RCR DA VINCI COLLECTION RCR DA VINCI COLLECTION

Size: px

Start display at page:

Download "RCR DA VINCI COLLECTION RCR DA VINCI COLLECTION"

Shonda O’Connor’
5 years ago
Views:

1 RCR DA VINCI COLLECTION RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013

2 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013

To be the most trusted and innovative provider of superior glass and crystal solution, the best marketed quintessence of leading Italian

3 MISSION mission VISION vision Essere il fornitore più innovativo ed affidabile di cristallo e vetro di alta qualità, la migliore quintessenza del design italiano in ogni momento della vita dei consumatori. To be the most trusted and innovative provider of superior glass and crystal solution, the best marketed quintessence of leading Italian design applied to every stage of consumers lives. Vetro e cristallo industriale con l attenzione al particolare propria del prodotto artigianale. Industrial glass and crystal with a craftsman s care and attention.

RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 RCR DA VINCI COLLECTION Per le case e le tavole chic e internazionali RCR Cristalleria Italiana spa è la più importante cristalleria in Italia e tra le più

4 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 RCR DA VINCI COLLECTION Per le case e le tavole chic e internazionali RCR Cristalleria Italiana spa è la più importante cristalleria in Italia e tra le più grandi al mondo. Si trova a Colle di Val d Elsa, nel cuore della Toscana, e, con oltre 40 anni di tradizione ed expertise nel cristallo, rappresenta un simbolo del design italiano nel mondo della tavola e della casa. La storia di RCR Cristalleria Italiana è radicata nella tradizione vetraria valdelsana, la costituzione dell azienda risale al 1967 dalla fusione di due vetrerie locali prettamente artigianali. L innovazione tecnologica e commerciale ha fatto parte dei valori aziendali sin dall inizio, con l introduzione nel 1973, per prima in Italia, del forno a fusione elettrica e della prima linea automatizzata e nel 1975 dell impianto per la produzione di calici, sino all innovazione nei materiali. RCR è assolutamente Made in Italy: il polo industriale possiede un elevato grado di integrazione verticale che gli permette di concentrare al proprio interno il processo produttivo che va dal design del prodotto e dalla progettazione e realizzazione degli stampi fino alla commercializzazione e distribuzione in Italia e all estero, in oltre 80 paesi. RCR è rispetto per l ambiente: da sempre l azienda focalizza il proprio impegno di ricerca, le proprie risorse tecnico-scientifiche ed i propri investimenti sullo sviluppo sostenibile e sulle tematiche ambientali, con l obiettivo di conciliare la gestione dei processi produttivi e il reperimento delle risorse energetiche, quando possibile rinnovabili (come gli impianti fotovoltaici recentemente installati), con l equità sociale e gli equilibri ambientali e preservare l ambiente sia interno che esterno alla fabbrica. RCR è quindi qualità dei materiali, dei processi e soprattutto dei prodotti, soffiati e pressati che vengono commercializzati in due collezioni. RCR Da Vinci Collection è la collezione che rappresenta il design e lo stile, l eleganza ed il prestigio del cristallo, l innovazione concretizzata attraverso i prodotti progettati e firmati da designer giovani ed affermati italiani ed internazionali, attraverso i mondi minimal, classic and home decor. Una collezione raffinata dall alto valore percepito, distribuita in modo selettivo, per un lusso informale e raggiungibile.

RCR DA VINCI COLLECTION For chic, international homes and tables RCR Cristalleria Italiana is Italy s leading crystal producer, and one of the largest in the world.

5 RCR DA VINCI COLLECTION For chic, international homes and tables RCR Cristalleria Italiana is Italy s leading crystal producer, and one of the largest in the world. Located in the town of Colle di Val d Elsa in the heart of Tuscany, with over 40 years of crystal tradition and expertise, it is a symbol of Italian design for the home and table. RCR was born in 1967 through the mergers of two artisanal glassmakers, and proudly carries on the tradition of crystal in the Valdelsa area reinterpreting the secrets of the ancient art of glassmaking with creativity and innovation. RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 Commercial and technological innovation are part of the company s values since the very beginning: in 1973, the company first introduced an electric melting furnace and the first automated production line and in 1975, when RCR set up of the first plant for the automatic production of stemware. Recently, innovation regards materials. RCR is 100% made in Italy: the industrial plant has a high degree of vertical integration that allows to concentrate the entire production process, from product design to planning and realization to mould-making to commercialization and distribution in Italy and abroad, all in the green heart of Tuscany, in Colle di Val d Elsa. RCR has always focused its efforts on research, and its technical-scientific resources and investments in sustainable development and environmental issues, with the aim of reconciling the management of production processes and the finding of energy sources renewable when possible like the photovoltaic plant recently realized - with social equity and environmental stability, and seeks to protect the environment both inside and outside its factory. RCR is then quality of the materials, processes and products especially, blown and pressed items that are marketed under two collections. RCR Da Vinci Collection represents stylish design, the elegance and prestige of crystal, innovation manifested in products designed and signed by successful young Italian and international designers enhanced by manual cutting, polishing and detailing, and gathered in the minimal, classic and home decor groups. A refined and prestigious collection with a great deal of charm and high perceived value, selectively distributed, for an informal, attainable luxury.

STILE/style INDICE/index RCR Da Vinci Collection è la collezione che rappresenta il design e lo stile del cristallo di RCR, un eleganza ed un prestigio che si esprimono attraverso i mondi minimal,

L essenzialità del design contemporaneo. Geometries, crystal, transparencies.

6 STILE/style INDICE/index RCR Da Vinci Collection è la collezione che rappresenta il design e lo stile del cristallo di RCR, un eleganza ed un prestigio che si esprimono attraverso i mondi minimal, classic and home decor. RCR Da Vinci Collection represents stylish design, the elegance and prestige of crystal gathered in the minimal, classic and home decor styles. Geometrie cristallo trasparenze. L essenzialità del design contemporaneo. Geometries, crystal, transparencies. The essence of contemporary design CLASSIC Tagli cristallo senza tempo L eleganza in ogni occasione Cuts, timeless, crystal. Aria Bubble Infinito Lilium Sabina Taken CLASSIC Carrara 19 Cetona 23 Edelweiss 27 Grosseto 3 1 Prato Zarah Icone cristallo spessori Sculture trasparenti con importanti spessori. Icons, crystal, thickness. Transparent sculptures with important thickness Bubble Intrigo Metaphora Scirocco

RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 BUBBLE COLLECTION calici flute champagne goblets The essence of contemporary design L essenzialità del design

7 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 BUBBLE COLLECTION calici flute champagne goblets The essence of contemporary design L essenzialità del design contemporaneo, pensato per chi ama l high-tech e gli stili puliti e lineari. La perfezione degli elementi geometrici. The essence of contemporary design, conceived for those who love high-tech styles. The perfection of geometry applied to transparence. 1

8 The essence of contemporary design The essence of contemporary design Aria design Manola Del Testa Aria design Manola Del Testa Calice flute Champagne goblet cl 35 - oz 12 1/4 h 245 mm Calice 3 White wine goblet cl 50 - oz 17 1/2 h 185 mm 3 Calice 2 Red wine cl 53 - oz 18 1/2 h 221 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 56 - oz 20 h 90 mm 4 Caraffa Decanter cl oz 45 3/4 h 230 mm

The essence of contemporary design The essence of contemporary design Aria design Manola Del Testa Aria design Manola Del Testa Ossigenatore Decanter 12728099906 cl 145

9 The essence of contemporary design The essence of contemporary design Aria design Manola Del Testa Aria design Manola Del Testa Ossigenatore Decanter cl oz 51 h 233 mm Calice vini bianchi White wines goblet cl 46 - oz 16 1/4 h 235 mm Calice vini rossi Red wines goblet cl 79 - oz 27 3/4 h 246 mm 6

The essence of contemporary design The essence of contemporary design Bubble design Luca Trazzi Bubble design Luca Trazzi Mille bolle trasparenti di puro cristallo: calici e bicchieri per la

Calice 1 Wine tasting goblet 45889020006 cl 32 - oz 11 3/4 h 238 mm Calice Flute Champagne goblet 45888020006 cl 17,3 - oz 6 h 261 mm Calice Iced beverage Iced beverage goblet 45886020006 cl 47 -

10 The essence of contemporary design The essence of contemporary design Bubble design Luca Trazzi Bubble design Luca Trazzi Mille bolle trasparenti di puro cristallo: calici e bicchieri per la tavola contemporanea. A thousand transparent bubbles of pure crystal: wine goblets and glasses for the contemporary table. Calice 1 Wine tasting goblet cl 32 - oz 11 3/4 h 238 mm Calice Flute Champagne goblet cl 17,3 - oz 6 h 261 mm Calice Iced beverage Iced beverage goblet cl 47 - oz 8 3/4 h 188 mm Calice 5 Liqueur Goblet cl 8 - oz 2 3/4 h 158 mm Bottiglia whisky Whisky decanter cl 80 - oz 28 h 172 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 29 - oz 10 h 92,5 mm Bicchiere 0 Highball tumbler cl 36 - oz 12 1/2 h 150 mm 7 8

Infinito Caraffa Decanter 12734099906 cl 130 - oz 45 3/4 h 230 mm Bicchiere 2 Dof tumbler 45601020106 cl 56 - oz 20 h 90 mm Calice 2 Red

11 The essence of contemporary design The essence of contemporary design Infinito design Manola Del Testa Cerchi decorano le forme modernissime degli oggetti. Circles decorate the surfaces of the modern outlines of the crystal pieces. Infinito Caraffa Decanter cl oz 45 3/4 h 230 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 56 - oz 20 h 90 mm Calice 2 Red wine goblet cl 53 - oz 18 1/2 h 221 mm Calice FL Champagne flute cl 35 - oz 12 1/4 h 245 mm Calice 3 White wine goblet cl 50 - oz 17 1/2 h 185 mm 9

The versatility of crystal becomes research and even play: easy goblets with a short stem but with a powerful identity.

12 The essence of contemporary design The essence of contemporary design La versatilità del cristallo diventa ricerca e perfino gioco: calici semplici con il gambo corto ma con una grande identità. The versatility of crystal becomes research and even play: easy goblets with a short stem but with a powerful identity. Lilium Calice 2 Red wine goblet cl 27 - oz 9 1/2 h 105 mm Calice 3 White wine goblet cl 20 - oz 7 h 96 mm Calice flute Champagne flute cl 17 - oz 6 h 144 mm Calice 5 Liqueur goblet cl 6 - oz 2 h 69 mm Lilium 12

13 The essence of contemporary design The essence of contemporary design Sabina Sabina La perfezione di una coppa di cristallo soffiato, all interno della quale ogni contenuto viene esaltato. The perfection of a blown crystal sphere. Within this invisible sphere all liquid is enhanced. Brocca Jug cl oz 43 h 180 mm Bottiglia vino Wine decanter cl oz 34 h 265 mm Calice 2 Red wine goblet cl 34 - oz 12 h 223 mm Calice 5 Liqueur goblet cl 10 - oz 3 1/2 h 158 mm Calice flute Champagne flute cl 17 - oz 6 h 243 mm Calice 3 White wine goblet cl 26 - oz 9 1/4 h 203 mm 13 14

The essence of contemporary design The essence of contemporary design Taken design Manola Del Testa Taken design Manola Del Testa Una linea professionale per la degustazione importante, un prodotto

14 The essence of contemporary design The essence of contemporary design Taken design Manola Del Testa Taken design Manola Del Testa Una linea professionale per la degustazione importante, un prodotto innovativo per la tavola. A professional line for fine wine tasting and a truly innovative product for the table. Calice 5 Liqueur goblet cl 10 - oz 3 1/2 h 163 mm Calice 2 Red wine goblet cl 51,3 - oz 18 h 203 mm Calice 3 White wine goblet cl 38,5 - oz 13 1/2 h 194,5 mm Calice FL Champagne flute cl 29 - oz 10 h 232 mm Caraffa Decanter cl oz 67 1/2 h 253 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 50 - oz 17 1/2 h 93 mm 15 16

RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 CLASSIC PRATO COLLECTION calici e bottiglia vino goblets and wine decanter Lo stile classico senza tempo, per l

15 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 CLASSIC PRATO COLLECTION calici e bottiglia vino goblets and wine decanter Lo stile classico senza tempo, per l eleganza in ogni occasione. Decori e tagli preziosi che esaltano la brillantezza del cristallo. The timeless classic style, elegance in every occasion. Precious decorations and cuts that enhance the brilliance of crystal. 17

CLASSIC CLASSIC Carrara Carrara Calice 2 Red wine goblet 42948220006 cl 25 - oz 8 3/4 h 218 mm Calice

17 - oz 6 h 198 mm 19 20 Calice 5 Liqueur Goblet 42954820106 cl 8 - oz 2 3/4 h 158 mm Bottiglia vino

16 CLASSIC CLASSIC Carrara Carrara Calice 2 Red wine goblet cl 25 - oz 8 3/4 h 218 mm Calice flute Champagne flute cl 16 - oz 5 1/2 h 225 mm Calice 3 White wine goblet cl 17 - oz 6 h 198 mm Calice 5 Liqueur Goblet cl 8 - oz 2 3/4 h 158 mm Bottiglia vino Wine Decanter cl 90 - oz 31 1/4 h 260 mm Brocca Jug cl oz 36 1/4 h 185 mm

Bicchiere 2 Dof tumbler 35414520206 cl 29 - oz 10 h 92,5 mm Bicchiere 3 Of tumbler 35416920106 cl 21 - oz 7

17 CLASSIC CLASSIC Carrara Carrara Tagli brillanti per la lista nozze elegante e le tavole chic. Shiny cuts on the crystal surface for the elegant wedding list and the chic tables. Bicchiere 2 Dof tumbler cl 29 - oz 10 h 92,5 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm Bicchiere 0 Highball tumbler cl 36 - oz 12 1/2 h 150 mm Bottiglia whisky Whisky decanter cl 85 - oz 30 h 190 mm 21

Cetona Bicchiere 0 Highball tumbler 38204220106 cl 36 - oz 12 1/2 h 150 mm Bicchiere 2 Dof tumbler 36706620206 cl 29 - oz 10 h 92,5

18 CLASSIC CLASSIC Cetona TAGLI OPACHI E LUCIDI PER UN EFFETTO INTENSO. UNA LINEA CLASSICA PER LA TAVOLA CLASSICA. A mixture of opaque and polished cuts for an intense effect. A classic line for the classic table. Cetona Bicchiere 0 Highball tumbler cl 36 - oz 12 1/2 h 150 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 29 - oz 10 h 92,5 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm Bottiglia Whisky Whisky decanter cl 85 - oz 30 h 170 mm Brocca Jug cl oz 43 1/4 h 180 mm 23 24

CLASSIC CLASSIC Cetona Cetona Cetona Calice 3 White wine goblet 43744220006 cl 19 - oz 6

Liqueur goblet 43748020006 cl 7 - oz 2 1/4 h 158 mm Bottiglia Vino Wine decanter

19 CLASSIC CLASSIC Cetona Cetona Cetona Calice 3 White wine goblet cl 19 - oz 6 3/4 h 203 mm Calice flute Champagne flute cl 17 - oz 6 h 243 mm Calice 5 Liqueur goblet cl 7 - oz 2 1/4 h 158 mm Bottiglia Vino Wine decanter cl 90 - oz 31 1/4 h 260 mm Calice 2 Red wine goblet cl 26 - oz 9 1/4 h 223 mm 25

Edelweiss Bottiglia Whisky Whisky decanter 51324020106 cl 85 - oz 30 h 170 mm Brocca Jug 24578020006 cl 103 - oz 36 h 185 mm Bicchiere

20 CLASSIC CLASSIC Edelweiss Il decoro del classico fiore opaco per la lista nozze classica e la tavola elegante classica.the pattern of the classic opaque flower for the classical wedding list and the traditionally smart table. Edelweiss Bottiglia Whisky Whisky decanter cl 85 - oz 30 h 170 mm Brocca Jug cl oz 36 h 185 mm Bicchiere 0 Highball Tumbler cl 36 - oz 12 1/2 h 150 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 29 - oz 10 h 92,5 mm 27 28

CLASSIC CLASSIC Edelweiss Edelweiss Bottiglia Vino Wine decanter 51323020206 cl 90 - oz

goblet 45675020006 cl 19 - oz 6 3/4 h 203 mm Calice 2 Red wine goblet 45672020106 cl 26

21 CLASSIC CLASSIC Edelweiss Edelweiss Bottiglia Vino Wine decanter cl 90 - oz 31 1/4 h 260 mm Liqueur goblet cl 7 - oz 2 1/4 h 158 mm Calice 3 White wine goblet cl 19 - oz 6 3/4 h 203 mm Calice 2 Red wine goblet cl 26 - oz 9 1/4 h 223 mm Calice flute Champagne flute cl 17 - oz 6 h 243 mm 29 30

CLASSIC CLASSIC Grosseto Grosseto Brocca Jug 24603020006 cl 103 - oz 36 1/4 h 185 mm Calice 2 Red wine goblet

Wine decanter 50576420206 cl 90 - oz 31 1/4 h 260 mm Calice 1 Wine tasting goblet 43940420006 cl 32 - oz 11 1/4 h 238

22 CLASSIC CLASSIC Grosseto Grosseto Brocca Jug cl oz 36 1/4 h 185 mm Calice 2 Red wine goblet cl 25 - oz 8 3/4 h 218 mm Calice flute Champagne flute cl 16 - oz 5 1/2 h 225 mm Bottiglia Vino Wine decanter cl 90 - oz 31 1/4 h 260 mm Calice 1 Wine tasting goblet cl 32 - oz 11 1/4 h 238 mm Calice 5 Liqueur goblet cl 8 - oz 2 3/4 h 158 mm Calice 3 White wine goblet cl 17 - oz 6 h 198 mm 31 32

Bicchiere 2 Dof Tumbler 35384020206 cl 29 - oz 10 h 92,5 mm Bicchiere 3 Of Tumbler 35386320106 cl 21 - oz 7 1/4 h 84

23 CLASSIC CLASSIC Grosseto Tagli profondi e intensi per la lista nozze classica e le tavole tradizionali ed eleganti.deep and intense cuts for the classical wedding list and the traditionally elegant tables. Bicchiere 2 Dof Tumbler cl 29 - oz 10 h 92,5 mm Bicchiere 3 Of Tumbler cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm Bicchiere 0 Highball Tumbler cl 36 - oz 12 1/2 h 150 mm Bottiglia whisky Whisky decanter cl 80 - oz 28 h 172 mm 33 Grosseto

Prato Brocca Jug 24576020006 cl 103 - oz 36 1/4 h 185 mm Bottiglia Vino Wine decanter 50584320106 cl 90 - oz 31 1/4 h 260 mm Calice 3

24 CLASSIC CLASSIC Prato Tagli brillanti per la lista nozze importante e per le tavole sofisticate. Shiny cuts for the important wedding list and sophisticated tables. Prato Brocca Jug cl oz 36 1/4 h 185 mm Bottiglia Vino Wine decanter cl 90 - oz 31 1/4 h 260 mm Calice 3 White wine goblet cl 17 - oz 6 h 198 mm Calice Flute Champagne flute cl 16 - oz 5 1/2 h 225 mm Calice 2 Red wine goblet cl 25 - oz 8 3/4 h 218 mm Calice 5 Liqueur goblet cl 8 - oz 2 3/4 h 158 mm 35 36

CLASSIC CLASSIC Prato Un taglio lucido per un decoro contemporaneo PeR le tavole sofisticate. A shiny winding cut for a contemporary pattern for the sophisticated tables.

tumbler 35398020106 cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm Bicchiere 0 Highball tumbler 38220020106 cl 36 - oz 12 1/2 h 150 mm Bicchiere 3 Of tumbler 24097020106 cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm

25 CLASSIC CLASSIC Prato Un taglio lucido per un decoro contemporaneo PeR le tavole sofisticate. A shiny winding cut for a contemporary pattern for the sophisticated tables. Zarah design Manola Del Testa Bottiglia whisky Whisky decanter cl 85 - oz 30 h 190 mm Bicchiere 2 Dof tumbler cl 29 - oz 10 h 92,5 mm 37 Bicchiere 3 Of tumbler cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm Bicchiere 0 Highball tumbler cl 36 - oz 12 1/2 h 150 mm Bicchiere 3 Of tumbler cl 21 - oz 7 1/4 h 84 mm Bicchiere 0 Highball tumbler cl 36 - oz 12 1/2 h 150 mm 38 Bottiglia whisky Whisky decanter cl 85 - oz 30 h 170 mm 3 Bicchiere 2 Dof tumbler cl 29 - oz 10 h 92,5 mm

CLASSIC CLASSIC Zarah design Manola Del Testa Zarah design Manola Del Testa Calice 5 Liqueur goblet 43680020006 c 7 - oz 2 1/4 h 158 mm Calice 2 Red wine goblet 45677020106 cl 26 - oz 9 3/4 h 223 mm

26 CLASSIC CLASSIC Zarah design Manola Del Testa Zarah design Manola Del Testa Calice 5 Liqueur goblet c 7 - oz 2 1/4 h 158 mm Calice 2 Red wine goblet cl 26 - oz 9 3/4 h 223 mm Calice 3 White wine goblet cl 19 - oz 6 3/4 h 203 mm Calice flute Champagne flute cl 17 - oz 6 h 243 mm Bottiglia vino Wine decanter cl 90 - oz 31 1/4 h 260 mm Brocca Jug cl oz 36 h 185 mm 39 40

RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 Transparent sculptures with important thickness Complementi d arredo che decorano la casa classica e moderna.

27 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 RCR DA VINCI COLLECTION Collezione 2013 Transparent sculptures with important thickness Complementi d arredo che decorano la casa classica e moderna. Sculture dalle geometrie e dagli spessori importanti. Icone di eleganza. Home décor items that decorate classic and modern homes. Sculptures with important geometries and thicknesses. Icons of elegance. 42

décor. Bubble è ottimismo per la casa e la tavola. Two magnificent home décor pieces.

28 Transparent sculptures with important thickness Transparent sculptures with important thickness Bubble design Luca Trazzi Bubble design Luca Trazzi due magnifici pezzi per l home décor. Bubble è ottimismo per la casa e la tavola. Two magnificent home décor pieces. Bubble is optimism for the home and table. Vaso Vase h 300 mm Coppa Bowl Ø 225 mm 43 44

Rohatyn Intrigo design Pierre Rohatyn Coppa Bowl

29 Transparent sculptures with important thickness Transparent sculptures with important thickness Intrigo design Pierre Rohatyn Intrigo design Pierre Rohatyn Coppa Bowl Ø 230 mm Centrotavola Centrepiece Ø 360 mm 45 46

alternano spessori acuti con forme fluide e rotonde.

30 Transparent sculptures with important thickness Transparent sculptures with important thickness Intrigo design Pierre Rohatyn Intrigo design Pierre Rohatyn LineE che si avvolgono per creazioni da sogno che alternano spessori acuti con forme fluide e rotonde. Winding lines for enchanting creations that alternate thick hard edges with round, fluid forms. Posacenere Ashtray Ø 180 mm Vaso Vase h 270 mm 47 48

31 Transparent sculptures with important thickness Transparent sculptures with important thickness Metaphora design Pierre Rohatyn Vaso Vase h 280 mm Metaphora design Pierre Rohatyn 50

Complementi d arredo contemporanei. The strength of bold etchings, like symbols carved in stone.

32 Transparent sculptures with important thickness Transparent sculptures with important thickness Metaphora design Pierre Rohatyn Metaphora design Pierre Rohatyn La forza di incisioni audaci come simboli incisi nella pietra. Complementi d arredo contemporanei. The strength of bold etchings, like symbols carved in stone. Contemporary home decor items. Centrotavola Centrepiece x 300 mm Centrotavola Openbowl x 180 mm 51 52

Pierre Rohatyn Line avvolgenti sviluppano un incredibile spirale.

33 Transparent sculptures with important thickness Transparent sculptures with important thickness Scirocco design Pierre Rohatyn Scirocco design Pierre Rohatyn Line avvolgenti sviluppano un incredibile spirale. Winding lines developing an amazing spiral. Vaso Vase h 280 mm 53

34 Transparent sculptures with important thickness Transparent sculptures with important thickness Scirocco design Pierre Rohatyn Scirocco design Pierre Rohatyn Centrotavola Openbowl Ø 330 mm Coppa Bowl Ø 266 mm 55 56

Nota Notes Notes Anmerkungen Nota Nota I RIFERIMENTI USATI SONO: Calici 2 = ACQUA 3 = VINO 5 = LIQUORE FL = FLUTE CHAMPAGNE Bicchieri 0 = BIBITA 2 = ACQUA 3 = VINO REFERENCES USED ARE FOLLOWS:

INIDICATE NEL PRESENTE CATALOGO SONO PURAMENTE ORIENTATIVE THE CAPACITY AND DIMENSIONS OF THE PRODUCTS INDICATES ON THIS CATALOGUE ARE APPROXIMATE LES RÉFÉRENCES EMPLOYÉ ES SONT LES SUIVANTES: Verres

35 Nota Notes Notes Anmerkungen Nota Nota I RIFERIMENTI USATI SONO: Calici 2 = ACQUA 3 = VINO 5 = LIQUORE FL = FLUTE CHAMPAGNE Bicchieri 0 = BIBITA 2 = ACQUA 3 = VINO REFERENCES USED ARE FOLLOWS: Stemware 2 = GOBLET 3 = WINE 5 = LIQUEUR CORDIAL FL = CHAMPAGNE FLUTES Tumblers 0 /HG = HIGHBALL TUMBLER 2 = DOUBLE OLD-FASHIONED 3/OF = OLD-FASHIONED TUMBLER LA CAPACITÁ E LE DIMENSIONI DEI PRODOTTI INIDICATE NEL PRESENTE CATALOGO SONO PURAMENTE ORIENTATIVE THE CAPACITY AND DIMENSIONS OF THE PRODUCTS INDICATES ON THIS CATALOGUE ARE APPROXIMATE LES RÉFÉRENCES EMPLOYÉ ES SONT LES SUIVANTES: Verres a pied 2 = VERRE A EAU 3 = VERRE A VIN 5 = VERRE A LIQUEUR FL = FLUTE Bicchieri 0 = CHOPE HAUTE 2 = CHOPE BASSE 3 = GOBELET A WHISKY DIE VERWENDETEN BEZEICHNUNGEN SIND: Kelche 2 = BURGUNDER 3 = WEISSWEIN 5 = LIKÖRKELCH FL = SEKTKELCH Bicchieri 0 = LONGDRINKBECHER 2 = WHISKYBECHER 3 = COCKTELBECHER LES CAPACITÉS ET LES DIMENSIONS DES PRODUITS INDIQUÉES DANS LE PRÉSENT CATALOGUE SONT PUREMENT INDICATIVES. DIE IN DIESEM KATALOG ANGEGEBEN INHALTE UND MASSE DIENEN LEDIGLICH ZUR ORIENTIERUNG. AS REFERÉNCIAS USADAS SOU: Calices 2 = CÁLICES DE AGUA 3 = CÁLICES DE VINHO 5 = CÁLICES DE LICOR FL = FLUTES Bicchieri 0 = COPOS DE REFRESCO 2 = COPOS BAIXOS 3 = COPOS DE WHISKY LAS REFERENCIAS USADAS SON: Copas 2 = AGUA 3 = VINO TINTO 5 = LICOR FL = CHAMPAN FLAUTA Bicchieri 0 = REFRESCO 2 = AGUA 3 = VINO AS CAPACIDADES E ÀS DIMENSÒES DOS PRODUTOS INDICADOS NO PRESENTE CATALOGO SÀO PURAMENTE INDICATIVAS. LACAPACIDADYLASDIMENSIONESDELOSPRODUCTOS INDICADAS EN EL PRESENTE CATALOGO SIRVEN SOLO COMO ORIENTAMENTO.

36 CONCEPT&GRAPHIC DESIGN: RCR Graphic Design PHOTO: Studio Cappelli - STYLING: Deborah Salsi PRINT: Tipografia Baroni e Gori

37 Printed in Italy - cod Gennaio 2013

PORCELLANA VALENTINA. Loc. Prataroni s.n. Zona Industriale CIVITA CASTELLANA (VT) Tel Fax

PORCELLANA VALENTINA. Loc. Prataroni s.n. Zona Industriale CIVITA CASTELLANA (VT) Tel Fax PORCELLANA VALENTINA Loc. Prataroni s.n. Zona Industriale 01033 CIVITA CASTELLANA (VT) Tel. +39 0761 542 005 Fax +39 0761 540 498 info@porcellanavalentina.it www.porcellanavalentina.it Porcellana Valentina