lei Carne de vita, oua, ardei gras, Supa, ulei de floarea soarelui, sos soia, vin de orez, faina de porumb, zahar, sare chinezeasca, ulei dulce de susan, sare, piper Beef Meat, Eggs, Capsicum, Soup, Sunflower Oil, Soy Sauce, Rice Wine, Corn Starch, Sugar, Chinese Salt, Sweet Sesame Oil, Salt, Pepper Vacuta cu sos de stridii Beef with Oyster Sauce 250 g 28 lei Carne de vita, oua, bambus, ulei de floarea soarelui, sos stridii, ciuperci aormate, vin de orez, faina de porumb, sare chinezeasca Beef Meat, Eggs, Bamboo, Sunflower Oil, Oyster Sauce, Fragrant Mushroom, Rice Wine, Corn Starch, Chinese Salt

10 PREPARATE din MIEL LAMB DISHES Miel cu ceapa Lamb with Onions 250 g 36 lei Carne de miel, ceapa, ceapa verde, ulei de floarea soarelui, vin de orez, ghimbir, sos soia, faina de porumb, verdeata, otet negru, ulei dulce de susan, zahar, sare chinezeasca Lamb Meat, Onion, Green Onion, Sunflower Oil, Rice Wine, Ginger, Soy Sauce, Corn Starch, Greenery, Black Vinegar, Sweet Sesame Oil, Sugar, Chinese Salt Miel cu legume Lamb with Vegetables 350 g 39 lei Carne de miel, piure de rosii, conopida, broccoli, morcov, ardei gras, ciuperci, ceapa, ghimbir, faina de porumb, chimen, sare chinezeasca, piper, usturoi, zahar, sare Lamb Meat, Tomato Sauce, Cauliflower, Broccoli, Carrot, Capsicum, Mushrooms, Onion, Ginger, Corn Starch, Cumin, Chinese Salt, Pepper, Garlic, Sugar, Salt Miel cu chimen Lamb with Cumin 250 g 33 lei Pulpa de miel, ceapa, ceapa verde, chimen, sos de soia, vin de orez Lamb pulp, Onion, Cumin, Soy Sauce, Rice Wine

11 PESTE si FRUCTE de MARE - FISH & SEA FOOD Caracatita cu muguri de bambus Octopus with Bamboo Shoots 200 g 69 lei Caracatita, bambus, vin de orez, ulei de floarea soarelui, Octopus, Bamboo, Rice Wine, Sunflower Oil, Green Onion, ceapa verde, sos soia, ulei dulce de susan, faina de porumb, Soy Sauce, Sweet Sesame Oil, Corn Starch, Garlic, Chinese usturoi, sare chinezeasca, zahar, ghimbir, sare, piper Salt, Sugar, Ginger, Salt, Pepper Creveti si Calamar cu ciuperci aromate si sparanghel (adecvat si pentru diabet) Sparanghel, calamar, creveti, morcov, ulei de floarea soarelui, vin de orez, ciuperci aromate, faina de porumb, ulei dulce de susan, sare, sare chinezeasca Creveti cu legume (adecvat si pentru diabet) Creveti, conopida, broccoli, telina, morcov, ulei de floarea soarelui, vin de orez, urechi de lemn, ciuperci aromate, faina de porumb, ulei dulce de susan, sare, sare chinezeasca Shrimp and Squid with Fragrant Mushrooms and Asparagus (suitable for diabetes) Asparagus, Squid, Shrimps, Carrot, Sunflower Oil, Rice Wine, Fragrant Mushroom, Corn Starch, Sweet Sesame Oil, Salt, Chinese Salt Shrimp with Vegetables (suitable for diabetes) Shrimps, Cauliflower, Broccoli, Celery, Carrot, Sunflower Oil, Rice Wine, Wood Ear Mushroom, Fragrant Mushroom, Corn Starch, Sweet Sesame Oil, Salt, Chinese Salt 250 g 45 lei 250 g 42 lei Salau cu legume Pike-Perch with vegetables 250 g 34 lei File de salau, oua, varza, ardei gras, telina, morcov, faina, ceapa, sos de lamaie, ulei de floarea soarelui, vin de orez, faina de porumb, sare, usturoi, zahar, ulei dulce de susan, sare chinezeasca, ghimbir, ceapa verde, piper Pike-perch, Eggs, Cabbage, Capsicum, Celery, Carrot, Flour, Onion, Lemon Sauce, Sunflower Oil, Rice Wine, Corn Starch, Salt, Garlic, Sugar, Sweet Sesame Oil, Chinese Salt, Ginger, Green Onion, Pepper

12 GARNITURI - SIDE DISHES Chew mein Chew mein 250 g 19 lei Taietei de casa Chew mein, varza, morcov, ardei gras, sos fasole cu chili, otet negru, sos soia, ceapa verde, usturoi, ulei de floarea soarelui, vin de orez, ulei dulce de susan, sare chinezeasca Broccoli cu usturoi Chew mein Noodles Home Made, Cabbage, Carrot, Capsicum, Beans Sauce with Chili, Black Vinegar,, Soy Sauce, Green Onion, Garlic, Sunflower Oil, Rice Wine, Sweet Sesame Oil, Chinese Salt Broccoli with Garlic (adecvat si pentru diabet; produs vegetarian) (suitable for diabetes; vegetarian dish) Broccoli, usturoi, faina de porumb, ulei dulce de susan, ulei Broccoli, Garlic, Corn Starch, Sweet Sesame Oil, Sunflower de floarea soarelui, sare, sare chinezeasca Oil, Salt, Chinese Salt Legume à la NAN-JING (produs vegetarian) Morcov, fasole verde, ciuperci, ardei gras, unt, sos de lamaie, vin, porumb boabe, bambus, ulei de floarea soarelui, faina de porumb, ceapa, usturoi, ulei dulce de susan, sare, zahar, ghimbir, ceapa verde, sare chinezeasca, piper Vegetables NAN-JING style (vegetarian dish) Carrot, Green Beans, Mushrooms, Capsicum, Butter, Lemon Sauce, Wine, Maize, Bamboo, Sunflower Oil, Corn Starch, Onion, Garlic, Sweet Sesame Oil, Salt, Sugar, Ginger, Green Onion, Chinese Salt, Pepper 250 g 17 lei 250 g 23 lei Orez Yang Zhou Yang Zhou Rice 250g 20 lei Orez, oua, creveti, morcov, mazare, sunca, ulei de floarea soarelui, ceapa verde, sare, sare chinezeasca Rice, Eggs, Shrimps, Carrot, Pea, Ham, Sunflower Oil, Green Onion, Salt, Chinese Salt

13 PESTE SI FRUCTE DE MARE GARNITURI - SIDE DISHES Orez cu legume Rice with Vegetables (adecvat si pentru diabet; produs vegetarian) (suitable for diabetes; vegetarian dish) Orez, varza, telina, morcov, ardei gras, verdeata, ceapa, ulei Rice, Cabbage, Celery, Carrot, Capsicum, Greenery, Onion, de floarea soarelui, ceapa verde, sare, sare chinezeasca Sunflower Oil, Green Onion, Salt, Chinese Salt Orez pregatit in abur (produs vegetarian) orez Rice Cooked in Steam (vegetarian dish) rice 250 g 17 lei 150 g 8 lei Pilaf cantonez Rice Pilaw Canton Style 150 g 8 lei Orez, oua, ulei de floarea soarelui, sare chinezeasca, sare Rice, Eggs, Sunflower Oil, Chinese Salt, Salt Pilaf cu legume Rice Pilaw with Vegetables 250 g 17 lei Orez, oua, ciuperci, varza, telina, morcov, ardei gras, ulei de floarea soarelui, verdeata, ceapa, ceapa verde, sare chinezeasca, sare Rice, Eggs, Mushrooms, Cabbage, Celery, Carrot, Capsicum, Sunflower Oil, Greenery, Onion, Green Onion, Chinese Salt, Salt Urechi de lemn cu usturoi Wood ear mushrooms with garlic 250 g 14 lei Urechi de lemn, ceapa verde, usturoi, ulei de susan, zahar, sare chinezeasca Wood ear mushrooms, Green onion, Garlic, Sesame oil, Sugar, Chinese salt Legume asortate (produs vegetarian) Mixed Vegetables (vegetarian dish) 250 g 14 lei Morcov, ciuperci, vinete, varza, telina, ardei gras, vin de orez, bambus, conopida, broccoli, ceapa, ceapa verde, faina de porumb, ulei dulce de susan, sare, sare chinezeasca, ulei de floarea soarelui, zahar, piper Spaghete orez cu legume (produs vegetarian) Spaghete de orez, varza, ardei gras, ulei de floarea soarelui, vin, curry, zahar, sare, sare chinezeasca Carrot, Mushrooms, Eggplant, Cabbage, Celery, Capsicum, Rice Wine, Bamboo, Cauliflower, Broccoli, Onion, Green Onion, Corn Starch, Sweet Sesame Oil, Salt, Chinese Salt, Sunflower Oil, Sugar, Pepper Rice Spaghetti with Vegetables (vegetarian dish) Rice Spaghetti, Cabbage, Capsicum, Sunflower Oil, Wine, Curry, Sugar, Salt, Chinese Salt 250 g 14 lei

14 SALATE - SALADS Salata de castraveti cu urechi de lemn Castraveti, urechi de lemn, creveti uscati, ceapa verde, sare, usturoi Salata cu tofu si frunze de telina (adecvat si pentru diabet; produs vegetarian) Apio (telina verde), branza tofu, goji, urechi de lemn, otet negru, usturoi, ghimbir, ulei dulce de susan, sare, sare chinezeasca Salata Hong Kong in 3 culori ( produs vegetarian) Ridiche alba, castraveti, morcov, zahar, otet, ardei rosu iute, sare, foi de dafin Salata de varza asortata (adecvat si pentru diabet) Varza rosie, varza alba, suc lamaie, verdeata, usturoi, ulei dulce de susan, sare, sare chinezeasca, piper Cucumber salad with wood ear mushrooms Cucumber, Wood Ear Mushroom, Dried Shrimps, Green Onion, Garlic Salad with Tofu and Apio (suitable for diabetes; vegetarian dish) Apio (Green Celery), Tofu, Goji, Wood Ear Mushroom, Black Vinegar,, Garlic, Ginger, Sweet Sesame Oil, Salt, Chinese Salt Hong Kong Salad in 3 Colors (vegetarian dish) White Radish, Cucumber, Carrot, Sugar, Vinegar,, Red Chili iute, Salt, Bay Leaves Assorted Cabbage Salad (suitable for diabetes) Red Cabbage, White Cabbage, Lemon Juice, Greenery, Garlic, Sweet Sesame Oil, Salt, Chinese Salt, Pepper 250 gr 12 lei 150 g 16 lei 150 g 9 lei 150 g 7 lei FRUCTE si DESERT - FRUITS & DESSERT FRUCTE FRUITS Salata de fructe,,feel fresh all day" Fruit Salad, Feel fresh all day 400 g 19 lei pere, kiwi, portocale, mere, banane, topping, fructe confiate, menta verde oranges, bananas, apples, kiwi, grapes Fructe de sezon asortate Season s Fresh Fruits 250 g 15 lei Compot de Litchi The Lychee Compote 255 g 22 lei DESERT DESSERT Inghetata asortata Ice Cream 300 g 25 lei Profiterol Vanilla Ice whit Profiteroles 340 g 27 lei Tort de ciocolata Joffre Joffre chocolate cake 200 g 19 lei Mere caramel Apples in Caramel 225 g 11 lei Banane caramel Bananas in Caramel 225 g 11 lei Lapte prajit Fried milk 150 g 10 lei Placinta de casa cu branza / mere Home Made Cheese Pie / Apple pie 150 g 11 lei

15 MENU de BAUTURI -DRINKS MENU Whisky - Whiskey Chivas Regal 40% vol 50 ml 35 lei Glenfiddich 15 years 50 ml 35 lei Dimple 40% vol 50 ml 35 lei Johnnie Walker Black Label 40% vol 50 ml 35 lei Jack Daniels 40% vol 50 ml 24 lei Johnnie Walker Red Label 40% vol 50 ml 18 lei Tulamore Dew Irish 40% vol 50 ml 18 lei Jim Beam 40% vol 50 ml 18 lei J&B Rare 40% vol 50 ml 18 lei Vodca - Vodka Smirnoff 40% vol 50 ml 12 lei Finlandia 40% vol 50 ml 12 lei Russian Standard Platinium 46% vol 50 ml 12 lei Grey Goose 40% vol 50 ml 30 lei Absolut Blue 40% vol 50 ml 12 lei Rom - Rum Bacardi Black 37.5% vol 50 ml 18 lei Bacardi Superior 37.5% vol 50 ml 18 lei Tequila - Tequila Tequila Camino Real 40% vol 50 ml 18 lei Gin - Gin Beefeater 40% vol 50 ml 15 lei Gordon`s 40% vol 50 ml 15 lei

16 MENIU de BAUTURI -DRINKS MENU Aperitive - Appetizers Zetea, Palinca de Ardeal 50% vol 40 ml 15 lei Zetea, Tuica de Transilvania, 50% vol 40 ml 15 lei Campari 25% vol 50 ml 15 lei Martini alb/dry 15% vol 50 ml 12 lei Martini rosu 15% vol 50 ml 12 lei Digestive - Digestive Jagermeister 35% vol 50 ml 20 lei Ramazzotti Amaro 30% vol 50 ml 20 lei Fernet Branca 40% vol 50 ml 20 lei Fernet Branca Menta 40% vol 50 ml 20 lei Lichior - Liqueur Carolans 17% vol 50 ml 22 lei Amaretto Disaronno 28% vol 50 ml 22 lei Cointreau 40% vol 50 ml 22 lei Drambuie 40% vol 50 ml 22 lei Coniac & Vinars - Cognac & Brandy Courvoisier Vsop 42% vol 50 ml 40 lei Remy Martin Vsop 40% vol 50 ml 40 lei Courvoisier Imperial X.O. 40% vol 50 ml 80 lei Jidvei 42% 50 ml 18 lei

17 MENIU de BAUTURI -DRINKS MENU Long Drinks Gin Tonic/Tonic Gin 250 ml 20 lei Gin 40% vol, apa tonica/ Gin 40% vol, tonic water Campari Orange 250 ml 20 lei Bitter Campari 25% vol, suc portocale/ Campari Bitter 25% vol, orange juice Campari Soda 250 ml 20 lei Bitter Campari 25% vol, apa minerala/ Campari Bitter 25% vol, mineral water Vodka Orange 250 ml 20 lei Vodca 40% vol, suc portocale/ Vodka 40% vol, orange juice Vodka Tonic 250 ml 20 lei Vodca 40% vol, apa tonica/ Vodka 40% vol, tonic water Whisky Cola 250 ml 20 lei Whisky J&B 40% vol, Coca Cola Cocktailuri cu alcool - Alcoholic Cocktails Mojito 250 ml 25 lei Rom alb 37.5% vol, zahar brun, suc lime, apa minerala si frunze menta/ White rum 37.5% vol, brown sugar, lime juice, mineral water, mint Gin fizz 110 ml 25 lei Gin 40% vol, zahar, suc lamaie, apa minerala, albus de ou/ Gin 40% vol, sugar, lemon juice, mineral water, egg white Negroni 120 ml 25 lei Vermut Martini rosu 15% vol, Bitter Campari 25% vol, Gin Beefeater 49% vol/ Red Vermouth Martini 15% vol, Campari Bitter 49% vol, Beefeater Gin 15% vol Bloody Mary 250 ml 25 lei Suc tomate, vodca 40% vol, suc lamaie, piper, sos Worcester, Tabasco/ Tomato juice, vodka 40% vol, lemon juice, salt, pepper, Worcester Sauce Tabasco Cuba Libre 250 ml 25 lei Rom alb 37.5% vol, Coco Cola, lamaie/ White rum 37.5% vol, Coca Cola, lemon Black Russian 80 ml 25 lei Lichior Tia Maria 26.5% vol, Vodca 40% vol / Tia Maria Liqueur 26.5% vol, Vodka 40% vol Jim's Nuts 80 ml 25 lei Whiskey Jim Bean 40% vol, Amaretto 28% vol/ Jim Bean Whiskey 40% vol, Amaretto 28% vol Margarita 70 ml 25 lei Cointreau 40 % vol, Tequilla 40% vol, Suc lamaie/ Triple Sec Liqueur 28% vol, Tequila 40% vol, lemon juice

18 MENIU de BAUTURI -DRINKS MENU Cocktailuri fara alcool - Non alcoholic cocktails Green Apple 300 ml 12 lei Suc de mere, zahar, lamaie/ Apple Juice, sugar, lemon Shirley Temple 300 ml 18 lei Apa tonica, sirop Grenadine, menta, lamai/ Tonic water, Grenadine syrup, mint, lemon Bere - Beer Corona 4.5% vol 330 ml 22 lei Heineken 5% vol 330 ml 15 lei Clausthaler (fara alcool/non-alcoholic) 330 ml 15 lei Tuborg 5% vol 330 ml 12 lei Ursus 5% vol 330 ml 12 lei Budweiser 5% vol 330 ml 18 lei Tsingtao 4.7% vol 330 ml 12 lei Peroni 5.1% vol 330 ml 12 lei Leffe 6.6% vol 330 ml 15 lei Carlsberg la draft/draught beer 5.2% vol 400 ml 12 lei Carlsberg la draft/draught beer 5.2 % vol 250 ml 9 lei Oferta speciala - Special Offer Negrini Clasic Sauvignon Blanc 13.2% vol 750 ml 39 lei

19 MENIU de BAUTURI -DRINKS MENU Vin Alb Romanesc - Romanian White Wine Negrini, Premium Sauvignon Blanc & Feteasca Regala 13.3% vol 750 ml 69 lei Jidvei, Grigorescu Dry Muscat 12% vol 750 ml 49 lei Recas, Sole Sauvignon Blanc 12.5% vol 750 ml 119 lei Recas, Castel Huniade Riesling 12.5% vol 750 ml 46 lei Dealu Mare, Budureasca Fume, 12,5% vol 750 ml 55 lei S.E.R.V.E. Vinul Cavalerului Riesling 13.5% vol 750 ml 60 lei Segarcea, Principesa Margareta, 12,5% vol 750 ml 199 lei Segarcea, Prestige Premium Chardonnay 13% vol 750 ml 109 lei Tohani, Princiar Special Reserve Sauvignon Blanc 13% vol 750 ml 79 lei Cotnari, Chateau 12% vol 750 ml 60 lei Vincon, Beciul Domnesc Sauvignon Blanc 12.5% vol 375 ml 23 lei Ceptura Iacob, Sauvignon Blanc & Feteasca Alba 13.5% vol 750 ml 99 lei Ceptura Faurar, Sauvignon Blanc & Feteasca Alba&Riesling 13.6% vol 750 ml 59 lei Recas, Solo Quinta 13.5% vol 750 ml 169 lei Purcari, Pinot Grigio 12% vol 750 ml 69 lei Vin Rosu Romanesc - Romanian Red Wine Negrini, Premium Merlot 13% vol 750 ml 69 lei Recas, Castel Huniade Cabernet Sauvignon 14.5% vol 750 ml 46 lei Vinarte, Colectie Prince Mircea 13% vol 750 ml 109 lei Vinarte, Enoteca Castel Bolovanu 14% vol 750 ml 95 lei Cramele Halewood, Floarea Soarelui Feteasca Neagra 13% vol 750 ml 60 lei Dealu Mare, Budureasca Feteasca Neagra, 13,5% vol 750 ml 55 lei S.E.R.V.E. Vinul Cavalerului Pinot Noir 12.5% vol 750 ml 60 lei Segarcea, Principesa Margareta 13,2% vol 750 ml 199 lei Segarcea, Prestige Premium Cabernet Sauvignon 13.5% vol 750 ml 109 lei Tohani, Princiar Special Reserve Feteasca Neagra 13.5% vol 750 ml 79 lei Vincon, Beciul Domnesc Pinot Noir/Cabernet Sauvignon sau Feteasca 375 ml 23 lei Neagra 13% Ceptura Iacob, Cabernet Sauvignon& Feteasca Neagra 14.6% vol 750 ml 99 lei Faurar Ceptura, Merlot & Cabernet Sauvignon 14.6% vol 750 ml 59 lei Purcari, Rara Neagra, 13.5 % vol 750 ml 69 lei

20 MENU de BAUTURI -DRINKS MENU Vin Roze Romanesc - Romanian Rose Wine Negrini, Premium Rose 13% vol 750 ml 75 lei Recas, Sole Rose 13% vol 750 ml 119 lei Dealu Mare, Budureasca Merlot & Pinot Noir, 12,5% vol 750 ml 55 lei S.E.R.V.E. Vinul Cavalerului Rose 13% vol 750 ml 60 lei Cramele Halewood, Floarea Soarelui Rose 12,5% vol 750 ml 60 lei Tohani, Princiar Special Reserve Rose 13% vol 750 ml 79 lei Vin Alb International - International White Wine Franta - France J.P.Chenet Colombard Sauvignon 11.5% vol 750 ml 59 lei J.P.Chenet Chardonnay 12.5% vol 187 ml 19 lei Bordeaux Louis Eschenhauer Sauvignon Blanc 12% vol 750 ml 75 lei Chablis Bovier 12.5% vol 750 ml 149 lei Chablis 1er CRU Bovier 12.5% vol 750 ml 249 lei Italia - Italy Corvo Bianco 11.5% vol 750 ml 99 lei San Angelo Toscana IGT Pinot Grigio 13% vol 750 ml 149 lei Chile - Chile El Emperador Chardonnay 13% vol 750 ml 59 lei

21 MENU de BAUTURI -DRINKS MENU Vin Rosu International-International Red Wine Franta - France J.P.Chenet Cabernet Syrah 13% vol 750 ml 59 lei J.P.Chenet Cabernet Syrah 13% vol 187 ml 19 lei Bordeaux Louis Eschenhauer Rouge 13% vol 750 ml 75 lei Saint Emilion Chateau Laroque 14% vol 750 ml 299 lei Italia - Italy Amarone della Valpolicella D.O.C. 15% vol 750 ml 299 lei Brunello di Montalcino D.O.C.G. 13.5% vol 750 ml 299 lei Rosso di Montalcino D.O.C. 14% vol 750 ml 169 lei Chianti Classico Riserva D.O.C.G. 13% vol 750 ml 179 lei Corvo Rosso I.G.T. 12.5% vol 750 ml 99 lei Vin Roze International -International Rose Wine Franta - France J.P. Chenet Cinsault Rose 12.5% vol 750 ml 59 lei J.P. Chenet Cinsault Rose 12.5% vol 250 ml 19 lei Portugalia - Portugal Mateus 11% vol 750 ml 69 lei Sampanie & Vinuri Champagne & Sparkling Wine Moet Chandon (sampanie/champagne) 12% vol 750 ml 399 lei Cordon Rouge (sampanie/champagne) 12% vol 750 ml 399 lei Martini Asti (vin spumant/sparkling wine) 7.5% vol 750 ml 109 lei

22 FEEL FRESH ALL DAY Suc natural,,feel fresh all day" Juice Feel fresh all day 250ml 15 lei mere, portocale, banane, morcov, telina, ghimbir apples, oranges, banana, carrot, celery, ginger Limonada Lemonade 500ml 25 lei Suc fresh de portocale Fresh orange juice 250ml 15 lei Suc fresh de mar si morcov Fresh apples and carrots juice 250ml 15 lei

23 MENIU de BAUTURI -DRINKS MENU Bauturi Racoritoare - Soft Drinks Apa minerala carbogazoasa/plata / Sparkling/still mineral water 750 ml 10 lei Apa minerala carbogazoasa/plata / Sparkling/still mineral water 330 ml 6 lei Apa minerala Perrier/ Perrier sparkling water 330 ml 11 lei Suc tomat/ Tomato juice 250 ml 8 lei Apa tonica/ Tonic water 330 ml 10 lei Coca Cola 250 ml 8 lei Coca Cola ml 8 lei Fanta 250 ml 8 lei Sprite 250 ml 8 lei Nectar Prigat 250 ml 8 lei Lipton Ice Tea 250 ml 8 lei Red Bull 250 ml 18 lei Pepsi Cola 200 ml 8 lei Cafea & ceai - Coffee & Tea Cafea Espresso/ Espresso Coffee 75 ml 7 lei Cafea la filtru/ Drip coffee 150 ml 7 lei Cafea Turceasca/ Turkish coffee 75 ml 7 lei Cappuccino Vienez/ Viennese Brown coffee 160 ml 15 lei Cappuccino Italienesc/ Brown coffee with skim milk 160 ml 12 lei Nescafé/ Instant coffee 75 ml 8 lei Caffe Latte 175 ml 12 lei Expresso Macchiato/ Macchiato expresso 80 ml 10 lei Ciocolata calda/ Hot chocolate 175 ml 10 lei Ceai diverse arome/ Selected flavours Tea 200 ml 8 lei

24 INFORMATII- IMPORTANT - INFORMATION In confirmitate cu Directiva 2000/13/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN SI A CONSILIULUI din 20 martie 2000, produsele din meniul Nanjing contin alergeni, care pot fi grupati in urmatoarele grupe: Cereale care contin gluten (adica grau, secara, orz, ovaz, grau spelt, grau mare sau hibrizi ai acestora) si produse derivate; Crustacee si produse derivate; Oua si produse derivate; Peste si produse derivate; Arahide si produse derivate; Soia si produse derivate; Lapte si produse derivate (inclusiv lactoza); Fructe cu coaja, adica migdale (Amygdalus communis L.), alune de padure (Corylus avellana), nuci (Juglans regia), anacarde (Anacardium occidentale) nuci Pecan [Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch], nuci de Brazilia (Bertholletia excelsa), fistic (Pistacia vera), nuci de macadamia si nuci de Queensland (Macadamia ternifolia) si produse derivate; Telina si produse derivate; Mustar si produse derivate; Seminte de susan si produse derivate; Dioxid de sulf si sulfiti în concentratii de peste 10 mg/kg sau 10 mg/litru; Lupin si produse derivate; Moluste si produse derivate. In accordance with Directive 2000/13/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 20 March 2000, all products from Nanjing menu containing allergens which can be grouped into the following groups: Cereals containing gluten, (i.e. wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridized strains) and products thereof; Crustaceans and products thereof; Eggs and products thereof; Fish and products thereof; Peanuts and products thereof; Soybeans and products thereof; Milk and products thereof (including lactose); Nuts i.e. almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, pecan nuts, Brazil nuts, pistachio nuts, macadamia nuts and Queensland nuts and products thereof; Celery and products thereof; Mustard and products thereof; Sesame seeds and products thereof; Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed as SO2.; Lupin and products thereof; Molluscs and products thereof Lista completa a gramajelor, ingredientelor si alergenilor poate fi consultata, la cerere, in restaurant. List of Weights, ingredients and allergens can be consulted on request in the restaurant. Daca aveti nelamuriri cu privire la alergii sau intolerante alimentare, va rugam sa va adresati ospatarului inainte de a lansa comanda If you have any concerns about food allergies, please alert your waiter, prior to ordering. Preturile includ TVA. All prices include VAT. Va rugam sa pastrati bonul fiscal pâna la iesirea din restaurant Please keep the bill until after leaving the restaurant. Ne rezervam dreptul de a refuza servirea persoanelor în stare de ebrietate. Nu comercializam bauturi alcoolice si tutun minorilor conform legii 349/2002, OG 13/2003, legii 275/2003 We reserve the right to refuse serving intoxicated persons. According to law 349/2002, OG 13/2003, Law 275/2003 we do not sell alcohol and tobacco to minors. In conformitate cu prevederile legale in vigoare, accesul minorilor in spatiul destinat fumatorilor este interzis According to law, access of minors in smoking area are prohibited. Ne cerem scuze pentru produse care, din terte motive, nu pot fi servite temporar We apologize for products that we cannot offer in the menu for the moment. Fotografiile din meniu au caracter de prezentare. Photos from our menu have presentation character Persoanele care sufera de diabet si de alergii sunt rugate sa consulte medicul inainte de consumarea produselor din aceasta lista de meniu. Those suffering of diabetes and/or allergies are kindly requested to consult a medic before consuming the dishes on this menu list.

25 NANJING in inima orasului Bucuresti Primul restaurant chinezesc din Romania Cea mai buna mancare chinezeasca din 1980 The First Chinese Restaurant in Romania The best place for Chinese Food since 1980 Reclamatii si propuneri pot fi trimise la Suggestions, complaints and compliments are welcome and can be sent to