Korean restaurant SEOUL JUNG

Transcription

1 Korean restaurant SEOUL JUNG

2 Korea The crossroads of Asia home of a world renowned cuisine that captures the heart and spirit of its people. With 5,000 years of refinement distilled into a mélange of flavors incorporating traditional methods of presentation and seasoning. Seoul The capital city of Korea, retained its role as the political, economic and cultural center of the country. Also known as one of the world s most vibrant city with its rapid economic growth after Korean-War. It made Seoul known in Asia and worldwide as a model city and an inspiration for countries that they too can achieve economic success and prosperity. The world came to know Seoul yet better through the Asian Games( 86), Olympic Games( 88), and the FIFA World Cup( 02). Vestiges of its long history are felt on every corner of this passionate and humane city. It certainly is a dynamic city that is constantly re-inventing itself. Experience the cuisine of Korea at Seoul Jung, the flagship restaurant at the Waikiki Resort Hotel. Featuring traditional Korean dishes with the freshest ingredients, Seoul Jung is the only place in Waikiki where the discriminating traveler can enjoy the best flavors of Seoul. We welcome you to enjoy a taste of the Korean culture and begin your dining adventure with us at Seoul Jung. 감사합니다 Thank you Mahalo

3 APPETIZERS _ TWO PORTIONS PER ORDER 해물파전 HaeMul PaJeon 海鮮ねぎチヂミ Shrimp and squid slices and green onions cooked in a light egg batter 육회 YukHoe ユッケ 牛刺し Korean beef tartare served with egg on a bed of Korean pear 잡채 JapChae チャプチェ ( 韓国春雨 ) Seasoned glass noodles sautéed with seasonal vegetables 군만두 Gun ManDu 揚げ餃子 Pan-fried dumplings filled with pork and vegetables and served with soy dipping sauce 고기전 GoGi Jeon 肉のチヂミ Pan-fried beef slices dipped in a light egg batter and served with soy dipping sauce Above picture may differ from the original dish

4 BARBEQUE DISHES _ MINIMUM 2 ORDERS 갈비 GalBi カルビ Beef short ribs 안창 AnChang ハラミ Beef skirt steak 등심 DeungSim ロース Beef sirloin 차돌 ChaDol 牛のともばら肉 Beef brisket 우설 Wu Seol 牛たん焼き Beef tongue 양 Yang 牛ミン焼き Beef tripe 모듬 MoDeum 焼き肉盛り合わせ Assortment of beef 모듬해물 MoDeum HaeMul 海洋の盛り合わせ Assortment of seafood 흑돼지삼겹살 HeukDwaeJi SamGyeopSal 黒豚三枚肉 Black pork belly 21.25

5 KOREAN SIGNATURE DISHES 불낙전골 BulLak JeonGol 牛肉とたこの奇せ鍋 Marinated beef and octopus hot pot 해물전골 HaeMul JeonGol 海洋の奇せ鍋 Shrimp, clams, octopus and fish with seasonal vegetables in a traditional broth 김치전골 KimChi JeonGol キムチの奇せ鍋 Kimchi, beef and seasonal vegetables in a traditional spicy broth 갈비 GalBi カルビ Marinated and grilled beef short ribs 불고기 BulGoGi 韓国式すき焼き Pan-fried marinated beef with vegetables Above picture may differ from the original dish

6 KOREAN SIGNATURE DISHES 갈비찜 GalBi Jjim 牛カルビの煮込み Steamed marinated short ribs served with vegetables 삼계탕 SamGye Tang 蔘鷄湯 Cornish hen stuffed with sweet rice, gingseng and vegetables in a savory broth 아귀찜 AGwi Jjim あんこうの辛味蒸し煮 Monkfish sautéed with bean sprouts in a spicy sauce 은대구찜 EunDaeGu Jjim 銀だらの蒸し煮 Sliced cod simmered with Korean turnip and onions in a spicy sauce 생선구이 ( 조기, 고등어, 이면수, 꽁치중선택가능 ) SaengSeon Gui 焼き魚 Grilled fish (Choose from Yellow croaker, Mackerel, Atka mackerel or Saury) The spice level for all dishes may be adjusted to your personal preference

7 KOREAN SIGNATURE DISHES 은대구매운탕 EunDaeGu MaeUn Tang 銀だらの辛味鍋 Cod fish and assorted vegetables cooked in a delicious traditional broth 오징어볶음 OJingEo BokKeum いか甘辛炒め Sliced squid and assorted vegetables sautéed in a spicy sauce 김치제육볶음 KimChi JeYuk BokKeum 豚キムチ炒め Kimchi and pork slice sauté 돼지불고기 DwaeJi BulGoGi 豚ブルゴギ Pan fried pork loin with vegetables in Korean chili paste 돌솥비빔밥 DolSot Bibimbap 石焼ビビムバッ Sizzling stone pot-rice with seasoned vegetables and beef with egg Above picture may differ from the original dish

8 KOREAN SIGNATURE DISHES 북어콩나물국 BugEo KongNaMul Guk 干しスケトウダラの豆もやしスープ Dried pollack with bean sprouts in a delicious broth 육개장 YukGaeJang 辛味スープ Sliced beef and vegetables simmered in a spicy broth 갈비탕 GalBi Tang カルビの煮込みスープ Short rib simmered till tender in a traditional broth and garnished with seasonal vegetables spicy 김치두부찌개 KimChi DuBu JjiGae キムチ豆腐チゲ Kimchi and tofu served in a savory soup in a heated stone pot 떡만두국 Tteok ManDu Guk 餃子入り雑煮 Rice cake and Korean dumplings simmered in a traditional broth The spice level for all dishes may be adjusted to your personal preference

9 KOREAN SIGNATURE DISHES spicy 순두부찌개 SunDuBu JjiGae 純豆腐チゲ ( スンドゥブチゲ ) Soft tofu and clams with seasonal vegetables simmered in a delicious broth 된장찌개 DoenJang JjiGae みそチゲ Korean soybean paste with beef and seasonal vegetables in a savory broth 비빔냉면 BiBim NaengMyeon 甘辛混ぜ冷麺 Buckwheat noodles served with vegetable and egg garnish in a spicy sauce 물냉면 Mul NaengMyeon 水冷麺 Buckwheat noodles served with vegetable and egg garnish in a chilled soup Above picture may differ from the original dish

10 SET MENU 대장금정식 DaeJangGum JeongSik チャングム定食 Royal hot pot served with grilled beef ribs and grilled fish (Yellow croaker) 갈비반상 GalBi BanSang カルビ定式 Set menu with grilled beef ribs and soybean paste stew 냉면갈비반상 NaengMyeon GalBi BanSang 冷麺カルビ定式 Set menu with grilled beef ribs and chilled buckwheat noodle soup The spice level for all dishes may be adjusted to your personal preference

11 ALCOHOLIC BEVERAGES Local Beer 롱버드라거 Longboard Island Lager ロングボード アイランド ラガー 5.75 Domestic Beer 버드와이저 Budweiser (or Bud Light) バドワイザー 3.75 밀러 Miller (or Miller Light) ミラー 3.75 쿠어스 Coors (or Coors Light) クァーズ 3.75 Imported Beer 카스 ( 한국 ) Cass(Korea) カス ( 韓国 ) 5.50 하이트 ( 한국 ) Hite(Korea) ハイト ( 韓国 ) 5.50 아사히 ( 일본 ) Asahi(Japan) アサヒ ( 日本 ) 5.50 기린 ( 일본 ) Kirin(Japan) 麒麟 ( 日本 ) 5.50 하이네켄 ( 네덜란드 ) Heineken(Holland) ハイネケン ( オランダ ) 5.75 Makgeolli 서울생생막걸리 Seoul Saeng Saeng マッコリ Soju 처음처럼 Cheoeum Cheoreom トゥサン チョウムチョロ 참이슬 Chamisul チャミスル 진로 Jinro じんろ Sake 국화정종 ( 소 ) Kiku Masamune(Small) 菊正宗 ( 小 ) 6.00 국화정종 ( 대 ) Kiku Masamune(Large) 菊正宗 ( 大 ) 국화정종 ( 병 ) Kiku Masamune(Bottle) 菊正宗 ( 瓶 ) * 小 /Small/4oz, 大 /Large/8oz, 瓶 /Bottle/300ml Scotch 시바스리갈 Chivas Regal シーバス リーガル 6.00/glass 크라운로열 Crown Royal クラウンローヤル 6.00/glass

12 ALCOHOLIC BEVERAGES Japanese Cocktails 우롱하이 Oolong-Hi ウーロンハイ 4.50 추하이 Chu-Hi チューハイ 4.50 그린티하이 Green Tea-Hi 緑茶ハイ 4.50 오유와리 Oyu-Wari お湯割り 4.50 미주와리 Mizu-Wari 水割り 4.50 House Wine 화이트와인 White Wine (Mondavi) 白ワイン 6.00/glass 레드와인 Red Wine (Mondavi) 赤ワイン 6.00/glass NON-ALCOHOLIC BEVERAGES Soft Drinks 사이다 Sprite サイダー 2.25 콜라 Coke コーラ 2.25 다이어트콜라 Diet Coke ダイエットコーラ 2.25 Juice 오렌지주스 Orange オレンジジュース 3.25 구아바주스 Guava グアバ 3.25 파인애플주스 Pineapple パイナップル 3.25 Coffee 코나커피 Kona Coffee コナコーヒー 2.95 Tea 우롱차 Oo-long Tea ウーロン茶 3.25

13 KoReAn ReStAuRAnt SEOUL JUNG

14